GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Februar 2022
Charlottenburg
125 Jahre Amtsgericht Charlottenburg
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2 | Gazette Charlottenburg | FEBRUAR 2022
125 Jahre Amtsgericht Charlottenburg 1897 wurde das Gebäude am Amtsgerichtsplatz fertiggestellt Preußen bekam eine neue Rechtsprechung! Das preußische Strafverfahrensrecht wurde 1846 verabschiedet. 1879 folgte der Erlass der Reichsjustizgesetze, die den Aufbau der Gerichtsbarkeit aus Amtsgerichten, Landesgerichten und dem Reichsgericht – heute der Bundesgerichtshof – einführten. Die Stadtväter der Stadt Charlottenburg, in der die Bevölkerung in weniger als 20 Jahren von 25.000 auf 100.000 Einwohner anwuchs – mussten deshalb neue Gerichtsgebäude errichten lassen, da die alten Kapazitäten nicht mehr ausreichten.
Amtsgericht und Strafgericht Die Pläne für das Amtsgericht stammten zum einen von Landesbauinspektor Poetsch und zum anderen von Regierungsbaumeister Claren. Sie entwarfen ein Gerichtsgebäude im Stil des märkischen Barock, das von 1895 bis 1897 am Amtsgerichts Amtsgericht und Strafgericht – noch freistehend – auf einer alten Postkarte. Aus: „Charlottenburg in königlicher und kaiserlicher Zeit“ von Clemens-Maria Peuser und Michael Peuser. platz erbaut wurde. Auf dem hohen Mittelrisalit über dem Eingangsbereich thront noch heute der preußische Adler. Zwischen 1915 und 1921 folgte ein Erweiterungsbau, der vom
Erscheinungsbild her an den älteren Teil des aus gelblichem, schlesischen Sandstein erbauten Gebäudes angepasst wurde. Das Gebäude am Amtsgerichtsplatz war die „Civilabtheilung“, wäh rend die „Strafabtheilung“ sich im fast gegenüberliegenden Strafgericht – geplant von Adolf Bürckner und Eduard Fürstenau - befand. Das Strafgericht und das Amtsgericht waren fast zur gleichen Zeit errichtet worden. Anfangs war das Gebäude noch freistehend, es wurde jedoch schnell von Wohnhäusern eingerahmt. Im Hof des Strafgerichts – das sich kleiner und schlichter präsentierte als das Amtsgericht - befand sich ein Gefängnis für straffällig gewordene weilbliche Jugendliche. Von 1939 bis 1945 wurden hier ausschließlich Frauen inhaftiert, die im Widerstand gegen das Naziregime aktiv waren. Nach Kriegsende war hier die Landesanstalt für Lebensmittel-, Arzneimittel sowie die gerichtliche Chemie. Strafgericht und Gefängnis wurden später nicht mehr benötigt und vom Liegenschaftsfonds Berlin im Jahr 2010 verkauft.
Willkommen im Kunstparadies der Berliner Bilder Galerie
Autorisierte Kunstgalerie für Originale von:
Udo Lindenberg, James Rizzi, Janosch, Volker Kühn
• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetdance · HipHop · Breakdance • Contemporary • ZUMBA® · Pilates · Yoga *
Hochwertige Bilderrahmung und qualifizierte Beratung rund um Ihre große und kleine Kunst. Mit über 3.500 Holz- & Aluminium-Leisten sind wir auf individuelle Maßanfertigungen spezialisiert.
Gemälde- & Rahmen-Restaurierung
Sollte Ihr Gemälde nachgedunkelt sein, Fehlstellen, Falten oder gar Risse aufweisen, so sind wir für Sie der richtige Ansprechpartner. BERLINER BILDER GALERIE · Kaiserdamm 5 · 14057 Berlin-Charlottenburg · U2 Sophie-Charlotte-Platz · Tel. 030-30 30 76 40 Mo-Fr: 10-19 Uhr · Sa: 10-16 Uhr · kontakt@berlinerbildergalerie.de · www.berlinerbildergalerie.de
Markisen
◾ Rollläden ◾ Garagentore ◾ Vordächer ◾ Motore ◾ Zeitschaltuhren ◾ Markisen für Balkon und Terrasse ◾ Markisentücher ◾ Insektenschutz ◾ Plissees ◾ Rollos ◾ Jalousien ◾ Pergola ◾ Reparaturen Reichsstraße 84 · 14052 Berlin ☎ (030) 302 073 49 Fax 302 099 57 info@berliner-markisen.com www.berliner-markisen.com
Shutters Falt-/ Schiebeläden
ter und Für jedes Fens eignet jeden Raum ge
DAS WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Wilmersdorf | Februar2022 | 3 2022 | 3 GazetteGazette Charlottenburg | FEBRUAR
Liebe Bürger:innen in Charlottenburg-Wilmersdorf, Foto: BA
listischen Terrors. In Charlottendie ersten Wochen als neue Beburg-Wilmersdorf hat der Kampf zirksbürgermeisterin von Chargegen Neonazismus und Rechtslottenburg-Wilmersdorf waren radikalismus eine lange Tradition. aufregend: ich habe mir einen Überblick über meine Abteilung Der fühle auch ich mich verpflichgemacht und dabei viele Mentet. Gerade auch in der heutigen schen kennengelernt, die wie ich Zeit gilt es sich für eine starke, gerne für unseren Bezirk arbeiten. wehrhafte Demokratie und unseIn den Gesprächen wurde deutre Freiheit einzusetzen! Ich danke lich, was möglich sein kann und dem Kiezbündnis Klausenerplatz, was aber auch noch viel Mühe dass sie das Gedenken für Otto Grüneberg wachhalten. und Geduld braucht, um realisiert zu werden. Für mich ist vieKiezspaziergang les noch ungewohnt, vor allem zu akzeptieren, wie lang manche Wie versprochen, möchte ich im Wege durch den Dschungel der Februar wieder die Tradition der Vorschriften sind. Mit der AufstelKiezspaziergänge in Charlottenlung des Haushaltes für die Jahre Zwei Bürgermeister aus der Nachbarschaft zu Gast bei Kirstin Bauch burg-Wilmersdorf aufnehmen. 2022 und 2023 müssen harte Ent- (links) im Rathaus Charlottenburg: Jörn Oltmann, Bürgermeister Das ist eine gute Gelegenheit für scheidungen getroffen werden, von Tempelhof-Schöneberg und Maren Schellenberg (rechts), mich, nicht nur viele Bürger:indenn die Pandemie hat natürlich Bezirksbürgermeisterin von Steglitz-Zehlendorf mit Kirstin Bauch. nen kennenzulernen, sondern Ihauch den öffentlichen Finanzen nen auch viele Nischen und Winnicht gutgetan. Zugleich möchte bedanke mich bei allen, die ihren Kooperation des Bezirksamts mit kel im Bezirk mit ihrer Geschichte ich natürlich unsere Kieze lebens- Teil dazu beitragen. einem solchen Leuchtturm-Pro- und möglichen Zukunft nahezuwert und familienfreundlich erjekt zu stärken und zu verstetigen. bringen. Ich möchte mir mit IhBesuch im CHIC halten. In meinem Bereich werde Ich jedenfalls war von der Inno- nen gern die Gegend rund ums ich die Wirtschaftsförderung auf Bereits Ende Januar habe ich vationskraft einer neuen Gene- Rathaus Charlottenburg ansehen. das CHIC, das Charlottenburger ration zukunftsfester Wirtschaft Wir starten wie immer am zweiNachhaltigkeit umsteuern. ten Samstag des Monats, dem Viele Vorhaben des gesamten Be- Innovations-Centrum auf dem begeistert. zirksamts werden allerdings noch Campus Charlottenburg, besucht. 12. Februar, um 14 Uhr. Dieses Gedenkfeier für Otto Grüneberg immer durch die Corona-Pande- Das CHIC ist der ideale Standort Mal beginnen wir am Haupteinmie gebremst. Denn durch sie für Studierende oder Absol- Viele Präsenztermine gibt es we- gang des Rathauses Charlottenwird auch in der Verwaltung vent:innen aus dem Bereich Kre- gen der Pandemie noch immer burg an der Otto-Suhr-Allee 100. des Bezirksamts viel Arbeitskraft ativwirtschaft oder Technologie, nicht. An der Gedenkfeier zum Wir spazieren dann gemeinsam gebunden. Die Fallzahlen sind die Kooperationen mit Universi- 91. Todestag von Otto Grüne- durch das alte Charlottenburg wieder stark gestiegen. Die Er- täten, Wirtschaftsunternehmen berg am Sonntag, 6. Februar, um über die Schustehrusstraße, den fahrung lehrt uns alle, vorsichtig und kulturellen Einrichtungen in 11 Uhr vor dem Gasthaus Kasta- Gierkeplatz zur Villa Oppenheim zu sein. Ich werbe für die Impfung der City suchen. Im CHIC stehen nie an der Schloßstraße 22 möch- über die Schloßstraße dann zum und für die Einhaltung der Coro- rund 5500 Quadratmeter Büro- te ich aber gern teilnehmen, weil Schloss Charlottenburg. Wir werna-Schutzmaßnahmen – und und Geschäftsfläche für etwa es mir wichtig ist, dass wir damit den auch wieder Menschen trefverbinde damit die Hoffnung, 100 Firmen zur Verfügung. Ich bin ein Zeichen gegen Rechtsradika- fen, die uns bestimmte Orte und dass es aber zum Frühling wie- sehr stolz darauf, dass wir diese lismus setzen. Gedacht wird der Häuser und Ihre Funktion erkläder langsam besser wird. Hof- Einrichtung mitten in der City Ermordung des jungen Kommu- ren werden. Ich freu mich auf Sie! fentlich ist es das letzte Jahr der West haben, weil hier nicht nur nisten, der am 1. Februar 1931 Ihre Pandemie. Wir können alle einen neue Firmen gegründet werden, auf seinem Nachhauseweg vom kleinen Teil dazu beitragen, dass sondern auch nachhaltige Wirt- berüchtigten „SA-Sturm 33“ er- eine Rückkehr zu einem norma- schaftsentwicklung im Mittel- schossen wurde. Er war einer der len Leben möglich sein wird. Ich punkt steht. Es ist mir wichtig, die ersten Opfer des nationalsozia- Kirstin Bauch
Immobilien-Verrentung: Gut leben im Alter Das ist das Lieblingsmodell unserer Kunden: Lebenslanges, im Grundbuch gesichertes Wohnrecht, keine Rente, nur Einmalzahlung. Bei diesem Modell haben Sie das in Ihrer Immobilie gebundene Geld zur freien Verfügung und können in Ihrem geliebten Zuhause weiterhin wohnen bleiben.
Beispielrechnung „Lieblingsmodell“
Ehepaar beide 78 Jahre Wert der Immobilie -800.000,Wert des kostenlosen Wohnrechts -285.000,Höhe der Einmalzahlung 515.000, Nutzen Sie unsere ausführliche Beratung und unser kostenloses und unverbindliches Verkaufswert-Gutachten mit Verrentungsberechnung. Damit Sie genau wissen, was für Sie unter dem Strich herauskommt.
Heike Theiler, Immobilienmaklerin IHK
Fasanenstraße 46 10719 Berlin Rufen Sie uns an: Tel.: 030 / 400 46 666 www.deutscheimmobilienverrentung.com www.gazette-berlin.de
4 | Gazette Charlottenburg | Februar 2022
CO2-Einsparung durch Umbau Ökowerk am Teufelssee: Energetische Sanierung bis 2023 Erholung und Wissensvermittlung perfekt verbunden: Das vor etwa 150 Jahren erbaute Wasserwerk – heute Ökowerk am Teufelssee – ist ein gern besuchter Ort im Grunewald. Hier ziehen Gegensätze an – verschlungene Wege, auf denen sich herrlich flanieren lässt, informative Tafeln am Wegesrand erweitern das Wissen über die Natur. Schaukästen an Bienenkästen gewähren Einblicke in das Leben der Tiere und immer wieder öffnet sich entlang der Einzäunung der Blick auf den Teufelssee. Doch auch die großen Hallen mit riesigen Maschinen und Filteranlagen sowie der beeindruckende unterirdische Reinwasserbehälter sind Teil des Naturschutzzentrum Ökowerk.
meinschaft Naturschutz e. V. mit ihrem Konzept und nach vielen Umbauarbeiten konnte das Ökowerk am Teufelssee seine Arbeit aufnehmen. Heute steht das Wasserwerk unter Denkmalschutz. Das Ökowerk bietet ein vielseitiges und informatives Programm für die ganze Familie. Weitere Informationen unter www.oekowerk.de .
Klima- und Denkmalschutz
Wasser für Westend Der 1871 erbaute Komplex entstand als „Wasserwerk der Westend-Gesellschaft H. Quistorp & Co“, um die Wasserversorgung des neu erbauten Villenviertels Westend zu sichern. Für die Mitarbeiter entstand ein Wohnhaus auf dem Gelände. Nach dem Konkurs der Gründerfirma wurde das Werk von der „Charlottenburger Wasser- und Industriewerke AG“ übernommen. Die neuen Eigentümer erweiterten das Werk um das Rieselergebäude, das eine Filteranlage enthielt und einen 3000 Kubikmeter großen Reinwasserbehälter. In dem Reinwasserbehälter, der damals als Wasserspeicher genutzt wurde, werden heute Konzerte abgehalten.
Im früheren Wasserwerk wird jetzt rund um Wasser und Natur informiert. Um 1892 wurden Haushalte werk in Betrieb, dann wurde es von Neukölln bis Zehlendorf wegen veralteter Technik und vom Wasserwerk am Teufelssee hygienischer Mängel stillgelegt. versorgt. 1906 kaufte die Stadt 1974 sollte es abgerissen werden, Charlottenburg das Werk. Nach doch der sofort einsetzende öfder Eingemeindung gehörte fentliche Protest sorgte dafür, das Wasserwerk zum Verbund dass das Werk erhalten blieb. der städtischen Wasserwerke Über die Nachnutzung wurde Berlins. Bis 1969 – also beinahe lange gestritten. 1980 überzeughundert Jahre – war das Wasser- te die Berliner Landesarbeitsge Faszinierende Technik gibt Einblicke in die Wasserversorgung für 150 Jahren.
In diesem Jahr sind einige Bauarbeiten am früheren Wasserwerk erforderlich – das Umbaujahr beginnt. Das Ökowerk wird zum Leuchtturmprojekt des Landes Berlin im Bereich „Energetische Sanierung von Industriedenkmalen“. Voraussichtlich bis Ende 2023 müssen im Zuge der Arbeiten sowohl Denkmalschutzgesichtspunkte als auch Klimaschutzmaßnahmen unter einen Hut gebracht werden. Umfangreiche Dämmmaßnahmen an den genutzten Gebäuden und der Einsatz eines innovativen Eisspeichers im früheren Reinwasserbehälter sollen bis zu 90 % CO2 einsparen. Am Vorbild des Ökowerks, mit etwa 60 000 Gästen pro Jahr ein Multiplikator in Sachen Klimaschutz, können sich dann ähnliche Projekte orientieren. Gefördert wird das Vorhaben im Rahmen des Berliner Programms für Nachhaltige Entwicklung aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung sowie aus Mitteln des Landes Berlin.
Im ehemaligen Reinwasserbehälter wurden bereits Konzerte gegeben.
Gazette Charlottenburg & Wilmersdorf 2
www.gazette-berlin.de
Gazette Charlottenburg | Februar 2022 | 5
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Wie schaffen wir öffentliche Räume, in denen sich alle sicher fühlen? Großzügige, gut ausgeleuchtete Bereiche statt dunkler, unübersichtlicher Ecken, gut einsehbare, einfach zu überquerende Straßen statt zugeparkter Übergänge und Unübersichtlichkeit durch Zweite-Reihe-Parkende. Sicherheit im öffentlichen Raum ist ein wichtiges Thema – auch für die Fraktionen der BVV.
B‘90/Grünen-Fraktion Beim Spaziergang durch unseren Bezirk fällt auf, dass es noch viel Potenzial gibt, ihn familienfreundlicher, seniorengerechter und barrierefreier zu gestalten. Ein erster Anfang ist es, mehr Platz für zu Fuß Gehende, Kinderwagen Schiebende, Gehhilfe Nutzende oder mit dem Laufrad Fahrende zu schaffen. Die größte Furcht haben Eltern vor fahrenden PKW und LKW. Jedes Kind wird von Anfang an darauf getrimmt, seine Bewegungsfreude einzuschränken, um bloß kein parkendes Fahrzeug zu beschädigen oder durch ein fahrendes Fahrzeug zu Schaden zu kommen. Mit jährlich einer Million Euro setzt der Bezirk das Programm für mehr Schulwegsicherheit um. Die ersten Veränderungen für mehr Sicherheit sind nun sichtbar – am Karl-August-Platz, am neu zu gestaltenden Wundtplatz, an der Kreuzung Uhlandstraße/ Wilhelmsaue – und bei den temporären Spielstraßen erlebbar. Viel zu oft müssen jedoch Wege, die eigentlich der Bewegung und Begegnung dienen, mit Fahrzeugen geteilt werden. Viel zu oft parken Fahrzeuge in der hinteren zweiten Reihe auf dem Gehweg. Wir können im Bezirk voran gehen, Gehwege und auch Straßen wieder Menschen jedes Alters zugänglich zu machen, indem wir Parkplätze reduzieren sowie familienfreundliche Radwege und mehr begrünte Flächen schaffen. Corinna Balkow Berlin
SPD-Fraktion
Urbane Sicherheit zu schaffen und zu gewährleisten, beinhaltet eine Vielfalt an unterschiedlichen Aufgaben und Akteuren. Dies im Blick zu behalten und aufeinander abzustimmen ist dabei eine der Herausforderungen. Wichtige Aspekte sind der demografische Wandel und die daraus resultierenden veränderten Anforderungen und die angedachte Nutzung. Daraus folgt, dass bei der städtebaulichen Planung schon frühzeitig sicherheitsrelevante Aspekte sowie die späteren Nutzer:innen einbezogen werden müssen. Soziale Vernetzung innerhalb von Wohnquartieren muss ebenso gestärkt werden, wie eine regelmäßige Begutachtung und eine Beteiligung der betroffenen Bürger:innen. Dabei ist es auch notwendig, das Bewusstsein für Fragen der Sicherheit z. B. auch im Einzelhandel, bei Wohnungsunternehmen oder bei (Sport-) Vereinen zu wecken und eine direkte Zusammenarbeit mit ihnen zu suchen. Konkrete Maß FDP-Fraktion Für die FDP ist das Stichwort: effiziente Sicherheit. Die Maßgabe muss es sein, möglichst viel Sicherheit bei gleichzeitiger Schonung von Steuermitteln, der Aufenthaltsqualität oder auch des Verkehrs zu schaffen. In Hinblick auf die Terrorabwehr an belebten Orten sollte die „eingebaute Sicherheit“ das Mittel der Wahl sein. Verankerte Bänke, Kunstobjekte oder Mittelinseln sind eben die effizienteren Maßnahmen, als den Verkehr und damit auch den Rettungsverkehr mit Pollern zu behindern, wie es nun am Breitscheidplatz geplant ist. Dies befriedigt auch lediglich ein subjektives Sicherheitsgefühl, das die wahren Gefahren jedoch verkennt. Gleichzeitig darf Vandalismus und Vermüllung nicht tatenlos zugesehen werden. Die illegale Entsorgung von Müll und die mutHell und großzügig – der neu gestaltete Olivaer Platz. willige Zerstörung von Eigentum, insbesondere durch nahmen für uns sind: Umsetzung des Mobilitätsgesetzes, illegale Graffiti, muss entschiedenen verfolgt werden. Verbesserung der Einsehbarkeit sowie die Pflege und Missstände wie Schmierereien oder kaputte Sitzbänke Instandhaltung von öffentlichen Plätzen, Investitionen im öffentlichen Raum schnellstmöglich entfernt bzw. in die soziale Infrastruktur, Belebung des öffentlichen repariert werden. Nur so kann verhindert werden, dass Raumes durch Aktivitäten und zeitlich unterschiedliche „Broken-Windows“ entstehen und die Missstände sich Nutzungen, bessere Beleuchtung von Straßen, weniger selbst verstärken. Tobias Bergmann Müll, Quartiersmanagement. Alexander Sempf
CDU-Fraktion Sicherheit in der Öffentlichkeit ist für den Menschen im Allgemeinen ein rein subjektives Empfinden. Deshalb gilt es, Maßnahmen stets abgewogen zu betrachten. Und doch gibt es Faktoren, die das allgemeine Sicherheitsempfinden nachhaltig steigern und so dem Gefühl der Angst und Unsicherheit entgegenstehen können. Meist ist es die Dunkelheit, die einen Ort unsicher und beklemmend macht. Demzufolge sind Straßen, Parks und andere öffentliche Wege und Plätze stets so auszugestalten, dass sie aufgrund einer ausbleibenden Beleuchtung und wegen ihrer stadtgestalterischen Anlage nicht zu No-goAreas werden. Gleichermaßen ist eine Präsenz unserer Sicherheitskräfte erforderlich. Ein wahrnehmbarer Fußstreifendienst durch Kontaktbereichsbeamte der Polizei steigert spürbar das Sicherheitsgefühl. Und wenn doch einmal etwas passiert, sollte eine Kameraüberwachung mindestens an ausgewählten, von Kriminalität besonders betroffenen Orten, eine schnelle Strafverfolgung ermöglichen. Wir müssen auch die allgemeine Ordnung und Sauberkeit im öffentlichen Raum betrachten. Eine aufgeräumte Stadt steigert nachweislich das Wohlbefinden ihrer Einwohnerinnen und Einwohner und trägt so zu einem aufgeschlossenen Umgang innerhalb der Gesellschaft bei. Martin Frey
Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir
in 1 235 Zeilen pro FraktionbialetlenenBeIhreneichn en
Vorwort Grüne SPD CDU FDP Linke
-1266 1252 1249 1113 1292
izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
Linksfraktion
Jeder Mensch hat ein Anrecht, sich im öffentlichen Raum sicher zu bewegen. Angstfreie Räume sind eine Frage intelligenter Stadtplanung – Bahnhöfe, Plätze und Parks sind so zu gestalten, dass sie einsichtig und ausgeleuchtet sind. Der Ruf nach mehr Videoüberwachung ist keine Lösung – Untersuchungen zeigen, dass diese das subjektive Sicherheitsbefinden als auch die tatsächliche Sicherheit nicht steigert. Sichere Orte sind vor allem gerechte Orte: Als LINKE kämpfen wir gegen rassistische Übergriffe, gegen Racial Profiling durch Polizei und Sicherheitsdienste und setzen uns für Schutzräume für Obdachlose ein. Wie sicher der öffentliche Raum für alle ist, bestimmen wir als Gesellschaft vor allem mit unserem Einsatz gegen Rassismus, Sexismus oder den Hass gegen Obdachlose. Aber auch die gerechte Umverteilung von Straßen, Fuß- und Radwegen schafft sichere öffentliche Räume. 40 Menschen starben 2021 auf Berliner Straßen, zwei Drittel von ihnen Fußgänger:innen und Radfahrende. Dies müssen wir verhindern: mit einer möglichst autofreien Stadt, mehr ÖPNV, für Fußgänger:innen einsehbaren Kreuzungen, geschützten Radwegen, Kiezen ohne Durchgangsverkehr und mehr Kontrollen gegen Falschparkende. Auch hier müssen wir als Gesellschaft umdenken. Frederike-Sophie Gronde-Brunner / Annetta Juckel
6 | Gazette Charlottenburg | Februar 2022
Grundschul-Projekt „Meinem Schulessen auf der Spur“ Nach erfolgreicher Pilotphase geht es auch 2022 weiter Seit 2017 entwickelt die BioStadt-Berlin eine nachhaltig und regional gedachte Ernährungsstrategie. Im Bio-Städte-Netzwerk wird sie von der Senatsverwaltung für Justiz,
Verbraucherschutz und Antidiskriminierung vertreten. Im Rahmen dieser Kampagne startete 2021 auch die Pilotphase des Grundschul-Projektes für kleine Lebensmittel-Detektive der dritten und vierten Klassen „Meinem Schulessen auf der Spur“. Es soll den Schülern Wert und Herkunft
von Lebensmitteln entlang der regionalen Wertschöpfungskette spielerisch näherbringen und zeigen, welchen Weg Bio-Lebensmittel zurücklegen, bevor sie in der Schulkantine als leckeres Mittagessen auf den Tellern landen. Es soll aber auch deutlich machen, was mit den Essensresten passiert, wenn wieder einmal die Augen größer waren als der Magen. Das Projekt, das gefördert wird durch das Bundesprogramm Ökologischer Landbau und andere Formen nachhaltiger Landwirtschaft (BÖLN), beinhaltet Tagesexkursionen, interaktive Unterrichtsmaterialien und ist für teilnehmende Schulklassen kostenlos. Realisierungspartner des Projektes sind der Verein RESTLOS GLÜCKLICH (siehe Gazette 5/20) und die Sarah Wiener Stif Gutes Getreide gibt knackige Brötchen. � Foto: Joris Patzschke / RESTLOS GLÜCKLICH tung. Damit die Schüler Neugier und Wertschätzung für ökologisch produzierte Lebensmittel sowie die dahinterstehenden Menschen, Arbeitsgänge und eingesetzten Ressourcen entwickeln können, ist es wichtig, die einzelnen Stationen der regionalen Wertschöpfungskette für ausgewählte Bio-Lebensmittel ihres Schulessens genauer kennenzulernen. Dazu zählen erzeugende und verarbeitende Biobetriebe, biokontrollierter Großhandel, biokontrollierter Catering-Betrieb und Entsorgungsbetrieb.
Vereint auf WertschöpfungsExkursion…
Die Exkursionen bringen vielen Kindern Großtiere das erste Mal näher. � Foto: Joris Patzschke / RESTLOS GLÜCKLICH
Nach erfolgreicher Pilot-Phase des Jahres 2021 läuft das Projekt auch 2022 weiter. Dazu erklärt Franziska Bock, Projektkoordinatorin beim RESTLOS GLÜCKLICH
e. V.: „2021 haben wir mit der Sarah Wiener Stiftung fast 40 Exkursionen mit rund 800 Kindern durchgeführt, und für 2022 sind für den Zeitraum von April bis Oktober weitere 40 geplant. Generell würden wir uns wünschen, dass das Projekt auch nach 2022 nicht endet, das wird sich wahrscheinlich im Laufe des Jahres entscheiden. “ Mit einem reichhaltigen Paket verschiedener Unterrichtsmaterialien leistet der Verein wertvolle Unterstützung, um Schülern das nötige Rüstzeug für eine nachhaltige Erkundung der einzelnen Stationen der Wertschöpfungskette mitzugeben. Insgesamt sind rund 80 Tagesexkursionen vorgesehen, mit denen etwa 2.000 teilnehmende Grundschulkinder erreicht werden sollen. Der gemeinnützige Berliner Verein
HANS KRUPPA TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER
Davidoff-Depot und klimatisierte Import-Zigarren
...nur für Raucher: ☎ 312 44 50 • Rep.-Service • Feuerzeuge
Julia Gröning
• Pfeifen • E-Zigaretten
• Liquid im Angebot • Accessoires
10627 Berlin Kantstraße 56
(Ecke Wilmersdorfer Straße)
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg! Wir reparieren alte Tonbandgeräte, Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte • Reparaturdienstleistung grundsätzlich möglich! • Partner der Wertgarantie Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße · 10625 Berlin-Charlottenburg Aktuelle Öffnungszeiten bitte telefonisch erfragen · � Auf dem Hof www.iq-kruppa-ue-service-berlin.de · ☎ 030/39 87 9000
Gazette Charlottenburg | Februar 2022 | 7 RESTLOS GLÜCKLICH bietet Bildungsprojekte, Mitmachaktionen und Teamevents an, bei denen gerettete Lebensmittel verarbeitet werden. Er führte 2021 von den insgesamt 40 Tagesexkursionen 17 zu den Stationen biokontrollierter Großhandel, biokontrollierter Catering-Betrieb und zum Entsorgungsbetrieb durch. An seiner Projektseite weiß RESTLOS GLÜCKLICH, die ebenfalls gemeinnützige Sarah Wiener Stiftung, die mit ihrer Stiftungsarbeit Kindern jeglicher Herkunft praktische Ernährungsbildung bietet, indem sie sie für ausgewogene Ernährung und einen wertschätzenden Umgang mit Lebensmitteln fit macht. Bei dem Projekt „Meinem Schulessen auf der Spur“ verantwortet sie die ersten beiden regionalen Wertschöpfungs-Stationen von Bio-Lebensmittel: Erzeugende und verarbeitende Bio-Betriebe mit Schwerpunkt Milch und Getreide. Hautnah konnten die teilnehmenden Kinder 2021 in jeweils vierstündiger Exkursion die Herkunft und Verarbeitung von Bio-Lebensmitteln miterleben und im Ökodorf Brodowin, beim Biobauernhof Blankenfelde, dem Milchviehbetrieb Pöhl und beim Märkischen Landbrot kräftig mit anpacken: Kälbchen durften da getränkt werden, sie lernten Kühemelken und -füttern oder welche Getreide es gibt und wie sie gemahlen werden. Schließlich durften die Schüler selbst Brötchen daraus backen. Digitales Informationsmaterial gab‘s dazu. 22 Tagesexkursionen der insgesamt fast 40 bot die Sarah Wiener Stiftung an. Sara Wolff, Projektleiterin der Sarah Wiener Stiftung, erklärt, man habe beobachtet, dass die meisten Schüler
wenig Wissen zu Herkunft und Projekt eine direkte Verbindung Verarbeitung von Bio-Lebens- zwischen dem, was sie in der mitteln haben, jedoch mit viel Kantine ihrer Schule essen und Freude, Wissbegierde und Neu- der Herkunft des Lebensmittels gier an die für sie fremden Arbei- – das führt zu AHA-Effekten und ten herantreten. – Viele Kinder prägt sich ein.“ Die Sarah Wiener sehen beim Bauernhof-Besuch Stiftung lobt den wohlüberlegzum ersten Mal eine echte Kuh. ten Rahmen dieses sensibili Wunsch der Stiftung ist es, nach den ersten zwei Projektjahren in einem Anschlussprojekt überregional wirken und Schüler mit Tagesexkursionen in ganz Deutschland erreichen zu können. – Die Realisierung jedoch sei von Fördermitteln abhängig.
…zu Großküchen und BSR
�
Foto: Joris Patzschke / RESTLOS GLÜCKLICH
Dem Schulessen auf der Spur… � Foto: Joris Patzschke / RESTLOS GLÜCKLICH Positives Ergebnis: Der Wille der teilnehmenden Schüler nach der Exkursion, zukünftig weniger Essen wegzuwerfen und darauf zu achten, woher das Schulessen kommt. Sara Wolff betont: „Die SchülerInnen sehen in unserem
Dr. Hubert Klauser Orthopäde | Chirurg Handchirurg | zertifizierter Fußchirurg
Schwerpunktpraxis für Hand- und Fußorthopädie /-chirurgie mit Praxis für Funktionelle Orthopädie und Sportorthopädie, ambulante und stationäre Operationen
Schlüterstraße 38 | 10629 Berlin www.hfz-berlin-potsdam.de Telefon: 030.853 30 72 www.hfz-muenchen.de Mail: sekretariat@hfz-berlin.de www.hfz-frankfurt.de
sierenden und wirkungsvollen Projektes, kann sich aber für ein Anschlussprojekt vorstellen, ihr Bildungsangebot auf die Bereiche Obst und Gemüse und damit ihr bestehendes Netzwerk der Bio-Betriebe auszubauen.
Projekte, die Wertschätzung von Lebensmitteln im Fokus haben, sowie Betriebe, die dies unterstützen, gibt es inzwischen einige. Einer von ihnen ist die GREENs Unlimited Berlin GmbH, die als Berliner Schulcaterer und als Beteiligte des Projektes „Meinem Schulessen auf der Spur“ den Schülern den Einblick in den Produktionsprozess einer Großküche gewährt. In dreistündigen Exkursionen lernen 20-25 Kinder riesige Kochtöpfe und die Einrichtung einer Großküche kennen, und verfolgen anhand eines Lebensmittels den Weg von der Anlieferung bis zur Entsorgung der zurückkommenden Reste. Beeindruckend für die Kinder sind da immer wieder die Riesenschöpfkellen, die mancher der Schüler kaum anzuheben vermag und die Erfahrung, dass Menschen, die in einer Großküche arbeiten, tagtäglich eine enorme Leistung erbringen. Gemeinsam wird während der Exkursion ein Mittagssnack vorbereitet und dabei mit Hilfe der Ernährungspyramide die richtige Zusammensetzung des Speiseplanes erörtert. Das gesunde Ergebnis sind lachende Brotgesichter mit Frischkäse und viel Gemüse, die schnell verputzt sind. „Wir können als Cateringunternehmen mit der Projektarbeit neben der Bereitstellung des Essens auch einen Teil zur Ernährungsbildung beitragen“, betont
8 | Gazette Charlottenburg | FEBRUAR 2022 Alexandra Renner-Roman, Geschäftsführerin des Cateringunternehmens. Der Unternehmensverbund der Firmen GREENs Unlimited Berlin GmbH, Schildkröte GmbH und Handfest gGmbH arbeitet an verschiedenen Projekten mit, um neben der gesundheitsfördernden Versorgung von Kindern und Jugendlichen auch seine Verant Gesunde Brote, die Spaß machen und schmecken. Foto Greens Unlimited wortung für den Klimaschutz wahrzunehmen. „Wir sind uns der planetaren Grenzen bewusst und wollen durch die Teilnahme an Projekten wie „Wo kommt das Essen her?“ oder „Meinem Schulessen auf der Spur“ dazu beitra gen, dass Wertschöpfungsketten sichtbar gemacht werden“, sagt Frau Renner-Roman. Doch um Lebensmittel richtig wertschätzen zu lernen, sollte man auch den Weg und die wichtige Aufgabe des Bioabfalls aus Berliner Haushalten kennen. Einblick geben da die regelmäßigen Exkursionen zur Berliner Stadtreinigung (BSR), wo die Schüler immer mit viel Begeisterung und Interesse bei der Sache sind. Angela Sonnenschein, Ansprechpartnerin für das BSR-Projekt „Outdoor-Klassenzimmer“, erklärt: „Die BSR ist zwar nicht in der Resteverwertung von Schulessen aktiv, wir holen aber den Bioabfall der Berliner Haushalte ab – und machen in unserer Biovergärungsanlage Ruhleben daraus Bio-Erdgas, mit dem wir die Hälfte der BSR-Müllfahrzeugflotte betanken. Auch deshalb ist es uns wichtig, schon Kindern den verantwortungsvollen Umgang mit Biogut zu vermitteln. Vor diesem Hintergrund haben wir uns gerne am Projekt von Restlos Glücklich e. V. beteiligt. Im Rahmen eines ‚Outdoor-Klassenzimmers‘ haben wir den Schülerinnen und Schülern die Themen
Bei der BSR kann man viel über Bioabfall lernen. Foto: Joris Patzschke / RESTLOS GLÜCKLICH Abfallvermeidung, Mülltrennung und Stoffkreisläufe nahegebracht. Die Kinder haben sich u. a. beim Bau einer ‚Regenwurm-Forscherstation‘ mit organischen Küchenund Gartenabfällen beschäftigt. Auf praktische und interaktive Weise haben sie dabei den Kreislauf des Bioabfalls kennengelernt und erfahren, wie Kompost entsteht…Und unter den Bedingungen der Corona-Pandemie hat sich natürlich auch das Konzept des ‚Outdoor-Klassenzimmers‘ bewährt. Umweltbildung durch
praktisches Erleben ist der BSR wichtig. Deshalb wollen wir uns auch weiterhin an entsprechenden Projekten beteiligen. Umweltbewusstes Verhalten schon im Kindesalter ist eine wesentliche Grundlage dafür, unser aller Zukunft lebenswert zu gestalten.“ Jacqueline Lorenz Weitere Informationen unter www.restlos-gluecklich.berlin www.sarah-wiener-stiftung.de www.greens-unlimited.de www.bsr.de/kitas-und-schulen-20917. php
Gazette Charlottenburg | FEBRUAR 2022 | 9
Altes Fahrrad wie neu
Mit 55 Ausflugszielen Berlin entdecken Neues Buch gibt Tipps für Entdeckungsreisen Wundervolle Orte in der Nähe entdecken, Schönes um die Ecke finden: Für eine kleine Auszeit zwischendurch muss man nicht weit fahren. Das im via reise verlag neu erschienene Buch „55 beglückende Ausfl ugsziele in Berlin“ wartet mit tollen Ideen auf und inspiriert zu spannenden Entdeckungstouren und erholsamen Kurztrips ins Grüne. Der handliche 144-Seiten-Guide ist dabei übersichtlich aufgeteilt in drei Kapitel: Bezaubernde Orte vor der Haustür, naturnahe Ausflugsziele im Stadtgebiet sowie lohnende Ziele am Stadtrand. Neben beliebten Sehenswürdigkeiten wie dem Gendarmenmarkt oder der Museumsinsel stellt das Buch auch wenig bekannte Oasen wie den idyllischen Pankeweg in Mitte oder die Mu 55 beglückende Ausflugsziele in Berlin aus dem via reise verlag ist für 14,95 Euro im Buchhandel erhältlich, ISBN 978-3-94913801-0.
rellenschlucht in Ruhleben vor. Und wie wäre es mit einem Ausflug ins verwunschene Bachtal Tegeler Fließ? Oder zum ökologischen Rittergut Domäne Dahlem? Weiter draußen kann man romantische Stunden im Glienicker Park verbringen oder sich im Lilienthalpark auf die Spuren des Flugpioniers begeben. Und wer pure Entschleunigung sucht, wird im malerischen Fischerkiez Rahnsdorf an der Müggelspree fündig. Für jede Stimmungslage ist garantiert der passende Ausflug dabei. Alle Ziele sind gut mit S- und U-Bahn zu erreichen, bei einigen geht es weiter per Tram, Bus oder Fähre. Das Buch ist der perfekte Begleiter für alle, die Berlin noch einmal neu entdecken und sich von besonderen Orten verzaubern lassen möchten.
Eine zweite Chance für zurückgelassene Fahrräder – in der Fahrradwerkstatt des Technischen Jugendfreizeit- und Bildungsvereins werden sie wieder flottgemacht. Die Kinder und Jugendlichen, die ihre Freizeit in der Fahrradwerkstatt der Jugend-Technik-Schule City West in der Emser Straße 42 verbringen, haben so die Möglichkeit, sich ein Fahrrad nach ihren Vorstellungen zusammenzubauen. Was gar nicht so einfach ist – denn viele der Räder sind nur noch schrottreif. Im vergangenen Jahr war an 25 von 100 abgegebenen Fahrrädern nichts mehr zu machen. Von anderen waren wiederum nur noch Einzelteile verwendbar, sodass sie als Ersatzteilspender dienten. Bei komplizierten Reparaturen stehen Fachleute den Kindern und Jugendlichen zur Seite. „Lieferant“ der verlassenen Fahrräder ist das Ordnungsamt, das die Räder nach einer gewissen Frist einsammelt. Weitere Informationen unter www.jugendtechnikschule.de
Owens ®
Training ganz persönlich.
Personal Training, Fitness und Yoga so individuell wie Sie.
Foto: Constantinos / Fotolia
Personal Training Power Plate & EMS-Training Physiotherapie (privat) Senioren Sport Yoga & vieles mehr
10585 Berlin-Charlottenburg
Kaiser-Friedrich-Straße 7
Owens ® Training | Neue Kantstr. 10 | www.owens-training.de | Tel.: 98 53 70 73
Druck- und Kopiertechnik Telefon und Telefonanlagen Computer und Netzwerktechnik Bürodrehstühle und Kinderstühle Büro-, Computer- und Schülermöbel Regale für Keller, Lager und Wohnbereich
Bäckerei - Konditorei
ältester Familien-Handwerksbetrieb Charlottenburgs
Backstube Haubachstr. 25 10585 Berlin Tel.: 341 89 62
Verkauf Wilmersdorfer Str. 19 10585 Berlin Tel.: 383 777 67
www.hutzelmann-schlesische-backstube.de
www.abe-minuth.de
Tel.: 030 3450 640
Fax: 030 3450 6479 E - Mail: info@abe-minuth.de
COPY REX Wenn es um Druck und Kopie geht
- und Druck entrum rz Kopie
Büromaschinen Vertriebs GmbH
www.copyrex.de
Tel.: 030 3083 0390
Kundenzentrum Berlin
Fax: 030 3083 03929 E-Mail: copyrex@copyrex.de
10 | Gazette Charlottenburg | Februar 2022
Pflanzen und Blumen Ausstellung über Artenschwund in der Kommunalen Galerie brauchen sie – genau wie wir – Lebensraum.
Bedrohung durch Schwund der Artenvielfalt
Archival Pigment Print von Kathrin Linkersdorff. � Foto: Kathrin Linkersdorff / VG Bild-Kunst, Bonn ckend. Wir dürfen sie anschauen, anfassen, riechen, pflegen; sie nehmen uns gedanklich mit in den Park, aufs Land oder in die Ferne. Sie sind Verbündete, lindern unsere Schmerzen und erfreuen unsere Seele. Aber so anpassungsfähig wie sie sind,
Pflanzen in künstlerischer Wahrnehmung Pflanzen und Blumen zeigt, wie unterschiedlich die Wahrnehmung der pflanzlichen Vielfalt unserer Erdkugel sein kann. Differenzierte künstlerische Denkansätze und Medien begleiten uns durch ein Panorama kostbarer Naturanschauungen. In Analogie an die Vielfalt unserer Pflanzenwelt sind die durchweg poetischen Arbeiten kontrastreich und dennoch harmonisch: vom gemalten häuslichen Blick aus dem Fenster bis zu intimen Bleistiftzeichnungen von Siedlungswildwuchs. Wir sehen eine trügerisch vitale tropische Pflanzenwelt und die kraftvolle Borkenlandschaft 100-jähriger Straßenpappeln. Es überwiegt
�
Die Klimakatastrophe steht vor der Tür und Covid-19 hält die Welt noch immer in Atem. Das Pflanzenreich unseres Planeten schien lange irgendwie selbstverständlich, nun ist alles anders. Vor allem in der Großstadt. Pflanzen und Blumen sind nicht anste Die Pandemie führt uns globale Dimensionen vor: wir begreifen allmählich, dass die Vernichtung des Regenwaldes auch eine unmittelbare Bedrohung für uns darstellt, selbst wenn der Amazonas weit weg ist. Direkt vor unserer Haustür erleben wir den Schwund an Artenvielfalt, der wiederum mit der geschrumpften Biodiversität einhergeht. Das frühere unbeliebte Unkraut feiern wir als Wildkraut. Wir entdecken den Zauber von Gräsern, die vor kurzem noch Symbol einer vernachlässigten Brache waren und nun zu neuer Aufmerksamkeit erwachen. Wir machen uns Gedanken zu Nutz- und Zierpflanzen und ob diese Kategorisierung ihre Richtigkeit hat. Wir schauen uns die vermeintlich so
robuste Natur an und stellen fest, wir zollen ihr Respekt und Anerkennung statt Raubbau mit ihr zu betreiben.
FITNESS-WINTER-SPECIAL
90 EUR FÜR 90 TAGE BRINGEN SIE DIESE ANZEIGE MIT UND NUTZEN SIE 90 TAGE UNSER KOSTENGÜNSTIGES ANGEBOT FÜR FITNESS UND KURSE!
SPORTPARK TRIFTAL
FITNESS | KURSE | TENNIS | HYPOXI Glockenturmstr. 40 | 14055 Berlin Fon (030) 304 22 55 | www.triftal.de
�
ANGEBOT GÜLTIG BIS ZUM 28.02.2022!
Biometrische Passfotos 6 Stück 15 €
Traditionsreicher Fotofachhandel in Charlottenburg
Studio für Portraits und Bewerbungsfotos
Foto-Video Hess Kaiser-Friedrich-Str. 87 10585 Berlin
Gazette Charlottenburg | FEBRUAR 2022 | 11
Die BVG geht an die Decke Sanierung bei der U1 und U3
The River, 2010 Projektion SD Video, 4´ Loop, Ton von EC Davies. jedoch die offenkundige Zartheit der Natur mit berührenden Trauerblumen, der kontemplativen Schönheit verwelkter Tulpen und beinahe nostalgischen Pflanzenselbstdrucken. Magisch bearbeitete Mikroaufnahmen von Kieselalgen teilen sich die Aufmerksamkeit mit Abstraktionen von Bambuspflanzen und Formsammlungen in Tusche. Wir spüren die Freiheit des Windes und die Einschränkungen der Isolation, wir erahnen den Duft getrockneter Blüten. Der Kunstraum
wird für ein direktes Nachdenken über die Natur geöffnet. In der Ausstellung werden die Werke – darunter Fotografien und Gemälde – von elf Künstlerinnen und Künstlern gezeigt. Sie ist vom 13. Februar bis zum 3. April zu sehen. Die Öffnungszeiten der Kommunalen Galerie am Hohenzollerndamm 176 sind Di bis Fr 10 bis 17 Uhr, Mi 10 bis 19 Uhr, Sa und So 11 bis 17 Uhr. Hygieneregeln und weitere Informationen unter kommunalegalerie-berlin. de .
KANZLEI STIEDING Steuerberater & Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte:
Personen- und Kapitalgesellschaften Erbschaft- und Einkommensteuer Kaiser-Friedrich-Straße 90 · 10585 Berlin Fon 030 8967890 · Fax 030 89678999 info@kanzlei-stieding.de
HALEM GRILL Halemweg 21 · 13627 Berlin-Charlottenburg Tel. 38 30 98 34 · halem-grill.eatbu.com
Auch im neuen Jahr 2022 packen die Berliner Verkehrsbetriebe weiter an und führen die bereits begonnene Innensanierung der Wand- und Deckenflächen zwischen den U-Bahnhöfen Nollendorfplatz und Wittenbergplatz in drei Bauabschnitten fort. Die Linien U1 und U3 sind in allen drei Bauabschnitten jeweils Auch der U-Bahnhof nachts von Sonntag bis Donners- Wittenbergplatz ist von den tag von zirka 22 Uhr bis 3.30 Uhr Baumaßnahmen betroffen. nicht wie gewohnt unterwegs. Die Linie U1 fährt zwischen den Uhlandstraße stehen die BusliniBahnhöfen Warschauer Straße en M19 und M29 zur Verfügung. und Gleisdreieck (oben). Die Der erste Bauabschnitt ist beU3 ist für Fahrgäste zwischen reits fertig, der zweite begann U-Bahnhof Krumme Lanke und am Sonntag, den 23. Januar U-Bahnhof Gleisdreieck (unten) und endet am Donnerstag, den im Einsatz. Zusätzlich kann zwi- 11. August 2022 und der dritte schen den U-Bahnhöfen Gleis- Bauabschnitt geht von Sonntag, dreieck und Wittenbergplatz die den 13. November bis 8. DezemU-Bahnlinie U2 genutzt werden. ber 2022. Ausgenommen sind Zwischen Wittenbergplatz und alle Brücken- und Feiertage.
12 | Gazette Charlottenburg | Februar 2022
Berliner Singakademie e. V. – tonrein von Bach bis Eisler Bedeutender Oratorienchor in Berlins wechselvoller Geschichte
Achim Zimmermann, Direktor der Berliner Singakademie. Archiv Berliner Singakademie Musik macht frei und verbindet – eine Erfahrung, die auch viele der rund 90 aktiven Chormitglieder der Berliner Singakademie gemacht haben dürften. 1963 nach dem Mauerbau als Ost-Berliner Pendant zur West-Berliner Sing-Akademie zu Berlin gegründet, hat sich die Berliner Singakademie auch nach dem Zusammenwachsen der Stadt Berlin als herausragender Laienchor bewiesen und ist bis heute für das Berliner Musikleben unverzichtbar. Als großer gemischter Chor begeistert er sein Publikum ebenso wie als daraus gebildeter Kammerchor und in Madrigalbesetzung. Die
Die Berliner Singakademie.�
Sänger verfügen über ein breites Repertoire, das Kirchenmusik, Volkslieder und zeitgenössische Werke beinhaltet, aber auch den A-cappella-Gesang pflegt. Seit 1989 singt der Chor unter der Leitung von Achim Zimmermann, der über seine eigene Begeisterungsfähigkeit die Sänger spürbar zu motivieren und das Publikum zu begeistern vermag.
Glück gehabt und den Ton gehalten Die Geschichte der Berliner Singakademie ist mit der Berlins fest verbunden: Dabei den Ton kraftvoll gehalten haben die Chormitglieder sowohl in Zeiten
der Teilung als auch in denen des Zusammenwachsens der Hauptstadt. So geht der Chor eigentlich auf die im Jahr 1791 von Carl Friedrich Christian Fasch und Carl Friedrich Zelter gegründete Sing-Akademie zu Berlin zurück. Doch mit der Teilung Berlins blieb sie im Westteil der Stadt aktiv, während im Ostteil Berlins 1963 auf Initiative des Kulturpolitikers und Cembalisten Hans Pischner die Berliner Singakademie neu gegründet wurde. Mit dem Ziel, das musikalische Oratorien-Erbe aus dem 18. und 19. Jahrhundert nicht nur Kirchen- und Profi-Chören in der DDR zugänglich zu machen. Doch ohne institutionelle Anbindung des Chores wäre dieses Ziel in der DDR unerreichbar gewesen. Durch Pischner, der seit 1963 Intendant der Deutschen Staatsoper war, konnte glücklicherweise diese Anbindung an die Staatsoper geschaffen werden. Wertvolle Partnerschaften entstanden über die Jahre aus prominenten Reihen der Staatsoper, der namhafteste DDR-Chordirigent und „Händel-Renaissancier“ Helmut Koch konnte schließlich als Direktor und künstlerischer Leiter für die noch junge Berliner Singakademie gewonnen werden.
Nach seinem Tod im Jahr 1975 übernahm Dietrich Knothe, Spezialist für Alte Musik, dieses Amt. 1988 war Achim Zimmermann, heutiger Chorleiter, das erste Mal auf Einladung Knothes mit der Berliner Singakademie in Kontakt gekommen: Er dirigierte Händels Brockes-Passion so überzeugend, dass Knothe ihm nahelegte, sich um seine Nachfolge zu bewerben. Von den drei in die engere Auswahl gekommenen Kandidaten wurde 1989 schließlich Zimmermann als studierter Chorleiter, Orchesterdirigent und Kapellmeister mit großer Mehrheit zum neuen Direktor der Berliner Singakademie gewählt.
Tradition + Neuzeitliches + Chorqualität = Erfolgsgeheimnis Zimmermann nahm damit die Herausforderung an, den herausragenden Laienchor in ein wiedervereintes, Konkurrenzkampf-reiches Deutschland zu führen – und hat sie gemeinsam mit den Sängerinnen und Sängern bis heute erfolgreich erfüllt. Bereits 1991 gründete Achim Zimmermann aus Mitgliedern des Hauptchores einen 40-köpfigen A-cappella-Chor, aus dem wiederum eine kleinere Madrigalbesetzung zusammengestellt werden kann. Seit 1791 gehört es zur Tradition der Singakademie, neue zeitge Archiv Berliner Singakademie
Gazette Charlottenburg | Februar 2022 | 13
Der Chor in der Berliner Philharmonie.� nössische Werke aufzuführen. Eine Aufgabe, die bereits Knothe weiterführte, und hinter der Achim Zimmermann nun mit vollem Engagement steht, indem er mit dem Chor neuere Werke des 20. und 21. Jahrhunderts erarbeitet und aufführt. Kompositionsaufträge, eigene Veranstaltungen, Konzertreisen und Kontakte zu internationalen Musikinstitutionen und Spezialensembles gehören dazu, sowie die moderneren Werke großer Komponisten, zu denen Eisler, Honegger und Britten zählen. Bei Musikkennern Geheimtipp sind die Auftragswerke der Berliner Singakademie: Da begeistert beispielsweise „Medea in Korinth “ von Georg Katzer nach einem Libretto von Christa Wolf und Gerhard Wolf das Publikum ebenso wie „Das Glück“ von Helmut Zapf nach dem gleichnamigen Gedicht von Friedrich Schiller. Dahinter bleibt die Alte Musik jedoch keineswegs zurück. Die Berliner Singakademie, die u. a. Mitglied der Neuen Bachgesellschaft e. V. und der Mendelssohn-Gesellschaft e. V. ist, lässt in ihren Konzertprogrammen der Alten Musik viel Raum, wie sie beispielsweise Bach, Brahms, Händel und Mendelssohn-Bartholdy unvergesslich haben werden lassen. Seit 1984 sind Hauptveranstaltungsorte des Chores, der mindestens ein A-cappella-Konzert jährlich gibt, das Konzerthaus Berlin sowie die Berliner Philharmonie mit Kammermusiksaal, die Nikolaikirche und die Gethsemanekirche. Der Altersdurchschnitt des Chores liegt bei 45 Jahren, Sängerinnen und Sänger vom Studentenalter bis zum 75. Lebensjahr sind
darin vertreten, kommen aus ganz Berlin. Zahlreiche Kooperationen mit anderen Chören und Orchestern pflegt die Berliner Singakademie, darunter das Konzerthausorchester Berlin, das Kammerorchester Carl Philipp Emanuel Bach und das Kammerorchester der Komischen Oper. Achim Zimmermann erklärt: „Wir sind außerdem dabei, eine Gesprächsebene für zukünftige eventuelle Kooperationen mit der Singakademie zu Berlin aufzubauen.“
Musikalische Chor-Highlights trotz Beschränkungen Auch wenn derzeit regelmäßige Veranstaltungen eine Besonderheit geworden sind: Die vom Land Berlin institutionell geförderte Berliner Singakademie tut ihr Bestes, zwischen den Einschränkungen ihrem Publikum über Freiluft-Konzerte weiter musikalischen Hochgenuss bieten zu können, egal ob am Pfingstberg, in Seniorenresidenzen oder im Botanischen Garten. Und auch über den Schulhof der Friedrich-Bergius-Schule in Berlin-Friedenau klingt es von Zeit zu Zeit stimmungsvoll bei abendlichem Konzert. – Ein von Schulleitung und Publikum immer wieder gern angenommenes Dankeschön des Chores, der die Schule von Schulleiter Michael Rudolph als Probenort angeboten bekommen hatte und seitdem zweimal wöchentlich – Dienstag und Donnerstag – die Schulmensa zur Chorprobe nutzt. Seit 2016 besteht dieser Kooperationsvertrag: Als Gegenleistung für die kostenfreie Raumnutzung hat der Chor die Wartung und Reparatur des schuleigenen Flügels übernommen und bietet Mitglie Archiv Berliner Singakademie dern aus der Schulgemeinschaft Ermäßigungen für Konzerte sowie die Teilnahme an Stimmbildungskursen. Unverzichtbar für die erfolgreiche Arbeit der gemeinnützigen Berliner Singakademie ist auch Nikolaus Sander, Bass, Pressesprecher und Manager der Berliner Singakademie. Er, der wertvolle Erfahrung aus seiner Arbeit als Abgeordneter, Geschichts- und Deutschlehrer und aus dem Kulturbereich mitbringt, betont: „In unserem Chor ist Singen aus eigener Kraft angesagt.“ So gibt es – im Vergleich zu Profichören
– in dem Amateurchor keine Aushilfen. Neue und jüngere Mitglieder mit erwünschten Notenkenntnissen sind in der Berliner Singakademie, die sich auch um die Nachwuchsförderung kümmert, willkommen. Eine dezente „Vorauswahl“ trifft der Manager selbst, bevor es bei Achim Zimmermann in dem eigentlichen Aufnahmetest dann für potentielle neue Chormitglieder musikalisch wird. Terminvorschau und weitere Informationen unter www.berlinersingakademie.de . � Jacqueline Lorenz
Jürgen Bolz Atelier für
feinen Juwelen- und Goldschmuck
Edelsteinfasser und Goldschmiedemeister Goldankauf
Über 85 Jahre in Charlottenburg Leibnizstrasse 82 • 10625 Berlin • Tel. 3 12 54 46 • Fax 31 01 74 11 goldschmiedebolz@gmx.de • Eigene Parkplätze • Auffahrt Goethestr. 18
Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.
Schnee- und Glättebeseitigung Garten- und Landschaftsbau Baumdienst Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de
RATGEBER
14 | Gazette Charlottenburg | Februar 2022
Steuertipps für den Internethandel Die Steuerberaterkammer Berlin informiert Ob Zalando oder Amazon – die Corona-Pandemie treibt die Umsatzzahlen des ohnehin boomenden Onlinehandels weiter in die Höhe. Allein von April bis Juni 2020 stiegen sie laut Statistischem Bundesamt im Vergleich zum Vorjahresquartal um 32 Prozent. Über achtzehn Millionen Bundesbürgerinnen und Bürger nutzen regelmäßig allein das Portal von Ebay, um dort ihre gewerblichen Waren aber auch privates Hab und Gut anzubieten. „Aber ob privater oder gewerblicher Handel – wer im Internet verkauft, sollte auch die steuerlichen Gegebenheiten kennen, um Fallstricke zu umgehen“, so die Steuerberaterkammer Berlin.
Privatverkäufe grundsätzlich steuerfrei Grundsätzlich sind Verkäufe von sogenannten Gegenständen des täglichen Gebrauchs steuerfrei. Davon erfasst sind diejenigen Gegenstände, die durch eine private Nutzung (voraussichtlich) mit Verlust veräußert werden wie gebrauchte Elektrogeräte, Kleidungsstücke oder Möbel. Etwas anderes gilt jedoch für Wertgegenstände. Darunter fallen Gegenstände mit Wertsteigerungspotential wie Schmuck und Edelmetalle, Kunstgegenstände, Antiquitäten, Oldtimer sowie Sammlerobjekte wie z. B. Briefmarken oder Münzen. Werden solche Wertgegenstände innerhalb eines Jahres seit ihrer Anschaffung mit einem Gewinn veräußert, muss der Gewinn in der Einkommensteuererklärung angegeben werden, wenn er nach Abzug der angefallenen Kosten und nach Verrechnung mit eventuell ebenfalls entstandenen Verlusten mindestens 600 Euro betragen hat. Der gesamte Gewinn unterliegt als „sonstige Einkünfte“ dem persönlichen Einkommensteuersatz.
Privatverkauf oder gewerblicher Handel? Wer seinen Keller entrümpelt und überflüssige Gegenstände verkauft oder versteigert, hat in aller Regel also keine steuerlichen Konsequenzen zu befürchten. Anders verhält es sich jedoch, wenn jemand öfter und gezielt Gegenstände mit Gewinn verkauft. Die Grenze zwischen steuerfreien Privatverkäufen und steuerpflichtigem gewerblichen Handel ist dabei fließend. Bei mehreren Verkäufen, auch über einen längeren Zeitraum, kann aus steuerlicher Sicht ein gewerblicher Handel vorliegen. Ob dies von dem Verkäufer beabsichtigt war oder nicht, ist dabei nebensächlich. Eine zahlenmäßig exakte Bestimmung, ab wann Verkäufe nicht mehr als privat, sondern als gewerblich einzustufen sind, gibt es nicht. Als Anhaltspunkte für eine Einordnung als Gewerbe können insbesondere folgende Kriterien herangezogen werden:
• Dauer und Intensität der Verkaufsaktivitäten, • Höhe der erzielten Entgelte, • regelmäßige Verkäufe (durchschnittlich 30 Verkäufe im Monat) über längere Zeiträume, • planmäßiges Tätigwerden, z. B. durch Ankauf von Gegenständen für den gezielten Verkauf, • Anbieten von Neuware oder vielen gleichartigen Gegenständen, • professioneller Auftritt im Internet (Werbung, Shop, Powerseller) und • Verkauf für Dritte (Familienmitglieder etc.). Je mehr der genannten Kriterien erfüllt sind, umso wahrscheinlicher ist es, dass ein gewerblicher Handel vorliegt. In diesem Fall
der Vorsteuerabzug verwehrt.
Einkommensteuer Einkommensteuer fällt nur dann an, wenn über einen Zeitraum von mehreren Jahren betrachtet, Gewinne anfallen. Die Einnahmen müssen also die Ausgaben übersteigen. Sofern das gesamte Jahreseinkommen den Grundfreibetrag von 9.744 Euro im Jahr 2021 überschreitet, fällt grundsätzlich auf jeden Euro zusätzlichen Gewinns aus gewerblichem Internethandel Einkommensteuer an. Bei zusammenveranlagten Ehepaaren verdoppelt sich der Grundfreibetrag. Ein besonderer Freibetrag gilt jedoch für Arbeitnehmer. Liegen alle Nebeneinkünfte einschließlich des Gewinns aus dem Internethandel pro Jahr unter 410 Euro, bleiben sie steuerfrei. Im Unterschied zu vielen anderen Beträgen, verdoppelt sich bei der Zusammenveranlagung von Ehepaaren die Freigrenze von 410 Euro nicht. Die Nebeneinkünfte beider Ehepartner werden aber zusammengerechnet – das kann zu einem Steuernachteil führen. Bei Nebeneinkünften, die über dem Grenzwert von 410 Euro, aber noch unter 820 Euro liegen, wird die Besteuerung abgemildert.
Gewerbesteuer
�
Foto: NINENII / AdobeStock
ist die gewerbliche Tätigkeit dem Finanzamt zu melden. Durch den gewerblichen Handel werden drei Steuerarten mit unterschiedlichen Konsequenzen berührt.
Umsatzsteuer Aus umsatzsteuerlicher Sicht ist es zunächst einmal egal, ob tatsächlich Gewinn erwirtschaftet wird. Denn anders als bei der Einkommensteuer kommt es für die Unternehmereigenschaft nicht auf die Gewinn-, sondern auf die Einnahmeerzielungsabsicht an. Hat ein Verkäufer im zurückliegenden Jahr Umsätze von mehr als 22.000 Euro brutto erzielt oder werden die Bruttoumsätze im laufenden Jahr voraussichtlich 50.000 Euro übersteigen, wird Umsatzsteuer fällig. Auch wenn diese bei den Verkäufen nicht von den Kunden bezahlt wurden, ist sie von dem gewerblichen Händler an das Finanzamt zu entrichten. Liegen die jährlichen Umsätze (nicht der Gewinn!) unter den vorgenannten Grenzen, kommt hingegen die sogenannte Kleinunternehmerregelung zum Tragen. Verkäufer können dann ihre Ware ohne Umsatzsteuer anbieten. Allerdings bleibt ihnen dann auch
Gewerbesteuer fällt erst an, wenn der jährliche Gewinn 24.500 Euro übersteigt. Nur Einzelunternehmen und Personengesellschaften haben einen Anspruch auf den Gewerbesteuer-Freibetrag. Wenn der Freibetrag überschritten ist, wird bei ihnen außerdem die Gewerbesteuer zumindest teilweise auf die Einkommensteuer angerechnet. Kapitalgesellschaften dürfen von ihrem Gewinn dagegen nichts abziehen.
Steuerliche Pflichten nicht vernachlässigen Überschreiten die Online-Verkäufe die Grenze zur Gewerblichkeit, sind Verkäufer gut beraten, ihren steuerlichen Pflichten zeitnah nachzukommen. Gewerbliche Internethändler sollten alle An- und Verkaufsbelege aufbewahren. Sind keine Unterlagen vorhanden, kann das Finanzamt Umsätze und Gewinne schätzen. Das kann zu einer erheblichen steuerlichen Mehrbelastung führen. Die Finanzverwaltung kommt säumigen Steuerpflichtigen mit speziellen Suchmaschinen und Analyse-Programmen schnell auf die Schliche. Neben Steuernachzahlungen und Zinsforderungen droht dann auch ein Verfahren wegen Steuerhinterziehung. Wer häufig gezielt Gegenstände mit Gewinnabsicht im Internet verkauft, sollte die steuerlichen Pflichten im Auge behalten und ggf. den Rat eines Steuerberaters erwägen.
RATGEBER
Gazette Charlottenburg | FEBRUAR 2022 | 15
Strom- und Gastarife Foto: Matthew Henry / unsplash.com
Was in turbulenten Zeiten hilft
Lieferstopps, Preiserhöhungen, rückwirkende Kündigungen und gebrochene Preisversprechen der Energieversorger machen zurzeit vielen Haushalten zu schaffen. In der Februar-Ausgabe ihrer Zeitschrift Finanztest erklärt die Stiftung Warentest, was jetzt zu tun ist und wie betroffene Kunden und Kundinnen einen neuen Tarif finden.
Auf keinen Fall vorschnell kündigen, nachdem der Preis erhöht wurde. Die alte Regel, dass Neukundenpreise günstiger sind als die Tarife der Bestandskunden, gilt oft nicht mehr. Haushalte müssen prüfen, ob es sich lohnt, trotz einer Erhöhung beim alten Anbieter zu bleiben. Auch im Fall der Insolvenz eines Anbieters wird ein Haushalt
D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z.B.
durchgängig mit Strom oder Gas versorgt. Er rutscht dann in die Ersatzversorgung des örtlichen Grundversorgers. Das ist der Energieversorger, der im Netzgebiet die meisten Haushalte mit Strom versorgt – meist das örtliche Stadtwerk. Die Ersatzversorgung dauert längstens drei Monate. Dann beginnt die Grundversorgung. Einzige Änderung ist die Impressum
Gazette Charlottenburg · Februar Nr. 2/2022 · 40. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Charlottenburg, Wilmersdorf, Steglitz, Zehlendorf sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 redaktion@gazette-berlin.de
Seit 32 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88
Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
Wir helfen Ihnen gerne bei: ° der Einkommensteuer ° der Existenzgründung ° der Buchhaltung, Lohn- und Gehaltsabrechnung ° Schwierigkeiten mit den Finanzbehörden
Kündigungsfrist. Haushalte können in der Ersatzversorgung fristlos kündigen, in der Grundversorgung gilt eine Frist von 14 Tagen. Im Fall einer Insolvenz sollte umgehend der Zählerstand fotografiert werden. Das ist wichtig, um später die Schlussrechnung beim insolventen Anbieter prüfen zu können. Außerdem wird so dokumentiert, mit welchem Zählerstand die Ersatzversorgung startet. Nach Eröffnung eines Insolvenzverfahrens müssen ausstehende Guthaben und Boni über den Insolvenzverwalter angemeldet werden. Wie Haushalte am besten auf gebrochene Preisgarantien, Lieferstopps oder rückwirkende Kündigungen reagieren und wie sie über die Vergleichsportale den besten Tarif finden, wird in der Februar-Ausgabe von Finanztest erklärt. Der Artikel ist online unter www.test.de/strom-undgaspreise abrufbar.
Titelbild: Aus: „Charlottenburg in königlicher und kaiserlicher Zeit“ von Clemens-Maria Peuser und Michael Peuser. Anzeigen
Karin Keiser · ☎ 030 / 822 34 93 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe März Nr. 3/2022 Anzeigen-/Redaktionsschluss 14.02.2022 Erscheinung 03.03.2022
Gerne sind wir auch bei allen Fragen rund um die Erbschaftund Schenkungsteuer für Sie da!
IH RE ST EU ER BE RATE
R:
EXPERTEN
DIE SICH LOHNEN
Reichsstraße 107 · 14052 Berlin-Westend · Telefon 301 90 83 · www.Kneffel-Steuerberatung.de
16 | Gazette Charlottenburg | Februar 2022
Valentinstag Am 14. Februar ist ein Feiertag für die Liebe Er soll römische Legionäre, denen das Heiraten verboten war, mit ihren Liebsten getraut haben. Dafür musste der Priester Valentin von Rom am 14. Februar 269 den Märtyrertod sterben. In der Überlieferung gilt dieser als Tag der Liebenden. Allerdings gab es auch noch den Bischoff Valentin von Terni, der am gleichen Tag hingerichtet worden sein soll. Welcher Valentin wirklich für den Valentinstag steht, ist strittig. Zumindest wurde ein Valentin100 Jahre später heiliggesprochen und 200 Jahre nach seinem Tod erklärte der Papst Gelasius den 14. Februar zum Valentinstag.
Gedichte in England In England entwickelte sich der Brauch, den Valentinstag mit Karten, Geschenken und Gedichten für den geliebten Menschen zu feiern, schon früh. Bereits William Shakespeare ließ Ophelia in Hamlet den Valentinstag besingen.
�
Foto: Tyler Nix / unsplash.com
Bei uns war der Valentinstag lanInternationale Bräuche ge weniger präsent – jedoch wird er mittlerweile auch hierzulande International sind die Bräuche für romantische Stunden und zum Valentinstag unterschiedGeschenke genutzt. Verkaufs- lich – so erfreut sich in Italien das schlager Nummer eins sind nach Anbringen von sogenannten wie vor Blumen – darunter auch „Liebesschlössern“ großer Beliebt„ewige Rosen“, die konserviert heit. Dabei werden in einfache wurden und nicht verblühen. Vorhängeschlösser die Namen Aber auch Parfum, Schmuck und der Liebenden eingraviert. Die Kurzurlaube an besonders schö- Schlösser werden an Brücken nen Orten sowie romantische gehangen und der Schlüssel anRestaurantbesuche erfreuen sich schließend ins Wasser geworfen. wachsender Beliebtheit. Das Schloss soll dauerhafte Liebe
symbolisieren und für immer dort hängen. Das klappt aber oft nicht mehr, da die Schlösser an manchen Brücken derart überhandgenommen haben, sodass sie von Amts wegen entfernt werden. In Japan werden vor allem die Herren bedacht. Hier schenken die Frauen den Männern dunkle Schokolade. Im Gegenzug bekommen die Damen genau einen Monat später weiße Schokolade. Im polnischen Chelmo hingegen wird eine Reliquie aufbewahrt, die dem Heiligen Valentin zugeordnet wird. Dort ist der Valentinstag ein besonders beliebter Tag zum Heiraten. In Schweden liegen rote Weingummi-Herzen hoch im Kurs. An der Geschenkespitze stehen die USA. Hier werden nicht nur Menschen, sondern auch die geliebten Haustiere bedacht. So werden für Vierbeiner spezielle Kekse in Herzchenform und rosaroten Deckchen, Bettchen etc. erworben.
Wertsachen
sicher verwahren
Wir bieten hochwertige Tresore, Wert- und Waffenschränke sowie einen umfassenden Service, inkl. Befestigung vor Ort. Tresore, die nichts taugen, können uns gestohlen bleiben.
www.rehbein.berlin Alt-Moabit 37 030 / 3915525 | Schlösser | Schlüssel
| Tresore | Zylinder
Reichsstraße 21 030 / 308 111 31 | Alarmanlagen | Videoüberwachung
Schmiljanstr. 16 030 / 859 655 00 | Schließanlagen | Zutrittskontrollen
Ihr kompetenter Reisepartner am Lietzensee Flug · Bahn · Bus · Schiff · Mietwagen Individuelle Reiseplanungen Buchung aller Veranstalter
Neue Kantstr. 7-10 14057 Berlin Tel: 321 40 86 · Fax: 325 83 30 RibakReisen@aol.com www.ribakreisen.de
