Dahlem & Grunewaldextra Journal für Dahlem, Grunewald und Schmargendorf April / Mai Nr. 2/2014
◾ Bernhard-HeiligerStiftung Früheres Atelier des Künstlers wird Museum
◾ 175. Geburtstag von Friedrich Althoff
Der preußische Kulturpolitiker hat im Botanischen Garten ein Ehrengrab
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2 Dahlem & Grunewald extra
Neu
Können Hände zaubern? Nach einer gelungenen Massage hat man oft diesen Eindruck
Praxis für Physiotherapie
M. Wojtecki
Durch jahrelangen Leistungssport, zehnjähriger Zusammenarbeit mit einem Orthopäden, sowie verschiedener Weiterbildungen, habe ich mich entschlossen, meine Erfahrungen in einer eigenen Praxis umzusetzen . Therapie, Prävention und Rehabilitation, stehen als Ziel für Sie im Vordergrund. Privat und Privatkassen
e
che
s rgi
Straß
e
Doberan
Zoppoter Straße
e
Zoppoter Straße 1 · 14199 Berlin ☎ 030 / 824 82 49 0179 / 12 62 890 r rge
nbu
allee
Termine nur nach telefonischer Vereinbarung
ner Straß
Dille
Lentz e
e ckl Me Wiesbade
aß Str
Sodener Str.
Kirch
str.
Breite
u nb
er
• Krankengymnastik • Massagen • Atemtherapie • Fußreflexzonenmassage • Rückenschule • Lymphdrainage • Aromatherapie • Hot-Stone Massage
margarita.wojtecki@gmx.de
Str.
ee
ll kia
iels
b Pod
Wir lösen Ihr Kalkproblem Mit einem EcoWater-Wasserenthärter vom weltweit führenden Hersteller sorgen Sie für kalkfreies Wasser im ganzen Haus. Das spart Energie, Reparaturkosten, aggressive Reinigungsmittel und schont die Umwelt. Rolf Dankus Ecowater Vertragshändler Eichenweg 37 | 14542 Werder/H. T +49 (0)33 27-490 03 www.ecowater.de
Dahlem & Grunewald extra 3
Umbruch am Käuzchensteig
Impressum
Dahlem & Grunewald extra 2. Jahrgang
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Badensche Str. 44, 10715 Berlin ☎ 030 / 844 933-0
Früheres Atelierhaus wird Museum
Redaktion Karl-Heinz Christ extra@gazette-berlin.de
chon der Blick in den Garten ist ein Erlebnis: Auf dem großzügigen Grundstück im Grunewalder Käuzchensteig stehen Skulpturen wie das „Tor der Kugel“, „Zweiteiliges Raummotiv II“ und „Großer Phönix III“. Rund um das Areal befinden sich Wohnhäuser jüngeren Datums. „Immer wieder kommen Besucher, die mir erzählen, dass es hier früher nur Sandboden rund um das Gebäude gab und sie als Kind in den Bom Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de
S
© Gazette Verbrauchermagazin GmbH Dahlem & Grunewald extra erscheint alle zwei Monate in Dahlem, Grunewald und Schmargendorf am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Die Flamme auf dem ErnstReuter-Platz.
benkratern gespielt haben“, so Elke Barth, Assistentin des Vorstandes der Bernhard-HeiligerStiftung. Das große Gebäude auf dem Grundstück hat eine
Nächste Ausgabe Juni/Juli Nr. 3/2014 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 05.05.2014 Erscheinung: 02.06.2014 Titel: Skulptur „Großer Phönix III“ im Skulpturengarten der Bernhard-HeiligerStiftung in Dahlem. Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus den Ortsteilen beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen.
Beheiztes Außenschwimmbad mit flexibler Halle Medizinische Massage Aqua-Reha-Gymnastik Aqua-Fitness-Präventions-Sport mit Diplom-Trainern Wir bereiten täglich frische Speisen und sorgen für Gemütlichkeit Dahlemer Sauna Am Schülerheim 6 ∤ 14195 Berlin Telefon: 030-832 430 7
Schnuppertag für Neukunden inkl. 1 Getränk
www.dahlemer-sauna.de
14,- €
Mo + Fr Di + Mi Do Sa + So
14 - 22 Uhr 10 - 22 Uhr 10 - 16 Uhr (Damen) 16 - 22 Uhr (Damen & Herren) geschlossen
4 Dahlem & Grunewald extra
Das Atelierhaus im Grunewald sollte der Anfang einer Künstlerkolonie sein.
bewegte Geschichte und wird im kommenden Jahr auch für das Publikum wieder dauerhaft zugänglich sein. Dann wird im Käuzchensteig das Kunsthaus Dahlem seine Türen öffnen, das von der Atelierhaus Dahlem gGmbH betrieben wird.
Entstehung im Dritten Reich Das Atelierhaus, für das die Bäume im Grunewald gerodet wurden, ist etwas ganz Besonderes. Es ist eines der wenigen Gebäude für die von Hitler
Titan, Skulptur aus Eisen, entstanden 1980 - 1981.
geplante „Welthauptstadt Germania“, das tatsächlich gebaut wurde. Der oft genannte Flughafen Tempelhof entstand bereits, bevor Pläne für Germania existierten. Rund um das Atelierhaus sollte eine Künstlerkolonie entstehen. Gebaut wurde das Haus für den Bildhauer Arno Breker, der sich hier aber nicht lange aufhielt. Das von 1939 bis 1942 errichtete Gebäude hatte ein Glasdach. Dies erwies sich während der Bombenangriffe ab 1943 als äußerst unpraktisch, da regelmäßig Trümmer und „ein Teppich von Glassplittern“, so Breker in seiner Biografie, auf dem Boden und den Skulpturen lagen. Der Bildhauer bevorzugte daher seine Werkstätten nahe Schloss Jäckelsbruch bei Wriezen als Arbeitsstätte.
Dahlem & Grunewald extra 5
BAND
ns Wir freuenesuuch! auf ihren B
BAUELEMENTE B
E
R
L
5 JAHRE GARANTIE
I
N
BERATUNG + AUFMASS UNVERBINDLICH
Hohenzollerndamm 77 14199 Berlin
REPARATUREN SERVICE VOR ORT
Tel.: 030/ 89 74 69 00 Fax.: 030/ 89 74 69 01
ROLLADEN - GARAGENTORE ROLLGITTER - JALOUSIEN TÜREN - INSEKTENSCHUTZ M A RK ISEN FENS T ER www.Band-Bauelemente.de info@Band-Bauelemente.de
Ihr Service-Partner in Schmargendorf
50 AUTO
Jahre
BARTH
Reparaturen | Inspektionen | Karosserie | Service | Angebote
Auto Barth GmbH Friedrichshaller Str. 39-40 · 14199 Berlin Tel. (030) 89 79 79-0 · Fax (030) 89 79 79-21 info@autobarth.de · www.autobarth.de Montag bis Freitag 7 - 18 Uhr Samstag geschlossen
6 Dahlem & Grunewald extra
Bernhard Heiliger, einer der bedeutendsten Bildhauer Im Jahr 1949 zog hier Bernhard Heiliger mit seiner Familie ein. Der 1915 in Stettin geborene Künstler hatte zunächst eine Steinbildhauerlehre absolviert. 1938 nahm er ein Studium an der Vereinigten Staatsschule für Freie und Angewandte Kunst in Berlin auf und kam in die Klasse von Arno Breker. Der sehr talentierte Heiliger wurde zum Meisterschüler und sammelte weitere Erfahrungen bei einem Aufenthalt in Paris. Später arbeitete er in Brekers Werkstätten in Wriezen mit. Gegen Kriegsende wurde er eingezogen. Als das nationalsozialistische Regime kapituliert hatte, kehrte er nach Berlin zurück und begann seine freie bildhauerische Tätigkeit. 1949 zog er in das Atelierhaus in Dahlem und begann seine Lehrtätigkeit an der Hochschule für Bildende Künste. Er gilt heute als einer der bedeutendsten Bildhauer der Nachkriegszeit. Bekannte Werke von ihm sind die „Flamme“ auf dem Ernst-Reuter-Platz, das „Auge der Nemesis“ auf dem Lehniner Platz vor der Schaubühne und der „Auftakt“ im Gebäude der Philharmonie Berlin.
Weitere Nutzungen des Hauses Doch Heiliger war nicht der Einzige, der im Atelierhaus arbeitete. Die Steinmetzinnung hatte nach dem Krieg hier ihr Ausbildungszentrum im großzügigen Hauptatelier und zeitweilig wurden Filmrequisiten eingelagert. Anfang der 70-er Jahre wurde das Hauptatelier in acht kleinere Ateliers unterteilt, die an Stipendianten vergeben wurden. Hier arbeiten Künstler wie Lazlo Lakner, Karol Broniatowski und viele weitere. Das von Wolf Vostell geschaffene Kunstwerk „2 Beton-Cadillacs im Stil der nackten Maja“, das auf dem Rathenauplatz steht, entstand ebenfalls im Atelierhaus am Käuzchensteig. Nach Bernhard Heiligers Tod im Jahr 1995 wurde eine Stiftung in seinem Namen gegründet. Die Bernhard-Heiliger-Stiftung vergibt jedes Jahr den Bernhard-Heiliger-Preis für herausragende Leistungen im Bereich der Bildhauerkunst und unterstützt Nachwuchsbildhauer durch Stipendien. Führungen durch Atelier und ◀ Zwei Figuren in Beziehung II.
Dahlem & Grunewald extra 7
Aktivitäten für Senioren Bezirksverband Wilmersdorf Vorsitzender Christian Hahn Programm anfordern: Tel. 0172 - 313 35 25 Fax 030 - 771 50 31 christian1.hahn@allianz.de
8 Dahlem & Grunewald extra www.autohaus-pusch.de
Wilhelm Pusch Kraftfahrzeuge GmbH & Co. KG Mecklenburgische Straße 23 14197 Berlin
☎ 030 / 82 09 07-0 Mo.– Fr. 6.30 –19.30 Uhr
Service & Ersatzteile* für alle Marken / * Wir reparieren nur mit Erstausrüstern
Kompetente Beratung in Berlins Süden Gunther Urbschat Individuelle, persönliche Beratung in allen Steuerfragen auch vor Ort bei Ihnen
Steuerberater
Habelschwerdter Allee 4 · 14195 Berlin · Tel. 75 77 65-0 · www.urbschat-steuerberater.de
Bei uns ist der Tod keine normale Sache!
Orzechowski Bestattungen Filiale Wilmersdorf: Caspar-Theyß-Str. 24 14193 Berlin (gegenüber vom Martin-Luther-Krankenhaus)
Erdbestattungen Feuerbestattungen Seebestattungen Baumbestattungen
Tag- & Nachtruf 498 05 628 www.orzechowskibestattungen.de
Dahlem & Grunewald extra 9 Skulpturengarten, Organisation von Ausstellungen und Bildhauerprojekte mit Kindern sind weitere Aktivitäten der Stiftung.
Denkmalgerechter Umbau und Museum Mit dem denkmalgerechten Umbau des Atelierhauses und den künftigen Ausstellungsräumen soll der Bogen Skulpturen im Inneren des Atelierhauses. zwischen den Anfängen des Hauses im NationalsoDieses steht übrigens ein ganz zentraler Aspekt in der zialismus bis zur modernen auf dem Baugrund des gegenwärtigen Planung und Kunst geschlagen werden. geplanten Wohnhauses Vorbereitung des AusstellungsDie schon seit längerem von Arno Breker. konzeptes für das Haus. Gleichbestehenden Baupläne Ausgestellt wird künf- zeitig soll natürlich die bewegte sollen bald verwirklicht tig deutsche Kunst der Geschichte des Gebäudes nicht und möglichst schon Nachkriegszeit aus Ost- außer Acht gelassen werden. im kommenden Jahr und Westdeutschland. Gerade für Schüler und Auszuabgeschlossen werden Dazu Dorothea Schöne, bildende kann hier Geschichte – zum 100. Geburtstag von künstlerische Leiterin des lebendig gemacht werden.“ Bernhard Heiliger. Eine Zusam- Hauses: „Die gleichwertige Dar- Das Atelierhaus soll ab Juli dieses menarbeit mit dem benachbar- stellung von Kunst aus Ost- und Jahres wegen der Bauarbeiten ten Brücke-Museum ist geplant. Westdeutschland nach 1945 ist für den Publikumsverkehr geschlossen werden. Bis es soweit ist, lädt das Atelierhaus Dahlem immer wieder zu Sonderveranstaltungen und Führungen ein, z. B. in der Langen Nacht der Museen, im Kultursommer Steglitz-Zehlendorf. Außerdem kann montags bis freitags von 9 – 17 Uhr unter ☎ 831 20 12 ein Besuch vereinbart werden. ◾ Bernhard-Heiliger-Stiftung Käuzchensteig 8, 14195 Berlin ☎ 030/831 20 12 www.bernhard-heiliger-stiftung.de Orbit III, zweite Fassung, 1989/1994.
10 Dahlem & Grunewald extra
175. Geburtstag von Friedrich Althoff Der preußische Kulturpolitiker hat im Botanischen Garten ein Ehrengrab
B
lühende Bäume und Blumen, exotische Pflanzen – der Botanische Garten ist Erholungs- und Lehrort zugleich. Dass hier auch Beerdigungen stattfanden, ist kaum bekannt. Vom Eingang Königin-LuiseStraße kommend liegt links vor den Gewächshäusern ein kleines Gräberfeld. Ein großes Grabmal erinnert an Friedrich Althoff – er war der erste, der seine letzte Ruhestätte auf dem Gelände des Botanischen Gartens fand. Er hatte dafür gesorgt, dass der Botanische Garten nach Dahlem verlegt wurde.
Friedrich Althoff
Ein eigenwilliger Netzwerker Der Jurist Friedrich Althoff wurde 1839 als Sohn der pommerschen Adligen Julie von Buggenhagen und dem preußischen Domänenrat Friedrich Theodor Althoff geboren. Sein Studium absolvierte Althoff äußerst erfolgreich, er bestand das juristische Assessorexamen mit der Note „sehr gut“. 1871 wurde er Justiziar und Referent für Kirchen- und Schulsachen. Er war maßgeblich an der Gründung der Reichs-Universität Straßburg beteiligt. Althoff hatte eine Eigenschaft, die ihm während seiner Karriere sehr zugute kam – er war ein hervorragender Netzwerker. Er hatte Vertraute
an vielen wichtigen Schaltstellen und auch seine Vorgesetzten waren auf seiner Seite. Er handelte auch oft unbürokratisch und überschritt Ressortgrenzen. Später wurde diese Vorgehensweise das „System Althoff“ genannt. Damit machte er sich nicht nur Freunde. Laut Wikipedia schrieb der Reichsstatthalter von Elsaß-Lothringen Fürst Hohenlohe im Jahr 1887 verärgert an den Geheimrat Friedrich von Holstein: „Dieser Althoff, der sich in alles mischt, was ihn nichts angeht, dieser Intrigant unter der Maske eines biederen westfälischen Bauern, der feine Fäden zu ziehen weiß und der die ganze hohe und höchste Beamtenwelt in Berlin in die Tasche steckt, dieser Mensch will natürlich auch hier regieren…“
Preußens heimlicher Kultusminister
Büste am Althoffplatz in Steglitz.
Diese Eigenschaft führte auch dazu, dass Althoff „weggelobt“ wurde. So wurde er 1882 auf Betreiben des Elsaß-Lothringischen Reichsstatthalters an das Preußische Ministerium der geistlichen-, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten nach Berlin berufen. In der Eigenschaft als leitender Mitarbeiter des Kultusministers nahm er die Reform und den Ausbau der preußischen Universitäten
Dahlem & Grunewald extra 11 in Angriff. Dabei spielte er die gestaltende Rolle, obwohl er nie ein Ministeramt innehatte. Von seinen Zeitgenossen wurde er aufgrund seiner bedeutenden Stellung und seiner Durchsetzungskraft als Bismarck des deutschen Universitätswesens bezeichnet. So suchte er die besten Forscher und Gelehrten, um sie an die preußischen Universitäten zu holen. Die Zustimmungspflicht des Ministeriums hierbei ignorierte er in einigen Fällen und berief seiner Ansicht nach geeignete Kandidaten ohne Einbeziehung des Ministeriums. Klüngel, Neid und Besitzstandswahrung, die an den Universitäten Alltag waren, verachtete er. Seine Netzwerke verhalfen der unkonventionellen Besetzungspolitik in den meisten Fällen zum Erfolg. Bei der Geldbeschaffung für die Lehran stalten ging er neue Wege und wandte sich an Industrielle sowie vermögende Privatpersonen, die über Stiftungen große Summen bereitstellten. Auch für die Charité engagierte sich der Politiker und sorgte für die Bewilligung des Neu- und Umbaus.
Wirken für den Botanischen Garten Der Botanische Garten unterstand ebenfalls dem Ministerium, für das Friedrich Althoff tätig war. Der zunächst in Schöneberg im heutigen Kleistpark gelegene Garten litt mehr und mehr unter Umwelteinflüssen. Die wachsende Luftverschmutzung und Grundwasserabsenkung machten den Pflanzen zu schaffen. So beauftragte Althoff den damaligen Interimsdirektor des Gartens Ignaz Urban, einen neuen,
geeigneten Standort zu finden. Schließlich wurde Urban fündig – der Kartoffelacker der Domäne Dahlem schien der richtige Standort zu sein. Dort befindet sich der Botanische Garten bis heute. Althoff holte mit Adolf Engler den führenden Pflanzenexperten seiner Zeit nach Berlin. Dieser entwarf gemeinsam mit Alfred Körner den Plan für den neuen Botanischen Garten. Am 19. Februar jährte sich der Geburtstag von Friedrich Althoff zum 175. Mal. Der 1908 verstorbene engagierte Politiker, der auf dem Gelände des Botanischen Gartens seine letzte Ruhe fand, wurde mit einer Gedenkplatte an seinem Grab geehrt. Auf dem Gelände der Charité in Mitte steht eine Büste von Althoff und in Steglitz wurden ein Platz und eine Straße nach ihm benannt. ◾
Ehrengrab von Friedrich Althoff (19.2.1839 20.10.1908) im Botanischen Garten. Zu seinem 175. Geburtstag wurde er im Rahmen einer Feierstunde mit einer Gedenkplatte geehrt.
12 Dahlem & Grunewald extra
Zwei Ausstellungen im Brücke Museum Werke von Ernst Ludwig Kirchner und eigene Sammlung
D
as Brücke Museum am Bussardsteig zeigt noch bis zum 18. Mai 2014 gleich zwei Ausstellungen. Zum einen sind Werke von Ernst Ludwig Kirchner zu sehen, der auch als Meister der Druckgrafik bezeichnet wird.
Der 1880 geborene Kirchner war Gründungsmitglied der Künstlergruppe Brücke. Er widmete sich anfangs dem weiblichen Akt in freier Natur. Nach seiner Übersiedlung nach Berlin schuf er die Serie Großstadtbilder. 1914 meldete er sich freiwillig für den Dienst an der Front, nach einem Nervenzusammenbruch wurde er 1915 wieder in die Heimat geschickt. Aufenthalte in Sanatorien folgten, unter anderem in Davos/Schweiz. Dort bezog der Künstler 1918 ein Bauernhaus und legte seinen Schwerpunkt nun auf Darstellungen aus den Ber Reiterin, Holzschnitt 1932 von Ernst Ludwig Kirchner
gen. 1938 beging Kirchner Selbstmord, nachdem seine Werke als „entartete Kunst“ in den deutschen Museen beschlagnahmt wurden. Parallel werden Gemälde aus der eigenen Sammlung des Brücke Museums ausgestellt. � ◾ Brücke Museum Bussardsteig 9, 14195 Berlin. ☎ 030 / 831 20 29 www.bruecke-museum.de Öffnungszeiten: Täglich von 11 – 18 Uhr, Di. geschlossen.
Haushalt ohne Stress Der Rund-um-Service unseres professionellen Teams steht für Qualität, Zuverlässigkeit und Diskretion. Unsere qualifizierten Mitarbeiterinnen erledigen für Sie: ittlung alverm • Putzen • Bügeln • Kinderbetreuung Person anstellung st e bei F • Waschen • Kochen und vieles mehr...
a-primo Terrassenstraße 26-28 · 14129 Berlin Dienstleistungen für Haus und Büro
www.a-primo.de · Tel. 0 30/80 90 72 78
Dahlem & Grunewald extra 13
Messer Vogel Bautenschutz GmbH
Fachbetrieb
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mertensstr. 63-115 · 13587 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb
Eigene Schleiferei
Messer • Scheren • Gartengeäte
Solinger Stahlwaren Küchen- und Kochmesser, Scheren, Taschen- und Rasiermesser VICTORINOX Diamantwetzstahl für Ihre Messer inkl. Übungskurs - einfach fragen! Neue Klingen in Ihre Essmesser einsetzen oder befestigen
Rasenmähermesser, Grasscheren schleife ich Ihnen fast sofort!
seit 1935
Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz googlen Sie: „messer-vogel“ Tel./Fax.: 030 793 15 99 Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung
Kunst und Genuss auf Italienisch Große Lichtwand im Traditionsrestaurant Arcimboldo setzt besondere Akzente. Kulinarische Genüsse und italienische Kunst vereinen sich im Ristorante Arcimboldo im Kastanienhof an der Clayallee. Der Name ist Programm – die Werke von Giuseppe Arcimboldo (1526 – 1593) sind in Großdruck auf einer neu installierten Lichtwand zu sehen. Passend zum Ambiente beeindruckt die Küche durch frische, mediterrane Kreationen. Hausgemachte Pasta – in der Saison z. B. mit feinen Trüffelscheiben serviert – sowie frischer Fisch, der mehrmals wöchentlich per Express
geliefert wird, werden liebevoll zubereitet und gekonnt arrangiert. Zur Kunst der Stillleben gesellt sich die hohe Schule der Kochkunst, die hier leidenschaftlich zelebriert wird. Eine Auswahl an edlen Weinen aus den besten Lagen Italiens lässt nicht nur Kennerherzen höher schlagen! Die herzliche Atmosphäre und der sehr aufmerksame Service runden den guten Eindruck ab. Ristorante Arcimboldo Clayallee 347b (im Kastanienhof ) 14169 Berlin Tel. 030. 80 23 707 www.ristorante-arcimboldo.com Mo - So 12 - 24 Uhr
14 Dahlem & Grunewald extra
Alter Krug in neuen Händen Traditions-Gasthaus wird saniert
H
ier sollen Könige abgestiegen sein – was Historiker jedoch in das Reich der Legenden verweisen. Der Alte Krug in Dahlem wurde ursprünglich als Milchkühlerei erbaut. Später entwickelte er sich zu einem beliebten Ausflugsziel. Die Berliner, die an den Wochenenden in Scharen Richtung Grunewald strömten, kehrten hier ein. Ein Biergarten, großzügige Innenräume und die bodenständige, gute Küche
Der alte Krug um 1880.
sorgten damals wie heute für einen guten Zuspruch der Gäste. Doch auch der Alte Krug ist in die Jahre gekommen und der Bezirk Zehlendorf, heute Steglitz-Zehlendorf, beschloss bereits im Jahr 2000, die Immobilie zu verkaufen. Dieses Vorhaben erwies sich als schwieriger als erwartet,
schließlich erhielt der Geschäftsmann Hans-Georg Marten den Zuschlag. Nach 14 Jahren suchte er Nachfolger und fand sie in der erfahrenen Gastronomin Marianne Marweld, die bereits eine Bar am Forum Steglitz sowie zwei Stände im dortigen Gastronomiebereich betreibt.
Der Betrieb läuft während der Sanierung weiter Der Alte Krug wird nun nach und nach saniert – der Betrieb läuft jedoch weiter und es wird großer Wert darauf gelegt, dass die Gäste nur die guten Seiten der Arbeiten sehen. Diese sind erfreulich – neu gepolsterte Stühle, sanierte Toiletten und renovierte Räume lassen die Gaststätte in neuem Glanz erstrahlen. Zusätzlich sind ein Seiteneinfang, der von der Fabeckstraße hereinführt, ein Selbstbedienungsbereich im Biergarten und ein kleiner Kinderspielplatz geplant. Restaurantleiter Nicolai Marweld setzt weiterhin auf die bewährte, bodenständige deutsche Küche. Der beliebte Sonntagsbrunch wird fortgeführt und für Hochzeitspaare hat sich der Gastronom etwas Besonderes ausgedacht: Sie sollen künftig auf einem roten, mit Rosenblättern bestreuten Teppich in ihren Festsaal schreiten. � ◾
Dahlem & Grunewald extra 15
Potsdamer
Whisky Manufaktur
Anaryo Antiquitäten An- und Verkauf
• • • • •
ca. 400 verschiedene Rumsorten ca. 600 verschiedene Whiskysorten Exlusive Whiskys & Rums Ausgesuchte Weine & Biere Über 480 Edle Spirituosen aus aller Welt
Gutenbergstr. 98 · 14467 Potsdam TEL: 0331 - 280 05 63 www.WhiskyManufaktur.de · Mo. Ruhetag
Wohnungsauflösungen
Antike Möbel, Porzellan, Meissen, KPM, Rosenthal, Teppiche, Silbertafeln und Silberbestecke, Uhren, Bilder und Gemälde, Briefmarken, Münzen, Nerze, Raritäten und Skulpturen, Antiker Schmuck, Chinesische Antiquitäten und Lackarbeiten Birkbuschstraße 29 12167 Berlin-Steglitz
Mo-Fr 11 bis 18 Uhr Sa nach Vereinbarung
Tel: 030 - 98 33 00 95 oder 0178 - 692 48 29
www.anaryoantique.com
Markisen
◾ Rollläden ◾ Garagentore ◾ Vordächer ◾ Motore ◾ Zeitschaltuhren ◾ Mariksen für Balkon und Terrasse ◾ Markisentücher ◾ Insektenschutz ◾ Plissees ◾ Rollos ◾ Jalousien ◾ Reparaturen Reichsstraße 84 · 14052 Berlin ☎ (030) 302 073 49 Fax 302 099 57 info@berliner-markisen.com www.berliner-markisen.com
Ankauf aller Gebiete, Einzelstücke und Sammlungen
Antiquariat Drescher
Winfriedstr. 31 (ehemals Teltower Damm 20, neben dem Rathaus) 14169 Berlin-Zehlendorf E-Mail: mail@antiquariat-drescher.de
Telefon: 8 01 65 91
Mobil: 0173 - 95 24 050
Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00-12.30 · 16.00-18.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihren Buchwunsch und auf Ihre Bücherangebote! Wir suchen auch alte Photographien und alte Postkarten!
16 Dahlem & Grunewald extra
Neuer Verein für den Teufelsberg „Berliner Teufelsberg e. V.“ möchte Denkmalschutz für den Berg
E
in einmaliges Areal – auf dem höchsten Trümmerberg Berlins können Interessierte an Führungen über die ehemalige Abhörstation teilnehmen. Den Berg für die Öffentlichkeit erhalten und das Angebot ausbauen – das hat sich der neu gegründete Verein „Berliner Teufelsberg“ zum Ziel gesetzt. Ein erstes Anliegen ist es, den
Berg unter Denkmalschutz stellen zu lassen. Innerhalb des Vereins gibt es mehrere Untergruppen, die sich u. a. für Naturschutz, Kunst und Technik engagieren. Darüber hinaus versteht sich der Verein als Schaltstelle zwischen Eigentümern, Politikern und Bürgern. Weitere Informationen unter www.berliner-teufelsberg. com. � ◾
Neuer Internetshop: www.aleks-fashion.de · Aktuelle Kollektion & Outlet
Deutsche & Italienische Mode klassisch-elegant bis sportlich Gr. 34 bis 50 Wir führen auch eine große Auswahl von modischen Strumpfhosen und Damen-Handtaschen Sie werden von ausgebildetem Fachpersonal beraten ...erfolgreiche Marken in schönem Ladenambiente...
KAPALUA
Breite Straße 32 14199 Berlin (Schmargendorf) Tel: 030-48 82 29 61 Mo-Fr 10-19 Uhr Sa 10 -15:30 Uhr
Dahlem & Grunewald extra 17
HGHI
H IGH G AIN H OUSE I NVESTMENTS G MB H
Büro- und Praxisräume zu vermieten • • • • • • •
direkt am S-Bahnhof Grunewald Einheiten ab ca. 320 qm ausreichende PKW-Stellplätze vorhanden Neubau hochwertige Ausstattung Behindertengerechte Fahrstühle vorhanden teilweise klimatisiert
Auerbachstraße 12 14193 Berlin
Telefon: 030/8049848-0 Fax: 030/8049848-11
Email: hghi@hghi.de Internet: www.hghi.de
18 Ratgeber
Ab in die Tonne? So lange müssen wichtige Unterlagen aufbewahrt werden
O
rdnung ist das halbe Leben - das merkt man spätestens dann, wenn man eine wichtige Unterlage benötigt und sie partout nicht finden kann. Denn mit der Zeit hat sich in jedem Haushalt eine Unmenge von Papieren angesammelt, viele Dokumente sind inzwischen zusätzlich digital verfügbar. Aber wie bewahren die Bundesbürger wichtige Unterlagen heute auf? Das wollte TNS-Emnid im Auftrag der Ergo Direkt Versicherungen wissen. Das Ergebnis: 69 Prozent archivieren ihre wichtigen Dokumente nur in gedruckter Form. 25 Prozent fahren zweigleisig und legen die Dokumente im Ordner und digital an. Nur drei Prozent sind dazu übergegangen, ihre Unterlagen, wenn möglich, nur noch digital aufzubewahren.
Weg damit oder aufbewahren?
P
P
Wer in den Unterlagen Ordnung schaffen will, fragt sich, welche Dokumente er aufbewahren muss und was in die Altpapiertonne kann: ▪▪ Bis der Altersrentenbescheid eintrifft, sollte man Zeugnisse, Arbeitsverträge und Gehaltsabrechnungen aufbewahren. So kann man den Werdegang und sein Einkommen belegen, falls es Probleme oder Nachfragen gibt, zum Beispiel von der Deutschen Rentenversicherung. ▪▪ Versicherungsunterlagen sind unbedingt so lange aufzuheben, wie die Versicherung läuft. Das gilt für alle Versicherungen, von der Auto- über die Hausrat- und die Haftpflicht bis hin zur Lebensversicherung. Man muss sich auch mal trennen können: Nicht alle Unterlagen sind es wert, langfristig aufgehoben werden, sonst verliert man schnell den Überblick. � Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen
Ratgeber 19 Der Versicherte kann dann im Schadensfall nachlesen, welche Bedingungen für ihn gelten.“ ▪▪ Kaufverträge, Kassenbons und Quittungen werden zum einen für Garantieansprüche benötigt. Aber auch wenn die Gewährleistung oder Garantie abgelaufen ist, sollten die Quittungen nicht in den Papierkorb wandern.Bei einem Einbruch oder einem Wasserschaden können sie als Beleg für die Hausratversicherung dienen. ▪▪ Kontoauszüge und Bankbelege sollten vier Jahre lang aufbewahrt werden. So lange gelten sie als Beweis für regelmäßige Zahlungen, etwa die Miete. ▪▪ Rechnungen verjähren nach drei Jahren. Eine Ausnahme stellen Handwerker-Rechnungen dar, sie verjähren erst nach fünf Jahren. � ◾
HAUSHALTSGERÄTE
Günstige Neugeräte von A-Z Große Vielfalt – äußerst günstig: Beim AEG-Shop, passender Weise im ehemaligen AEG-Haus am Hohenzollerndamm 152 gelegen, stehen große und kleine Haushaltsgeräte für Sie bereit. Ausreichend Parkplätze sind direkt vor dem AEG Shop vorhanden! Jörg Mainz und sein Team bieten weiße Ware von namhaften Anbietern. Neugeräte von Herstellern, die für erstklassige Qualitätsarbeit bekannt sind, sind hier im Angebot. So reicht die Palette von A – der Premium-Marke AEG – bis hin zu Z wie Zanussi. Herde, Backöfen, Einbau-Kombi, Geschirrspüler und Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte sowie moderne AEG Espressomaschinen können hier erworben werden. Es sind auch immer diverse Geräte mit Sonderpreisen am Lager! Aber auch, wenn Sie gar kein neues Gerät kaufen möchten, sondern „nur“ Ersatzteile benötigen, sind Sie hier richtig. Das Lager bietet eine große Auswahl und was nicht vorhanden ist, wird innerhalb kürzester Zeit besorgt. Bei Neukauf von Geräten müssen Sie sich übrigens nicht um den Einbau und die Entsorgung der Altgeräte kümmern – dies wird gegen ein geringes Entgelt gern vom Team des AEG Shops erledigt. AEG Shop · Jörg Mainz Hohenzollerndamm 152 · 14199 Berlin ☎ 89 73 23 23 · www.aeg-shop-berlin.de
Ihr Spezialist für die Erneuerung Ihrer Einbaugeräte AEG Shop Berlin seit über 50 Jahren
Ihr Partner im AEG Haus am Hohenzollerndamm 152, PARKPLÄTZE direkt vor dem Shop 14199 Berlin-Schmargendorf • Alle Stand- und Einbaugeräte sowie Ersatzteile für Produkte der Firmen AEG, Electrolux, Juno, Zanker, Zanussi und Progress • NEU: Herde und Backöfen der 74-Liter-Klasse / Auslaufgeräte 58-Liter • Waschautomaten: Top-Frontlader ab 399,- € • Riesige Auswahl an Bodenstaubsaugern • Lieferung, Montage und AltgeräteEntsorgung gegen geringen Aufpreis
AEG Shop Berlin Inhaber Jörg Mainz
☎ 030 / 89 73 23 23 · www.aeg-shop-berlin.de Mo - Mi 9 - 16 Uhr · Do 9 - 18 Uhr · Fr 9 - 15 Uhr
Foto: RainerSturm / pixelio.de
20 Dahlem & Grunewald extra
Wanderungen machen nicht nur Spaß, sie halten auch fit.
Im Alter in Bewegung bleiben Gemeinsame Wanderungen und Spaziergänge in Charlottenburg-Wilmersdorf
G
emeinsames Laufen macht Spaß, ist sicher und verbindet: Wer unkompliziert neue Bekanntschaften schließen und gleichzeitig etwas für die Gesundheit tun möchte, ist bei den Wanderungen und Spaziergängen für Senioren in Charlottenburg-Wilmersdorf genau richtig. Auch Wissensvermittlung und Kultur kommen nicht zu kurz. So haben die Dienstagsspaziergänge einen kulturell und zeitgeschichtlich eingebundenen Hintergrund. Für die Teilnahme sind ca. drei Stunden einzuplanen, die Teilnahme geschieht auf eigene Gefahr. Ein Kostenbeitrag wird nicht erhoben, um Anmeldung wird unter ☎ 347 878 22 (Anrufbeantworter) gebeten. Die nächsten Dienstagspaziergänge: Am 8. April geht es zu Kuchen und Tee ins Mendelssohn-Palais, Treffpunkt ist um 14 Uhr am S-Bahnhof Grunewald, Ausgang Trabener Straße vor dem „FLOH“. Am 13. Mai geht es in den Schlosspark Sanssouci, Treffpunkt ist um 10 Uhr am Bahnhof Zoo, Hardenbergplatz, BVG-Häuschen.
Die Mittwochsspaziergänge haben einen geschichtlichen Hintergrund, dokumentiert durch alte Bilder, Fotos und Karten. Es ist keine Anmeldung erforderlich, die Kosten betragen 5 Euro pro Person. Ansprechpartner ist Herr Fregin, ☎ 347 878 22 (Anrufbeantworter). Die nächsten Mittwochsspaziergänge: 23. April um 10 Uhr, Treffpunkt S-Bahnhof Wannsee, Straßenseite altes Ausgangsgebäude. Ziel ist die Liebermann-Villa am Großen Wannsee. 15. Mai um 10 Uhr, Treffpunkt U-Bahnhof SophieCharlotte-Platz/Ecke Witzlebenstraße (Tankstelle), Ziel ist der Lietzensee mit Skarabäus, Tennisanlage und Kirche.
Wandern für die, die es flotter mögen Für alle, die flotter unterwegs sein wollen, bieten sich Wanderungen an. Die Wandergruppe Spree wandert donnerstags um 14 Uhr bei fast jedem
Dahlem & Grunewald extra 21 Wetter. Die Wanderungen enden meist mit einer Einkehr in einem Lokal. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr und Rechnung, ein Kostenbeitrag wird nicht erhoben. Die nächsten Wanderungen: 3. April vom SBahnhof Friedrichshagen bis nach Rahnsdorf, am 10. April vom S-Bahnhof Krumme Lanke zum Roseneck, am 17. April vom U-Bahnhof Ruhleben zum Spreeweg, Schlosspark Charlottenburg, am 24. April von der Enthaltestelle X69, Odernheimer Straße (vom S-Bahnhof Köpenick Bus X69) zum Waldweg nach Rübezahl/Müggelsee. Im Mai: 1. Mai vom S-Bahnhof Lehnitz (Tarifgebiet C!) über den Rundweg um den Lehnitzsee, am 8. Mai von der Heerstraße, Haltestelle Hahneberg (M49) über den Hahneberg und nach Gatow. Sowie am 15. Mai vom U-Bahnhof Tegel, vor C&A zum Restaurant Igel. Die Sonntagswanderer wandern sonntags um 10 Uhr bei jedem Wetter. Sämtliche Wandertermine sind im Internet unter www.charlottenburg-wilmersdorf.de zu finden und stehen im monatlich erscheinenden Seniorenprogramm. � ◾
Grillen wie die Profis! Investieren Sie in Qualität!
elle, Neue Mod & Mietgeräte Zubehör
MAHLING
Propan & Zubehör Für Gewerbe und Camping
Ballongas • Co2 Abfüllungen • Campingzubehör Grillgeräte • Gasprüfung für Caravan und Boote
Potsdamer Str. 14 · 14163 Berlin Tel. 801 53 54 · www.mahling-gas.de Mo–Fr 8–18 Uhr · Sa 9–13 Uhr
22 Dahlem & Grunewald extra
Botanische Häkelwelt
Galerieausstellung im Botanischen Museum Berlin-Dahlem
H
andarbeiten wie Sticken, Nähen und Häkeln sind wieder in. Da kommt die HäkelkunstAusstellung von Katharina Krenkel im Botanischen Museum gerade recht.
er (r) im Wass Portrait h Serra ), (l p to ic Wollbio Fotos: R
Katharina Krenkel versteht sich als klassische Bildhauerin in weich und warm. So wie andere Künstler Hammer, Meißel und Stein verwenden, benutzt sie seit 20 Jahren Wolle und Häkelnadel. Momentan hat sich Katharina Krenkels „Häkelmittelpunkt“ in die Natur verlegt, inspiriert durch ihr kleines Atelier mitten in einem großen Garten, in dem sie seit zwei Jahren arbeitet. So drehen sich ihre Themen um verwelkte Blütendolden, Kernobst, Blumenpressen, Erdschichten und Ungeziefer. Eine Auswahl ihrer aktuellen botanischen Häkelwerke ist vom 6. März bis 8. Juni 2014 in der Galerie des Botanischen Museums Berlin-Dahlem zu sehen. Einige Exponate werden in der Nähe des Museumsgebäudes im Botanischen Garten an Bäumen hängend präsentiert. Alle Exponate können erworben werden.
Wollige Welt der Handarbeit Als eine von Wenigen lässt sich die Künstlerin Katharina Krenkel auf die wollige Welt der Handarbeit ein, ohne an künstlerischer Ernsthaftigkeit zu verlieren. Ihre Skulpturen nennt sie nach ihrem geistigen Vorfahren Claes Oldenburg „Soft Sculptures“. Katharina Krenkels Häkelwerke schaffen eine wollige Welt zwischen großer Skulptur und der Behaglichkeit der vertrauten Handarbeitserzeugnisse. Sie präsentiert in gehäkelter Form ihre Botanik, mal lieblich, mal bizarr, aber immer eindrucksvoll. Katharina Krenkel wurde 1966 in Buenos Aires geboren und wuchs in Stuttgart auf. Das interdisziplinäre Studium in Kunst und Design an der Hochschule der Bildenden Künste Saar schloss sie 1993 mit dem Diplom in Kommunikationsdesign ab. Seit 1989 ist Krenkel als freischaffende Künstlerin tätig und arbeitet heute in der saarländischen Stadt Püttlingen. Ihre Werke präsentierte sie bereits in zahlreichen Ausstellungen deutschlandweit und in Luxemburg. Auszeichnungen, Auftragsarbeiten und Stipendien fördern ihr Schaffen. ◾ Crocher en Plein Air. Häkelkunst von Katharina Krenkel Botanisches Museum Dahlem 6. März bis 8. Juni 2014, täglich von 10 bis 18 Uhr Eintritt: Erwachsene 2,50 Euro, erm. 1,50 Euro (beim Garteneintritt 6 Euro, erm. 3 Euro ist der Museumsbesuch unklusive)
Dahlem & Grunewald extra 23
Beratung ▪ Wertermittlung ▪ Verkauf von Wohnungen, Häusern und Grundstücken im Südwesten von Berlin und nahem Umland
Inh. H. Kejser Brinkmann
Sie möchten Ihre Immobilie erfolgreich verkaufen? Bei uns ist Ihre Immobilie in guten Händen
William-H.-Tunner Straße 70 14167 Berlin Lichterfelde
www.kejser-immobilien.com info@kejser-immobilien.com
novus € 2.990,-*
neu in unserem sortiment!
Wir beraten Sie gerne!
T.: 030 / 788 931 20 M.: 0176 234 288 05
ein einziges freundliches wort kann drei kalte wintermonate erwärmen
B 150 cm, T110 cm, H 200 cm · Außenverkleidung Echtholzfurnier Linde eingefärbt nach Eiche hell · Innenverkleidung Hemlock 10 mm · Steuerung von innen und außen bedienbar · 5 Keramik-Strahler à 350 Watt · Ganzglastür 8 mm · Glasecke 8 mm · USB- und AUX-Anschluss · Lautstärkeregelung · LED-Leiste · Anschluss 230 V - Steckdose · Eingebauter Körperschallwandler · Laufzeitregelung 60 Minuten · Temperatur-Einstellbereich bis 70 °C · CE geprüft · Gewicht 370 kg · Garantie 5 Jahre * Alle Preise zzgl. Montage € 280,- und Fracht € 250,-, inkl. gesetzlicher MwSt.
...seit über 30 Jahren im Süden Berlins!
FACHBETRIEB FÜR MODERNE SCHWIMMBADTECHNIK
Alt-Mariendorf 46 · 12107 Berlin Tel. 030-706 32 46 www.schwimmbad-igel.de
24 Dahlem & Grunewald extra
Bessere Hirnleistung durch Musik Hören allein macht nicht schlauer
M
ozart hören und dadurch schlauer werden? Das funktioniert leider doch nicht, wie man inzwischen weiß. Es ist schön, wenn das Kind „Die kleine Nachtmusik“ hört, aber den IQ steigert es nicht. Ganz anders, wenn das Kind selbst musiziert: Wer als Kind ein Musikinstrument lernt und ein paar Jahre spielt, profitiert noch im Alter von einer besseren Hirnleistung. Das haben US-Forscher um Prof. Dr. Nina Kraus von der Northwestern University in Illinois nachweisen können. Die Studie zeigt den positiven Langzeiteffekt von Musikun terricht in der Kindheit - selbst wenn das Instrument danach jahrzehntelang nicht mehr angerührt wurde! Ältere Erwachsene, die als Kind ein paar Jahre lang ein Instrument gespielt haben, können gehörte Sprache schneller verarbeiten. Mit zunehmendem Lebensalter lässt die Leistungsfähigkeit des Gehirns nach. So verarbeitet das Gehirn eines älteren Menschen schnelle Klangfolgen vergleichsweise langsamer. Manchen Senioren fällt es deshalb schwer, schnellem Redefluss zu folgen und die Inhalte zu erfassen. Doch nicht alle älteren Menschen sind
davon gleich stark betroffen. Man weiß schon länger, dass der Rückgang dieser geistigen Fähigkeit bei Musikern geringer ist. Die aktuelle US-Studie mit 44 gesunden Erwachsenen im Alter von 55 bis 76 Jahren ergab, dass man gar nicht lebenslang musizieren muss, um hier einen messbaren Vorteil zu haben. Das Hörzentrum derer, die in ihrer Kindheit oder Jugend 4 bis 14 Jahre lang musiziert hatten, reagierte schneller als das der Teilnehmer, die niemals Musikunterricht hatten. Diese beschleunigte Nervenreaktion wirkt sich deutlich auf Klangverarbeitung
Schlüterstr. 15, Berlin-Charlottenburg (Nähe Savignyplatz) Mon. - Sam. ab 19 Uhr, Fon: 312 55 57, www.unionjack-berlin.de
Dahlem & Grunewald extra 25
Foto: DGK
des Gehirns aus. Musikunterricht bei Kindern ist demnach eine Investition in deren Zukunft. „Die Tatsache, dass Musikunterricht in der Kindheit das ,Timing‘ bei der Verarbeitung gehörter Spra che verbessert, ist besonders spannend. Denn diese Fähigkeit ist die erste, die schwindet, wenn wir altern“, folgert Kraus. Aktiv musizieren hilft dem Gehirn - das passive Konsumieren dage SEIT ÜBER 60 JAHREN DAS BESTATTUNGSHAUS IHRES VERTRAUENS IM FAMILIENBESITZ
BESTATTUNGSHAUS WERNER PETER OHG Hermannstr. 140, 12051 Berlin-Neukölln Stadtautobahnausfahrt Britzer Damm Bestattungsvorsorge, Beratung jederzeit � auf dem Hof
gen leider nicht. Der vor 20 Jahren veröffentlichte Bericht über bessere Ergebnisse beim Intelligenztest nach dem Hören von Mozart-Sonaten schlug damals ein wie eine Bombe. Mozarts Musik als Intelligenz-Wundermittel für Kinder? Zu schön, um wahr zu sein, so dachten schon damals viele Forscher. Alle Versuche von Wissenschaftlern, diesen Effekt nachzuweisen, scheiterten. Nach der Auswertung von 39 Studien mit mehr als 3.000 Testpersonen, erklärt Dr. Jakob Pietschnig vom Institut für Psychologische Grundlagenforschung der Universität Wien: „Ich empfehle jedem, Mozarts Musik zu hören, aber die Erwartung, dadurch eine Steigerung der eigenen kognitiven Leistungsfähigkeit zu erzielen, ist nicht erfüllbar“. � ◾
NUR! Hermannstraße 140 Ecke Juliusstraße
Qualifizierte Bestattungsunternehmen tragen dieses Zeichen: Mitglied der Bestatterinnung Berlin-Brandenburg Partner des Kuratoriums Deutsche Bestattungskultur Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG
☎ 625 10 12 (Tag und Nacht) · www.bestattungshauspeter.de
26 Dahlem & Grunewald extra
Raumausstattung Wanger D EKORAT I O NE N · P O LST E R M Ö BE L · V E R L E G E N I N NUNGS - UND M E I S T E R BE T R I E B
Glück mit Franke Nehmen Sie uns beim Wort. Wir beraten Sie von Mensch zu Mensch. Persönlich, kompetent und zuverlässig
on 0 lef Te 914 7 78
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08.30 - 17.00 Uhr Dahlmannstr. 20 10629 Berlin-Charlottenburg Tel. 030/92 90 00 90
www.raumausstattung-wanger.de
Fenster · Haustüren · Rollläden Markisen · Wintergärten
www.glueck-franke.de Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr · Sa 10.00 - 13.00 Uhr
Ausstellung: Te-Damm 54 · 12101 Bln
Gesundheit 27
Nährstoffkur für den Rasen
Die Liegewiese richtig präparieren: Jetzt ist es Zeit, den Rasen fit für die neue Saison zu machen.� Foto: djd/Compo
Worauf man bei der Pflege des Grüns im Frühjahr achten sollte
D
er lange und schneereiche Winter hat der Natur zugesetzt. Mit dem Ende der frostigen Jahreszeit hat daher der eigene Garten einige Streicheleinheiten verdient. Vor allem Rasenflächen benötigen im Frühjahr die richtige Pflege, um wieder kräftig wachsen zu können. Denn die übermäßige Feuchtigkeit der vergangenen Monate macht dem Grün in vielen Gärten zu schaffen, die Bildung von Moos ist oft die unerwünschte Folge. Die beste Zeit für eine Rasenkur ist im April und Mai - noch bevor die warme Jahreszeit beginnt.
Dosiert düngen Drei Dinge braucht schöner Rasen: Nährstoffe, Wasser und regelmäßige Schnittpflege - aber alles zu seiner Zeit. Jetzt im Frühjahr kommt es darauf an, den Rasen erst einmal zu düngen. „Damit wird die Grundlage geschaffen für gesundes Wachstum, eine dichte Grasnarbe sowie genügend Kraft gegen Moos und Unkräuter“, betont Gartenexperte und Diplom-Ingenieur Michael Nickel. Er empfiehlt, Langzeit-Rasendünger zu verwenden, um den Rasen gut dosiert nach und
nach mit den nötigen Nährstoffen zu versorgen. Hochwertige Düngemittel geben den Stickstoff je nach Feuchtigkeit und Wärme kontrolliert frei. So bekommt der Rasen über Monate hinweg alle Nährstoffe, die er benötigt.
Lockern und lüften Eine Düngung reicht dabei für drei Monate aus, erläutert Michael Nickel. Durch die dosierte Freisetzung werden Nährstoffverluste durch ein Auswaschen ebenso vermieden wie Verbrennungsschäden durch ein Überangebot an Stickstoff. Neben der Düngung kommt es auch auf einen regelmäßigen Schnitt an. Und auch eine Runde mit dem Vertikutierer tut dem Grün im Frühjahr gut, betont der Gartenexperte: Mit je einem Arbeitsgang in Quer- und Längsrichtung werden Moos und der vorhandene Filz entfernt, der Rasen wird gelockert und erhält wieder genügend Luft. „Tun sich dabei lichte Stellen auf, kann man gezielt und dosiert einen Nachsaat-Rasen einsetzen“, so Nickel. Das Ergebnis in Form von sattem, dichtem Grün ist bereits nach drei bis vier Wochen sichtbar. � ◾
28 Gesundheit
Winzig klein, aber oho
S
Fünf Irrtümer zum Thema Zecken
ie sind nur etwa 3. Zecken mit Klebstoff oder Öl ersticken und mit einem Dreh so groß wie ein aus der Stichstelle lösen Stecknadelkopf Auf keinen Fall! Erstickungsversuche können dazu führen, und doch gefürchtet. Die dass Zecken im Kampf ums Überleben ihren Darminhalt Rede ist von Zecken, jenen und damit Krankheitserreger in die Wunde abgeben und kleinen Blutsaugern, die so eine Infektion auslösen. Wer versucht, sie durch Drevon März bis in den Oktober hen zu entfernen, läuft Gefahr, dass der Kopf abreißt und hinein in der Natur auf Wirte unter der Haut verbleibt. Am besten umgehend einen lauern. Die Sorge, von Zecken Arzt oder Apotheker aufsuchen, der die Zecke sicher gestochen zu werden, ist beentfernt. gründet. Denn sie können un4. Eine einmalige Impfung gegen Zeckenstiche terschiedliche Krankheitserreger übertragen, allen voran die Erreger reicht aus der Frühsommer-MeningoenzephaliIrrtum! Man kann sich nur vor FSME durch eine Impfung schützen. Diese besteht jedoch aus tis (FSME) sowie der Lyme-Borreliose. mehreren Teilimpfungen. Für FSME-RisikogeFieber, Kopfschmerzen, Schüttelfrost und Übelkeit können die Folge sein, biete in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Frankreich oder auch Schweden und Norweschlimmstenfalls auch eine Hirnhautgen bietet sie den sichersten Schutz. Gegen entzündung, Lähmungen, Epilepsie und Gleichgewichtsstörungen. eine Infektion mit der Lyme-Borreliose gibt es dagegen keinen wirksamen Impfschutz. Hier wird in der Regel mit Anti1. Zecken lassen sich von Bäumen fallen Ein Irrglaube, denn: Zecken bewegen sich bebiotika behandelt, um insbesondere schwere Spätfolgen wie Gelenk-, vorzugt in Bodennähe auf Gräsern, Farnen Herzmuskel- und Hirnentzündunoder Büschen bis 1,50 Meter Höhe. Von hier gen zu vermeiden. werden sie von Spaziergängern, die durchs Unterholz spazieren, abgestreift. Lange Hosen, 5. Zeckenstiche drohen im in Strümpfe gesteckt, und geschlossene SchuInland nur in Risikogebieten he halten Zecken weitgehend ab. Sicheren Schutz Falsch, denn Zecken gibt es bietet Kleidung allerdings nicht, denn: Zecken haim gesamten Bundesgebiet, ben mitunter große Ausdauer, bis sie eine geeignete auch im eigenen Garten.� ◾ Stichstelle gefunden haben. Auch auf Liegewiesen an Badeseen oder in Parks lauern die winzigen Parasiten. Michael Gärtner, KKH-Serviceteam 2. Einen Zeckenstich spürt man Stimmt meist nicht! Zwar können Zeckenstiche mitunter Juckreiz auslösen, in der Regel bleiben sie jedoch unbemerkt, da sie schmerzlos sind. Zudem stechen Zecken an Stellen, die schlecht einsehbar sind, wie Nacken oder Kniekehlen. Daher nach Aufenthalten in freier Natur den Körper gründlich nach möglichen Einstichen absuchen – besonders dünne und � Foto: Luise / pixelio.de warme Hautpartien an Armen, Beinen, Hals und Kopf.
Dahlem & Grunewald extra 29
Praxis Andreas Quint | Zoppoter Str. 23 | 14199 Berlin T 030 - 824 45 14 F 030 - 823 62 69 E kontakt@zahnarzt-quint.de W www.zahnarzt-quint.de Mo, Do 9-12 u. 14-18 Uhr Di, Fr 8-13 Uhr Mi 11-18 Uhr
CEREC Behandlung
Computergesteuerte, vollkeramische Kronen und Inlays in nur einer Sitzung
Praxiseröffnung! Wolfgang Schultz-Zehden Facharzt für Allgemeinmedizin
Ihr Hausarzt mit Zeit Sonographie EKG Psychosomatik Ganzheitliche Medizin Hausbesuche Arnimallee 2a / Ecke Königin-Luise-Straße 14195 Berlin Tel. 030 / 62 90 08 10 Termine nach Vereinbarung - nur Privatpatienten und Selbstzahler Alle Kassen und Privat
30 Ratgeber
Recht auf warme Wanne
Für’s Baden sollten es schon mindestens 41 Grad sein
N
ichts geht über ein dampfendes Wannenbad. So denken viele Menschen, wenn sie sich entspannen oder eine heraufziehende Erkältung verhindern wollen. Wenn der Eigentümer einer Wohnung seinen Mietern schon eine Badewanne zur Verfügung stellt, dann muss allerdings auch eine Temperatur von mindestens 41 Grad Celsius zu erreichen sein. Der Fall: So richtig Freude wollte bei den Mietern einer Wohnung nicht aufkommen, wenn sie sich in die Badewanne setzten. Denn sie mussten sage und schreibe 42 Minuten lang warten, ehe von der Gastherme die gewünschte Temperatur von gut 41 Grad erreicht wurde. Der Vermieter hielt diese Situation nicht für allzu problematisch. Eine Badewanne mit 37
Grad warmem Wasser sei schließlich auch ausreichend, argumentierte er. Bei höheren Temperaturen würden sowieso nur Herz und Kreislauf belastet und die Haut trockne aus. Das Urteil: Derartige „fürsorgliche“ Überlegungen des Eigentümers interessierten den Richter nicht besonders. Er entschied: „Es ist dem Kläger nicht zuzumuten 42 Minuten zu warten, bis die Badewanne vollständig eingelaufen ist, zumal das Badewasser während des Einfüllvorgangs weiter abkühlt“. Der Eigentümer musste zusehen, dass er dem Mieter mit Hilfe technischer Verbesserungen eine höhere Badetemperatur bieten konnte. (Amtsgericht München, Aktenzeichen 463 C 4744/11) � ◾ seit
1983 Seit 30 Jahren in Charlottenburg !
• • • •
Markisen Rollladen Faltstore Insektenschutz
Rolladen & Markisen GmbH Kantstraße 77 · 10627 Berlin-Charlottenburg Tel. 030 · 3233278 · www.pemo-berlin.de
• Reparaturen • Montage • Elektronische Nachrüstung • Neuanfertigung
Dahlem & Grunewald extra 31
Die Beratung
macht den Unterschied Dessous · Wäsche Bademode · Strümpfe
Wir führen ganzjährig über 2000 Bikinis und Badeanzüge.
Auswahl unserer Marken
MARYAN MEHLHORN LIDEA CHARMLINE WATERCULT
Die ne u Badem e ode ist da ! Lady M · Inh. Linda Neumann Westfälische Straße 43 · 10711 Berlin-Wilmersdorf · Tel: 030 - 892 39 34 Mo - Fr: 9:30 - 18:30 · Sa: 9:30 - 15:00 · www.ladym-dessous.de
