Dahlem & Grunewald Journal für Dahlem, Grunewald und Schmargendorf
Ein lichtes Wäldchen für Dahlem Heinrich Schweitzer ließ Birken im Vogelsang pflanzen
August / September Nr. 4/2022
2
Dahlem & Grunewald Journal
Ein lichtes Wäldchen für Dahlem
Heinrich Schweitzer ließ Birken im Vogelsang pflanzen
E
ine landschaftliche Besonderheit ist die Straße Vogelsang, die zwischen Hirschsprung und KöniginLuise-Straße verläuft. Sie führt direkt auf das Arndt-Gymnasium zu. Der Blick fällt sofort auf
die vielen Birken, die die breite Mittelpromenade dominieren. Die Straße bekam ihren Namen um das Jahr 1907, als mit der Erschließung Dahlems für die Wohnbebauung begonnen wurde.
Der Architekt Heinrich Schweitzer hatte den Auftrag bekommen, einen Bebauungsplan für Dahlem zu erstellen. Er plante den Birkenhain, um der Umgebung mit dem zarten Grün und den hellen Stämmen der Birken
Dr. med. Kirk Nordwald | Facharzt für Augenheilkunde Private Augenarztpraxis | Clayallee 225 | 14195 Berlin
EINS – ALLES FÜR DIE GESUNDHEIT
Beste Aussichten für Ihre Augen • Vorsorgeuntersuchungen
• Katarakt – grauer Star
• Laserkorrekturen von Fehlsichtigkeiten
• Glaukom – grüner Star
• Moderne Lasertherapie des Glaukoms/ Netzhautlaserbehandlung
• Ästhetische Lidchirurgie
• UV-Crosslinking bei Keratokonus (Hornhautvorwölbung)
• Führerschein- und Fluggutachten
Private Augenarztpraxis Dr. med. Kirk Nordwald
Clayallee 225 | 14195 Berlin-Zehlendorf Tel. 030. 897 46 171 | Fax 030. 897 46 172 www.augen-eins.de | info@augen-eins.de
Besser sehen – Freude am Leben
Dahlem & Grunewald Journal war dem preußischen Finanzministerium direkt unterstellt und der Finanzminister fand die Idee mit der Bepflanzung vermutlich zu kostenintensiv. Schweitzer gab nicht auf und beriet sich mit seinem Freund, dem Berliner Gartendirektor Albert Brodersen. Von ihm bekam er den Rat, sich nicht beirren zu lassen und seinen Plan weiter zu verfolgen. Darüber hinaus besorgte Brodersen aus seiner Heimat Schleswig-Holstein die ersten jungen Birken, die auf der Promenade gepflanzt wurden. Mit seiner Hartnäckigkeit schuf Schweitzer ein Kleinod, ein leichtes und lichtdurchflu- das nicht nur einmalig in Dahtetes Flair zu geben. Doch zu- lem ist, sondern auch gemeinnächst hatte der Plan wenige sam mit der Wohnbebauung Freunde. Die Kommission für als Ensemble unter Denkmalden Verkauf der Grundstücke schutz steht. � ◾
3
Impressum
Dahlem & Grunewald Journal, 10. Jahrgang
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Ruhlsdorfer Str. 95, Haus 42, 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 Redaktion Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 journal@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88 Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Das Dahlem & Grunewald Journal erscheint alle zwei Monate in Dahlem, Grunewald und Schmargendorf am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe Oktober/November Nr. 5/2022 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 01.09.2022 Erscheinung: 01.10.2022 Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus den Ortsteilen beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Ältere Ausgaben finden Sie online unter www.gazette-berlin.de. Ihre Redaktion des Dahlem & Grunewald Journals
4
Dahlem & Grunewald Journal
Deutsch-jüdische Spuren in Grunewald Neuer Audiorundgang zu 1700 Jahre jüdisches Leben Ausgangs- und Endpunkt ist der Bahnhof Grunewald mit seinen Gedenkorten. Über 17 Stationen führt der Audioguide u. a. zu Arthur Barrasch, Alfred Kerr, Samuel Fischer, Walther Rathenau (und dem nach ihm benannten Gymnasium), den RotterBrüdern, Robert von Mendelssohn und Fritz Kreisler – und berichtet nebenbei über die Geschichte der Villenkolonie. Mit diesem weiteren Rundgang wird das breite Angebot zum Thema jüdisches Leben in Berlin in der berlinHistory.app (ein Projekt im Rahmen von 2021 – 1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland) um eine neue Facette bereichert. Der Audiguide ist eine Produktion des berlinHistory e. V., gefördert vom Projekt 2001 – 1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland, gestaltet von Niklas Müller und dem Team der berlinHistory.app. Der Rundgang ist zu finden im Themenlayer zum jüdischen Leben in Berlin unter „Rundgänge“. Die stetig wachsende berlinHistory.app kann kostenlos und werbefrei in den App-Stores heruntergeladen werden.
Die berlinHistory.app
D
ie berlinHistory.app lädt ein, sich von Sharon Brauner und Karsten Troyke auf einem 90 minütigen Spaziergang durch die Geschichte der Villenkolonie Grunewald führen zu lassen – ob virtuell zuhause auf der Couch oder vor Ort rund um die künstlich angelegte malerische Seenlandschaft.
Die berlinHistory.app – das digitale Museum Berlins – ist ein Plattform zur nachhaltigen Vorstellung von Inhalten Berliner Museen, Gedenkstätten, Archiven und Geschichtsinitiativen. Sie wird von einem kleinen gemeinnützigen Verein in Zusammenarbeit mit über 100 Kooperationspartnern betrieben. Alle Berliner Gedenktafeln in der berlinHistory. app: Alle 3.400 Berliner Gedenktafeln sind mit ergänzenden Texten ortsbasiert und nach Bezirken untergliedert in der berlinHistory.app zu finden. Sie werden außerdem den entsprechenden Inhaltsbereichen zugeordnet (wie z. B. die mit jüdischem Kontext zum Layer zum jüdischen Leben in Berlin). � ◾
Dahlem & Grunewald Journal
ANKAUF & VERKAUF
Goldankauf · Antiquitäten · Bernsteinschmuck Schmuck · Briefmarken · Silber Ankauf von Nachlässen & Raritäten
Seit 30 Jahren ist Frank-Michael Klokowski bereits im Schmuckund Antiquitätenhandel tätig:
Geschäftsinhaber Frank-Michael Klokowski
• Gold - Silber - Münzen - Schmuck - Zahngold (auch mit Zähnen) Diamanten - Bernstein - Koralle • Armband- und Taschenuhren - Modeschmuck (auch im defekten Zustand) - Bernsteinschmuck & Steine • Briefmarken - alte Post - Ansichtskarten beschrieben und unbeschrieben vor 1945 - altes Spielzeug • Militärische Gegenstände vor 1945 - Orden - Ehrenzeichen - Fotos • Werbe- und Reklamegegenstände • Porzellan und Bronzefiguren • Gemälde - antike Möbelstücke • Haushaltsauflösungen und Nachlässe • Bestecke auch versilbert & Zinn
Wir sind umgezogen!
Jetzt gegenüber vom Rathaus Schmargendorf Berkaer Straße 39 / Do. - Fr.: 10.00 - 18.00 Uhr Ecke Kösener Straße Sa.: 10.00 - 14.00 Uhr 14199 Berlin-Schmargendorf Oder nach Vereinbarung
Telefon: 0391 - 62 22 003 · Mobil: 0172 - 390 1983 www.bernstein-germany.de
5
6
Dahlem & Grunewald Journal
Vom Wannsee in die City
Radschnellweg durch den Grunewald zum Ku‘damm
ka mp s
tra
ße
Bornstedter Straße
e
ß ra
t rS
Ei
ch
e en ab r T Auerbachstraße
Königsweg – Kronprinzessinnenweg Kö nig s
we g
In Planung: 13,8 km Radschnellverbindung
Kr on p
rin
ze s
sin
ne
nw eg
AV U
S
Grunewald
Großer Wannsee
ße
a Königstr
e
k
arc
m Bis
D
aß str
ie geplante Strecke der Radschnellverbindung „Königsweg – Kronprinzessinnenweg“, die im Juni bei einer Informationsvorstellung präsentiert wurde, ist 13,8 Kilo Bismarckstraße Vorgesehen ist, die Bismarckstraße als Zubringer zu asphaltieren.
meter lang. Sie führt durch die Bezirke Steglitz-Zehlendorf und Charlottenburg-Wilmersdorf – vom Wannsee bis zur City West, zum Messegelände und in Richtung Radschnellverbindung
„West-Route“. Am Auerbachtunnel wird die Trasse in zwei nördliche Abschnitte geteilt und bietet damit sichere Wegeführungen in Richtung Messegelände zur Weiterführung nach Spandau
Dahlem & Grunewald Journal
7 7
am S-Bahnhof Grunewald sowie sichere Querungen für den Allgemeinen Blinden- und Sehbehindertenverein am Ort sollen in der Planung berücksichtigt und mit der BVG abgestimmt werden. Die Autobahn A100 wird auf Höhe des Kudamms auf einer Brücke überquert.
Radschnellweg und Naturschutz Der Kronprinzessinnenweg soll Teil der künftigen Radschnellverbindung werden.
und in Richtung Halensee zum westlichen Ende des Kudamms.
Sonderwege abseits des Autoverkehrs Die Radschnellverbindung wird zu 46 Prozent auf Sonderwegen, abseits des Autoverkehrs, überwiegend im Grunewald geführt. Die Länge an Hauptverkehrsstraßen beträgt drei Kilometer, rund vier Kilometer der Strecke verlaufen auf Fahrradstraßen. Auf diesen gilt für Radfahrende Vorrang gegenüber dem motorisierten Verkehr, also auf den Anliegerstraßen in der Siedlung Eichkamp, in der Auerbachstraße, Trabener Straße, Fontane straße und Bornstedter Straße. Im nördlichen Abschnitt führt die Trasse durch Wohngebiete, Richtung Westen geradlinig über die Eichkampstraße. Richtung Osten schließt die Trasse an das Radvorrangnetz an.
Sichere Querungen Besonders wichtig ist es, die Querungen für Fußgänger sicherer zu gestalten, die Sichtbeziehungen zwischen Rad-, Fußund Autoverkehr zu verbessern sowie Fahrradstraßen in diesen Wohngebieten einzurichten. Laut der Planung sollen etwa 330 Parkplätze wegfallen. Die Abwicklung des Busverkehrs
Größte Herausforderung bei der Planung dieser Trasse ist die Vereinbarkeit mit dem Umwelt- und Naturschutz. Der Grunewald ist vollständig als Landschaftsschutzgebiet und teilweise als Flora-Fauna-Habitat- und Vogelschutzgebiet ausgewiesen. Die europarechtlichen Schutzvorschriften für die ausgewiesenen Natura-2000-Gebiete und weitere Verordnungen wie die Wasserschutzgebietsverordnung zum Wasserwerk Beelitzhof sind zu berücksichtigen. Dazu gehören in der Planung umfassende Kartierungen, die Erarbeitung eines landschaftspflegerischen Begleitplans und weitere Umweltfachgutachten. Weitere Informationen unter www.infravelo.de ◾
◀▶ Auto Service Kunert GmbH Dillenburger Straße 45 · 14199 Berlin Telefon 030 / 8 23 27 77 www.autoservice-kunert.de Öffungszeiten Mo–Do 7 – 17 Uhr · Fr 7 – 14 Uhr
8
Dahlem & Grunewald Journal
Grußworte, Gastvortrag und gute Gespräche im „Dahlemer Salon“ Neue Veranstaltungsreihe des Berlin.Südwest e. V. in der Englervilla gestartet
P
assend zum Sommer hatte der Vorstand des Berlin. Südwest e. V. eine von viel Grün umgebene Lokation gewählt: In der Englervilla im Botanischen Garten – wo 2008 im neuen Glashaus die Gründungsveranstaltung des Vereins stattgefunden hatte – begrüßte er in Dahlem Unternehmer, Vereinsfreunde und Unterstützer aus Bezirksamt, BVV, Wissenschaft und Wirtschaft, um ihnen mit diesem ersten „Dahlemer Salon“ gute Gespräche, Gastvortrag und Gastfreundschaft zu offerieren. Das neue Format des 1. Dahlemer Salon in der Englervilla. „Dahlemer Salon“ löst den bis International veranstalteten Herrmann, erklärt dazu: „Mit zum Jahr 2019 und zur Pande- Wirtschafts-Stammtisch ab. Der dem „Dahlemer Salon“ können mie regelmäßig im Hotel Steglitz 1. Vereinsvorsitzende, Thomas wir wieder eine spannende Veranstaltung in Präsenz anbieten. Länger hat die Pandemie uns Zeit gegeben, über eine angemessene Nachfolge des Wirtschafts-Stammtisch Berlin Südwest nachzudenken. Wir hoffen, dass unsere neue Reihe auf Interesse stößt.“ Es sei geplant, etwa dreimal jährlich in die umfangreich renovierte Englervilla einzuladen. Im Zentrum der Veranstaltung „Dahlemer Salon“ sollen dabei weiterhin die Gäste und ihr direkter Austausch stehen. Eröffnet werden soll der Abend jeweils durch eine KeyAustausch note zu einem aktuellen wir
Dahlem & Grunewald Journal
9
10
Dahlem & Grunewald Journal
schaftlich oder gesellschaftlich besonders relevanten lokalen Thema, das bei anschließendem „Brot und Wein“ für den Rest des Abends genügend Gesprächsstoff liefert.
Auf Englers Spuren Zum Auftakt der Reihe gab es persönlich überbrachte Grußworte vom Präsidenten der Freien Universität Berlin und ersten Hausherrn der Englervilla Prof. Dr. Günter M. Ziegler sowie vom zweiten Hausherrn der Villa, dem Direktor des Botanischen Garten Berlin Prof. Dr. Thomas Borsch. Prof. Ziegler stellte in seinem Grußwort die Englervil Salongespräch unter der alten Buche.
der auch das neue Format des „Dahlemer Salon“ beitrage. Prof. Borsch fand erinnernden Worten an den ehemaligen Bewohner der Villa, Adolf Engler, der 1900 als führender Botaniker und Pflanzenexperte den Umzug des Botanischen Gartens vom Heinrich-von-Kleistpark in Schöneberg nach Dahlem veranlasst hatte und als neuer Direktor des Botanischen Gartens in die dort erbaute Villa an der Altensteinstraße eingezogen war. Diese ehemalige Direktorenvilla mit ihren vielen charmanten Zimmern wurde 2003 als „Englervilla“ von der Berliner Senatsverwaltung dauerhaft der Adolf Engler, Botaniker und Direktor des Freien Universität Berlin zur NutBotanischen Garten Berlin 1913. zung übergeben und bis 2018 la im Botanischen Garten Berlin für rund 3,5 Millionen Euro umals „neues Clubhaus und Veran- fangreich renoviert. staltungszentrum der FU Berlin an einem wichtigen Ort der For- Entspannter Abend schung in Zeiten schwindender mit spannendem Biodiversität und des Klimawan- Thema dels“ vor und lobte Dahlem als großartigen Ort des Lebens, der Im Gastvortrag dieses ganz Vernetzung und seinen Möglich- besonderen ersten „Dahlemer keiten zur Weiterentwicklung, zu Salon“ stellte Prof. Dr. Jörg Nie wöhner, Sprecher der transdisziplinären Forschungsinitiative, die Einstein Research Unit Climate and Water under Change (CliWaC) vor und gab Einblick in das hochaktuelle Forschungsfeld des Klimawandels und seine konkreten Auswirkungen auf unsere Region. Die Einstein Research Unit Climate and Water under Change (CliWaC) widmet sich als transdisziplinäre Forschungsinitiative der Berlin University Alliance der Untersuchung wasserbezogener Risiken des Klimawandels im Raum Berlin-Brandenburg. Sie bringt sozial- und naturwissenschaftliches, aber auch praktisches Fachwissen zu Zwei „Hausherren“ der Englervilla: Prof. Ziegler (r.) und Prof. Borsch.
Dahlem & Grunewald Journal
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
ZUM DORTMUNDER WIR HABEN WIEDER FÜR SIE GEÖFFNET
BREITE STRASSE 35 HINTER DER EINKAUFSPASSAGE · 14199 BERLIN-SCHMARGENDORF · 030 - 12 02 45 02
11 11
12
Dahlem & Grunewald Journal
Prof. Dr. Jörg Niewöhner.
sammen, um Minderungs- und Anpassungsmaßnahmen gegenüber Auswirkungen des Klimawandels zu entwickeln. Anhand von drei Fallbeispielen (Extremereignisse in der Stadt, ein Seensystem an der Grenze zwischen Berlin und Brandenburg und das Einzugsgebiet der Spree) untersucht CliWaC, wie sich Klimawandel auswirkt und welche Lösungsoptionen es gibt. Dabei gehen die Forscher auf Ökosysteme und deren Diversität ein, auf Überschwemmungs-, Abwasser- und Wasserressourcenmanagement. Der Einblick zeigte konkret auf, was der Klimawandel für uns heißen kann
und dass „gesellschaftliche neue Naturverhältnisse geschaffen werden müssen.“ So seien Probleme durch den Klimawandel mit seinen Auswirkungen nicht mehr zu verhindern, sondern längst schon bei uns vor der Haustür angekommen: Ausgetrocknete Böden, Waldbrände, Extremwetterlagen mit Trockenperioden, Unwettern, Starkregen und Stürmen nehmen in Berlin-Brandenburg zu, was deutlich zu Veränderungen des Wasserhaushalts unserer Region führt, – nicht nur im Bereich der zu nutzenden Wassermenge, sondern auch im Bereich der Wasserqualität. Sich auf die Su che nach wirkungsvollen Gegenmaßnahmen zu begeben, ist da dringliche Forschungsaufgabe. Wie kann Wasser aus Extremwetter-Ereignissen gehalten und sinnvoll genutzt werden? Welche Infrastruktur muss dazu geschaffen werden? Wie muss zukünftig die Bewirtschaftung der Wasserressourcen aussehen? Welche Strategien müssen angewandt werden? Fragen, die im ersten „Dahlemer Salon“ an Politiker, Wissenschaftler und Unternehmer, aber auch an die Öffentlichkeit gestellt wurden, die damit aufgefordert sind, mit verantwortungsvollem Handeln zu einer für unsere Zukunft
By Kardasch am Roseneck
Seit 2010 führen wir, zwei junge Friseure aus Berlin, mit Leidenschaft einen Friseursalon für Haar- und Bartpflege – spezialisiert für Männer. Für unsere Kunden, also Sie, nehmen wir uns genügend Zeit und setzen jeden Ihrer Wünsche um.
Haarschnitt ··· Orientalische Bartrasur ··· Haarschnitt für Kinder Teplitzer Straße 40 · 14193 Berlin · www.bykardasch.de Mo. - Fr.: 10 - 19 Uhr · Sa.: 10 - 17 Uhr · Tel.: 030 / 89 74 89 00
Dahlem & Grunewald Journal
13 13
überlebenswichtige Beantwortung dieser Fragen beizutragen. Die Salon-Gäste dieses Abends, zu denen sich nach langer Ausschusssitzung auch Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg gesellte, ließ der Vortrag nicht unberührt, wie die anschließende lebhafte Diskussionsrunde zeigte. Nach so viel Wissenschaft und Klimaüberlegungen lockte das schöne Wetter dann nach draußen in den Villengarten, wo unterm Blätterdach der uralten Buche, unter der schon Adolf Engler gesessen haben mag, bei kühlem Wein gute Gespräche geführt und neben der Seele auch dem Leib Gutes getan wurde.
Sich starkmachen für einen starken Standort Der Verein Berlin.Südwest engagiert sich seit 2008 für den Bezirk Steglitz-Zehlendorf als starken Standort, mit dem Ziel, durch intensive Vernetzung der Mitglieder die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken, Wissenstransfer zu beschleunigen und innovative Neuansiedlungen im Bezirk zu generieren. Hochkarätige Un (v.l.n.r.) Vereinsvorsitzender Thomas Herrmann, Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg, FU-Präsident Prof. Ziegler.
ternehmen und Einrichtungen aus dem Bezirk zählen zu seinen Mitgliedern, die sich brisanten Zukunftsthemen stellen. Sie alle arbeiten mit dem Verein an der Wahrnehmung des Bezirks als bedeutender Forschungs- und Industriestandort der Hauptstadt Berlin auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene. Dafür fördern sie intern Synergien und tragen die beson deren Qualitäten des Standortes nachhaltig nach außen. Der zweite „Dahlemer Salon“ ist für den 9. September 2022 geplant. Wer daran teilnehmen möchte und am Berlin.Südwest e. V. und seinen Zielen interessiert ist, bitte unter info@berlinsuedwest.org melden. Weitere Informationen unter www.berlin-suedwest.org� ◾ � Jacqueline Lorenz
Wir gestalten Gärten • Freiraumplanung • Gartengestaltung • Pflanzenservice
PARADIESGARTEN Landschaftsarchitektur
Landschaftsarchitektur Dipl. Ing. Bansemer Machnower Straße 4 14165 Berlin 030-98 33 99 53 info@paradiesgaerten.com www.paradiesgaerten.com
14
Gesundheit Dahlem & Grunewald Journal
Goldschmiede Stefan Tschirner
Breite Str.10 14199 Berlin 030/89725986
Die Agentur mit Herz und Kompetenz für Alltagsbetreuung und Pflege ✔ Geschulte passgenaue Betreuungskräfte für die 24-Stunden-Alltagsbegleitung ✔ Pflegeberatung nach § 7a SGB XI ✔ Case-Management und Hilfe bei allen Fragen der Pflege
ND
Aktiv als
SMIT GL IED •
• VERBA
✔ Stärkungs-Coaching der Kunden und der Angehörigen
PROMEDICA PLUS Berlin-Südwest
030-23 52 15 50 / 0163-202 69 13 j.kleber@promedicaplus.de www.promedicaplus.de/berlin-suedwest
Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Dr. Jutta Kleber
Hier geht’s lang – Wegweiser geben am Campus Dahlem die Richtung an.
Thementouren im Cam
„Auf den Spuren der Nobelpreisträg und weitere interessante Führunge
D
er seit mehr als 100 Jahren bestehende Wissenschaftsstandort Dahlem hat viele Innovationen und Nobelpreisträger hervorgebracht. Darüber wird auf informativen Touren der Max-Planck-Gesellschaft unterhaltsam berichtet. Die Besucherinnen und Besucher erfahren viel über Meilensteine der Wissenschaft und über die klugen Köpfe hinter den Forschungsergebnissen. Anfang des 20. Jahrhunderts entbrannte ein regelrechter Wettlauf, dem Rätsel des menschlichen Lebens auf die Spur zu kommen. Wie beeinflussten Genetik und Anthropologie das Menschenbild der Zeit? Die Thementour: Was ist der Mensch? Biologische Forschung in Dahlem und ihre Folgen findet
Dahlem & Grunewald Gesundheit Journal
SPRECHTRAINING
STIMMBILDUNG SPRECHTECHNIK SPRECHERZIEHUNG Kraft-Eike Wrede M.A. Kirchstraße 6 | 14199 Berlin Telefon: 030 - 826 29 23 Mobil: 0170 - 485 89 79 Fax: 030 - 35 51 03 11 info@wrede-sprechtraining.de www.wrede-sprechtraining.de
» Der kleine Unterschied − Ihre persönliche Note «
mpus Dahlem
ger“ en statt am 7.8. und am 4.9.2022 jeweils 11 – 12.30 Uhr. Überblickstour Fake & Fakten aus dem „deutschen Oxford“: Lassen Sie sich keinen Bären aufbinden! Die Tour findet statt am 21.8., 18.9. und 16.10. um 11 Uhr. Thementour Auf den Spuren der Nobelpreisträger „Im Götterhimmel der Wissenschaft“ am 2.10. um 11 Uhr. Die Teilnahme an den Touren ist nur mit Anmeldung möglich: dahlemtour@gv.mpg.de. Preise: pro Person 8 Euro, ermäßigt 5 Euro (Schüler, Studierende, Erwerbslose). Treffpunkt: Harnack-Haus, Ihnestraße 16 – 20, 14195 Berlin. Weitere Informationen unter www.mpg.de/11137898/� ◾
HANS KRUPPA TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg!
Wir reparieren alte Tonbandgeräte, Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße 10625 Berlin-Charlottenburg Mo - Do 13 - 18 Uhr · Fr 13 - 16 Uhr � Auf dem Hof · ☎ 030/39 87 9000 www.iq-kruppa-ue-service-berlin.de
15 15
16
Dahlem & Grunewald Journal
Gedenkstein an der Koenigsallee / Ecke Erdener Straße.
Mord in Grunewald
Vor 100 Jahren fiel Walther Rathenau einem Attentat zum Opfer
I
ndustrieller, Politiker und Schriftsteller – Walther Rathenau, Sohn des AEG-Gründers Emil Rathenau – war vielseitig. Nach dem Besuch des Königlichen Wilhelms-Gymnasiums in Tiergarten studierte er Physik, Philosophie, Chemie und Maschinenbau. Anschließend diente er ein Jahr lang als Freiwilliger beim Militär. Er ging zum exklusiven preußischen Garde-Kürassier-Regiment und versuchte dort, Reserveoffizier zu werden. Das wurde ihm jedoch aufgrund seines jüdischen Glaubens verwehrt. Dort erlebte er erstmals, dass er als Jude als Mensch zweiter Klasse behandelt wurde.
den, scheiterte. So machte Walther Rathenau das, was er eigentlich verhindern wollte – er trat in die AEG, das Unternehmen seines Vaters ein. Er wurde mit dem Aufbau neuer Werke in Bitterfeld und in Rheinfelden (Baden-Württemberg) beauftragt. Der Unternehmer Später wurde er AufsichtsratsDie Offizierslaufbahn war nicht vorsitzender der AEG und enger möglich und auch der Versuch, Berater seines Vaters. Walther Raals Künstler erfolgreich zu wer- thenau veröffentlichte mehrere
Schriften, die ersten erschienen in der Wochenzeitschrift „Die Zukunft“ des Publizisten Maximilian Harden. In den Jahren 1912 und 1913 erschienen seine Bücher „Zur Kritik der Zeit“ und „Zur Mechanik des Geistes“.
Der Erste Weltkrieg Als der Erste Weltkrieg ausbrach, zeigte Walther Rathenau die schlechte wirtschaftliche Vorbereitung Deutschlands auf. Er wurde daraufhin im Jahr 1914 Leiter der neu eingerichteten Kriegsrohstoffabteilung im Kriegsministerium. Er erhoffte sich die Beförderung zum Staatssekretär, die jedoch ausblieb. Deshalb verließ er die Kriegsrohstoffabteilung nach nur acht Monaten und konzentrierte sich auf die Rüstungsfabrikation der AEG. Seine anfangs kritische Einstellung zum Krieg hatte sich in
Dahlem & Grunewald Journal
17 17
eine Unterstützung gewandelt. So war er daran beteiligt, belgische Zivilisten bei der Zwangsarbeit in Deutschland einzusetzen.
Weg in die Politik Nach Ende des Ersten Weltkriegs entschied sich Rathenau für den Weg in die Politik. Er wurde Mitbegründer der Deutschen Demokratischen Partei (DDP). im Mai 1921 war er zunächst Wiederaufbauminister unter Reichskanzler Joseph Wirth. Von diesem Posten trat er bereits im Oktober 1921 zurück. Am 31. Januar 1922 wurde er zum Außenminister ernannt. Er bemühte sich um Erleichterungen für Deutschland in der Reparationsfrage, konnte aber bis auf einen Vertrag mit der Sowjetunion, in dem auf gegenseitige Forderungen verzichtet wurde, keine Fortschritte erzielen.
Das Attentat Als Rathenau sich am Morgen des 24. Juni 1922 vor seinem Haus in Grunewald in sein Cabrio setzte und sein Fahrer die Koenigsallee entlangfuhr, befand sich ein offener Mercedes-Tourenwagen hinter ihnen auf der Straße. Dieser überholte Rathenaus Auto kurz vor der Kreuzung an der Erdener-/Wallotstraße, da Rathenaus Fahrer in der Kurve abbremste. In dem Mercedes saß der Student Ernst Techow am Steuer, der Maschinenbauingenieur Hermann Fischer und der Student Erwin Kern saßen auf den Rücksitzen. Während Fischer eine Handgranate in das Cabrio von Rathenau warf, schoss Kern mit einer Maschinenpistole auf den Minister. Walther Rathenau starb nur kurze Zeit nach dem Anschlag. Ein Gedenkstein an seinem Sterbeort steht in der Koenigsallee. Die Attentäter gehörten der rechten Szene an, sie waren Mitglieder der paramilitärischen Organisation Consul und des Deutsch-Völkischen Schutzund Trutzbundes. Der Außenminister Rathenau, ein Jude, war ihnen ein Dorn im Auge. Nur einer der Tatbeteiligten wurde gefasst. Hermann Fischer erschoss sich kurz vor der Festnahme, Erwin Kern wurde von einer Polizeikugel tödlich getroffen. Ernst Techow wurde zu 15 Jahren Zuchthaus verurteilt. � ◾
Ich wollte das Verhalten von Menschen und Hunden in all ihren Kommunikationsformen verstehen lernen. Human-Coaching: Sie möchten sich weiterentwickeln und Ihre seelische Lebensqualität fördern? Dann lassen Sie uns darüber reden. Ich begleite Sie in allen Lebenslagen. Dog-Coaching: Hunde öffnen einem das Herz. Mein Ansatz im Hundetraining ist, beide Seiten zu verstehen, zu hinterfragen und zu vereinen. Interesse mehr zu erfahren? Herzliche Grüße, Nadja Schlichting Heilpraktikerin für Psychotherapie & Hundeerzieherin / Verhaltensberaterin Web: www.nadjaschlichting.de Mail: mail@nadjaschlichting.de Phone: +49 174 451 88 92
18
Dahlem & Grunewald Journal
Das Museum Europäischer Kulturen in Dahlem.
Splitter des Lebens
Ukraine-Tagebuch im Museum Europäischer Kulturen
K
urz nach Beginn des Krieges Russlands gegen die Ukraine im Februar 2022 ist die in Berlin lebende Künstlerin Mila Teshaieva in ihre Heimatstadt Kiew gereist. Das dabei entstandene Tagebuch, das zuerst auf der Internetplattform dekoder.org veröffentlicht wurde, enthält persönliche Aufzeichnungen der ersten Kriegsmonate in Bild und Wort. Beginnend mit den ersten Kriegstagen, in denen die russischen Truppen Kiew einkesselten und Menschen in Panik flohen, bis hin zu den letzten
Apriltagen, in denen die erdrückenden Folgen der Kriegsverbrechen in der Region um die Hauptstadt Kiew entdeckt wurden, dokumentiert Mila Teshaieva das Leben im Krieg, das sowohl von Zerstörung als auch von Zusammenhalt und Widerstand geprägt ist. Die Künstlerin Mila Teshaieva ist 1974 in Kiew in der Ukraine, geboren und aufgewachsen. Seit 2010 lebt sie auch in Berlin. Teshaieva nutzt Fotografie, Video und Text in Langzeit-Projekten, um die Spannung zwischen individueller und kollektiver Iden tität zu beschreiben. Ihre Werke werden in Museen weltweit ausgestellt und sind in einigen öffentlichen Sammlungen vertreten. Die umfassende Werkschau „Imagined Community“ von Teshaieva wurde im MIT Museum Boston 2018/2019 gezeigt. Seit 2016 ist sie Mitglied bei der Agentur Ostkreuz. Die Ausstellung wird bis zum 15. Januar 2023 gezeigt im Museum Europäischer Kulturen, Arnimallee 25, 14195 Berlin. Geöffnet ist Di – Fr 10 – 17 Uhr sowie Sa und So 11 – 18 Uhr. Montags geschlossen.� ◾
Dahlem & Grunewald Journal
19 19
Marktfeste auf der Domäne Dahlem
Sommermarkt, Kartoffel- und Erntefest
B
eliebt und gut besucht: Nach einigen pandemiebedingten Ausfällen finden auf der Domäne Dahlem seit diesem Jahr wieder die beliebten Marktfeste statt. Als nächstes steht das Sommerfest mit Genussmarkt auf dem Programm, das vom 20. bis 21. August gefeiert wird. Knapp vier Wochen später kann man viele Besucher auf einem Kartoffelacker beim Ernten beobachten – das Kartoffelfest, zu dessen Besonderheiten die eigene Kartoffelernte zählt, findet am 17. und 18. September statt. Anfang Oktober folgt das Erntefest, nämlich vom 1. bis 2. Oktober.
Beliebt und gut besucht – Feste auf der Domäne Dahlem.
Alle Feste zeichnen sich durch ein buntes Rahmenprogramm aus. Es gibt ökologische Gastronomie, beschwingte Musik, ein vielfältiges Kinderprogramm, Vorführungen und natürlich die Möglichkeit, das Gelände der Domäne Dahlem
bei einem Spaziergang oder einer der angebotenen Rundfahrten zu erkunden. Die Museen der Domäne sind während der Feste geöffnet und können besichtigt werden. Weitere Informationen unter domaene-dahlem.de� ◾
zertifizierter Fachbetrieb
20
Dahlem & Grunewald Journal
… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung: Innen-/Außenabdichtung Schimmelbeseitigung Innendämmung Innenausbau + Sanierung Umbau + Neubau Regenwassersammler Wärmebildaufnahmen
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 ∙ 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
Orzechowski Bestattungen Filiale Wilmersdorf: Caspar-Theyß-Straße 22 14193 Berlin www.orzechowskibestattungen.de Bei uns ist der Tod keine normale Sache!
(gegenüber vom Martin-Luther-Krankenhaus)
Erdbestattungen Feuerbestattungen Seebestattungen Baumbestattungen
Tag- & Nachtruf 030 / 498 05 628
Heizung
• Wartungs- und Notdienst • Badmodernisierungen • Heizungs-Neubau, -Umbau, Modernisierungsberatung
Sanitär
Wartung & Notdienst
• Öl- und Gasfeuerungsanlagen • Sanitärarbeiten • Schornsteinsanierung, Tankbau, Regelungstechnik
Ihr Spezialist für Wärme und schöne Bäder. Altvaterstraße 1 | 14129 Berlin | (030) 802 89 65 | www.ro-do.de
Dahlem & Grunewald Gesundheit Journal
21 21
Platz nach August von Wassermann benannt Grünanlage an der Ihnestraße erinnert an Wissenschaftler
S
eit Juni hat Dahlem einen neuen Platz: Die Grünanlage an der Ihnestraße, nahe der Brücke über die U-Bahnlinie 3 wurde nach dem Wissenschaftler Professor August von Wassermann benannt. Es ist bereits der zweite Platz in Dahlem, der diesen Namen bekommt. Bis 1938 hieß der Corrensplatz Wassermannplatz. Dann musste dieser Name verschwinden, denn August von Wassermann war Jude. Der in Bamberg geborene August von Wassermann (1866 – 1925) stammte aus einer jüdischen Bankiersfamilie. Er studierte Medizin und ging nach seiner Approbation nach Berlin. Dort trat er in das Preußische In stitut für Infektionskrankheiten ein, Leiter war Robert Koch, nach dem es später benannt wurde. Wassermann war in vielen Bereichen der Bakteriologie und Im Professor August von Wassermann.
munologie tätig. Er entwickelte gemeinsam mit anderen Wissenschaftlern ein Serum zur Therapie der Schweineseuche, ein anderes gegen Meningokokken und forschte zur Chemotherapie. Sein größter Erfolg war die „Wassermannsche Reaktion“, mit der die Nachweisbarkeit der Syphilis erheblich erleichtert wurde. Ab 1913 leitete er das neu gegründete Kaiser-Wilhelm-Institut für experimentelle Therapie an der Thielallee 69. Außerdem war er seit 1918 Mitglied im Kuratorium der gemeinnützigen Fürst-Donnersmarck-Stiftung, die sich für eine selbstbestimmte Lebensführung für Menschen mit Behinderung einsetzt. ◾
22
Dahlem & Grunewald Journal
Kunst nach der Shoah
Wolf Vostell im Dialog mit Boris Lurie im Kunsthaus Dahlem
Z
wei Künstler, ein Thema – als Wolf Vostell (1932–1998) und Boris Lurie (1924-2008), sich in den 1960er-Jahren kennenlernten, verband sie bald mehr als eine tiefempfundene Freundschaft. Beide bezogen mit ihrer Kunst politisch Stellung, beide beschäftigten sich mit der Aufarbeitung der unvorstellbaren Schrecken des Holocaust, beide traten Krieg, Grausamkeit und Verbrechen gegen die Menschlichkeit A Jew is Dead,1964, Farbe und Papiercollage auf Leinwand von Boris Lurie © Boris Lurie Art Foundation mit aller Kraft entgegen. Ihre rauen Arbeiten widersetzen sich Kunstbetriebs erschien. Heute er- sie doch auf eine Art Schocktheeiner einfachen Konsumierbar- scheinen die Werke der beiden rapie, mit der sie das Publikum keit, die ihnen als ein Gräuel des Künstler aktueller denn je, setzen auf die Kontinuität von Gewalt
DOBBECK
Seit 1925
• NEU: Leitungsinspektionen mit Infrarotkamera • Öl- u. Gasfeuerungsanlagen, Wärmepumpen • TV Abflussrohr-Untersuchung und Leckortung • Solar- u. Photovoltaikanlagen (Musteranlage) • Komplette Badsanierung auch für die Generation 50+ Komfort und Sicherheit im Alter, div. Zubehör (Halte-, Stütz-, Sitzhilfen)
Fa. Fritz Dobbeck
Heizungs- und sanitäre Anlagen, Innungsbetrieb
Barnhelmstraße 18a 14129 Berlin (Nikolassee) ☎ 030 / 80 40 29 58 www.dobbeck-haustechnik.de
Sommeraktion,
nur solange der Vorrat reicht
Paketpreis UVP: € 999,F425SIB mit Tür (Lizenzgrill) + BBQ sauces and Rubs BBQ Cookbook 70113 Bambus Schneidebre� 67013 Smokerbox 67018 Wood chips 56426 Gusspla�e 71302 Windschutz
PREMIUM BBQs
Paket gesammt Wert: € 1128,75
www.napoleon.com
HEIZUNG SANITÄR
PREMIUM BBQs
MAHLING Propan & Zubehör Für Gewerbe und Camping
Potsdamer Straße 14 · 14163 Berlin Tel.: 030-801 53 54
Öffnungszeiten siehe www.mahling-gase.de • Ballongas • Grillgeräte • CO2 Abfüllungen • Verleih von Grillgeräten • Campingzubehör • Mietgeräte, • Gasprüfung für Caravan und Boote auch zum Heizen
Dahlem & Grunewald Journal und Menschenverachtung aufmerksam machen. Wolf Vostell gehört zu den bedeutendsten deutschen Künstlern des 20. Jahrhunderts und ist insbesondere als Mitbegründer der Fluxus-Bewegung bekannt. Anlässlich seines 90. Geburtstages widmet das Kunsthaus Dahlem ihm und seinem Künstlerkollegen Boris Lurie eine Ausstellung, die auf seine künstlerische Aufarbeitung des Holocausts und der jüngsten deutschen Vergangenheit fokussiert. Die Wahl des Ausstellungsortes ist keine zufällige: 1984 sprach die Stadt Berlin dem Künstler im ehemaligen Staatsatelier des NS-Bildhauers Arno Breker, dem heutigen Kunsthaus Dahlem, einen Arbeitsraum auf Lebenszeit zu. Breker hatte nicht nur zahl reiche Privilegien als Künstler genossen, sondern mit seinen Werken auch aktiv die Ideologie und Ästhetik des NS-Regimes bildnerisch zu übersetzen versucht. An diesem Ort setzte Wolf Vostell seine Auseinandersetzung mit der deutschen Geschichte im 20. Jahrhundert fort, die er in den ausgehenden 1950er-Jahren begonnen hatte. Die Aufarbeitung der nationalsozialistischen Diktatur und das Gedenken an den Holocaust sowie ihren Nachwirkungen hat Vostell in allen Schaffensphasen und in allen von ihm angewendeten Materialien realisiert und damit in einer Dichte wie kaum ein anderer Künstler seiner Zeit. Im Dialog mit Wolf Vostell stehen ausgewählte Werke des Künstlers Boris Lurie (1924-2008), mit dem
23 23
Vostell seit den 1960er-Jahren in intensiven Austausch stand. Boris Lurie, der russische Jude, der in Riga aufwuchs und die Schrecken der Shoah am eigenen Leib erlebte, wurde von Wolf Vostell, der diese traumatischen Erfahrungen als Deutscher nachempfinden wollte, sofort verstanden. Auch stilistisch und hinsichtlich des Umgangs mit Material waren die beiden Künstler-Freunde oftmals ähnlicher Ansicht. Die zahlreichen stilistischen und inhaltlichen Parallelen zeichnet die Ausstellung im Kunsthaus Dahlem erstmals detailliert nach. Die Ausstellung wird bis zum 30. Oktober im Kunsthaus Dahlem, Käuzchensteig 8 gezeigt. Geöffnet ist mittwochs bis montags von 11 bis 17 Uhr. Eintritt 6 Euro, ermäßigt 4 Euro.� ◾
Theaterkasse Wildbad Kiosk Vorverkauf für Theater-SportKonzertveranstaltungen
Claudia Dilberger Stölpchenweg 33A ∙ 14109 Berlin Bestellung der Karten bequem per Telefon, Fax oder Mail Telefon 0160 949 30461 ∙ Fax 030 805 85 478 ∙ Mail wildbadkiosk@web.de
24
Gesundheit
Pillen und Pulver auf dem Vormarsch
Immer mehr Menschen greifen zu Nahrungsergänzungsmitteln
D
ie Bundesregierung muss Verbraucherinnen und Verbraucher vor gesundheitlichen Risiken schützen und den Milliardenmarkt mit Nahrungsergänzungsmitteln dringend regulieren. Das fordern der Verbraucherzentrale Bundesverband (vzbv) und die Verbraucherzentralen anlässlich des fünfjährigen Bestehens des Internetportals Klartext-Nahrungsergaenzung.de. Das von den Verbraucherzentralen betriebene Portal hat seit seinem Start unter anderem mehr als 200 Verbraucherwarnungen vor gesundheitsgefährdenden oder
unseriösen Mitteln und Vertriebswegen veröffentlicht. Eine aktuelle Umfrage im Auftrag der Verbraucherschützer zeigt, dass immer mehr Menschen regelmäßig Vitamine, Mineralstoffe und andere Präparate schlucken. Diese bergen zum Teil gesundheitliche Risiken. Zudem werden sie von Überwachungsbehörden nicht kontrolliert, bevor sie auf den Markt kommen. „Immer mehr Berliner Verbraucherinnen und Verbraucher beschweren sich über unseriöse Werbeversprechen von Nahrungsergänzungsmittelherstellern. So sollten laut Anbietern
Hubert
Berkaer Straße 5 14199 Berlin Schmargendorf
Superfoods wie Guanabana vor Krebs oder Corona schützen. Die Aussagen wurden zwar nach Abmahnung beziehungsweise Klage der Verbraucherzentrale Berlin entfernt, aber einigen Käuferinnen und Käufern wird vorher zumindest wirtschaftlicher Schaden durch diese irreführenden Aussagen entstanden sein. Nahrungsergänzungsmittel sind nämlich nicht zum Schutz vor Krankheiten bestimmt, sie können sogar zu ernsthaften gesundheitlichen Problemen wie Herz- und weiteren Organschäden oder Muskelschwäche führen. Es ist inak at Qualität h n... e einen Nam
Tel. 030 / 826 27 20 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr Mail: info@reformhaus-hubert.de Sa 9 - 14 Uhr
Gesundheit zeptabel, dass die Politik diesen Milliardenmarkt nicht regelt und die Verbraucherinnen und Verbraucher somit nicht ausreichend schützt“, sagt Dr. Britta Schautz, Ernährungsexpertin bei der Verbraucherzentrale Berlin.
Nahrungsergänzungsmittel liegen im Trend Laut einer forsa-Umfrage im Auftrag der Verbraucherschützer vom November/Dezember 2021 konsumieren immer mehr Menschen Nahrungsergänzungsmittel. Fast die Hälfte der Befragten hatte innerhalb der letzten sechs Monate ein oder mehrere Nahrungsergänzungsmittel gekauft. 2016 war es ein gutes Drittel.
Verbraucherzentralen warnen Seit dem Start vor fünf Jahren hat das Expertenteam der Verbraucherzentralen von Klartext-Nahrungsergaenzung. de 250 Produkte an die Überwachungsbehörden gemeldet, die ihnen zuvor durch Verbraucheranfragen und -beschwerden zugetragen wurden. Zudem wurden mehr als 20 juristische Verfahren eingeleitet und mehr als 2.600 Verbraucheranfragen beantwortet. Besonders häufig warnten die Verbraucherzentralen vor krebserregendem Ethylenoxid in pflanzlichen Nahrungsergänzungsmitteln, vor unzulässigen Arzneisubstanzen, Salmonellen und zu hohen Dosierungen einzelner Inhaltsstoffe
25
in Nahrungsergänzungsmitteln, z. B. zu viel Curcumin und Piperin in Kurkuma-Produkten. Diese können potentiell leberschädigend wirken. Eine systematische behördliche Überprüfung der Produkte, bevor sie auf den Markt kommen, findet nicht statt. Hoch dosiert können sie ernste Nebenwirkungen haben. Auf dem Internetportal Klartext Nahrungsergänzung warnten die Verbraucherzentralen in den vergangenen Jahren beispielsweise vor der zusätzlichen Einnahme von Beta-Carotin bei Rauchern, da dies die Entstehung von Lungenkrebs begünstigen kann. Präparate mit Goji-Beeren können etwa gefährliche Wechselwirkungen mit Medikamenten wie Blutverdünnern auslösen. Die Verbraucherschützer fordern
26
Gesundheit Wann sind Nahrungsergänzungsmittel hilfreich? Nahrungsergänzungsmittel sollen fehlende Nährstoffe im Essen ergänzen. Sie dienen nicht der Behandlung von Erkrankungen. Für bestimmte Risikogruppen wie Schwangere (Folsäure), Hochbetagte (Vitamin D) oder Menschen, die sich vegan ernähren (Vitamin B12), ist eine gezielte Nahrungsergänzung sinnvoll. Kinder benötigen in der Regel keine Nahrungsergänzung.
als angegeben. Weniger ist dagegen nicht schlimm.” Besondere Vorsicht ist bei Produkten aus dem Internet und oder aus dem Ausland angebracht. Denn hier tauchen besonders häufig Produkte mit illegalen Zutaten auf, die oft nicht deklariert sind. Wer Medikamente nimmt oder chronisch krank ist, sollte unbedingt vorher das Arztgespräch suchen.
Worauf ist bei der Einnahme zu achten?
Nahrungsergänzungsmittel sind Lebensmittel. Sie dürfen keine Vorbeugung oder Linderung von Krankheiten versprechen. Sie sollen lediglich die Lücken füllen, die beispielsweise das Fehlen von Milchprodukten in der Ernährung hinterlässt. Da sie immer nur wenige Bausteine der normalen Lebensmittel abdecken, können sie kein Ersatz für eine gesunde Ernährung sein – und müssen darauf auf der Packung auch hinweisen. Wer an einem echten Nährstoffmangel leidet, braucht ein Arzneimittel, das in der Regel von der Krankenkasse bezahlt wird.
Es muss der richtige Nährstoff in der richtigen Dosierung sein. Um das herauszufinden, sollte man Fachleute um Rat fragen, etwa Ernährungsfachkräfte sowie Ernährungsmediziner oder Fachapotheker mit der Zusatzbezeichnung Ernährungsberatung. Ob Tabletten, Saft oder Pulver – auch die Form muss zum jeweiligen Menschen passen. „Wichtig ist vor allem, nicht zu viel zu nehmen“, sagt Angela Clausen von der Verbraucherzentrale NRW. „Die Packungshinweise sollte man beachten und keinesfalls mehr nehmen
die Bundesregierung zum Handeln auf. Nötig seien verbindliche Höchstmengen für Vitamine und Mineralstoffe in Lebensmitteln. Zudem brauche es eine Positivliste, die klarstellt, welche Stoffe
Was können Nahrungsergänzungsmittel nicht?
in Nahrungsergänzungsmitteln genutzt werden dürfen – etwa für Stoffe wie „Botanicals“ (Pflanzen-, Algen-, Pilz- und Flechtenextrakte). Zudem müsse das Vorsorgeprinzip konsequent gelten. So
sollten Unternehmen vor Markteintritt nachweisen müssen, dass ihre Produkte unbedenklich sind. Produkte, die dies nicht leisten, dürften gar nicht erst auf den Markt kommen. � ◾
Radiologische Privatpraxis
„Villa am Roseneck“ Ingo Ohnesorge
Facharzt für Diagnostische Radiologie
• Magnetresonanztomographie • Kernspintomographie (MRT) • Computertomographie (CT) • Digitale Mammographie Villa am Roseneck Hohenzollerndamm 104 · 14199 Berlin (Roseneck) · Tel. 895 80 733
Dahlem & Grunewald Journal
Villa am
Roseneck
Gesundheitszentrum PR I V A T P R A X E N A M RO S E N E C K
Dr. med. Matthias-C. Dulce Über 20 Jahre am Roseneck
„Ein Stück Sylt in der Großstadt“, so beschrieb der Tagesspiegel das Roseneck, wo sich das Gesundheitszentrum (GHZ) „Villa am Roseneck“ befindet. Vor 20 Jahren habe ich die „Villa am Roseneck“ erworben. Seit dem bietet Ihnen die Privatpraxis Dr. Dulce und sein Praxisteam radiologische und neuroradiologische Leistungen auf dem neuesten Stand der Technik
– MRT / MRI (Kernspintomographie) – Computertomographie (CT) – Digitales Röntgen + Mammographie – Ultraschall (Sonographie) – Knochendichtemessung – virtuelle Darmspiegelung „Villa am Roseneck“ Inhaber:
Dr. med. M.-C. Dulce Facharzt für Radiologie
CT erneuert in 2019 MRT Update und Upgrade in 2019
Hohenzollerndamm 104 Fon: +49 – (0)30 – 895 80 735 info@ghz-roseneck.de 14199 Berlin (am Roseneck) Fax: +49 – (0)30 – 895 80 736 www.ghz-roseneck.de Villa am Roseneck Sprechzeiten: Montag bis Donnerstag 8:00 – 18:00 Uhr und Freitag 8:00 – 16:00 Uhr
R
27 27
Privatpraxen für Orthopädie, Unfallchirurgie und Sportmedizin
Unser Leistungsspektrum
Dr. Gert Schleicher 85 40 77 10 Dr. Ulrich Schleicher 84 18 38 51 Dr. Christopher Topar 85 07 17 77
Unfälle Schmerztherapie Sportmedizin spez. Injektionstechniken spez. Wirbelsäulentherapie Kinderorthopädie Akupunktur Röntgen Sonografie periradikuläre Injektionstherapie (PRT)
Stoßwellentherapie ambulante Operationen Kinesio-Tapes Gipsverbände Infusionen Laserneedle-Therapie ACP-Therapie Stammzellentherapie INDIBA-Therapie MagnetotransduktionsTherapie
Clayallee 225 a · 14195 Berlin · www.ortho-eins.de
