Dahlem & Grunewald
Februar/März Nr. 1/2025
Journal für Dahlem, Grunewald und Schmargendorf
30 Jahre Saatgutbank Dahlem
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2
Dahlem & Grunewald Journal
Dahlem & Grunewald Journal
30 Jahre Dahlemer Saatgutbank Größte und älteste Saatgutbank für Wildpflanzen in Deutschland
I
m Herbst 1994 startete die Arbeit der Dahlemer Saatgutbank des Botanischen Gartens mit der Einlagerung von 7.260 Samenkörnern des Balearen-Kohls (Brassica balearica). Inzwischen lagern hier Millionen Samen von gut 3.500 Arten aus 82 Ländern. In einer begehbaren Gefrierkammer bleiben die getrockneten Samen bei -24 °C jahrzehntelang am Leben. Zu den Haupt 3
Impressum
Dahlem & Grunewald Journal, 13. Jahrgang
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Ruhlsdorfer Str. 95, Haus 42, 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 Redaktion Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 journal@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88 Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Das Dahlem & Grunewald Journal erscheint alle zwei Monate in Dahlem, Grunewald und Schmargendorf am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe April/Mai Nr. 2/2025 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 28.02.2025 Erscheinung: 01.04.2025 Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus den Ortsteilen beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Ältere Ausgaben finden Sie online unter www.gazette-berlin.de. Ihre Redaktion des Dahlem & Grunewald Journals
4
Dahlem & Grunewald Journal
Sorgfältig beschriftetes und gereinigten Saatgut.�
aufgaben der Saatgutbank gehören – damals wie heute – der Aufbau, die Erhaltung und die Dokumentation der Sammlung sowie die Abgabe von Wildpflanzen-Samen für den Botanischen Artenschutz und für Forschung und Lehre. Prof. Dr. Thomas Borsch, Direktor des Botanischen Gartens Berlin: „Unsere Saatgutbank ist heute wichtiger denn je. Nur wenige Saatgutbanken weltweit konzentrieren sich auf die Lagerung von Wildpflanzensaatgut. Täglich sterben auf der Welt 150 Tier- und Pflanzenarten aus. Alleine in Berlin sind über 700 Wildpflanzenarten akut bedroht. Für den Schutz der biologischen – insbesondere der genetischen – Vielfalt leisten unserer
Foto: Bernd Wannenmacher / Botanischer Garten Berlin
Wissenschaftler*innen daher men. Mit dem Umzug 2015 in einen unverzichtbaren Beitrag.“ neue, moderne Räumlichkeiten wurde aus der „Samenstube“ Von gestern bis heute die „Dahlemer Saatgutbank“. Dazu eröffneten ein TrockenBegonnen hatte alles 1994 mit raum, Labore für Keimungstests drei Mitarbeitenden und einer und eine große Gefrierkammer Tiefkühltruhe. In dem kleinen ganz neue Möglichkeiten. Mitthistorischen Gebäude, der „Sa- lerweile verfügt die Dahlemer menstube“ des Botanischen Saatgutbank über technische Gartens Berlin wurden seit Anlagen zur Saatguttrocknung jeher Samen gereinigt, aufbe- und -lagerung. Hierzu zählen wahrt und im Saatgutkatalog zwei Trockenkammern mit „Index Seminum“ anderen Bota- 15 Prozent relativer Luftfeuchte nischen Gärten im In- und Aus- bei 15 °C Raumtemperatur, Kühlland zum Tausch angeboten. Die schränke sowie eine begehbare Erstellung des „Index Seminum“ Gefrierkammer zur dauerhaften gehört bis heute zu den wich- Lagerung der Samen bei Minus tigen Aufgaben der Dahlemer 24 °C. Für die Keimungsversuche Saatgutbank. Die Tiefkühltruhe ist ein voll ausgestattetes Saatergänzte diese Arbeiten und gutlabor vorhanden, wo alle ermöglichte erstmals die län- erforderlichen Arbeiten durchgerfristige Lagerung der Sa- geführt werden können.
Dahlem & Grunewald Journal
5
Botanischen Garten im Rahmen einer Doktorarbeit genetisch untersucht.
Sehr seltene Samen
Modernes Gebäude der Saatgutbank Dahlem. � Foto: Bernd Wannenmacher / Botanischer Garten Berlin
Kleinster Same Zu den kleinsten Samen der Dahlemer Saatgutbank zählen die Orchideensamen, wie beispielsweise die des Breitblättrigen Knabenkrauts. Früher war es in ganz Deutschland weit verbreitet und sehr häufig. Die Art ist auf nicht gedüngte,
feuchte Wiesen angewiesen, wie sie in unserer Landschaft überall anzutreffen waren. Die Entwässerung der Landschaft und die Vergüllung der Wiesen sind dafür verantwortlich, dass das Breitblättrige Knabenkaut inzwischen immer schneller verschwindet. Die letzten verbliebenen Vorkommen werden am
In der Dahlemer Saatgutbank lagern neben anderen Schätzen Samen zweier weltweit sehr, sehr seltenen Pflanzen, die in Nordostdeutschland ihren Verbreitungsschwerpunkt haben: Es sind Samen von Ruthes Knabenkraut, das nur in Peenemünde und nur ausgesprochen selten weiter östlich in Polen und im Baltikum vorkommt. Zum anderen sind es Samen vom SumpfKranzenzian, der zu einer der seltensten Arten Mitteleuropas zählt und mit nur einem halben Dutzend Vorkommen in Deutschland heimisch ist.� ◾
am Roseneck
Selbstbestimmtes Senioren-Wohnen in seiner ganzen Vielfalt Genießen Sie ein komfortables und sicheres Zuhause in bester Lage am Roseneck in unmittelbarer Nähe zum Wiener Café und dem Grunewaldsee
Exklusive Ausstattung: • Parkettboden • Fußbodenheizung • Marken-Einbauküche • und vieles mehr
Unsere Serviceleistungen: • Wohnungs- und Fensterreinigung • Rezeptions-/Hausmeisterservice • Hausinterner Pflegedienst • Freizeit-, Bewegungsund Veranstaltungsprogramm • Bibliothek, Clubraum, Gartenanlage • und vieles mehr
Karlsbader Straße 16 | 14193 Berlin | Tel. 030 82 71 59 99 info@parkresidenz-grunewald.de | www.parkresidenz-grunewald.de
6
Dahlem & Grunewald Journal
Unterstützung für drei Einkaufsquartiere Mehr Stabilität und ein jährliches Event
Die Einkaufsstraßen Breite Straße/Berkaer Straße (AG Schmargendorf e.V.), Westfälische Straße (Westfälische Straße e.V.) und des Quartiers rund um den Rüdesheimer Platz sollen gestärkt werden.
C
harlottenburg-Wilmersdorf hat Anfang Dezember ein neues Stadtmarketingprojekt für drei Einkaufsquartiere gestartet. Ziel des Projekts ist, die Wirtschaftsstrukturen und Vereinsnetzwerke der Einkaufsstraßen Breite Straße/Berkaer Straße (AG Schmargendorf e.V.), Westfälische Straße (Westfälische Straße e.V.) und des Quartiers rund um den Rüdesheimer Platz zu stärken.
Modernes Marketing Für das Projekt wird ein einheitlicher Marketing auftritt entwickelt, zudem steht die Modernisierung bestehender Materialien wie Logos und Websites auf dem Programm. Während der Laufzeit von 34 Monaten sollen die wirtschaftliche Stabilität und die Identität der Quartiere nach haltig gestärkt werden. Um die Attraktivität der Standorte zu erhöhen, findet einmal im Jahr ein Event statt.
Ansprechpartner vor Ort Für Kommunikation und Ideenaustausch in den jeweiligen Netzwerken wird ein direkter Ansprechpartner vor Ort den Dialog und die Zusammenarbeit innerhalb der Standortinitiativen intensivieren und aktiv auf lokale Akteure zugehen. Bezirksbürgermeisterin Kirstin Bauch: „Die Vereinsnetzwerke tragen wesentlich zur Attraktivität und Identität der Einkaufsstraßen im Bezirk bei. Mit diesem gezielten Stadtmarketingprojekt möchten wir die Netzwerke nicht nur würdigen, sondern ihnen auch konkrete Unterstützung bieten.“� ◾
Dahlem & Grunewald Journal
E XKL U S IVE OL D T IM E R -GARAGE BE RL I N D A HLEM
EINGANGSÜBERWACHT Kein öffentlicher Zutritt VIDEOÜBERACHT ALARMSYSTEM Angeschlossen an Siemens Notruf- und Servicestelle STROMANSCHLUSS AM STELLPLATZ REGULIERTE RAUMTEMPERATUR/ HEIZUNG
Stellplätze zu vermieten
Garage 84A GmbH · Telefon 0151-41370515 Unter den Eichen 84A · 12205 Berlin-Dahlem
7 7
8
Dahlem & Grunewald Journal
v.l.n.r. Geschäftsführende Direktorin des Fritz-Haber-Instituts Prof. Dr. Beatriz Roldán Cuenya, Wissenschaftshistorikerin Prof. Dr. Annette Vogt, Bezirksstadträtin Cerstin Richter-Kotowski.� Foto: BA SZ
Informationsstele für Clara Immerwahr-Haber Erste promovierte deutsche Chemikerin
S
eit dem 11. November steht an der Ecke Hittorfstraße/ Faradayweg, dem früheren Direktorenwohnhaus des KaiserWilhelm-Instituts, eine regionalhistorische Informationsstele. Sie erinnert an die an die Chemikerin Dr. Clara Immerwahr-Haber. Die Stele wurde nach einem
Entwurf von Karin Rosenberg gefertigt, der Text stammt von Annette Vogt. Die nahe Breslau geborene Clara Immerwahr (1870 – 1915) erwarb als erste Deutsche einen Doktorgrad in Chemie. Trotzdem blieb ihr eine Karriere in der Naturwissenschaft verwehrt, denn
Frauen durften nicht habilitieren und Clara Immerwahr blieb nur die Tätigkeit in unbezahlten Assistentenstellen. Möglicherweise erhoffte sie sich durch die Hochzeit mit Professor Fritz Haber (1868 – 1934) eine wissenschaftliche Tätigkeit als Forscherpaar, ähnlich wie Marie und Pierre
Dahlem & Grunewald Journal Curie. Diese Hoffnung zerschlug sich, denn eine gemeinsame Tätigkeit in Form gemeinsamer Forschung gab es nicht.
Tod im Garten
Stille Mitarbeit statt Forschung Anstelle dessen wurde Clara Immerwahr-Haber für eine „stille Mitarbeit“ an Fritz Habers Buch „Thermodynamik technischer Gasreaktionen“ gewürdigt, das im Jahr 1905 erschien. Es gab für sie keine Chance auf eine intellektuell erfüllende Tätigkeit. Clara Immerwahr-Haber war für den Haushalt und die Betreuung des 1902 geborenen, gemeinsamen Sohnes zuständig, der häufig krank war. Außerdem sollte „Frau Professor Haber“ als Ehefrau repräsentieren – dem Zeitgeist
Clara Immerwahr um 1890.
entsprechend. Die promovierte Chemikerin hielt Vorträge beim Arbeiterbildungsverein über Chemie und Naturwissenschaften in Küche und Haushalt.
1911 erfolgte der Ruf nach Berlin. Dort übernahm Fritz Haber die Stelle als Direktor des neuen Kaiser-Wilhelm-Instituts für Physikalische Chemie. 1914 meldete sich Fritz Haber freiwillig und wurde wissenschaftlicher Berater im Kriegsministerium. Er ermöglichte den Einsatz von Giftgasen. Clara Immerwahr-Haber war Pazifistin und gegen die Giftgase. Am frühen Morgen des 23. Aprils 1915 erschoss sie sich im Garten des Hauses in Dahlem. Die Gründe für den Selbstmord sind unklar. Es gibt Quellen, die ihn mit dem Protest gegen Einsatz von Giftgas begründen, andere sehen eine Unzufriedenheit mit dem eigenen Leben als Grund.� ◾
… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung: Innen-/Außenabdichtung Schimmelbeseitigung Innendämmung Innenausbau + Sanierung Umbau + Neubau Regenwassersammler Wärmebildaufnahmen
9
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 ∙ 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
10
Dahlem & Grunewald Journal
Goldschmiede Stefan Tschirner
Breite Str.10 14199 Berlin 030/89725986
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
◀▶ Auto Service Kunert GmbH Dillenburger Straße 45 · 14199 Berlin Telefon 030 / 8 23 27 77 www.autoservice-kunert.de Öffungszeiten Mo–Do 7 – 17 Uhr · Fr 7 – 14 Uhr
Dahlem & Grunewald Journal
11 11
Garage macht Geschichte
Alexander Kindermann lässt Oldtimerträume wahr werden
Alexander Kindermann, leidenschaftlicher Oldtimer-Freund.
D
as „Dahlemer Dreieck“, das zwischen Thielallee, Dahlemer Weg und Unter den Eichen liegt, verbindet man am ehesten mit der ganz in der Nähe liegenden Bundesanstalt für Materialprüfung (BAM) und der Trattoria, Ecke Thielallee. Als Zehlendorfer „Lost Place“, der ereignisreich zu erzählen weiß, tritt daneben das Gesundheitsamt in Dahlem in Erscheinung. Hat der kaiserliche Prachtbau Unter den Eichen 82-84 mit seinen roten Ziegelgebäuden und ländlichem Fachwerk, in dem zuletzt bis zu seiner umfangreichen Sanierung das Bundesinstitut für Risikobewertung untergebracht war, doch schon vieles erlebt. Etablierte Spitzen forschung, aber auch über Jahre menschenverachtender Forschungswahn der Nazis gehören dazu. Nur wenige Menschen wissen, dass gleich nebenan, Unter den Eichen 84 A, eine etwa 700 Quadratmeter große Gara ge dazugehörte und eine nicht minder wechselvolle Geschichte erlebt hat. Inzwischen ist ihr Gebäudekomplex Privateigentum von Alexander Kindermann, der ihren historischen Wert als bekennender Oldtimer-Fan
12
Dahlem & Grunewald Journal
durchaus zu schätzen weiß und darin eine GmbH hat einziehen lassen, die Stellplätze in der nun so exklusiven Oldtimer-Garage vermietet, den Handel von Autoteilen und -zubehör unterstützt und daneben noch Raum für die Organisation und Durchführung von genehmigungspflichtigen Veranstaltungen bietet. Und so trifft man den Hauseigentümer, der sozusagen gleich um die Ecke wohnt, auch häufig an diesem besonderen Ort an, an dem er Muße für seine Schätzchen auf vier Rädern findet, und wo es sich so wunderbar mit anderen Einstellern fachsimpeln und schrauben lässt.
Sammeln, Schrauben, Fahren Mit allen Unternehmerwassern gewaschen, so könnte man Alexander Kindermann bezeichnen. Als Teilhaber einer Bonner Unternehmensgruppe machte er ebenso weitreichende Erfahrungen wie als Banker und als Bauträger im Hotel- und Wohnungswesen. 1978 kam der sympathische Motorsportfreund nach Berlin und ist mit Frau, zwei Kindern und inzwischen vier Enkelkindern durchaus auch als Familienmensch längst ganz in der Hauptstadt angekommen. Öl und Motorengeräusch gehören
inzwischen zum Privatier-Alltag des Oldtimer-Sammlers, besonders wenn die Vehikel mindestens 30 Jahre auf dem Blechbuckel haben. „Es wäre schön, wenn diese Garage zukünftig ausgesuchte Oldtimer-Modelle füllten, pro Modell vielleicht sogar nur ein Exemplar vertreten wäre, und so ein Museumscharakter entstünde“, verrät Kindermann seine Ziele für die Garage, die hinter grünem Tor die Einsteller empfängt. Gut geheizt ist sie dank regulierter Raumtemperatur-Heizung, dabei sauber und beinahe gemütlich. „Gestern war hier eine Tanzveranstaltung“, erzählt der Hausbe • Neuanlagen • Gartenpflege • Baumarbeiten
Alt-Rudow 50 • 12357 Berlin 663 91 46
www.blisse-landschaftsbau.de
• Pflasterarbeiten • Wegebauarbeiten • Natursteinarbeiten • Schneeräumung
Dahlem & Grunewald Journal
13 13
Lamborghini und Rennwagen sicher eingestellt.
sitzer, „die Tänzerinnen sollten ja nicht frieren.“ Auch die Oldtimer, die in erster und zweiter Etage stehen, freut‘s wohlig unter ihrer alten Haut. Stolz zeigt der Hausherr die Bar auf der Empore, rote Sitze schaffen Wohlfühlatmosphäre. Die Schmuckstücke auf vier Rädern – darunter Porsche, Amphibienfahrzeug, Unimog und Lamborghini-Kettentraktor – wirken geschickt arrangiert wie ausgesuchte Dekoration. Charmantes Garagen-Feeling verbreiten dann aber doch die alte Big-Ben-Tanksäule von 1936, die ebenfalls aus der Zeit vor dem Krieg stammende Grube für Arbeiten am Wagen-Unterboden sowie Drehbank, Universalfräse
und Schweißbank draußen für die Schmutzarbeiten. In der Werkstattecke fühlen sich Öllappen, -kannen und Werkzeug ebenso wohl wie die Autobastler und Kindermann beim Schrauben. Er betont: „Ein Oldtimer macht dreimal Spaß. Durch seine Wertsteigerung, beim Restaurieren und natürlich beim Fahren.“ Und das kommt bei ihm nicht zu kurz. Da stehen einige seiner Oldies mit in der Garage, zu denen auch der beeindruckende VWSchwimmwagen Baujahr 42/44 zählt, mit dem er regelmäßig mit Gleichgesinnten auf Tour durch‘s Salzkammergut geht. Liebe Tradition für den in Tirol aufgewachsenen Autoliebha ber sind diese Fahrten in die alte Heimat. Dort darf man mit Schwimmfahrzeugen in alle Seen fahren, hier nur auf Bundeswasserstraßen. Wegen Fluchtgefahr waren diese Fahrzeuge in der DDR verboten. Keine Frage, dass Kindermann selbst Rennen und Rallyes gefahren ist. – Auf dem Nürburgring war er ebenso unterwegs wie auf dem Lausitzring, mit Porsche 928gts und Porsche 911s. In der Garage steht sogar ein Exemplar, bei dem noch Rennfahrer-Urgestein Fritz Huschke von Hanstein am Steuer saß. Auch privat fährt Alexander Kindermann gerne flott, seine Frau mag es da eher ruhiger. Sie freut sich, wenn es mit An Orzechowski Bestattungen Filiale Wilmersdorf: Caspar-Theyß-Straße 22 14193 Berlin www.orzechowskibestattungen.de Bei uns ist der Tod keine normale Sache!
(gegenüber vom Martin-Luther-Krankenhaus)
Erdbestattungen Feuerbestattungen Seebestattungen Baumbestattungen
Tag- & Nachtruf 030 / 498 05 628
14
Gesundheit Dahlem & Grunewald Journal
Mit dem Schwimmfahrzeug geht’s im Sommer auf große Fahrt.
hänger los geht, weil der Tacho dann nicht mehr als 100 km/h anzeigen darf. Und so sind dann bei den Kindermann‘s auch vier Pkw‘s für den täglichen Hausgebrauch im Alltags-Einsatz; vom ESmart der Frau bis zum Porsche Cayenne, der überwiegend mit Hänger für die diversen Oldtimer unterwegs ist. Ihn löst jetzt die jüngste Liebe von Alexander Kindermann ab, ein achtjähriger Bentley. „Technik und Fahrwerk sind Deutsch, die edle Ausstat tung Englisch“, schwärmt der nommen, wurde die Garage Autokenner. gewerblich, und verschiedene Auto-Werkstätten nutzten sie. Der Denkmalschutz blieb dem Historie als Vorkriegsbau zeitlich falsch Der Grundriss der Garage eingestuften Gebäude, das zum stammt noch aus der Vorkriegs- Dahlemer Wohngebiet zählt, zeit. Sie gehörte zur Verwal- erspart. Alexander Kindermann tungszentrale der Nazis, von entdeckte eher zufällig über eider SS erbaut. Nach dem Krieg nen Makler die zur Vermietung beschlagnahmten sie die Ame- stehende Garage, als er vor der rikaner, die hier ihre Fahrzeuge Pandemie eine Lackiererei in warteten. Später von der Bun- der Gegend suchte. Durch Codesrepublik Deutschland über- rona ging der Verkauf des Hau Ambulante Beratung und Therapie bei schweren, chronischen und post-opera�ven Wunden, professionell und bedarfsgerecht. Kurzfris�ge Erstvisiten. Enge fachliche Zusammenarbeit mit Arztpraxen, Pflegediensten und Angehörigen. verwaltung@wundblick.de 030 62863075 0152 01725069 www.wundblick.de
Dahlem & Grunewald Journal ses dann aber eher schleppend vorwärts. Der Boden wurde vom Umweltamt akribisch auf Rückstände untersucht, Kindermann musste die Ölschale ausbauen lassen, auch der alte Beton musste raus. „Doch der dichte Reichsbeton hatte nichts durchgelassen, darunter war sauberster Sand“, freut sich der Eigentümer noch heute. Damit auf 23 Meter Breite und 30 Meter Länge die empfindlichen Oldtimer sicher rangieren können, entfernte er störende Säulen. Überhaupt, Sicherheit wird hier großgeschrieben, vom Brand- bis zum Einbruchschutz. So verfügt die Garage über eine hochmoderne Alarmsicherung, die direkt mit der Siemens-Notrufzentrale verbunden ist. Spitzbuben oder Spontanbesucher haben da kei ne Chance. Allein 12 Infrarotkameras zeichnen das Geschehen innen und außen video- und eingangsüberwacht auf. „Ein kleines Fort Knox“, lacht Alexander Kindermann, der für die Sicherheit der Fahrzeug-Schmuckstücke in dieser ganz besonderen Garage
15 15
keine Kosten gescheut hat und damit Oldtimerträume wahr macht.� ◾ � Jacqueline Lorenz Garage 84 A GmbH Unter den Eichen 84 A 12205 Berlin-Dahlem Telefon 0151 – 413 70 515
Magasin Creatif Stoffe, Kurzwaren und Mehr • Nachhaltig produzierte Stoffe • Geschenkartikel für Klein und Groß
Im Kunst- und Gewerbehof · Breite Straße 20 Di - Fr 13-17 Uhr · Sa 11-14 Uhr Mo geschlossen www.magasincreatif.de · Tel. 0151 10 76 47 83
16
Gesundheit Dahlem & Grunewald Journal
Ein Unternehmer und Visionär
Vor über 100 Jahren starb Carl Paul Goerz
E
ine große Karriere als Unternehmer war ihm Militärische Optik und nicht unbedingt in die Wiege gelegt. Carl Amateurfilme Paul Goerz kam am 21. Juli 1854 in Brandenburg an der Havel als Sohn eines Beamten zur Goerz wurde zum weltweit führenden ProduzenWelt. Da seine Mutter schon früh starb, zogen ten für militärische Optik. Doch der GeschäftsVerwandte in Rathenow mann ruhte sich nicht auf seinen Erfolgen aus. den Jungen auf. In der 1908 gründete er die Goerz Photochemische Stadt, die auch als die Werke GmbH. Sie befasste sich mit der HerstelWiege der industriellen lung von Filmen für Amateurfotografen und die Optik in Deutschland Filmindustrie. 1918 zogen die Unternehmen von bezeichnet wird, absolvierte er nach Abschluss der Realschule eine Lehre bei der Emil Busch AG, einem der damals Der Unternehmer Carl Paul Goerz (1854 – 1923). führenden Hersteller von optischen Erzeugnissen in Europa. Goerz verschrieb sich diesem Metier. Nachdem er seine Zeit als Wehrpflichtiger abgeleistet hatte, vertrieb er als Handlungsreisender feinmechanische und optische Geräte verschiedener Hersteller.
Das eigene Unternehmen 1883 zog er für drei Jahre nach Paris, wo er Teilhaber an einem Unternehmen wurde, das Objektive von Carl Zeiss in Lizenz fertigte. 1886 zog es Goerz nach Berlin. Zunächst spezialisierte er sich mit einem Versandhandel für Schulmaterial. In seinem Sortiment waren mathematische Instrumente, Winkelmesser und Zirkel. 1888 übernahm er eine mechanische Werkstatt und gründete die C. P. Goerz, Spezialfabrik photograph. Amateur Apparate. In der Werkstatt ließ er fotografische Apparate und ab 1890 auch Objektive herstellen. Der Name der Firma wurde in Optische Anstalten C. P. Goerz geändert. 1890 begann der Bau der Goerzhöfe im heutigen Friedenau. Die Geschäfte liefen gut, denn Goerz hatte sich nicht nur die Rechte auf die alleinige Herstellung des AnschützMomentverschlusses gesichert, sondern setzte schon früh auf Geschäftsbeziehungen zum Militär.
Die Goerz-Höfe in Friedenau gehören zu den Berliner Kulturdenkmalen.
Carl Paul Goerz um. Südlich von Zehlendorf, nahe dem Ort Schönow, hatte der Unternehmer sein Goerzwerk erbauen lassen. Er kaufte auch die dort verkehrende Bahn der ZEUHAG (Zehlendorfer Eisenbahn- und Hafen-AG), die als Goerzbahn u. a. die ca. 12.000 Mitarbeiter zum Arbeitsplatz beförderte. Goerz hatte als fortschrittlicher Arbeitgeber schon früh den Acht-Stunden-Tag und bezahlten Urlaub eingeführt. Carl Paul Goerz starb am 14. Januar 1923 in Berlin. Sein Grab auf dem Friedhof Grunewald an der Bornstedter Straße ist ein Ehrengrab des Landes Berlin. Nach ihm wurde die Goerzallee benannt.� ◾
Dahlem & Grunewald Journal
17 17
Neuer Kiezführer
Weniger bekannte Orte in Berlin entdecken
D
er beliebte Berliner Stadtfühziergänge. Dabei werden bekannte Stadtquartiere ebenso durchwanrer „Berlin – Kiez für Kiez“ ist nun in einer komplett überardert wie weniger prominente Kieze. beiteten und aktualisierten NeuaufDie Autoren beschreiben lebendig die Geschichte und Atmosphäre der lage im via reise verlag erschienen. mit allen stadtteilen Stadtteile, und viele Fotos machen In dem Buch haben 16 Autorinnen und Autoren die Hauptstadt und neugierig auf Entdeckungstouren. ihre Kieze Stadtteil für Stadtteil erZu jedem Spaziergang gibt es eine kundet und führen auf 80 SpazierKarte, auf der die Sehenswürdigkeigängen durch ganz Berlin. Dabei ten markiert sind. Die Kiez-Touren bietet der Stadtführer eine Vielzahl werden durch Hinweise auf beson80 Spaziergänge durch ganz Berlin dere Läden und Lokale, Öffnungsspannender Entdeckungen. Durch das „Auenland“ in Wilmerszeiten von Museen und Sehensdorf bis zur „Insel der Backsteinbauwürdigkeiten sowie interessante ten“ in Moabit, vom Alsenviertel in Wannsee bis Hintergrundinformationen ergänzt. zum Samariterkiez in Friedrichshain – der Stadt- Der Stadtführer umfasst 264 prall gefüllte Seiten führer bietet zahlreiche interessante Informati- mit Berlin-Erkundungen und ist für 18,95 Euro im onen zum Schmökern und Vorschläge für Spa- Buchhandel erhältlich.� ◾
Berlin Kiez für Kiez
zertifizierter Fachbetrieb
18
Dahlem & Grunewald Journal
Digitalisierung im Wohnungsamt
E-Akte optimiert Prozesse
„D
as Wohnungsamt im Bezirksamt SteglitzZehlendorf hat einen wichtigen Schritt in Richtung Digitalisierung gemacht: Seit Anfang Oktober 2024 werden die Verwaltungsprozesse im Amt durch die Einführung der E-Akte sowie des E-WBS (Elektronischer Wohnberechtigungsschein) optimiert“, freut sich Tim Richter, zuständiger Bezirksstadtrat. „Die Umsetzung dieser digitalen Lösungen bringt nicht nur eine Bezirksstadtrat Richter im Gespräch mit Mitarbeitenden über die Einführung der E-Akte. Foto: BA SZ Effizienzsteigerung für die Ver- � waltung, sondern verbessert Steglitz-Zehlendorf“, so Richter Nscale, das eine moderne und auch den Service für die Bür- weiter. Dabei setzt der Bezirk benutzerfreundliche digitale Akgerinnen und Bürger im Bezirk auf das bewährte Programm tenführung ermöglicht.
RESTAURIERUNG ANTIKER MÖBEL Manfred Sturm-Larondelle geprüfter Restaurator im Handwerk Sachverständiger Dozent für die Restauratoren-Ausbildung an der Handwerkskammer Berlin und Mitglied des Prüfungsausschusses.
Domäne Dahlem Königin-Luise-Straße 49 14195 Berlin Telefon: 030/ 611 53 06 Mobil: 0170/ 29 78 008 mail@sturm-larondelle.de Erreichbar auch über: � WhatsApp � Signal Telegramm
www.sturm-larondelle.de
Roland Sieben Antiquitäten 45 Jahre An- und Verkauf Wir kaufen Antiquitäten und Trödel Auch: • Schmuck • Münzen • Besteck • Fotoapparate
Alles anbieten! Wohnungsauflösungen, Nachlassverwertung, seriös und zuverlässig! Geschäft Moltkestraße 48, 12203 Berlin-Lichterfelde Montag – Freitag 15 – 18 Uhr, Samstag 10 – 13 Uhr, sowie Termin nach Vereinbarung Telefon: 030 784 32 76
Dahlem & Grunewald Journal Die E-Akte (Elektronische Akte) ersetzt die traditionelle Papierakte durch eine digitale Version, die alle relevanten Informationen, Dokumente und Vorgänge elektronisch speichert und verwaltet. In der Vergangenheit mussten viele Anträge und Dokumente aufwendig in Papierform abgelegt und bearbeitet werden. Mit der E-Akte können diese Informationen nun schnell, sicher und papierlos verarbeitet werden, was den Verwaltungsaufwand erheblich reduziert. Der E-WBS (Elektronischer Wohnberechtigungsschein) ergänzt den bisherigen PapierWBS und ermöglicht es, den Antrag auf einen Wohnberechtigungsschein (WBS) digital zu stellen. Dies ist ein großer
Das Programm nscale wird für den Wohnberechtigungsschein genutzt. �
Vorteil, da der WBS für viele Menschen in Berlin eine wichtige Voraussetzung ist, um eine Wohnung im Sozialen Wohnungsbau zu erhalten. Nscale ist ein Dokumentenmanagement-System, das vor allem in der öffentlichen Verwaltung eingesetzt wird, um Dokumente und Akten digital zu verwalten.
Junge promovierte Akademikerfamilie sucht Eigentumswohnung/Reihenhaus/ Haus im Berliner Südwesten, bevorzugt in Lichterfelde West, Dahlem, Zehlendorf-Mitte, ab 120 qm, bis zu 1,1 Mio. Euro, auch gerne renovierungsbedürftig, flexibler Bezugstermin. Kontakt: 0157 34 29 20 22 annksie2024@posteo.de
19 19
Foto: BA SZ
Es ermöglicht die papierlose Speicherung, Bearbeitung und Archivierung von Dokumenten. Das System ist benutzerfreundlich und erfordert keine speziellen IT-Kenntnisse. Für die Nutzung werden die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter durch gezielte Schulungen in das neue System eingearbeitet.� ◾
20
Dahlem & Grunewald Journal
Victor-Gollancz-Volkshochschule im Haus der Weiterbildung an der Goethestraße in Lichterfelde.
Vielfältiges Programm mit Schwerpunkt Bildungszeit Start ins Frühjahrssemester der Volkshochschule Steglitz-Zehlendorf
„E
ine Investition in Wissen bringt immer noch die besten Zinsen!“ wusste schon Benjamin Franklin. Getreu diesem Motto startet die Volkshochschule Steglitz-Zehlendorf (VHS SZ) mit einem umfangreichen Programm ins Frühjahrssemester 2025, das über 1.400 Kurse umfasst und sowohl beliebte Klassiker als auch viele neue und interessante Angebote bereithält. Darüber hinaus sind bereits einige Kurse für das Sommerprogramm veröffentlicht, so dass sich Interessierte frühzeitig begehrte Plätze sichern können.
die Berliner Volkshochschulen
Victor-Gollancz-Volkshochschule Steglitz-Zehlendorf
FRÜHJAHRS PROGRAMM 2025
vhssz_berlin
www.vhssz.de
Bildungszeit: Weiterbildung mit Freistellung Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf den Bildungszeit-Seminaren. Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer haben das Recht, sich innerhalb von zwei Jahren für bis zu 10 Tage für eine anerkannte Bildungszeitveranstaltung freistellen zu lassen. Diese
Dahlem & Grunewald Journal Möglichkeit zur politischen oder angeboten wie einer Tapasparty beruflichen Weiterbildung wird ist für das Wohlbefinden gesorgt. oft nicht genutzt, obwohl die VHS SZ ein vielfältiges Angebot Sprachen, bereithält. Bildbearbeitung
Auswahl an Bildungszeit-Kursen im Frühjahrssemester „Magie der Kommunikation“ – ab 27. Januar; „Polnisch A1.1 kompakt“ – ab 3. Februar; „Strategisches Fundraising“ – am 10. Februar; „Weltanschauungen in Berlin. Grundlagen der unterschiedlichen Weltreligionen und nicht-religiöser Strömungen“ – ab 17. Februar; „Wirkung verstärken mit guten Texten. Schreibwerkstatt für professionelle Öffentlichkeitsarbeit“ – ab 3. März; „Künstliche Intelligenz – Die digitale Revolution in der Arbeitswelt“ – ab 6. März; „Kosten- und Leistungsrechnung“ – ab 15. März; „Ökologisch arbeiten, leben und genießen“ – ab 7. April; „Stadtlandschaft Berlin: Wie die politischen Systeme das Stadtbild der Hauptstadt prägten“ – ab 7. April.
und mehr
Sprachen: Ein umfangreiches Angebot an Sprachkursen, von Weltsprachen bis hin zu selteneren Sprachen sowie das Schnupperangebot „Sprachen zum Probieren“ erleichtern die Auswahl. Arbeit und Beruf: Kur 21 21
sen, Schreiben und Rechnen sowie praktische Anleitungen für Themen wie Bewerbungen unterstützen die persönliche und berufliche Entwicklung. Der Einstieg in diese Kurse ist in der Regel jederzeit möglich.
Anmeldung und Informationen Das vollständige Programm der VHS Steglitz-Zehlendorf für das Frühjahrssemester 2025 ist digital und als gedrucktes Pro Gesundheit und Kultur Neben den Bildungszeitkursen bietet das Frühjahrsprogramm der VHS SZ eine breite Palette an Kursen in verschiedenen Bereichen: Kultur/Gestalten: Kurse wie „Schnelles Drama in 5 Akten – Auf die Bühne, fertig, los!“ laden dazu ein, neue Ausdrucksformen zu entdecken. Bei der Gesundheitsbildung ist von „Qigong zur Förderung der Schlafqualität“ bis hin zu praktischen Ernährungs Haus der Volkshochschule Onkel-Tom-Straße in Zehlendorf.
se zu Open-Source-Programmen wie GIMP und Inkscape bieten Alternativen zu bekannten Bildbearbeitungsprogrammen. Grundbildung: Kurse zum Le grammheft erhältlich. Alle Details zu den Kursen finden sich im Kurssuchemodul auf der Website der Volkshochschule: www.vhssz. de� ◾
22
Dahlem & Grunewald Journal
Förderplan für Familien Kurse, Elterncafés und vieles mehr
E
in Kind zu bekommen bedeutet für Eltern Momente des Glücks und großer Freude zu erleben. Gleichzeitig verändert sich das Leben fundamental: neue Herausforderungen in Erziehung und Partnerschaft können das Familienleben auf die Probe stellen. Wie können Eltern bei diesen Herausforderungen unterstützt werden? Welche präventiven Angebote können Familien stärken? Mit dem ersten bezirklichen Familienförderplan setzt SteglitzZehlendorf ein Zeichen für die
ganzheitliche Unterstützung von Familien. Er wurde im November vom Jugendhilfeausschuss einstimmig verabschiedet und trat Anfang des Jahres für den Zeitraum von vier Jahren in Kraft. Familienförderung beinhaltet zahlreiche Angebote für Eltern, die von Beratung im Familienleben bis zur Unterstützung in Fragen der Erziehung reichen. Darunter fallen vielfältige Kurse in Familienzentren, Elterncafés, aber auch aufsuchende Angebote bspw. zur Entlastung für die Zeit nach der Geburt.
„Mit dem ersten Familienförderplan in Steglitz-Zehlendorf setzen wir Familienfreundlichkeit als eine unserer obersten Prioritäten. Familien sollen sich im Bezirk dauerhaft wohl und gut unterstützt fühlen“, betonte die Stadträtin für Jugend und Gesundheit, Carolina Böhm. Der Plan wird in seiner Laufzeit regelmäßig weiterentwickelt, um auf die sich wandelnden Bedürfnisse von Familien einzugehen. Weiter Informationen unter www.berlin.de/-ii1428849� ◾
Wir gestalten Gärten • Freiraumplanung • Gartengestaltung • Pflanzenservice
PARADIESGARTEN Landschaftsarchitektur
Landschaftsarchitektur Dipl. Ing. Bansemer Machnower Straße 4 14165 Berlin 030-98 33 99 53 info@paradiesgaerten.com www.paradiesgaerten.com
Dahlem & Grunewald Gesundheit Journal
Villa am
Roseneck
Gesundheitszentrum PR I V A T P R A X E N A M RO S E N E C K
Dr. med. Matthias-C. Dulce Über 20 Jahre am Roseneck
„Ein Stück Sylt in der Großstadt“, so beschrieb der Tagesspiegel das Roseneck, wo sich das Gesundheitszentrum (GHZ) „Villa am Roseneck“ befindet. Vor 20 Jahren habe ich die „Villa am Roseneck“ erworben. Seit dem bietet Ihnen die Privatpraxis Dr. Dulce und sein Praxisteam radiologische und neuroradiologische Leistungen auf dem neuesten Stand der Technik
– MRT / MRI (Kernspintomographie) – Computertomographie (CT) – Digitales Röntgen + Mammographie – Ultraschall (Sonographie) – Knochendichtemessung – virtuelle Darmspiegelung „Villa am Roseneck“ Inhaber:
Dr. med. M.-C. Dulce Facharzt für Radiologie
CT erneuert in 2019 MRT Update und Upgrade in 2019
Hohenzollerndamm 104 Fon: +49 – (0)30 – 895 80 735 info@ghz-roseneck.de 14199 Berlin (am Roseneck) Fax: +49 – (0)30 – 895 80 736 www.ghz-roseneck.de Villa am Roseneck Sprechzeiten: Montag bis Donnerstag 8:00 – 18:00 Uhr und Freitag 8:00 – 16:00 Uhr
R
23 23
ANKAUF & VERKAUF Goldankauf · Antiquitäten · Bernsteinschmuck Schmuck · Briefmarken · Silber · Nachlässen & Raritäten Schmuckankauf nicht nur zum Materialpreis
Seit über 30 Jahren ist Frank-Michael Klokowski bereits im Schmuck- und Antiquitätenhandel tätig:
Geschäftsinhaber Frank-Michael Klokowski
• Gold - Silber - Münzen - Schmuck - Zahngold (auch mit Zähnen) Diamanten - Bernstein - Koralle • Armband- und Taschenuhren - Modeschmuck (auch im defekten Zustand) - Bernsteinschmuck & Steine • Briefmarken - alte Post - Ansichtskarten beschrieben und unbeschrieben vor 1945 - altes Spielzeug • Militärische Gegenstände vor 1945 - Orden - Ehrenzeichen - Fotos • Werbe- und Reklamegegenstände • Porzellan und Bronzefiguren • Gemälde - antike Möbelstücke • Haushaltsauflösungen und Nachlässe • Bestecke auch versilbert & Zinn
Berkaer Straße 39 / Ecke Kösener Straße 14199 Berlin-Schmargendorf Donnerstag und Freitag: 10 - 18 Uhr Oder nach Vereinbarung Telefon: 0391 - 62 22 003 oder 0172 - 390 1983 www.bernstein-germany.de
