Dahlem & Grunewaldextra Journal für Dahlem, Grunewald und Schmargendorf August / September Nr. 4/2014
◾ Vom Wasserwerk zum Naturschutzzentrum
Information und Erholung im Ökowerk am Teufelssee
◾ Ruine der Künste
Galerie im Bauhausstil
◾ Koenigssee
Heimische Vegetation soll angesiedelt werden
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2 Dahlem & Grunewald extra
Beheiztes Außenschwimmbad mit flexibler Halle Medizinische Massage Aqua-Reha-Gymnastik Aqua-Fitness-Präventions-Sport mit Diplom-Trainern Wir bereiten täglich frische Speisen und sorgen für Gemütlichkeit Dahlemer Sauna Am Schülerheim 6 ∤ 14195 Berlin Telefon: 030-832 430 7
Schnuppertag für Neukunden inkl. 1 Getränk
www.dahlemer-sauna.de
14,- €
Mo + Fr Di + Mi Do Sa + So
14 - 22 Uhr 10 - 22 Uhr 10 - 16 Uhr (Damen) 16 - 22 Uhr (Damen & Herren) geschlossen
Dahlem & Grunewald extra 3
Vom Wasserwerk zum Naturschutzzentrum
Impressum
Dahlem & Grunewald extra 2. Jahrgang
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Badensche Str. 44, 10715 Berlin ☎ 030 / 844 933-0
Information und Erholung im Ökowerk am Teufelssee
G
roße Hallen voller Maschinen und gleich nebenan Frösche in kleinen Teichen. Verschlungene Wege, auf denen sich herrlich flanieren lässt und selbst eine Ringelnatter lässt sich blicken – wir sind im Ökowerk am Teufelssee. Schaukästen an Bienenkästen gewähren Einblicke in das
Redaktion Karl-Heinz Christ extra@gazette-berlin.de
Leben der Tiere und immer wieder öffnet sich entlang der Einzäunung der Blick auf den Teufelssee. Das frühere Wasserwerk im Grunewald ist ein Anziehungspunkt für die ganze Familie. An einem Beet können die Besucher Giftpflanzen kennen lernen und ein Blumengarten lädt zum Verweilen ein.
Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Dahlem & Grunewald extra erscheint alle zwei Monate in Dahlem, Grunewald und Schmargendorf am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe Oktober/November Nr. 5/2014 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 08.09.2014 Erscheinung: 01.10.2014 Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus den Ortsteilen beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen.
IHR SYSTEMHAUS FÜR IT- & TK-TECHNIK Ing. B.Eng. M.Eckert itskom GmbH Charlottenstraße 6 (Ecke Chausseestraße) 14109 Berlin-Wannsee
Tel: +49 30 / 70 72 20 71 Fax: +49 30 / 80 19 69 97 E-Mail: www.itskom.de Web: vertrieb@itskom.de
PC+SERVER+TELEFON+TK-ANLAGEN ▪ Reparatur ▪ Wartung ▪ Installation ▪ Verkauf
▪ Leasing / Finanzierung
INGENIEURLEISTUNGEN: ▪ Planung ▪ Technische Beratung
NOTDIENST
▪ Betreuung ▪ Projektmanagement
SCHULUNGEN
4 Dahlem & Grunewald extra
Ursprünglich versorgte das Wasserwerk am Teufelssee das neu erbaute Villenviertel Westend.
Gegen Hunger und Durst hilft der jedoch drinnen – gewaltige, Imbisswagen, der seinen Platz beeindruckende Maschinen auf dem Gelände hat. pumpten einst das frische Wasser in Richtung Stadt. Der 1871 Wasser für Westend erbaute Komplex entstand als Die Herzstücke des ältesten in „Wasserwerk der Westend-Geseiner Gesamtanlage erhalte- sellschaft H. Quistorp & Co“, um nen Wasserwerks in Berlin sind die Wasserversorgung des neu
Die gewaltigen Maschinen und Pumpanlagen können heute noch besichtigt werden.
erbauten Villenviertels Westend zu sichern. Für die Mitarbeiter entstand ein Wohnhaus auf dem Gelände. Nach dem Konkurs der Gründerfirma wurde das Werk von der „Charlottenburger Wasser- und Industriewerke AG“ übernommen. Die neuen Eige
Dahlem & Grunewald extra 5
BAND
ns Wir freuenesuuch! auf ihren B
BAUELEMENTE B
E
R
L
5 JAHRE GARANTIE
I
N
BERATUNG + AUFMASS UNVERBINDLICH
Hohenzollerndamm 77 14199 Berlin
REPARATUREN SERVICE VOR ORT
Tel.: 030/ 89 74 69 00 Fax.: 030/ 89 74 69 01
ROLLADEN - GARAGENTORE ROLLGITTER - JALOUSIEN TÜREN - INSEKTENSCHUTZ M A RK ISEN FENS T ER www.Band-Bauelemente.de info@Band-Bauelemente.de
Ihr Service-Partner in Schmargendorf
50 AUTO
Jahre
BARTH
Reparaturen | Inspektionen | Karosserie | Service | Angebote
Auto Barth GmbH Friedrichshaller Str. 39-40 · 14199 Berlin Tel. (030) 89 79 79-0 · Fax (030) 89 79 79-21 info@autobarth.de · www.autobarth.de Montag bis Freitag 7 - 18 Uhr Samstag geschlossen
6 Dahlem & Grunewald extra
Die ökologische Bildungsund Tagungsstätte zeigt alles rund um das Thema Wasser.
P
P
tümer erweiterten das Werk um das Rieselergebäude, das die Filteranlage enthielt und einen 3000 Kubikmeter großen Reinwasserbehälter. In dem unterirdisch gelegenen Reinwasserbehälter der damals als Wasserspeicher genutzt wurde, werden heute Konzerte abgehalten. Um 1892 wurden Haushalte von Neukölln bis Zehlendorf vom Wasserwerk am Teufelssee versorgt. 1906 kaufte die Stadt Charlottenburg das Werk. Nach der Eingemeindung gehörte das Wasserwerk zum Verbund der städtischen Wasserwerke Berlins. Bis 1969 – also beinahe hundert Jahre – war das Wasserwerk in Betrieb, dann wurde es wegen veralteter Technik und hygienischer Mängel stillgelegt. 1974 sollte es abgerissen werden, doch der sofort einsetzende öffentliche Protest sorgte dafür, dass das Werk erhalten blieb. Über die Nachnutzung wurde lange gestritten. 1980 überzeugte die Berliner Landesarbeitsgemeinschaft Naturschutz e.V. mit ihrem Konzept und nach vielen Umbauarbeiten konnte das Ökowerk am Teufelssee seine Arbeit aufnehmen. Heute steht das Wasserwerk unter Denkmalschutz.
Viele begeisterte Besucher Die ökologische Bildungs- und Tagungsstätte, die alles rund um das Thema Wasser zeigt, hatte seitdem viele begeisterte Besucher aus dem
Dahlem & Grunewald extra 7
HEIZUNG SANITÄR
DOBBECK
Seit 1925
• NEU: Leitungsinspektionen mit Infrarotkamera • Öl- u. Gasfeuerungsanlagen, Wärmepumpen • TV Abflussrohr-Untersuchung und Leckortung • Solar- u. Photovoltaikanlagen (Musteranlage) • Komplette Badsanierung auch für die Generation 50+ Komfort und Sicherheit im Alter, div. Zubehör (Halte-, Stütz-, Sitzhilfen)
Fa. Fritz Dobbeck
Heizungs- und sanitäre Anlagen, Innungsbetrieb
Barnhelmstraße 18a 14129 Berlin (Nikolassee) ☎ 030 / 80 40 29 58 www.dobbeck-haustechnik.de
Aktivitäten für Senioren Bezirksverband Wilmersdorf Vorsitzender Christian Hahn Programm anfordern: Tel. 0172 - 313 35 25 Fax 030 - 771 50 31 christian1.hahn@allianz.de
8 Dahlem & Grunewald extra www.autohaus-pusch.de
Wilhelm Pusch Kraftfahrzeuge GmbH & Co. KG Mecklenburgische Straße 23 14197 Berlin
☎ 030 / 82 09 07-0 Mo.– Fr. 6.30 –19.30 Uhr
Service & Ersatzteile* für alle Marken / * Wir reparieren nur mit Erstausrüstern
Kompetente Beratung in Berlins Süden Gunther Urbschat Individuelle, persönliche Beratung in allen Steuerfragen auch vor Ort bei Ihnen
Steuerberater
Habelschwerdter Allee 4 · 14195 Berlin · Tel. 75 77 65-0 · www.urbschat-steuerberater.de
Bei uns ist der Tod keine normale Sache!
Orzechowski Bestattungen Filiale Wilmersdorf: Caspar-Theyß-Str. 24 14193 Berlin (gegenüber vom Martin-Luther-Krankenhaus)
Erdbestattungen Feuerbestattungen Seebestattungen Baumbestattungen
Tag- & Nachtruf 498 05 628 www.orzechowskibestattungen.de
Dahlem & Grunewald extra 9 In- und Ausland. Die schöne Lage im Grunewald und nahe am Teufelsberg und -see bietet Erholung und viele Möglichkeiten der Programmgestaltung. So sind auch Tagungen im Ökowerk ideal, denn in den Pausen kann die Natur rundherum genossen werden. Veranstaltungen finden sowohl drinnen als auch draußen statt – und auch ▶ Eingang zum unterirdisch gelegenen Wasserspeicher, ▼ der heute als Konzertraum genutzt wird.
Wanderungen in anderen Natur- die Ausstellung WASSERLEBEN räumen der Stadt gehören zum mit vielen Informationen über die Geschichte der Berliner WasProgramm des Ökowerks. serförderung. Beitrag: ErwachProgrammauszug sene 4 Euro, Kind 2 Euro, Familie August/September 8 Euro, Ökowerk-Mitglieder frei. 16.30 – 17.30 Uhr: Führung Sonntag, 3. August durch den Biogarten, Wissens15 – 16.30 Uhr: Das alte Wasser- wertes zur Geschichte unserer werk am Teufelssee. Führung Nutzpflanzen und Praxistipps zu den alten Anlagen sowie in für den Anbau im eigenen Gar ten. Beitrag: Erwachsene 3 Euro, Ökowerk-Mitglieder frei.
Sonntag, 10. August 10 – 13 Uhr: Kleine Wandertour zum „Selbstmörderfriedhof“ im Grunewald. Treffpunkt: Vor dem Haupteingang des Ökowerks. Beitrag: Erwachsener 4 Euro, Kind 3 Euro, Familie 10 Euro, Ökowerk-Mitglieder frei
10 Dahlem & Grunewald extra
Im Barfußgärtlein kann man ausprobieren, wie sich Laufen ohne Schuhwerk anfühlt.
13.30 – 15/15 – 16.30 Uhr: Räuber und Beute – der Blick in den Teich. Vielfalt der Teichlebewesen mit ausführlicher Betrachtung unter dem Stereomikroskop. Beitrag inkl. WASSERLEBEN: Erwachsene 4 Euro, Kind 2 Euro, quer durch den Grunewald mit Familie 8 Euro, Ökowerk-Mitglie- viel Wissenswertem zur Waldund Landschaftsgeschichte. der frei. Start und Treffpunkt ist der SSonntag, 17. August Bahnhof Nikolassee, Ausgang 10.30 – 14 Uhr: Fahrradtour Hohenzollernplatz. Die Tour en„Zu den Seen und Mooren des det am Ökowerk. In Kooperation Grunewalds“. Es geht kreuz und mit Velophil. Erwachsene 5 Euro,
Kind 3 Euro, Familie 10 Euro, Ökowerk-Mitglieder und Velophil-Kunden frei.
Samstag 6. September 11 – 18 Uhr: Foto-Hess-Workshop – Olympus OM-D Profi Workshop: Lightpainting mit seit
1983 Seit 30 Jahren in Charlottenburg !
• • • •
Markisen Rollladen Faltstore Insektenschutz
Rolladen & Markisen GmbH Kantstraße 77 · 10627 Berlin-Charlottenburg Tel. 030 · 3233278 · www.pemo-berlin.de
• Reparaturen • Montage • Elektronische Nachrüstung • Neuanfertigung
Dahlem & Grunewald extra 11 Live Blub. Nach einer kurzen theoretischen Ein- Ökowerk. Beitrag für den Thementag inkl. WASleitung geht es im Praxisteil in den unterirdischen SERLEBEN Erwachsener 12 Euro, Kinder ab 4 JahReinwasserbehälter, um im Dunkeln mit Taschen- re 6 Euro, Familientickets 25 Euro (2 Erwachsene, lampen Bilder zu malen und fotografisch festzu- bis zu 2 Kinder, jedes weitere Kind zusätzlich zum halten. Workshop Fa m i l i e n t i c k e t für Anwender, 5 Euro). Vorverdie eine Olympus kauf: Im Ökowerd OM-D Kamera beoder Besuchersitzen oder den service des KonKauf planen. Kazerthauses Berlin, meras können zur Gendamenmarkt, Verfügung gestellt 10117 Berlin unter werden. Anmel☎ 203 09 21 oder dung und Infos unticket@konzertter www.foto-hess. haus.de. de. Beitrag inkl. ImSamstag, biss und Getränk 13. September 69 Euro/Ökowerk11 – 14 Uhr: AktiMitglieder 62 Euro. Herrlicher Aussicht vom Gelände auf den Teufelssee. on saubere Havel. Meeresschutz fängt auf dem Sonntag, 7. September Land an und an den Flüssen an. Eine Plastikfla12 – 18 Uhr: Kiezkonzert. Familienkonzert mit sche kann aus der Havel in die Nordsee und in den Musikern des Konzerthausorchesters Berlin im Nordatlantik gelangen. Müllsäcke werden gestellt
Kunst und Genuss auf Italienisch Große Lichtwand im Traditionsrestaurant Arcimboldo setzt besondere Akzente. Kulinarische Genüsse und italienische Kunst vereinen sich im Ristorante Arcimboldo im Kastanienhof an der Clayallee. Der Name ist Programm – die Werke von Giuseppe Arcimboldo (1526 – 1593) sind in Großdruck auf einer neu installierten Lichtwand zu sehen. Passend zum Ambiente beeindruckt die Küche durch frische, mediterrane Kreationen. Hausgemachte Pasta – in der Saison z. B. mit feinen Trüffelscheiben serviert – sowie frischer Fisch, der mehrmals wöchentlich per Express
geliefert wird, werden liebevoll zubereitet und gekonnt arrangiert. Zur Kunst der Stillleben gesellt sich die hohe Schule der Kochkunst, die hier leidenschaftlich zelebriert wird. Eine Auswahl an edlen Weinen aus den besten Lagen Italiens lässt nicht nur Kennerherzen höher schlagen! Die herzliche Atmosphäre und der sehr aufmerksame Service runden den guten Eindruck ab. Ristorante Arcimboldo Clayallee 347b (im Kastanienhof ) 14169 Berlin Tel. 030. 80 23 707 www.ristorante-arcimboldo.com Mo - So 12 - 24 Uhr
12 Dahlem & Grunewald extra
Auf den verschlungenen Wegen des Geländes lässt sich herrlich flanieren.
und entsorgt, bitte eigene Handschuhe mitbringen. Treffpunkt: Parkplatz Große Steinlanke an der Havelchaussee. Beitrag: Keiner. In Kooperation mit der Meeresschutzorganisation Project
Blue Sea zum internationalen Naturschutzzentrum Ökowerk Berlin e.V. Coastal Cleanup Day. Treffpunkt zu allen Veranstaltun- Ökologische Bildungs- und gen ist – sofern nicht anders an- Tagungsstätte Teufelsseechaussee 22, 14193 Berlin gegeben – im Ökowerk auf dem ☎ 030 / 30 00 05-0 Vorplatz der Waldhalle. ◾ www.oekowerk.de
Haushalt ohne Stress Der Rund-um-Service unseres professionellen Teams steht für Qualität, Zuverlässigkeit und Diskretion. Unsere qualifizierten Mitarbeiterinnen erledigen für Sie: ittlung alverm • Putzen • Bügeln • Kinderbetreuung Person anstellung st e bei F • Waschen • Kochen und vieles mehr...
a-primo Terrassenstraße 26-28 · 14129 Berlin Dienstleistungen für Haus und Büro
www.a-primo.de · Tel. 0 30/80 90 72 78
Dahlem & Grunewald extra 13
Auszug der Musikschule vom Tisch Der Standort Rathaus Schmargendorf bleibt erhalten
D
ie Musikschule und der Hort bleiben! Nach zahlreichen Protesten von Eltern zieht die Musikschule City West nicht in den benachbarten Hort der Carl-Orff-Grundschule. Eigentlich sollte das Vermessungsamt von seinem jetzigen Standort im Rathaus Wilmersdorf nach Schmargendorf ziehen. Nach Umstrukturierungen im Rathaus Charlottenburg sind dort jedoch Räume frei geworden, so dass die Musikschule an ihrem Standort in Schmargendorf bleiben kann. � ◾
Messer Vogel Bautenschutz GmbH
Fachbetrieb
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mertensstr. 63-115 · 13587 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb
Eigene Schleiferei
Messer • Scheren • Gartengeäte
Solinger Stahlwaren Küchen- und Kochmesser, Scheren, Taschen- und Rasiermesser VICTORINOX Diamantwetzstahl für Ihre Messer inkl. Übungskurs - einfach fragen! Neue Klingen in Ihre Essmesser einsetzen oder befestigen
Rasenmähermesser, Grasscheren schleife ich Ihnen fast sofort!
seit 1935
Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz googlen Sie: „messer-vogel“ Tel./Fax.: 030 793 15 99 Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung
14 Dahlem & Grunewald extra
Potsdamer
Whisky Manufaktur
Anaryo Antiquitäten An- und Verkauf
• • • • •
ca. 400 verschiedene Rumsorten ca. 600 verschiedene Whiskysorten Exlusive Whiskys & Rums Ausgesuchte Weine & Biere Über 480 Edle Spirituosen aus aller Welt
Gutenbergstr. 98 · 14467 Potsdam TEL: 0331 - 280 05 63 www.WhiskyManufaktur.de · Mo. Ruhetag
Wohnungsauflösungen
Antike Möbel, Porzellan, Meissen, KPM, Rosenthal, Teppiche, Silbertafeln und Silberbestecke, Uhren, Bilder und Gemälde, Briefmarken, Münzen, Nerze, Raritäten und Skulpturen, Antiker Schmuck, Chinesische Antiquitäten und Lackarbeiten Birkbuschstraße 29 12167 Berlin-Steglitz
Mo-Fr 11 bis 18 Uhr Sa nach Vereinbarung
Tel: 030 - 98 33 00 95 oder 0178 - 692 48 29
www.anaryoantique.com
Markisen
◾ Rollläden ◾ Garagentore ◾ Vordächer ◾ Motore ◾ Zeitschaltuhren ◾ Mariksen für Balkon und Terrasse ◾ Markisentücher ◾ Insektenschutz ◾ Plissees ◾ Rollos ◾ Jalousien ◾ Pergola ◾ Reparaturen Reichsstraße 84 · 14052 Berlin ☎ (030) 302 073 49 Fax 302 099 57 info@berliner-markisen.com www.berliner-markisen.com
Ankauf aller Gebiete, Einzelstücke und Sammlungen
Antiquariat Drescher
Winfriedstr. 31 (ehemals Teltower Damm 20, neben dem Rathaus) 14169 Berlin-Zehlendorf E-Mail: mail@antiquariat-drescher.de
Telefon: 8 01 65 91
Mobil: 0173 - 95 24 050
Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00-12.30 · 16.00-18.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihren Buchwunsch und auf Ihre Bücherangebote! Wir suchen auch alte Photographien und alte Postkarten!
Dahlem & Grunewald extra 15
Sanierung am Koenigssee-Ufer Heimische Vegetation soll angesiedelt werden
Spezialfolien sollen ein erneutes Ausbreiten des Staudenknöterichs unterbinden.
A
ktiver Gewässerschutz am Koenigssee: Der im Jahr 1889 künstlich angelegte See diente zum einen der Entwässerung der sumpfigen Gegend. Zum anderen – und das war vermutlich der weitaus wichtigere Grund – machte er die Baugrundstücke an seinem Ufer attraktiv und damit auch teuer. Seit nunmehr über hundert Jahren erfreut der See die Augen des Betrachters – aber das Gewässer leidet unter vielfältigen Umwelteinflüssen. Regen spült Schmutzpartikel von der Straße, aber auch Hundekot in das Wasser. Abfälle verschmutzen das Ufer und auch
wohlmeinende Tierfreunde tragen zur schlechten Qualität des Wassers bei. Durch die beliebte Fütterung der Enten und Schwä ne sinken Brotreste auf den Grund des Sees, faulen dort und tragen zur weiteren Vermehrung der Algen und Bakterien bei. Als
Im Juni hat das Umwelt- und Naturschutzamt mit Unterstützung vieler ehrenamtlicher Helfer einen Versuch gestartet, das Seeufer zu sanieren. � Foto: Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf
16 Dahlem & Grunewald extra künstliches Gewässer verfügt der Koenigssee über keinerlei natürliche Uferbepflanzung, die zur Selbstreinigung und Erholung des Gewässers beiträgt.
Futter für Schmetterlinge und Bienen Schilf und Röhricht? Fehlanzeige. Stattdessen hat sich der Japanische Staudenknöterich ausgebreitet und verdrängt einheimische Arten. Das Umweltund Naturschutzamt begann im Juni mit vielen ehrenamtlichen Helfern, das Seeufer zu sanieren. Staudenknöterich, Giersch und Brennessel wurden an einem Uferstück beseitigt – was bei dem Staudenknöterich, dessen Wurzeln bis zu drei Meter in
Diese Sandfläche ist für Solitärbienen gedacht.
die Tiefe gehen und sich bis zu sieben Metern im Umkreis ausbreiten, kein leichtes Unterfangen ist. Dieses Uferstück wurde vorübergehend durch eine Spezialfolie geschützt, um später mit einheimischen Pflanzen bestückt zu werden. Hierbei wird auch auf Bienenfreundlichkeit geachtet, da auch im Rhoda Erdmann-Park auf eine bienenund schmetterlingsfreundliche Bepflanzung geachtet wird. Mitarbeiter der trias gGmbH haben ein Insektenhotel gebaut, das vielen verschiedenen Arten Schutz geben soll. Allerdings ist mit einer ca. dreijährigen „Anlaufzeit“ zu rechnen, bis die Tiere das Domizil annehmen. �◾
Neuer Internetshop: www.aleks-fashion.de · Aktuelle Kollektion & Outlet
Deutsche & Italienische Mode klassisch-elegant bis sportlich Gr. 34 bis 50 Wir führen auch eine große Auswahl von modischen Strumpfhosen und Damen-Handtaschen Sie werden von ausgebildetem Fachpersonal beraten ...erfolgreiche Marken in schönem Ladenambiente...
Breite Straße 32 14199 Berlin (Schmargendorf) Tel: 030-48 82 29 61 Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10 -15:30 Uhr
-70%
KAPALUA
Dahlem & Grunewald extra 17
HGHI
H IGH G AIN H OUSE I NVESTMENTS G MB H
Büro- und Praxisräume zu vermieten • • • • • • •
direkt am S-Bahnhof Grunewald Einheiten ab ca. 320 qm ausreichende PKW-Stellplätze vorhanden Neubau hochwertige Ausstattung Behindertengerechte Fahrstühle vorhanden teilweise klimatisiert
Auerbachstraße 12 14193 Berlin
Telefon: 030/8049848-0 Fax: 030/8049848-11
Email: hghi@hghi.de Internet: www.hghi.de
18 Dahlem & Grunewald extra
Sonderausstellung Flughafen Tempelhof
AlliiertenMuseum zeigt den amerikanischen Teil der Geschichte des Flughafens
Bei der jährlich veranstalteten „Tempelhof Open House“ nutzten viele Berliner die Möglichkeit, die Flugzeuge gründlich zu betrachten.
Erinnerungsort, Event-Location, Erholungsgebiet – der ehemalige Flughafen Berlin-Tempelhof hat viele Facetten. Über die künftige Nutzung des weitläufigen Geländes und seiner Gebäude wird auch nach dem Volksentscheid weiter debattiert. Das Schicksal des historischen und architektonischen Denkmals ist wohl kaum einem Berliner gleichgültig.
Die Alliierten in Tempelhof
ner im Juli 1945 bis zur Übergabe an die Berliner Flughafengesellschaft 1993, ein Jahr vor dem Der Flughafen Tempelhof steht Abzug der Alliierten aus Berlin. auch im Mittelpunkt der aktuellen Sonderausstellung des Das Tor zur freien Welt AlliertenMuseums. „Flughafen Berlin-Tempelhof. Die ame- Für die Bewohner von Berlin rikanische Geschichte“ wird (West) war der Flughafen Temnoch bis 9. April 2015 gezeigt. pelhof in seiner amerikanischen Sie spannt den Boden von der Ära das „Tor zur freien Welt“. Übernahme durch die Amerika- Hier hoben die Maschinen von
Dahlem & Grunewald extra 19 einer Gangway erwecken die unverwechselbare Atmosphäre des City-Airports wieder zum Leben. Erstmals werden auch Ausgrabungsfunde vom Tempelhofer Feld ausgestellt, welche die NS-Vergangenheit des Geländes als Rüstungsschmiede und Zwangsarbeiterlager dokumentieren.
Vor dem Eingang des US-Hauptquartiers am Columbiadamm.�
PanAm, British Airways und Air France nach Frankfurt, Düsseldorf oder Hamburg ab. Zahlreiche Prominente und Politiker, darunter drei US-Präsidenten, schritten in Tempelhof über den roten Teppich. Alljährlich besuchten Hunderttausende Berliner den Tag der offenen Tür auf dem militärischen Teil des Airports.
Spähposten und Schutzschild Gleichzeitig diente der „Heimatflughafen der Luftbrücke“ den Westmächten als Spähposten und Schutzschild im Kalten Krieg. Hochspezialisierte Einheiten überwachten die Luftsicherheit und betrieben elektro Fotos: U.S. Air Force
nische Aufklärung. Spektakulär war die Landung einer entführten polnischen Passagiermaschine 1978 in Tempelhof, in deren Folge zum einzigen Mal in der Berliner Nachkriegsgeschichte ein US-Gericht in Berlin tagte.
Wichtiges Kapitel der Flughafengeschichte
Die Sonderausstellung macht deutlich, dass die Amerikaner ein wichtiges Kapitel der wechselvollen Geschichte des Flughafens Tempelhof geschrieben haben. Das AlliiertenMuseum verbindet mit der Ausstellung auch den Wunsch, in absehbarer Zeit neue Museumsräume im Zahlreiche Flughafengebäude zu beziehen Originalexponate und von dort aus geschichtsbeIn der Ausstellung werden wusst die Zukunft Tempelhofs zahlreiche Originalexponate mitzugestalten. Der Eintritt in gezeigt, etwa das große Dreh- das Museum ist frei. � ◾ feuer vom Dach des Flugha- AlliiertenMuseum fens, Teile der Beleuchtung für die Start- und Landebahn, Clayallee 135 – Outpost 14195 Berlin Stewardessen-Uniformen und ☎ 030 / 81 81 99-0 ein „Einarmiger Bandit“ aus www.alliiertenmuseum.de dem Tempelhofer Offiziersclub. Geöffnet täglich außer montags Nachbildungen des Towers und von 10 bis 18 Uhr.
Beratung ▪ Wertermittlung ▪ Verkauf von Wohnungen, Häusern und Grundstücken im Südwesten von Berlin und nahem Umland Sie möchten Ihre Immobilie erfolgreich verkaufen? Inh. H. Kejser Brinkmann
Dann sind wir Ihr Partner für den Südwesten von Berlin
William-H.-Tunner Straße 70 14167 Berlin Lichterfelde
www.kejser-immobilien.com info@kejser-immobilien.com
T.: 030 / 788 931 20 M.: 0176 234 288 05
20 Dahlem & Grunewald extra
Vergänglichkeit und neues Leben Ruine der Künste Berlin birgt Galerie im Bauhausstil
D
ie Fassade rosa und voller Einschusslöcher, aus dem Dach wachsen Birken und an einigen Stellen fehlt der Putz. An dem Haus in der Hittorfstraße 5 in Dahlem hat der letzte Weltkrieg deutliche Spuren hinterlassen, die bis heute zu sehen sind. Der Bau wirkt wie eine Ruine. Ein Anbau verfällt, auch hier wachsen Bäume heraus. Ein Grundstück in bester Lage nahe der FU, das nicht mit modernen Stadtvillen bebaut ist, sondern mit der Ruine eines Hauses aus dem Jahr 1933? Das ist kein Zufall, sondern absichtlicher Verfall.
Die letzten Kriegstage Kurz vor der Kapitulation, Anfang Mai 1945, standen die sowjetischen Truppen an der Dahlemer Hittorfstraße. Weiter kamen sie nicht, denn die Rinne der U-Bahn diente als natürliche Panzersperre. Nur wenige Tage nach ihrer Ankunft erhielten sie die Nachricht von der Kapitulation des Deutschen Reichs. Nun
Die Ruine der Künste – ein Ort für materielle und immaterielle Kunst.
war Aufräumen und Inventur angesagt. Da war es allzu menschlich, dass die Soldaten wenig Lust dazu hatten, Munition zu
zählen. Sie schossen lieber noch etwas davon in die Gegend – zum Beispiel auf die heutige Ruine der Künste.
Ein privater Ort für materielle und immaterielle Künste
Die Einschusslöcher sind noch gut zu erkennen.
Verfall von außen, auch wenn nicht alles so ruinös ist, wie es scheint. Der Künstler Wolf Kahlen entdeckte das Anwesen im Stil der NS-Zeit, an dem dennoch Anlehnung an den Ba
Dahlem & Grunewald extra 21
kunert ◀▶ AUTO SERVICE KUNERT GMBH
Unsere Chefin ist eine Frau – einigen wird die Firma Kunert noch von ihren Anfängen in der Delbrückstraße bekannt sein.
Wir sind nun schon seit 1993 an unserem Standort am Breitenbachplatz, direkt unter der Stadtautobahnbrücke. Als typenoffene Kfz-Werkstatt sind wir spezialisiert auf VW, Audi, Škoda und Seat – aber auch andere Fabrikate sind hier in guten Händen. Service ist bei uns nicht nur ein Wort, sondern ein Versprechen. Frau Kunert arbeitet mit zwei Meistern, gut ausgebildeten KfzMechanikern und einem Lehrling. Unsere Werkstatt ist auf dem neuesten Stand der Technik – schauen Sie vorbei, wir machen das schon... Ihr Kunert-Team
◀▶ Auto Service Kunert GmbH Dillenburger Straße 45 · 14199 Berlin Telefon 030 / 8 23 27 77 www.autoservice-kunert.de Öffungszeiten Mo–Do 7 – 19 Uhr · Fr 7 – 16 Uhr
22 Dahlem & Grunewald extra
Das Direktorenzimmer in Weimar nach einem Entwurf von Walter Gropius in der aktuellen Ausstellung.
Die Deckenkonstruktion „Preußische Kappe“.
stil Schinkels zu erkennen ist, bereits Anfang der 80er Jahre bei einem seiner Spaziergänge. Schon bald bot sich die Möglichkeit, das verfallene Haus mit den leeren Fensterhöhlen und dem Schutt auf dem Treppenaufgang vom Land Berlin zu übernehmen. Ein risikobehaftetes Unterfangen, denn laut einer damaligen Verordnung konnte das Grundstück jederzeit vom Land Berlin für die Erweiterung der Freien Universität genutzt werden. Kurz vor der Eröffnung der Ruine der Künste wurde die Verordnung aufgehoben. Wolf Kahlen, der für seine ungewöhnlichen Projekte bestens bekannt ist, faszinierte die Idee, einen Ort des Verfalls zu zeigen, in dem Neues entsteht. Im Inneren des Hauses baute er gemeinsam mit Freunden eine Galerie im Bauhaus-Stil. Dabei kam ihm der ursprüngliche Schnitt der Räume entgegen. Architekten berieten bei den Veränderungen und ein
Statiker half, die Standfestigkeit der Ruine zu sichern. Der Ausbau ging mit viel Eigenarbeit und der Hilfe von Freunden vonstatten. Eine Besonderheit ist das Parkett mit Schattenfuge, das den Betrachter auf eine andere zeitliche Ebene zu stellen scheint. Das gleiche Prinzip findet sich im später gebauten Folkwang-Museum in Essen. 1985 wurde die Ruine der Künste, ein privater Ort für mate rielle und immaterielle Künste, eröffnet.
Das erste und einzige Künstlerradio Außen Zerfall, innen entsteht etwas Neues – für Wolf Kahlen symbolisiert die Ruine der Künste den ewigen Prozess vom Wandel, das ewige Unterwegssein. Sein Prinzip: Das Haus außen so
Schilder mit den Namen der Künstler, die in der Ruine der Künste ausstellten.
Dahlem & Grunewald extra 23
SEIT ÜBER 60 JAHREN DAS BESTATTUNGSHAUS IHRES VERTRAUENS IM FAMILIENBESITZ
BESTATTUNGSHAUS WERNER PETER OHG Hermannstr. 140, 12051 Berlin-Neukölln Stadtautobahnausfahrt Britzer Damm Bestattungsvorsorge, Beratung jederzeit � auf dem Hof
NUR! Hermannstraße 140 Ecke Juliusstraße
Qualifizierte Bestattungsunternehmen tragen dieses Zeichen: Mitglied der Bestatterinnung Berlin-Brandenburg Partner des Kuratoriums Deutsche Bestattungskultur Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG
☎ 625 10 12 (Tag und Nacht) · www.bestattungshauspeter.de
24 Dahlem & Grunewald extra
Wolf Kahlen entdeckte das Haus Anfang der 80er Jahre und verwandelte es in die Ruine der Künste.
belassen, wie es ist. Nur das Notwendigste wurde und wird repariert. Auf dem Flachdach steht eine Radioantenne – sie gehört zu dem ersten und bisher einzigem Künstlerradio der Welt. Start war am 03. Juli 1988 – die ruineneigene Radiostation ging auf UKW 97,2 MHz auf Sendung. Rund um die Uhr gingen immer wieder neu gemixte Dialoge über den Äther, kombiniert von einem Amiga-Computer nach dem Zufallsprinzip. Fünf Jahre später wurden die Frequenzen neu vergeben – das Aus für das Künstlerradio. Mehr als 400 Ausstellungen – darunter Video- und Klanginstallationen – wurden seit der Eröffnung in der Ruine der Künste gezeigt. Noch bis Ende Septem Grillen wie die Profis! Investieren Sie in Qualität!
elle, Neue Mod & Mietgeräte Zubehör
MAHLING
Propan & Zubehör Für Gewerbe und Camping
Ballongas • Co2 Abfüllungen • Campingzubehör Grillgeräte • Gasprüfung für Caravan und Boote
Potsdamer Str. 14 · 14163 Berlin Tel. 801 53 54 · www.mahling-gas.de Mo–Fr 8–18 Uhr · Sa 9–13 Uhr
ber 2014 ist die Ausstellung „… Lernen vom Bauhaus…“ von Wolf Kahlen zu sehen. Der Medienpionier – er begann bereits 1969 mit den ersten Video-Arbeiten sieht Malerei neu. Seine Rahmen gehen weit über das Bild hinaus und verlassen die gewohnte Begrenzung. Originalfotos des Bauhaus liegen zum Teil unter extra aufgebrachtem Staub. Dieser ordnet sich in Winkeln und perspektivischen Linien bauhausgemäß unter, obwohl er sonst ein absolut „freier Geist“ ist und fällt, wohin er will. � ◾ Ruine der Künste Hittorfstraße 5, 14195 Berlin-Dahlem ☎ 030/831 37 08 www.wolf-kahlen.net/ruine Öffnungszeiten: Mittwochs von 15 – 19 Uhr und nach Vereinbarung, im Winter geschlossen.
Raumausstattung Wanger D E KO R ATION EN · P OLS TERMÖBEL · V ERLEG EN I NN U N G S - U N D M EIS TERBETRIEB
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08.30 - 17.00 Uhr Dahlmannstr. 20 10629 Berlin-Charlottenburg Tel. 030/92 90 00 90
www.raumausstattung-wanger.de
Dahlem & Grunewald extra 25
Gemeinsam Lachen im Seniorenclub
Yuri Arcurs / Fotolia
Neues Angebot für Menschen mit Humor
S
ie haben Humor, Sie lieben Humor und lachen gerne. Worüber lachen Sie gern - lustige Geschichten, Witze, Cartoons, den Alltag, die Enkelkinder, Altern, das andere Geschlecht, Politiker?
Das Team des Seniorenclubs Herthastraße 25a sucht Gleichgesinnte für die Gründung einer lustigen und humorvollen Gruppe, die sich einmal im Monat trifft, um Witze und Geschichten auszutauschen, miteinander zu reden und zu lachen. Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich einfach unter ☎ 030 / 891 72 95 Auch das Unionhilfswerk Wilmersdorf, das im Seniorenclub sein Zuhause hat, ist mit einem bunten Programm vertreten. Es reicht von Kaffeenachmittagen über Theaterbesuche, bis hin zu Tagesfahrten und Reisen. Ein unkomplizierter Weg, neue Menschen in schöner Atmosphäre kennenzulernen. Informationen bei Christian Hahn, ☎ 0172-313 35 25. � ◾ Seniorenclub Herthastraße Herthastr. 25a · 14193 Berlin · ☎ 030 / 891 72 95
26 Dahlem & Grunewald extra
Frau Hannemann vor den Fotos, die ihre Erinnerungsstücke zeigen.
Ausstellung der „Erzählstation“ Bilder und Lebenserinnerungen im KWA Stift
E
s gibt Dinge, die uns ein Leben lang begleiten. Wichtige Dinge, auf die wir nicht verzichten wollen, weil sie ein Teil von uns sind: Die Erzählstation e. V. hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Lebensleistung älterer Menschen zu würdigen und das Wissen für spätere Generationen zu erhalten. Dazu besucht das Team die Teilnehmer über einen längeren Zeitpunkt und stellt persönliche Erinnerungen in den Mittelpunkt. Erzählstation e. V. organisiert unter anderem Ausstellungen, Lesungen und Theateraufführungen. Weitere Informationen unter www. erzaehlstation-berlin.de.
Spurensuche in Biografien Für die Fotoausstellung „Leben sammeln“ haben zwölf Frauen zwischen 65 und 95 Jahren ihre Türen geöffnet und sich mit den Mitarbeiterinnen von Erzählstation e.V. auf Spurensuche begeben: Inwieweit bildet sich Biografie im
eigenen Lebensraum ab? Was bedeuten langgehegte Gegenstände und welche Geschichte erzählen sie?
Uhren, Möbel und mehr Auch drei Bewohnerinnen des KWA Stifts nahe des Hohenzollerndamms in Wilmersdorf haben sich mit ihren Erinnerungen und Erfahrungen sowie einem sehr persönlichen Portrait in das Projekt mit eingebracht. Frau Hannemann ist eine von ihnen. Eines ihrer Erinnerungsstücke ist eine große Wanduhr, die seit 150 Jahren in Familienbesitz ist. Der Vater der heute 93-jährigen hat die Uhr 1920 aus seinem Elternhaus mitgebracht, als er heiratete. Sie ist noch original erhalten – und auch das Pendel, das eine Zeitlang verschwunden war, fand sich wieder an. Ein weiteres Foto zeigt sie vor einem Schrank – er stammt ebenfalls aus ihrem Elternhaus. Ihre Mutter hatte das Möbelstück weiß gestrichen, denn damals war es üblich, das Schlafzimmer in weiß
Dahlem & Grunewald extra 27
28 Dahlem & Grunewald extra
Die Bilder werden durch Erläuterungen zu den Bedeutungen der Gegenstände ergänzt.
zu halten. Als Frau Hannemann nach ihrer Pensionierung nach Bayreuth umzog, ließ sie den Schrank aufarbeiten. Dabei kam das handpolierte Birkenholz unter dem Anstrich hervor. Erinnerungen sind ihr wichtig, denn jeder Gegenstand hat eine Biografie. Die Kette, die sie trägt, ist mexikanisches Kunsthandwerk und wurde irgendwann zwischen 1910 und 1913 angefertigt. Auf den ersten Blick scheint sie aus Holzperlen zu bestehen. Tatsächlich sind es die runden Samen einer Pflanze. Ein weite res Foto zeigt drei Teller, die aus Marokko, dem früheren Jugoslawien und dem osmanischen Reich stammen.
Aktiv und weitgereist
den ersten Jahren. Nach ihrer Pensionierung im Jahr 1981 zog sie nach Bayreuth, blieb im Herzen aber immer Berlinerin. Die weitgereiste Dame war bereits mit dem Fahrrad in Neuseeland unterwegs, sah sich Thailand an und unternahm als Mitglied des Alpenvereins zahlreiche Bergtouren. � ◾
Frau Hannemann ist trotz ihres hohen Alters aktiv und fährt viel mit dem Fahrrad. Sie war einst Programmassistentin im RIAS und für die Sendung Ausstellung im KWA Stift „Bunte Palette“ zuständig. Frau Hannemann arbeitete seit den Hohenzollernpark Fritz-Wildung-Straße 22, 14199 BerlinGründungsjahren im Sender Schmargendorf und ist vermutlich die einzig Bis 21. September 2014 noch lebende Mitarbeiterin aus Anmeldung unter ☎ 030 / 897 34-00
Dahlem & Grunewald extra 29
Planzenvielfalt im Kaukasus
D
ie Sonderausstellung „Kaukasus. Pflanzenvielfalt zwischen Schwarzem und Kaspischem Meer“ im Botanischen Garten und Botanischen Museum Berlin-Dahlem präsentiert die einzigartige botanische Vielfalt der KaukasusRegion zwischen Europa und dem Orient. Der neu bepflanzte Gartenabschnitt „Kaukasus und Südwestasien“ im Botanischen Garten zeigt viele wichtige Lebensraumtypen und typische Pflanzen und wurde komplett neu beschildert. Dazu passend bietet die Sonderausstellung im Botanischen Museum mit zahlreichen Mitmachstationen ein interessantes und sinnliches Erlebnis für die ganze Familie. � ◾ Sonderausstellung „Kaukasus“ Botanischer Garten und Botanisches Museum Königstraße 6-8, bis 22. Februar 2015, täglich von 10 bis 18 Uhr, 6 Euro erm. 3 Euro
HAUSHALTSGERÄTE
Günstige Neugeräte von A-Z Große Vielfalt – äußerst günstig: Beim AEG-Shop, passender Weise im ehemaligen AEG-Haus am Hohenzollerndamm 152 gelegen, stehen große und kleine Haushaltsgeräte für Sie bereit. Ausreichend Parkplätze sind direkt vor dem AEG Shop vorhanden! Jörg Mainz und sein Team bieten weiße Ware von namhaften Anbietern. Neugeräte von Herstellern, die für erstklassige Qualitätsarbeit bekannt sind, sind hier im Angebot. So reicht die Palette von A – der Premium-Marke AEG – bis hin zu Z wie Zanussi. Herde, Backöfen, Einbau-Kombi, Geschirrspüler und Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte sowie moderne AEG Espressomaschinen können hier erworben werden. Es sind auch immer diverse Geräte mit Sonderpreisen am Lager! Aber auch, wenn Sie gar kein neues Gerät kaufen möchten, sondern „nur“ Ersatzteile benötigen, sind Sie hier richtig. Das Lager bietet eine große Auswahl und was nicht vorhanden ist, wird innerhalb kürzester Zeit besorgt. Bei Neukauf von Geräten müssen Sie sich übrigens nicht um den Einbau und die Entsorgung der Altgeräte kümmern – dies wird gegen ein geringes Entgelt gern vom Team des AEG Shops erledigt. AEG Shop · Jörg Mainz Hohenzollerndamm 152 · 14199 Berlin ☎ 89 73 23 23 · www.aeg-shop-berlin.de
Ihr Spezialist für die Erneuerung Ihrer Einbaugeräte AEG Shop Berlin seit über 50 Jahren
Ihr Partner im AEG Haus am Hohenzollerndamm 152, PARKPLÄTZE direkt vor dem Shop 14199 Berlin-Schmargendorf
...seit über 30 Jahren im Süden Berlins!
FACHBETRIEB FÜR MODERNE SCHWIMMBADTECHNIK
Alt-Mariendorf 46 · 12107 Berlin Tel. 030-706 32 46 Fax 030-706 36 92 www.schwimmbad-igel.de
Beratung, Planung, Ausführung
• Folienauskleidungen, Zubehör, Service, Poolsanierung • Saunen, Whirlpools und Infrarotkabinen • Pumpenreparaturen / alle Fabrikate • Schwimmbadüberdachungen von www.obru.de
• Alle Stand- und Einbaugeräte sowie Ersatzteile für Produkte der Firmen AEG, Electrolux, Juno, Zanker, Zanussi und Progress • NEU: Herde und Backöfen der 74-Liter-Klasse / Auslaufgeräte 58-Liter • Waschautomaten: Top-Frontlader ab 399,- € • Riesige Auswahl an Bodenstaubsaugern • Lieferung, Montage und AltgeräteEntsorgung gegen geringen Aufpreis
AEG Shop Berlin Inhaber Jörg Mainz
☎ 030 / 89 73 23 23 · www.aeg-shop-berlin.de Mo - Mi 9 - 16 Uhr · Do 9 - 18 Uhr · Fr 9 - 15 Uhr
30 Gesundheit
Haarentfernung – besser abends ... schon gewusst? Allgemeine Tipps zur Enthaarung
Z
u unserem Schönheitsideal zählt auch eine weitgehend haarlose Haut – zumindest in weiten Teilen der Damenwelt. Es gibt viele Methoden, diesem Ideal zu entsprechen. Was beachtet werden muss, um zu einem langanhaltenden Ergebnis zu kommen und wo besser nicht enthaart werden sollte, wird hier erläutert. Die Haut sollte vor dem Enthaaren möglichst weich und fettfrei sein. Die Hautpartien sollte man (frau) daher vorher waschen und entfetten. Eine Enthaarung nach dem Baden oder Duschen ohne Öle ist empfehlenswert. Nicht zulange Baden, damit die Haut nicht zu sehr aufweicht. Haarentfernungsmittel sollten nicht länger als erforderlich auf der Haut verblieben, um mög Das ziept – Haarentfernung mit der Pinzette ist ziemlich unangenehm.
Zahnarzt + Zahntechniker Praxis Andreas Quint | Zoppoter Str. 23 | 14199 Berlin T 030 - 824 45 14 F 030 - 823 62 69 E kontakt@zahnarzt-quint.de W www.zahnarzt-quint.de Mo, Do 9-12 u. 14-18 Uhr Di, Fr 8-13 Uhr Mi 11-18 Uhr
CEREC Behandlung
Computergesteuerte, vollkeramische Kronen und Inlays in nur einer Sitzung
Alle Kassen und Privat
Gesundheit 31 liche Reizungen zu vermeiden. Die Gebrauchsanweisung genau beachten. Haare auf Muttermalen und Leberflecken niemals zupfen. Bei übermäßiger Reizung besteht die Gefahr der Zellveränderung! Diese Haare kann man abrasieren oder mit einer Schere kürzen. Auch bei Krampfadern oder offenen Wunden nicht enthaaren, besser einen Arzt konsultieren. Achselhaare wachsen in verschiedene Richtungen, dies sollte vor allem bei Wachspräparaten beachtet werden. Das Wachs in Haarwuchsrichtung auftragen, und dann flach gegen die Haarwuchsrichtung abziehen. Vor einer Laser- oder IPL-Sitzung sollten die Haare im Behandlungsareal gekürzt werden. Es ist daher möglich, die zu behandelnde Hautpartie bis wenige Tage vor der Enthaarung weiterhin zu rasieren (bis 2 Tage vorher). Mehrere Wochen vor der Behandlung sollten die Haare nicht mehr gezupft oder mit Wachs entfernt werden, da die Haarbälge hierdurch stark gereizt werden. Und ganz wichtig: Vor der Behandlung mehrere Wochen auf Solarienbesuche und intensive Sonnenbestrahlung verzichten. Sonst können helle oder dunkle Flecken auf der Haut entstehen, es besteht also das Risiko einer zeitweiligen Überoder Unterpigmentierung im Behandlungsareal. Nach der Enthaarung ist Pflege angesagt, da die Haut gereizt ist. Die frisch enthaarten Körperpartien mit einem beruhigenden und unparfümierten Pflegepräparat behandeln. Auch Eiswürfel oder kalte Kompressen mit Kräuterzusätzen tragen zur Beruhigung der Haut bei. Am besten führt man eine Enthaarung am Abend aus, um der Haut eine Erholungsphase zu gönnen. Mit dem Deo oder anderen alkoholischen oder parfümierten Pflegeprodukten besser hinterher ein paar Stunden warten, sonst brennt die Haut. In den Stunden nach der Enthaarung möglichst keine eng anliegende Kleidung tragen, die an der Haut scheuert. Enthaarungsmittel nicht bei geschädigter Haut wie z. B. Sonnenbrand anwenden. Die enthaarten Bereiche anschließend vor intensiven Sonnenstrahlen schützen und auch nicht auf die Sonnenbank gehen. Quelle: haut.de � ◾
Die Beratung
macht den Unterschied Dessous · Wäsche Bademode · Strümpfe
Wir führen ganzjährig über 2000 Bikinis und Badeanzüge.
Auswahl unserer Marken
MARYAN MEHLHORN LIDEA CHARMLINE WATERCULT
Jetzt s wir au ind c Zossen h in der er Stra ß in 109 61 Kre e 15 uzberg
Westfälische Straße 43
10711 Berlin-Halensee
Tel. 892 39 34
Zossener Straße 15 10961 Berlin-Kreuzberg Tel. 303 62 825 OUTLET Stargarder Straße 4 10437 Berlin-Prenzlauer Berg Tel. 446 50 790
www.ladym-dessous.de
