GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
November 2019
Schöneberg & Friedenau
Ein Museum zum Anfassen Jugend Museum in Schöneberg lädt ein
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Inspektionen & Reparaturen Neu- und Gebrauchtwagen Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf ☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:
2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2019
Wenn es wirklich sicher sein soll • • • • • • •
Tür- und Fenstersicherung für Privat und Gewerbe Beratung (kostenlos) Planung Montagen (fachgerecht + sauber) Tresore 24 h Notdienst Alarmsysteme (Daitem + Telenot) optimal zur Nachrüstung, kein Kabel, kein Schmutz, saubere Montage
Tel. 782 44 34 Sicherheitstechnik Schmidt Akazienstraße 5 10823 Berlin www.sicherheitstechnik-schmidt.de mail@sicherheitstechnik-schmidt.de
Errichterverzeichnis der Berliner Polizei
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2019 | 3
Liebe Leser_innen, nachdem uns der Oktober auch noch mit sonnigen Tagen verwöhnt hat, stehen die nasskalten Tage vor der Tür und schon bald beginnt die Adventszeit. Geprägt ist der Monat natürlich von den Feierlichkeiten zum Mauerfall.
30 Jahre Mauerfall
Foto: Photo Huber
Am 9. November 1989 geschah das Wunder und die Berliner Mauer fiel. Ich persönlich habe erst am nächsten Tag von diesem großen Ereignis erfahren. Ich kann mich aber noch genau an das große Glücksgefühl in den Tagen nach Maueröffnung in der Angelika Schöttler Stadt erinnern. Es war unglaublich, wie sich die Menschen in den Straßen in den Armen lagen und gemeinsam feierten. Meine wichtigste persönliche Erinnerung ist, dass wir uns nun spontan mit unseren Freunden aus Ost-Berlin und Brandenburg treffen und diese uns auch besuchen konnten. In der Folgezeit wurden viele Kooperationen zwischen Ost- und Westbezirken vereinbart und Partnerschaften geschlossen. 1991 wurde die Partnerschaft zwischen Teltow-Fläming und Tempelhof (jetzt Tempelhof-Schöneberg) geschlossen, die bis heute Bestand hat und mit verschiedensten Aktivitäten gelebt wird. Gemeinsam feiern wir auch das 30-jährige Jubiläum des Berliner Mauerfalls unter dem Motto „Grenzenloses Erinnern“. Ich lade Sie recht herzlich ein, den ganzen Tag dabei zu sein: Kiezspaziergang Aufgrund des runden Jubiläums findet mein monatlicher Kiezspaziergang dieses Mal bereits am zweiten Sonnabend statt. Er wird uns von der Alten Mälzerei in Lichtenrade in unseren Partnerlandkreis Teltow-Fläming führen. Hier werden wir gemeinsam mit Vertreter_innen und Bürger_innen des Landkreises Teltow-Fläming um 15.45 Uhr mit einer Kranzniederlegung an die Mauertoten erinnern. Die
Kranzniederlegung findet an der Erinnerungsstele für Heribert Kiebler statt, der im Juni 1975 beim Fluchtversuch von Grenzsoldaten der DDR erschossen wurde. Ich finde es wichtig, dass wir gerade auch am Tag der Freude über den Mauerfall, an die Opfer denken. Termin: 9.11.2019 um 14 Uhr Treffpunkt: S-Bhf. Lichtenrade Erinnerungsfest Im Anschluss sind Sie alle recht herzlich zum großen Erinnerungsfest am Mauerdenkmal eingeladen. Mit einem bunten Bühnenprogramm mit Musik, Theater und Redebeiträgen wird das Jubiläum gebührend gefeiert. Zudem werden Zeitzeugenprojekte und die Ausstellung „Bürger_innen teilen ihre Erinnerungen“ präsentiert. Natürlich werden auch Speisen und Getränke angeboten. Kommen Sie mit Ihren Freunden und Familien und feiern Sie mit uns grenzenlos. Termin: 9.11.2019 von 16 bis 18 Uhr Ort: Mauerdenkmal östlich der B 96
chen, was diese Veränderungen für die Zivilgesellschaft und jeden Einzelnen bedeutet und wie wir uns dem entgegenstellen. Termin: 5.12.2019 von 17.30 bis 19.30 Uhr Ort: Rathaus Schöneberg, Louise-Schroeder-Saal Besonders freue ich mich über das Kinderprogramm von CrossKultur. So bietet der Familienzirkus Cabuwazi auf dem Tempelhofer Feld jedes Wochenende von 15 bis 18 Uhr ein offenes Zirkustraining für alle Altersgruppen. Das Jüdische Puppentheater präsentiert am 3.12.2019 die Geschichte einer Chanukka-Wunderlampe aus der Türkei. Für einige Programmpunkte ist eine Anmeldung erforderlich, während Sie bei anderen einfach spontan dazu kommen können! Das komplette Programm erhalten Sie im Museum Hauptstraße 40-42, 10827 Berlin, in der Pressestelle im Rathaus Schöneberg, John-F.Kennedy-Platz, 10825 Berlin oder unter: www. crosskultur.de
CrossKultur
Lichtenrader Lichtermarkt
Einladen möchte ich Sie auch ganz herzlich zu unserer interkulturellen Veranstaltungsreihe „CrossKultur“. Vom 15. November bis 13. Dezember 2019 wird unter dem Motto „Diversität und Teilhabe“ gezeigt, wie vielfältig unser Bezirk ist. In über 40 Veranstaltungen können Sie für sich Neues entdecken und miteinander austauschen. Geboten werden Filme, Ausstellungen, Theater, Workshops und die beliebten Mitmachaktionen. Die Auftaktveranstaltung findet am 15.11.2019 um 17 Uhr im Goldenen Saal des Rathauses Schöneberg statt. Musikalisch können Sie während der vier Wochen durch die ganze Welt reisen. Aber auch die harten Themen wie wachsender Antisemitismus, Rassismus und Populismus werden angepackt. Unter dem Titel „Stellung beziehen – Engagement gegen Populismus“ veranstaltet unser Ehrenamt gemeinsam mit der Integrationsbeauftragten eine Podiumsdiskussion. Der Populismus gewinnt in Deutschland immer mehr an Einfluss und vergiftet das Miteinander der Menschen. Wir werden darüber spre Abschließend gebe ich Ihnen noch einen tollen Tipp für den Ersten Advent! Besuchen Sie am 1. Dezember 2019 den 43. Lichtenrader Lichtermarkt! An ca. 90 Ständen werden am Giebelpfuhlteich zwischen dem „Lichtenrader Damm“ und der Straße „Im Domstift“ kunstgewerbliche Produkte, Handarbeiten und vieles mehr angeboten. Lassen Sie sich vom Lichterglanz und der besonders schönen Atmosphäre verzaubern. Termin: Sonntag, 1.12.2019 von 13 bis 19 Uhr Kontakt: Pressestelle, Telefon 90277-6390 Alle näheren Informationen – auch zu weiteren Weihnachtsveranstaltungen – finden Sie wie immer auf unserer bezirklichen Internetseite: www.berlin.de/ba-tempelhofschoeneberg/ Ich hoffe, wir sehen uns! Herzlichst Ihre Angelika Schöttler, Bezirksbürgermeisterin Tempelhof-Schöneberg
… in Geborgenheit leben
30 Jahre
Albestraße 31 12159 Berlin Telefon: 030-85 00 03-0 Telefax: 030-85 00 03-98 verwaltung@ev-seniorenheim.de www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez Zögern Sie nicht, uns anzurufen
Wir wollen unseren Bewohnern die Gewissheit geben: Jemand ist für mich da – Menschen, die mich kennen. Meine Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und gefördert. Ich finde eine Umgebung vor, die Rücksicht nimmt auf mich und meine Bedürfnisse. Dies entspricht unserem christlichen Selbstverständnis. Das persönliche Gespräch ist ein unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin zur Hausbesichtigung.
4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2019
Ein Museum zum Anfassen Jugend Museum in Schöneberg lädt ein Villa Global – die Welt der Berliner
Entdeckungsreise in einer früheren „Millionenbauer“-Villa: Im Jugend Museum an der Hauptstraße lernen Kinder und Jugendliche neue Welten kennen. Sie schlüpfen in neue Rollen, setzen sich mit anderen Kulturen sowie Lebensweisen auseinander und wagen einen Blick in die Vergangenheit. Im Rahmen des Projekts All included wurde unter anderem die vielbeachtete Ausstellung „Welcome to diversCITY“ gezeigt,
die vor kurzem mit einer großen Finissage schloss. Kinder und Jugendliche beschäftigten sich im Rahmen von All included mit der Vielfalt in der Stadt, die die unterschiedlichen sexuellen Orientierungen und Lebensweisen zum Thema hatte. In Workshops beschäftigten sich die Teilnehmenden mit Sichtweisen zu Identität und Gender. Zu dem Projekt gehörte auch die Fotoausstellung „Non Binary“.
Gut besucht – auch von Schulklassen, für die besondere Workshops angeboten werden – sind die interaktiven Dauerausstellungen. In der Villa Global lernen die Schüler die Geschichten von unterschiedlichen Menschen kennen, die in Berlin leben. Manche wohnen erst seit kurzer Zeit in der Stadt, andere sind in Berlin geboren. In der Villa Global sind alle Altersklassen vertreten – die Welt des Kleinkinds wird genauso entdeckt wie die der Oma. Die Bewohner haben sich ihre Zimmer selbst eingerichtet. Mehr über sie kann man in Videointerviews erfahren. Viele Berufe, Lebenswege, Träume – die Villa Global bietet ein Blick in die Wohnzimmer der unterschiedlichsten Berliner. Zu der Ausstellung werden Projekttage und Workshops für Schulen ab der fünften Klasse angeboten.
Die Villa Global entstand durch das Projekt „Heimat Berlin – Migrationsgeschichte für Kinder“ das von 2011 bis 2013 im Jugend Museum durchgeführt wurde. Erforscht wurden Migrationsgeschichten der jüngeren Vergangenheit, zu denen Kinder und Jugendliche ihre Familienmitglieder interviewten. Eine historische Fallgeschichte erzählt jedoch auch von der Migrationen in Preußen – als die Menschen aus Böhmen nach Schöneberg kamen, wo sie anfangs vielen Anfeindungen ausgesetzt waren. Die Geschichte der Böhmen und wie sie schließlich doch zu einem Miteinander mit den alteingesessenen Schönebergern kamen, wurde spielerisch von den Teilnehmern nachvollzogen.
Von kleinen und großen Kisten Alles, was gerade im Weg ist, aber von dem man sich nicht trennen möchte wird in Kisten gepackt
Messer Vogel Schärfen Sie Ihre Messer selbst!
Alles scharf zum Fest
Mein Angebot: VICTORINOX Diamantstahl inkl. Einweisung 39,90 € Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz googlen Sie: „messer-vogel“
Doppelzimmer pro Person ★★★ SUPERIOR
ab Inkl. Frühstücksbuffet
35, Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99
€
Sonntags großes Frühstücksbuffet 10,- €
I Alarmanlagen I Videoüberwachung I Schließanlagen
iern Familienfe nen so ab 20 Per
ADDICTIVE STOCK - Fotolia
Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
I Zutrittskontrollen I Schlösser I Tresore I Schlüssel I Zylinder
Rehbein − seit 1890 in Berlin Reichsstraße 21 in Westend 030 / 308 111 31 Schmiljanstraße 16 in Friedenau 030 / 859 655 00 NEU: Alt-Moabit 37 in Moabit 030 / 391 55 25
info@rehbein.berlin · www.rehbein.berlin
Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2019 | 5
Hilfe in Notsituationen Der Krisendienst für Steglitz-Zehlendorf und Tempelhof-Schöneberg ist umgezogen
In der Ausstellung „All included“ ging es um Gender und sexuelle Vielfalt.� Foto: Jugend Museum Schöneberg – wer kennt das nicht. Haben sie dann einige Jahre verschlossen herumgestanden, macht es richtig Spaß, die Inhalte wiederzuentdecken. Ähnlich ist es mit den 27 riesigen Transportkisten, die im Keller des Jugend Museums stehen. Ihr Inhalt wartet darauf, von wissbegierigen jungen Menschen entdeckt zu werden. Eintauchen in die Vergangenheit – zum Beispiel mit der Kiste, die Gegenstände enthält, die zur deutschen Kolonialzeit in einer Schule standen. Auch die Frage, wie die Berliner im 19. Jahrhundert gelebt haben, wird mit dem
Inhalt einer Kiste beantwortet. Weitere Kisten laden ein, den Spuren von Schöneberger Räubern zu folgen oder sich mit dem Thema Tod auseinanderzusetzen. Manche Gegenstände sind nicht einfach erklärbar. Sie führen auf eine weitere Spur, die zu kleinen gelben Kisten im Keller führen, in denen die Entdeckungen fortgeführt werden. Jugend Museum Hauptstraße 40/42 10827 Berlin Termine und aktuelle Ausstellungen unter www.museen-tempelhofschoeneberg.de.
Jeder von uns kann in eine akute seelische Notsituation geraten. Dafür gibt es viele Gründe: Depressionen, Ängste und Panik, Konflikte in Familie und Partnerschaft, Trennung und Verlust, Einsamkeit oder eine schwere Krankheit. Auch Suchtprobleme, traumatische Erlebnisse, psychische Erkrankungen, eine körperliche oder geistige Behinderung und Psychiatrieerfahrungen können zu Krisen führen, die sich in Hilflosigkeit und Verzweiflung bis hin zu Suizidgedanken äußern. In Berlin gibt es sechs Beratungs stellen. Der für Steglitz-Zehlendorf und Tempelhof-Schöneberg zuständige Standort in der Albrechtstraße wurde gekündigt. Neu ist er jetzt in der Schloßstraße 128 in Steglitz persönlich und telefonisch über 030 / 39063-60 von 16 bis 24 Uhr erreichbar. Außerhalb dieses Zeitraums werden die Anrufe automatisch zum überregionalen Bereitschaftsdienst weitergeleitet In dringenden Fällen kommt der Krisendienst zu Ihnen – wenn nötig, auch mit ärztlicher Begleitung. Weitere Infos: www.berlinerkrisendienst.de
Goldrausch Das Goldrausch Künstlerinnenprojekt 2019 zu Gast im Haus am Kleistpark: Das Künstlerinnenprojekt präsentiert die Abschlussausstellung des 29. Jahrgangs mit Arbeiten von 15 aufstrebenden
Berliner Künstlerinnen. Die Ausstellung ist bis 8. Dezember 2019 zu sehen. Weitere Termine und Veranstaltungen unter goldrausch. org. Haus am Kleistpark, Grunewaldstraße 6 – 7, 10823 Berlin.
Hunold & Co. Bestattungen GmbH Geschäftsführerin Martina Jacobsohn-Sehring
Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18
STEGLITZ Rheinstr. 45-46 12161 Berlin Tel. 030-873 88 18
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 262
www.ballettschulen-hans-vogl.de
… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten 0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
Erd- und Feuerbestattungen Bestattungsvorsorge Gestaltung von Trauerfeiern Drucksachen Überführungen Versicherungsdienst Hunold & Co. Bestattungen GmbH Koburger Straße 9 10825 Berlin Telefon 030 | 781 16 85 (Tag und Nacht) Fax Mobil
030 | 782 50 88 0151 | 22 63 09 18
E-Mail hunoldco@aol.com www.hunold-bestattungen.de
6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2019
Edler Tropfen aus Schöneberger Trauben Weinlese in der bezirklichen Gartenarbeitsschule In vino veritas. Im Wein steckt die Wahrheit. Gemeinsam mit einigen Bürgerinnen und Bürgern haben Mitglieder des Vereins zur Förderung des Weinbergs und der Gartenarbeitsschule in Berlin-Schöneberg die Trauben am Schöneberger Weinberg gelesen. Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler und Bezirksstadträtin Christiane Heiß haben auch tatkräftig mit angepackt. Mit gut 300 Kilogramm Trauben fiel die Lese 2019 geringer aus als im Vorjahr (rund 400 Kilogramm). Trotzdem freuten sich die Vorstände des Vereins zur Förderung des Weinbergs und der Gartenarbeitsschule in Berlin-Schöneberg e. V., die früheren Bezirksbürgermeister Michael Barthel, Rüdiger Jakesch und Dieter Hapel, über die ausgezeichnete Qualität des 2019er Jahrgangs. Michael Barthel: „Ich vermute, dass er vom Zuckergehalt und vom Aroma noch besser als der 2018er Wein wird.“ Die 200 Rebstöcke am Weinberg in der Gartenarbeitsschule Schöneberg wurden 1988 vom Kreis Bad Kreuznach, Partnerkreis des Bezirks Tempelhof-Schöneberg, gestiftet. Wie in jeder Saison nach der Lese wurden die Trauben direkt in die Pfalz gefahren und
Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler (Mitte) präsentiert die gemeinsame Ernte.� an die Winzergenossenschaft Meddersheim übergeben. Dort werden sie gereinigt, in einer Maschine gekeltert, in Tanks ab- und im Mai in Flaschen umgefüllt. Im Juli 2020 kehren die Trauben als fruchtig-trockener Riesling in rund 300 Flaschen zurück nach Tempelhof-Schöneberg. Die edlen Tropfen werden ausschließlich für repräsentative Zwecke verwendet.
autotechnik koy
TÜV · AU · BREMSEN · UNFALL · ELEKTRIK · REIFEN Inhaber
Albestraße 35 · 12159 Berlin am Rathaus Friedenau
www.autotechnik-koy.de
Seit über 30 Jahren Schlüssel- und Schlossdienst
Bundesverband Sicherungstechnik Deutschland
Kfz-Werkstatt
Tel. 030/852 23 50 Fax 030/852 48 98
Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler: „Seit 1964 verbindet uns mit dem Kreis Bad Kreuznach eine lebendige Partnerschaft. Mit der liebevollen Pflege des Weinbergs verleihen wir der Verbundenheit mit den Menschen in der Pfalz und ihren Traditionen Ausdruck. Die Weinlese am Schöneberger Weinberg bereitet mir jedes Jahr aufs Neue eine große Freude.“
Eingetragen in der polizeilichen Errichterliste
Peter Koy
Ihr Auto in besten Händen
Foto: BA
Mitglied der Handwerkskammer Berlin
Türöffnungsnotdienst · Beratung · Reparatur · Montage
Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de www.sicherheitstechnik-eichhorst.de Besuchen Sie auch die Galerie 16
Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2019 | 7
Schöneberg im Advent Geschichtsträchtig bis vegan Adventsmarkt im Natur-Park Schöneberger Südgelände: Obwohl der traditionelle Adventsmarkt in der Lokhalle wegen umfassender Sanierungen nicht stattfinden kann, müssen die Schöneberger nicht ganz auf die stimmungsvolle Veranstaltung verzichten. Außerhalb der Lokhalle, rund um den Wasserturm und im Giardino Segreto sowie vor der Brückenmeisterei werden viele bekannte Aussteller erwartet, die zumeist selbstgemachtes Kunsthandwerk anbieten. Im Eingangsbereich wird ein Lichtergarten mit Kerzen zu sehen sein, den die Besucher mitgestalten können. Hierfür muss eine Kerze im Glas mitgebracht werden. Weitere Kunst installationen von Felicitas Butt sind über den Park verteilt. In ihren Arbeiten werden Lichtbrechungen, Spiegelungen, Licht- und Schatteneffekte sichtbar. Wer gerne selbst Schönes herstellt, kann unter professioneller Anleitung eigenen Adventsschmuck mit Natur- und Recycling-Materialien herstellen. Es gibt Geschichten von Märchenerzählerin Birgit Hägele und am Sonntag schaut die Schneekönigin vorbei. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl mit gebrannten Mandeln, Köfte, Crêpes und vielem mehr gesorgt. Ad Natur-Park Schöneberger Südgelände, Prellerweg 47 – 49, 12157 Berlin, Park-Eintritt 1 Euro.
Vegan auf dem Winterfeldtplatz Der Weihnachtsmarkt auf dem Winterfeldtplatz besticht durch seine Vielfalt an veganen Produkten. An allen vier Adventssonntagen gibt es nicht nur veganes Essen, sondern auch vegane Kleidung und Naturkosmetik. Plastikfreier Weihnachtsschmuck und regionale Angebote sowie Vorträge und Live-Musik auf der Bühne machen diesen Weihnachtsmarkt zum beliebten Treffpunkt. Winterfeldtplatz, 10791 Berlin.
Friedenauer Engelmarkt
Der Friedenauer Engelsmarkt vor der schönen Kulisse auf dem Breslauer Platz. ventLichterGenuss im Naturpark, Sa, 30.11. von 15 bis 20 Uhr, So, 1.12. von 12 bis 18 Uhr.
Ein Helfer
Traditionell findet der anheimelnde kleine Markt am 2. Advent statt. Auf dem Breslauer Platz direkt neben dem früheren Rathaus von Friedenau präsendierten sich Kirchengemeinden, Soziale Einrichtungen, Vereine und Anbieter von Kunsthandwerk. Bei Glühwein und weihnachtlichen Leckereien kann man so herrlich über den Markt schlendern und sich an den Ständen informieren oder Weihnachtsgeschenke erstehen. Breslauer Platz, 12159 Berlin.
Anzeige
Rücken Aktiv
in der Not
Neuen Lebensmut zu schenken und denen zu helfen, die schon ganz unten angekommen sind: Das hat sich Ernst Kurz zu seiner Aufgabe gemacht. Seit vielen Jahren engagiert er sich mit ganzem Herzen für den Verein BSTW e. V. (Betreuung, Soziales Training und Wohnen). Für dieses Engagement wur Jetzt starten Rheinstraße 46 · Berlin-Steglitz Tel. 852 40 60 · www.donnamobile.de Bewegung Entspannung Wohlbefinden
Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.
de Ernst Kurz mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Der Verein hilft wohnungslosen Menschen in betreuten Wohngemeinschaften den Weg zurück in die Gesellschaft sowie Arbeitswelt zu finden und eine erneute Teilhabe zu ermöglichen. Viele von ihnen sind alkoholabhängig – ihnen
Schnee- und Glättebeseitigung werden Therapie- und Trainingsmaßnahmen vermittelt. Ein weiteres Angebot beim BSTW e. V. ist eine reine Wohngemeinschaft für Frauen und eine für Frauen mit Kindern.
Galerie-Café Bundesplatz 8 10715 Berlin ☎ 0172-3071307
Garten- und Landschaftsbau Baumdienst Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de
10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2019
Die EUREF Familie wächst weiter Grundsteinlegung der Netzgesellschaft Berlin-Brandenburg Am 24. September wurden gleich zwei meilensteine auf einen Streich gefeiert: zunächst die Grundsteinlegung von der Nbb (Netzgesellschaft- berlin-brandenburg) und gleich im Anschluss der richtkranz auf dem Dach der GASAG AG. mitten in Schöneberg entsteht ein ort, der international seinesgleichen sucht. mit dem zukünftigen Sitz der Netzgesellschaft berlin-brandenburg fügt sich passgenau ein neuer baustein auf dem eUreF-Campus ein. Auf der großen bühne standen nicht so viele Frauen, genaugenommen eine. bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler hatte dafür bei der Grundsteinlegung der Netzgesellschaft berlin-brandenburg als erste die Gelegenheit, das Wort an die Gäste richten zu können: „Da bin ich ganz offen egoistisch und freue mich, dass wir hier in unserem bezirk so viele neue großartige Player an einem ort versammelt sehen, die gemeinsam an den wichtigen Themen der Zukunft arbeiten. Ich wünsche der Nbb, dass dieser bau problemlos und zügig voranschreitet, damit wir uns pünktlich zur einweihung ein drittes mal an selber Stelle wiedertreffen können.“ Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Reinhard Müller EUEF Campus und Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler mit den Bauherren. Foto: Martina Marijnissen es ist faszinierend, wie hier seit zehn Jahren der Wandel vorangetrieben wurde. Fakt ist, dass an die ehemalige Industriebranche mittlerweile nichts mehr erinnert. mit dem in unmittelbarer Nähe entstehenden Wohnstandort entsteht hier ein vollkommen neues Quartier mit hoher Strahlkraft. Nicht umsonst ist der eUreF Campus einer von elf Zukunfts Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
orten, die in die Liste der Senatsverwaltung für Wirtschaft, energie und betriebe aufgenommen wurden. Die Nbb hat sich einen spannenden Standort für ihren Sitz in berlin ausgesucht. von hier ausgehend wird ein großer beitrag geleistet zu den gerade diskutierten Gesellschaftsthemen energie, Nachhaltigkeit und mobilität.
n
he c b ü t S r y‘s Haa
Bett
etrieb Meisterb
Damen 30,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
Herren 18,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
auch Hausbesuche ☎ 852 19 63 Betty Kaluza Moselstraße 3 12159 Berlin Friedenau
Mo 13.00 – 18.00 Uhr Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Apotheke Am Bayerischen
Platz
Apotheken Siegel 91 Punkte sehr gut
Für unsere pharmazeutische Beratungsqualität wurde uns nach einem anspruchsvollen Prüfverfahren (Ergebnis: „sehr gut“) das ApothekenSiegel verliehen.
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden seit 98 Jahren Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin Tel.: 030 - 218 27 65 www.apotheke-am-bayerischen-platz.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2019 | 11 Anzeige
Erinnern und Gedenken in Schöneberg Gedenkveranstaltung zum 81. Jahrestag der Reichspogromnacht
Am 9. November jährt sich zum 81. Mal die Pogromnacht von 1938. Berlinweit wird an diesem Tag an die Pogrome gegen jüdische Menschen in unserer Stadt erinnert. Aus diesem Anlass lädt Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler alle Bürgerinnen und Bürger
ein, an der Gedenkveranstaltung in Schöneberg teilzunehmen. Termin: Samstag, 9. November 2019 um 11 Uhr am Mahnmal der ehemaligen jüdischen Synagoge in der Münchener Straße 38, 10779 Berlin. Nach der Gedenkrede durch Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler wird sie gemeinsam mit dem Bezirksverordnetenvorsteher Stefan Böltes einen Kranz niederlegen. Musikalisch begleitet wird die Veranstaltung vom Klarinettisten Nur Ben Shalom mit den Stücken „Shalom Aleichem“ und „Avinu Malkeinu“ aus jüdischen Gebeten. Zum Ausklang wird den Opfern der Reichspogromnacht mit einer Gedenkminute gedacht.
z. B. Korfu für Singles und Alleinreisende Gemeinsam mit dem Studiosus-Reiseleiter durch die Bergwelt wandern, Sisis Traumschloss bewundern und Ihr tolles Badehotel mit Privatstrand genießen: der perfekte Urlaubsmix!
8 Tage in 5-Sterne-Hotel im Einzelzimmer ab 1555 €
N
utzen Sie die dunkle Herbst- und Winterzeit und holen Sie Ihre alten Fotos, Dias, Negative, Filme und Videokassetten aus der Schublade, dem Schuhkarton oder Keller hervor. Wir digitalisieren Ihre analogen Materialien und sichern damit Ihre wertvollsten Momente für Sie. Fotos, Negative und Dias bereits ab 0,17 Euro/Stück – VHSVideokassetten ab 9,95 Euro. Auch in allen anderen Fragen rund um die Fotografie stehen wir Ihnen als eingetragener und erfahrener Fotobetrieb zur Seite. Versierte Fotografen und kompetente Fo tomedienlaboranten stehen Ihnen hier zur Seite und garantieren eine fachkundige Bearbeitung Ihrer Fotografien. Wir fotografieren Ihre Events vor Ort, beispielsweise als unvergessliche Erinnerung in Form von schönen Hochzeitsfotos, fertigen Bewerbungsbilder, Passbilder und Portraits und vieles mehr in unseren Fotostudios. In unserem eigenen Fachlabor entstehen Fotoabzüge, edle Bilder auf Leinwand, Vergrößerungen bis hin zum Poster und viele Ideen rund um das persönliche Fotogeschenk. Überzeugen Sie sich selbst von unserem vielseitigen Angebot. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einer unserer vier Filialen und beraten Sie gern persönlich!
www.photohuber.de Gerd-Peter Huber
12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2019
Buch erinnert an die Mauer „Spuren der Berliner Mauer“ mit vielen Abbildungen 28 Jahre lang verlief die mauer mitten durch berlin; sie war das Symbol der deutschen Teilung, des Kalten Krieges und wurde zum Sinnbild für Freiheit. Nach dem mauerfall am 9. November 1989 wurden die Grenzanlagen partiell zurückgebaut, bevor ende Dezember die entscheidung für den vollständigen Abriss fiel. Wo die mauer genau verlief, wissen heute noch die wenigsten. Die zentralen Gedenkstätten wie Checkpoint Charlie, die east-Side-Gallery, die Gedenkstätte berliner mauer sind bekannt, doch sonst, so glaubt man, sind ihre Spuren verwischt. Doch tatsächlich gibt es noch zahlreiche materielle Zeugen, die aber nicht für jeden als solche zu erkennen sind. Grenzmauer, Wachtürme, Kolonnenwege und Lichttrassen, Hinterlandsicherungsmauer, vorfeldsicherung, Grenzübergangsstellen und Kasernen – reste von ihnen sind
noch zu finden, sie wurden nicht abgebaut oder haben heute gar eine neue Funktion erhalten. So beleuchten beispielsweise Lampen der Lichttrasse des früheren Kolonnenwegs der Grenztrup pen heute radwege und Straßen. Die oft noch erhaltenen Farbmarkierungen in rot-Weiß-Grün-Weiß an den Lichtmasten signalisierten den Grenzern: Hier ist Stopp, sonst geraten sie in die Schusslinie.
Auch blumenschalensperren aus beton, die den Grenzdurchbruch mit Fahrzeugen verhindern sollten, stehen teils noch an ort und Stelle – und werden weiterhin als blumenkübel genutzt. Das 144 Seiten starke buch bietet mit ca. 130 Fotografien eine eindrucksvolle bestandsaufnahme 30 Jahre nach dem mauerfall. Die Autoren Leo Schmidt und Axel Klausmeier sowie Sophia Hörmannsdorfer, die die Fotografien beisteuerte, zeigen in dem buch nicht nur die heutigen relikte der Trennung berlins, sondern liefern auch viele Hintergrundinformationen. Der band lädt ein, sich auf die Suche nach Spuren der mauer zu begeben. Durch sein handliches Format eignet sich das buch auch als begleiter bei einem Spaziergang durch die Stadt. erschienen ist es in der edition braus und für 19,95 euro im buchhandel erhältlich. ISbN 978-3-86228-189-3.
Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczba´nski Familienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich, Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass Allgem. Zivilrecht Die Beratung erfolgt in deutscher und polnischer Sprache
Wir leben Schöneberg!
Vollstationäre Pflege und Tagespflege Immanuel Seniorenzentrum Schöneberg Hauptstraße 121 A · 10827 Berlin Tel. 030 780 04 - 0 Fax 030 780 04 - 150 schoeneberg@immanuel.de schoeneberg.immanuel.de
In Bürogemeinschaft mit Rechtsanwalt Kai Lenwerder Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht und Steuerberaterin Sabine Starita M.A.
Lauterstraße 14/15 12159 Berlin-Friedenau direkt am Breslauer Platz
Telefon (030) 69 20 97 78-0 Fax (030) 69 20 97 78-9 E-Mail info@liczbanski.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2019 | 13
Konzertchor Friedenau und das Neue Konzertorchester Berlin „Gloria in excelsis Deo“ sangen die Engel auf dem Felde, nachdem sie den Hirten die Geburt Jesu verkündet hatten. Mit diesem festlichen Lobgesang beschäftigen sich beide Werke. In Gestaltung, Stil und Intention sie jedoch grundverschieden. Während das „Oratorio de Noël“ von einem für die Romantik typischen warmen Klangbild und einer eher lyrisch-kontemplativen Grundstimmung geprägt ist, imponiert das spätbarocke „Gloria“ gerade durch die Kontraste zwischen schwungvoller Lebhaftigkeit, erhabener Festlichkeit, hymnischen Steigerun gen, klagendem Trauergesang und lyrischen Sequenzen voller Innerlichkeit. Der Konzertchor Friedenau und das Neue Konzertorchester Berlin präsentieren beide Werke am Sonntag, den 15. Dezember 2019, um 17 Uhr in der Paul-Gerhardt-Kirche Schöneberg, Hauptstraße 47 / Dominicusstraße. Karten erhalten Sie an der Abendkasse für 16 Euro, oder im Vorverkauf für 15 Euro unter ☎ 827 07 640 oder service. konzertchor@t-online.de oder im Nachbarschaftsheim Schöneberg, Holsteinische Straße 30, in 12161 Berlin.
Sicherung der Notfallwasserversorgung
Bei uns erhalten Sie zu jedem Baum eine Pflegeanleitung sowie einen Bonsaipass. Außerdem stehen wir Ihnen für alle Fragen jederzeit zur Verfügung. Wenn Sie verreisen, bieten wir einen Urlaubspflegeservice ab 0,70 € pro Tag und da der Bonsai ca. alle 2 Jahre frische Erde benötigt, bieten wir auch einen Umtopfservice. Damit wir auch für Sie die passende Pflanze finden, sollten Sie beim ersten Besuch etwas Zeit mitbringen. Wir freuen uns auf Sie! Sie wollten schon immer einen Bonsai haben, aber haben sich nie getraut?
Sie wollen jemandem einen Bonsai schenken, der noch keine Erfahrung mit Pflanzen hat? Bei uns sind Sie gut aufgehoben, denn Bonsai kann jeder! Wir führen überwiegend pflegeleichte, robuste Pflanzen, die auch ein paar Fehler verzeihen, wenn es sein muss.
Japan Bonsai Berlin
Jahren zu ertüchtigen, indem die defekten Ventile und Frosthähne ersetzt werden. Ferner sollte eine Planung für notwendige Neubohrungen von Brunnen im Bezirk erfolgen.
Anzeige
Die FDP-Fraktion Tempelhof-Schöneberg fordert, mindestens 75 Prozent der Straßen- und Notfallbrunnen für die Notfallwasserversorgung im Katastrophenfall in den nächsten zwei
Anzeige
Todd Grand
Kantstraße 124b 10625 Berlin 030-3121358 www.japanbonsaiberlin.de
Ein guter Ort, um alt zu werden. Ein guter Ort, um zu arbeiten.
Artgerecht aus Tradition
www.fleischerei-bachhuber.de
Mit gutem Gewissen genießen Ob Geflügel, Wild, Grillsaison, zart oder deftig – wir treffen (fast) jeden Geschmack! Wir verarbeiten Fleisch von Betrieben, die für eine humane Form der Tierhaltung stehen. Mit innovativen sowie traditionellen Rezepten, unserem bekannt hohen Niveau und eigener Produktion bieten wir Qualität, die allen schmeckt! Eine besondere Spezialität ist das Delta Dry Aged Beef. Dieses stammt von Rindern, die auf den saftigen Salzwiesen in Norddeutschland, MecklenburgVorpommern und Polen aufgewachsen sind. Durch die traditionelle, bis zu sechs Wochen dauernde Trockenreifung am Knochen bewahrt sich das Fleisch den Saft. Klassiker wie Fleischwurst nach Art der Provence sind ebenfalls beste und
feste Bestandteile auf den Tischen der Berliner. Auch Käsefans kommen bei Bachhuber auf ihre Kosten. Bei formaggino in der Nassauische/Ecke Güntzelstraße haben Sie die Auswahl zwischen 100 Käsesorten von regionalen sowie internationalen Höfen. Delikatessen wie Olivenöl und mehr sind ebenfalls im Angebot. Ein Plus für die Umwelt: Ob Fleisch, Wurst oder Käse – bringen Sie eine saubere Kunststoffbox mit, die wir füllen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bayerischer Platz 5
10779 Berlin
Güntzelstraße 47 Mexikoplatz 1 Baseler Straße 3 Steglitzer Damm 35
10717 Berlin 14163 Berlin 12205 Berlin 12169 Berlin
Tel. 030 / 23 62 25 37
Stationäre Pflege Wohnen mit Service Tagespflege
werner bockelmann haus Im grünen Herzen von Berlin-Wilmersdorf www.werner-bockelmann.de Telefon: (030) 863 91 69-0
14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2019
DREI KÄSE HOCH KinderSecond-Hand-Laden • Kindermode bis Gr. 140 • Umstandsmode • Spielzeug • Bücher • Gitterbetten • Wickeltische • Babywipper • Babyautoschalen • Kinderwagen • Buggys • Fahrräder • Roller • Dreiräder und Laufräder Wickeltisch und Stillecke Hauptstraße 73 · 12159 Berlin www.drei-kaese-hoch.berlin Mo. Mi. Fr. 12-18 Uhr Di. Do. 14-18 Uhr Sa. 12-16 Uhr
Die
RATGEBER
Gutes tun und Steuern sparen Wer spenden will, muss einige Dinge zum Steuerbzug beachten
15
CH E HO I KÄS Rabatt! E R D 15 % d Spiele Jahre
n un .11.2019 xtilie 16 lle Te am Samstag, 12-18 Uhr
auf a
AUTOWERKSTATT Kamenzer Damm
Vormals Auto Service Tschuschke ▸ TÜV/AU ▸ Wartung eck Winterch ▸ Karosserie n erialkoste ▸ Lackiererei zzgl. Mat ▸ Wagenpflege ▸ Alle Fahrzeugtypen
Kamenzer Damm 76 12249 Berlin-Lankwitz
NEU: Lackierung und Beseitigung von Unfallschäden
Tel. (030) 853 40 73 und (030) 76 70 67 80
25,- €
In Deutschland werden jährlich einige milliarden euro gespendet. mit Hilfe dieser Spenden finanzieren vereine und Stiftungen ihre tägliche Arbeit – viele künstlerische, wissenschaftliche sowie andere gemeinnützige einrichtungen sind auf diese Unterstützung angewiesen. menschen, die in einer Notlage sind, sind oftmals ebenfalls auf Spenden angewiesen. Wie man Gutes tut und dabei gleichzeitig Steuern spart, erläutert die Steuerberaterkammer berlin: „Wer spenden will, muss einige Dinge beachten, damit er die gute Tat auch von der Steuer absetzen kann. Ganz wichtig ist zum beispiel, dass die Spende an eine steuerbegünstige organisation geht.“ Spenden können grundsätzlich als Sonderausgaben in der einkommensteuererklärung geltend gemacht werden. Seit Kurzem ist der Spender auch nicht mehr verpflichtet, die Spendenbescheinigung mit der Steuererklärung einzureichen. Der Nachweis muss jedoch stets aufbewahrt werden, falls das Finanzamt doch genauer nachfragt.
Was ist eine Spende? eine Spende ist eine freiwillige Ausgabe für einen religiösen, wissenschaftlichen, gemeinnützigen, kulturellen, wirtschaftli chen oder politischen Zweck, für die man keine Gegenleistung erwartet. Spenden können in Geld oder Sachleistungen bestehen oder in einem verzicht auf Arbeitsentgelt für geleistete Arbeit, eine sogenannte Zeitspende. Am häufigsten wird Geld gespendet. Unter Sachspenden sind Kleider, möbel, Spielzeug oder andere Gebrauchsgegenstände zu verstehen. bei einer Zeitspende wird dem verein die eigene Arbeitszeit geschenkt. Direkte Spenden an bedürftige oder in den Klingelbeutel beim sonntäglichen Kirchenbesuch erkennt das Finanzamt nicht als Spende an. Damit der Steuerpflichtige eine Zuwendung von der Steuer absetzen kann, muss er sie an eine steuerbegünstigte organisation leisten.
Was sind steuerbegünstigte Organisationen? Zu den steuerbegünstigten organisationen gehören z. b. Kirchen, Universitäten, staatliche museen, gemeinnützige vereine und Stiftungen, aber auch politische Parteien. Diese haben eine besondere Stellung im Steuerrecht. Die organisation kann ihren Sitz auch in der europäischen Union haben. In diesem Fall müssen allerdings bestimmte voraussetzungen erfüllt sein, damit die Spende abziehbar ist.
RATGEBER
In welcher Höhe kann man Spenden absetzen? Bei einer Geldspende steht die Höhe der Spende fest. Sachspenden sind grundsätzlich mit dem Markt- bzw. Verkehrswert abziehbar. Dieser Wert ist einfach zu ermitteln, wenn der gespendete Gegenstand noch neu ist. Dann ist der Wert identisch mit dem Einkaufspreis, den der Spender durch den Kaufbeleg nachweisen kann. Bei gebrauchten Gegenständen wird der Wert durch den Preis bestimmt, der bei einem Verkauf zu erzielen wäre. Dabei spielen natürlich die Art des Gegenstandes und sein Zustand eine bedeutende Rolle. Vor allem aber richtet sich der Preis nach der Nachfrage, ob nämlich überhaupt jemand einen solchen Gegenstand kaufen und dafür einen Preis zahlen würde. Bei einer Zeitspende hat der Spender im Vorfeld der Tätigkeit schriftlich mit dem Verein eine angemessene Vergütung vereinbart – und verzichtet später auf das Geld. In diesem Fall ist die ausbleibende Vergütung für geleistete Dienste der Spendenbetrag. Spenden an politische Parteien sind besonders begünstigt. Diese sind für Singles bis zu einer Höhe von insgesamt 3.300 Euro, bei Verheirateten bis 6.600 Euro (Höchstbetrag) steuerbegünstigt. Sie mindern zuerst direkt die Steuerschuld. Die Ermäßigung beträgt 50 Prozent der Spende, höchstens jeweils 825 Euro bei Singles und 1.650 Euro bei Verheirateten. Politische Spenden können darüber hinaus bis zum Höchstbetrag als Sonderausgaben abgezogen werden. Sonstige Spenden sind bis zu 20 Prozent des Gesamtbetrags der Einkünfte als Sonderausgaben absetzbar. Nehmen wir an, ein lediger Arbeitnehmer (Einkünfte = 30.000 Euro) spendet 150 Euro an eine gemeinnützige Organisation. Überschlägig könnte er allein durch den SonderImpressum
Online-Ausgabe Verlag Redaktion Anzeigen Druck Nächste Ausgabe
Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2019 | 15
ausgabenabzug der Spende im Rahmen der Einkommensteuererklärung für das Jahr 2018 rund 50 Euro Steuern sparen.
Keine Einreichung der Spendenbescheinigungen mehr notwendig Erstmals ab der Einkommensteuererklärung für das Jahr 2017 müssen Steuerpflichtige keine Belege und Aufstellungen mehr der Steuererklärung beifügen. Das gilt auch für Spendenbescheinigungen. Dies bedeutet aber nicht, dass sie keine Nachweise mehr brauchen, denn das Finanzamt kann jederzeit den Nachweis anfordern, soweit der Zuwendungsempfänger diese Bestätigung nicht elektronisch an die Finanzverwaltung übermittelt hat. Steuerpflichtige sollten deshalb immer darauf achten, dass ihnen die Organisation oder der Verein, für den sie spenden, eine Spendenquittung ausstellt. Erfreulicherweise gibt es in folgenden Fällen eine vereinfachte Nachweisführung: • Spenden zur Hilfe in Katastrophenfällen, • Spenden bis 200 Euro an gemeinnützige Organisationen, • Spenden bis 200 Euro an eine staatliche Behörde, • Spenden bis 200 Euro an eine politische Partei Als Spendennachweis genügt hier dem Finanzamt der Bareinzahlungsbeleg oder die Buchungsbestätigung der Bank (Kontoauszug, Lastschrifteinzugsbeleg oder der PC-Ausdruck bei Onlinebanking). Auch Spendennachweise über Online-Zahlungsservices (z. B. PayPal) sind möglich. Zuwendungsbestätigungen und Nachweise, die nicht vom Finanzamt angefordert worden sind und nicht elektronisch übermittelt wurden, sind grundsätzlich vom Steuerpflichtigen bis zum Ende des Jahres nach Bekanntgabe des Steuerbescheids aufzubewahren.
Gazette Schöneberg & Friedenau ∙ November Nr. 11/2019 · 24. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf. www.gazette-berlin.de Gazette Verbrauchermagazin GmbH · Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88 Daniel Gottschalk · ☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de Humburg Media Group · 28325 Bremen Dezember Nr. 12/2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss 18.11.2019 Erscheinung 05.12.2019
Auf den Zahn gefühlt... mit Prophylaxe, Zahnerhaltung und Ästhetik. Neu: Spätsprechstunde Donnerstag, 14–21Uhr
Aus Wissen und Erfahrung entsteht Können. Master of Science Orale Inplantologie und Parodontologie
Motzstraße 22 · 10777 Berlin · Tel.: 214 20 78 · www.zahnarzt-albrecht.de
16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2019
