GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
April 2024
Schöneberg & Friedenau
Kaum Hoffnung für Verkehrsschule Schöneberg?
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Inspektionen & Reparaturen Neu- und Gebrauchtwagen Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf ☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:
2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2024
Kunstwerk „Ewiger Anklang“ enthüllt Eine Erinnerung an „den Meister der leichten Muse“ Siegfried Translateur „Vorzugstänze“ wurden durch viermaliges Händeklatschen angekündigt. Dieses baute Translateur in sein Werk mit ein.
Hit im Sportpalast 1909 zog er als Kapellmeister nach Berlin. Mit seiner Frau Meta und Sohn Hans wohnte Siegfried Translateur in der Güntzelstraße 15 im damaligen Bezirk Wilmersdorf. Als der „Wiener Prater“ im Jahr 1923 zum ersten Mal Ausschnitt einer Werkskizze von „Ewiger Anklang“. beim Sechstagerennen im Sport- � Grafik: Chelsea Leventhal palast gespielt wurde, begann Stammgast „Krücke“ Reinhold sich 1937. Der Sportpalastwalzer Dort wurde das Ehepaar 1944 Habbisch den Part, bei dem im durfte trotz energischen Verlan- ermordet. Original geklatscht wurde, auf gens des Publikums nicht mehr Die Klanginstallation, die vor Ort Im Alter von nur siebzehn Jahren den Fingern lautstark zu pfeifen. gespielt werden, denn Transla- am besten über Kopfhörer gehört komponierte Siegfried Transla- Das restliche Publikum stimmte teur galt als „Halbjude“. Wäh- wird, befindet sich auf dem früteur sein bekanntestes Musik- schnell mit ein und der Sportpa- rend der Sohn fliehen konnte, heren Vorplatz des Sportpalastes stück: „Wiener Prater“ – in Berlin lastwalzer war geboren. deportierten die Nazis Siegfried nahe der Pallasstraße 4. In ihr ist als „Sportpalastwalzer“ berühmt Translateur und seine Frau im die Schrittfolge des Wiener WalVon den Nazis ermordet geworden. Im Wiener Prater Jahr 1943 – dem Jahr, in dem zers im Boden eingelassen. Gewar es früher üblich, für jeden Jahrelang war der Sportpalast- Joseph Goebbels seine berüch- schaffen wurde die Installation Tanz zu bezahlen. Das konnte walzer der Hit bei dem beliebten tigte Rede im Sportpalast hielt von der in Berlin lebenden Klangsich nicht jeder leisten. Billige Radrenn-Ereignis. Das änderte – in das Ghetto Theresienstadt. künstlerin Chelsea Leventhal.
Hunold & Co. Bestattungen GmbH Geschäftsführerin Martina Jacobsohn-Sehring Erd- und Feuerbestattungen Bestattungsvorsorge Gestaltung von Trauerfeiern Drucksachen Überführungen Versicherungsdienst
Hunold & Co. Bestattungen GmbH Koburger Straße 9 10825 Berlin Telefon 030 | 781 16 85 (Tag und Nacht) Mobil
0151 | 22 63 09 18
E-Mail info@hunold-bestattungen.de www.hunold-bestattungen.de
Wenn es wirklich sicher sein soll • • • • • • •
Tür- und Fenstersicherung für Privat und Gewerbe Beratung (kostenlos) Planung Montagen (fachgerecht + sauber) Tresore 24 h Notdienst Alarmsysteme (Daitem + Telenot) optimal zur Nachrüstung, kein Kabel, kein Schmutz, saubere Montage
Tel. 782 44 34 Sicherheitstechnik Schmidt Akazienstraße 5 10823 Berlin www.sicherheitstechnik-schmidt.de mail@sicherheitstechnik-schmidt.de
Errichterverzeichnis der Berliner Polizei
WORT DES BEZIRKSBÜRGERMEISTERS
Gazette Schöneberg & Friedenau | APRIL 2024 | 3
Liebe Leser_innen, in Berlin blühen schon die ersten Bäume und das „blaue Band des Frühlings“ weht durch die ganze Stadt. Es ist die schöne Zeit des Aufbruchs und vieler Veranstaltungen.
„Ab ins B“
aus. Im Anschluss findet ein Rundgang in einem Klimagarten statt. Ort: Vorarlberger Damm 36, 12157 Berlin. Termin: 12.4.2024 von 16 bis 18 Uhr Anmeldung: kontakt-osgruenun@ba-ts.berlin. de Gleich an mehreren Terminen können Sie den Freizeitsport „BOULDERN“ erleben, der zurzeit in aller Munde ist. Bouldern ist Klettern für Jung und Alt und wird als entspannter Freizeitsport bis zum harten Workout angeboten. Innerhalb von „Ab ins B“ werden 45-minütige Schnupperkurse angeboten und die wichtigsten Grundlagen dieses Sports vermittelt. Ein Sturztraining und Sicherheitsregeln sind ebenso Teil der Schnupperkurse wie die richtige Technik. Ort: Südbloc Boulderhalle, Großbeerenstraße 2-10/ Haus 2, 12107 Berlin Termine: 7. und 10.4.2024 von 17 bis 19.45 Uhr sowie am 13.4.2024 von 16 bis 18.45 Uhr. Anmeldung: suedbloc.de Das gesamte Programm finden Sie unter: www.abinsb.de
Das gesamte Programm der „Bezirkstouren“ erhalten Sie in den Museen Tempelhof-Schöneberg und in der Pressestelle im Rathaus Schöneberg oder online unter: www.museen-tempelhof-schoeneberg.de/ bezirkstouren/
Foto: Laurence Chaperon
Nach dem Erfolg im letzten Jahr lockt das Verdienstmedaillen – Ihr Vorschlag Veranstaltungsformat „Ab ins B“ wieder mit einem großartigen Programm. Noch bis zum Wie viele von Ihnen wissen, stellt das Bür14. April 2024 laden Sie zehn Berliner Bezirke gerschaftliche Engagement eine wichtige ein, die touristische Vielfalt zwischen dem tragende Säule unseres gesellschaftlichen Lebens dar. Gerade in den letzten Jahren wurS-Bahnring und der de durch die vielfältigen gesellschaftlichen Stadtgrenze zu entdeVeränderungen und Herausforderungen cken. Da ist natürlich die ehrenamtliche Arbeit für unser soziales Tempelhof-Schöne berg mit am Start. Um Miteinander immer wichtiger. Dem Bezirk ist es wichtig, die „Helden des Alltags“ für ihre die Natur zu erkunden, Verdienste zu ehren und das vielfältige Enbietet sich der Besuch des Naturpark Südgegagement sichtbar zu machen. Daher vergibt der Bezirk wieder Verdienstmedaillen und eiländes an. Bei einer Führung mit dem Titel Jörn Oltmann nen mit 1.000 Euro dotierten Förderpreis der „Natur am Zug“ können Bezirksverordnetenversammlung (BVV) an Sie gemeinsam mit Dr. Gottfried Wiedenmann Ehrenamtliche, die sich in Tempelhof-Schöerleben, wie sich die Natur nach Stilllegung neberg ehrenamtlich engagieren. der Bahn entwickelt hat. Das Schöneberger Kennen Sie jemanden, der eine Ehrung mit Bezirkstouren Südgelände ist heute ein Landschafts- und einer Verdienstmedaille verdient hat? Dann Naturschutzgebiet mit einem enormen Ar- Der Flyer für die kostenfreien „Bezirkstouren“ wenden Sie sich bitte an das bezirkliche tenreichtum. Die Führung ist kostenfrei, der der Museen Tempelhof-Schöneberg von April Ehrenamtsbüro, hier werden Sie über die Parkeintritt beträgt ab 14 Jahren nur einen bis Juni 2024 ist erschienen. Die Themenfel- Vergabebedingungen beraten. Das EngaEuro. der sind weit gespannt. Besonders ans Herz gement muss mindestens über acht Jahre Termin: 6. und 7.4.2024 jeweils von 14.30 bis legen möchte ich Ihnen die Führung mit ausgeübt worden sein. Der Förderpreis der Dr. Petra Fritsche innerhalb des 150-jährigen BVV kann neben der Verdienstmedaille ver16.30 Uhr. Anmeldung: veranstaltungen@suedgelaende. Jubiläums von Friedenau. Unter dem Titel geben werden. Mit diesem Förderpreis sollen de „Mutige Persönlichkeiten in Friedenau – Vom vorbildliche Leistungen, die im Dienst der GeDas Thema Klimaveränderung geht uns alle Künstler_innenfriedhof zum Rüdesheimer meinschaft und im Bezirk erbracht wurden, an. Daher möchte ich Sie gerne auf die kos- Platz“ werden u. a. die Gräber von Helmut öffentlich anerkannt und gefördert werden. tenfreie Veranstaltung „Klima, Kürbis und Newton und Marlene Dietrich besucht. Auf Noch bis zum 15.9.2024 nimmt das EhrenKompost – mit Kleingärten gegen den Kli- dem Weg zum Rüdesheimer Platz können Sie amtsbüro Ihre Vorschläge entgegen. makollaps!“ aufmerksam machen. Kleingär- wunderbare Jugendstilhäuser bewundern I n f o s : Ehrenamtsbüro, E-Mail: ten sind Teil der grünen Lungen Berlins und und erfahren, welche Berühmtheiten dort ehrenamtsbuero@ba-ts.berlin.de, Telefon (030) 90277 – 6051/6600). natürliche Klimaanlagen. Sie reduzieren den gewohnt haben. Hitzestress und schaffen wichtigen Lebens- Termin: 7.4.2024 um 11 Uhr Viel Spaß bei den Veranstaltungen im Bezirk! und Erlebnisraum für Mensch und Tier – ins- Anmeldungen: Bitte immer einen Werktag vor Herzliche Grüße besondere, wenn sie naturnah gestaltet sind. der Veranstaltung vorzugsweise per E-Mail: Im Rahmen einer Podiumsdiskussion beim museum@ba-ts.berlin.de oder telefonisch: Bezirksverband der Kleingärtner Schöne- (030) 90266 – 6163. Die Treffpunkte werden Jörn Oltmann berg-Friedenau e. V. tauschen sich Expert_in- bei den jeweiligen Anmeldungen bekannt Bezirksbürgermeister nen mit der Bezirksstadträtin Saskia Ellenbeck gegeben. von Tempelhof-Schöneberg
… in Gemeinschaft leben
seit
1986
Albestraße 31 12159 Berlin Telefon: 030-85 00 03-0 Telefax: 030-85 00 03-98 verwaltung@ev-seniorenheim.de www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez Zögern Sie nicht, uns anzurufen
Wir wollen unseren Bewohnern die Gewissheit geben: Jemand ist für mich da – Menschen, die mich kennen. Meine Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und gefördert. Ich finde eine Umgebung vor, die Rücksicht nimmt auf mich und meine Bedürfnisse. Dies entspricht unserem christlichen Selbstverständnis. Das persönliche Gespräch ist ein unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin zur Hausbesichtigung.
4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2024
Kaum Hoffnung für Verkehrsschule Schöneberg? Über Jahre wurde kein Ausweichquartier gefunden Eigentlich sollte es in diesem Jahr auf dem 4.500 Quadratmeter großen Schöneberger Gelände am Sachsendamm 25 für Klein und Groß eine fröhliche Jubiläumsfeier anlässlich des 40-jährigen Bestehens der Verkehrsschule Schöneberg geben. Doch derzeit steht niemandem der Sinn nach feiern. Zu Ende Juli 2024 ist der Nutzungsvertrag mit der Jugendverkehrsschule nun, wie es scheint, unwiderruflich vom Eigentümer des Grundstücks, der KGG GmbH & Co. KG, gekündigt worden. Zur Krieger-Unternehmensgruppe, hinter der Kurt Krieger steht, gehört auch Höffner. Wer allein den Eigentümer für das AUS der Schule verantwortlich macht, sollte sich jedoch mit den Hintergründen vertraut machen.
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben
Kleine Leute lernen spielerisch in der Verkehrsschule.
2005 wurde Kurt Krieger mit der Krieger Grundstück GmbH – sie wurde später der KGG GmbH & Co. KG angegliedert – Eigentümer des Verkehrsschulgeländes. Zwischen dem Investor und dem Land Berlin wurde dazu ein Nutzungsvertrag geschlossen, welcher der Schule Nutzungsrecht einräumte. In dem Vertrag war festgelegt, dass bei Kündigung seinerseits der Eigentümer die Kosten für ihren Umzug und ihre Einrichtung an neuem Standort zu bewerkstelligen und zu tra gen habe. Das Ausweich-Grund- für einen Umzug der Verkehrs- adäquates Grundstück zur Sichestück zur Betreibung der Ver- schule dorthin vornehmen zu rung des Fortbestandes der Jukehrsschule sei vorab innerhalb können. Als der Bezirk kein ge- gendverkehrsschule in Tempelvon drei Monaten vom Bezirk eignetes Grundstück anbieten hof-Schöneberg voranzutreiben. Tempelhof-Schöneberg bzw. konnte, räumte Eigentümer Im damaligen Kaufvertrag für Land Berlin zu benennen. Krieger ihm eine Verlängerung das Grundstück steht auf jeden Im März 2022 kündigte dann der Nutzung bis 15. Juli 2023 ein Fall die Verpflichtung des jetzidas Krieger-Unternehmen das – wiederum mit der Aufforderung gen Eigentümers, bei Kündigung bestehende Nutzungsverhältnis, an den Bezirk, ihm einen neuen am Sachsendamm den Umzug da es das Grundstück am Sach- Standort zu benennen. Dazu und die Bauten auf dem Ersatzsendamm einer neuen baulichen erklärte damals Tobias Dollase, grundstück zu finanzieren. Das Nutzung zuführen wollte. Gleich- Bezirksstadtrat für Schule, Sport, Grundstück muss und wird dann zeitig bat es um Zuweisung eines Weiterbildung und Kultur: „Die- der Bezirk stellen.“- Doch ein neuen Grundstückes, um die ses gewonnene Jahr wird der Jahr später anstelle eines neuen notwendigen Baumaßnahmen Bezirk nutzen, die Suche für ein Grundstücks dasselbe Proze VORHER
NACHHER
, s u a r Wanne e rein! Dusch
se Kostenlo g: n Beratu 243 26 030 6521
WIR BIETEN:
Ohne aufwendige Umbauarbeiten zur barrierefreien Dusche. 14167 Berlin www.bazuba.de
Umbau in 2 Tagen Ohne Abschlagen der Fliesen Zum attraktiven Preis Alles aus einer Hand
Gazette Schöneberg & Friedenau | APRIL 2024 | 5 dere: Kein geeigneter Standort, aber wiederholte Nutzungsverlängerung bis Juli 2024. – An diese letzte Kündigung will Investor Krieger nun festhalten.
Miteinander statt aneinander vorbei Aktuell prüft der Bezirk zwar einen Ersatzstandort für die Verkehrsschule, der aber liegt ca. zwei Kilometer entfernt am südlichen Eingang der Friedrich-Ebert-Sportanlage in der Bosestraße. – Doch bis das notwendige Verfahren zur Einziehung dieser Fläche mit Verkehrsgutachten abgeschlossen ist, dürfte es Bürokratie-bekannterweise dauern. Das weiß auch Investor Kurt Krieger und gibt zu bedenken: „Wenn der Bezirk ein Grundstück nachweist, dauert es in Berlin mindestens ein bis zwei Jahre, bis wir eine neue Jugendverkehrsschule fertiggestellt haben.“ Außerdem erklärt er in einem Schreiben vom 26. Februar diesen Jahres: „...Seit Vertragsabschluss führen wir Gespräche über die zur Verfügungstellung eines Ersatzgrundstückes, welches uns der Bezirk benennen muss. Seit 2017 haben wir die Gespräche mit dem Bezirk intensiviert und sogar einen eigenen Mitarbeiter abbestellt, um den Bezirk dabei zu unterstützen. Die von uns gemachten Grundstücksvorschläge wurden nicht angenommen...17 Jahre nach dem ersten vertragsgemäßen Kündigungstermin und vielen Gesprächen möchten wir nunmehr das Problem des Ersatzgrundstückes vertragskonform lösen und werden keiner Verlängerung mehr zustimmen. 17 Jahre sind ausreichend, um in Berlin ein Ersatzgrundstück zu finden…“ – Anders
sieht das der Bezirk, der keinen Sinn in der Kündigung sieht, da planungsrechtlich zulässige Nachnutzungsmöglichkeiten fehlten, bzw. ein neuer Bebauungsplan errichtet werden müsse. In einer Pressemitteilung der CDU-Fraktion wird Kurt Krieger sein Verhandlungsstil in scharfem Ton vorgeworfen: „...Es macht den Eindruck, dass Herr Krieger sich aufgrund unerfüllter Bauwünsche am Bezirk rächen möchte. Er trifft damit aber lediglich die Kinder und Jugendlichen, denen er die Jugendverkehrsschule nimmt. Zwar konnte das Bezirksamt die Kündigung bis zum 31. Juli 2024 hinauszögern, ansonsten bleibt Herr Krieger aber stur. Es ist für uns absolut unverständlich, dass ein – immerhin – gebürtiger Schöneberger die Belange Schöneberger Kinder und Eltern in diesem Fall so geringschätzt und damit auch den Ruf seines Unternehmens beschädigt. Herr
Der dreijährige Nikita aus der Ukraine ist regelmäßiger „Fahrschüler“ in Schöneberg. Krieger weiß selbst zu genau, dass es für die Bebauung des Grundstücks und die Gestaltung des Planungsrechts eine gute Zusammenarbeit mit uns Fraktionen und der Verwaltung braucht. Wir bitten ihn daher sein Vorgehen zu überdenken. Unsere Fraktion steht für lösungsorientierte Gespräche jederzeit zur Verfügung.“
Zweifelsohne sind die Kinder sowie die betreibende Wendepunkt gGmbH, die u. a. in Verkehrsschulen seit Jahren engagierte Arbeitskräfte sozialverträglich beschäftigt, mit ihrem in Schöne de baulich auch nutzen möchte, dürfte kaum verwunderlich sein. Statt intensiver Grundstücksersatzsuche von Anfang an, überreizte der Bezirk das Wohlwollen des Eigentümers. Im Februar hatte Wendepunkt nun „5 vor 12“ zur Demo auf dem
berg zwölfköpfigen Mitarbeiterteam die eigentlich Leidtragenden der drohenden Schließung. Die zweite Verkehrsschule im Bezirk in der Friedenstraße in Tempelhof dürfte aufgrund der Entfernung kein annehmbarer Ersatz sein. Immerhin aus 21 Schulen und etlichen Kitas rings um den Sachsendamm kommen monatlich rund 2.000 kleine Verkehrsteilnehmer in die Verkehrsschule Schöneberg, um Verkehrsregeln zu lernen, im Verkehr mit dem Fahrrad sicherer zu werden oder um ihre Radprüfung abzulegen. Auch Erwachsene finden hier Angebote zur Förderung der Fahrradmobilität. Von Wendepunkt betrieben, finden hier Erste-Hilfe-Kurse ebenso statt wie fröhliche und zugleich bildende Geburtstagsfeiern und Workshops. Für Klein und Groß – mit und ohne Migrations- oder Fluchthintergrund – ginge hier eine überaus wichtige Einrichtung und Austauschstätte verloren, verbummelt durch halbherziges Handeln im Bezirk. Dass ein Investor sein erworbenes Gelän Gelände aufgerufen, der zahlreiche junge und ältere Nutzer nachkamen. Bezirksstadtrat Tobias Dollase stand Rede und Antwort. Die Frage, warum man beispielsweise bei der Planung des Stadtquartiers „Schöneberger Linse“ oder bei der Überlegung zur Nachnutzung des Alten Straßenbahndepot an der Belziger Straße nicht einen Umzug der Verkehrsschule dorthin mitbedacht hätte, beantwortete er damit, dass der Bezirk mit seiner Verkehrsschule vom Gelände am Sachsendamm im Grunde gar nicht weg wolle. Es bleibt nur zu wünschen, dass Eigentümer und Bezirk mit dem nötigen Respekt, gebotener Ehrlichkeit und im richtigen Ton zurück zu Gesprächen und einer für alle befriedigenden und nachhaltigen Lösung für eine Zukunft der Schöneberger Verkehrsschule finden; zugunsten vieler kleiner Verkehrsteilnehmer, die dann doch noch etwas zu feiern hätten, falls die Ampel für die Verkehrsschule Schöneberg von Rot auf Grün schaltet. Jacqueline Lorenz
Noch zeigt die Ampel rot
BALLETTSCHULEN HANS VOGL AUSBILDUNGSSTÄTTE FÜR BÜHNENTANZ
Ballett Jazz Pilates/Gymnastik Kindertanz Streetdance/HipHop ab 3 Jahren
auch für Jungen ab 5 Jahren
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
FRIEDENAU Rheinstr. 45-46 12161 Friedenau
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf
Tel. 030-873 88 18
DAHLEM Berliner Str. 94 14169 Berlin
www.ballettschulen-hans-vogl.de
6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | APRIL 2024
Mit BENN Nachbarschaften entwickeln Mariendorf-Tempelhof gemeinsam neu entdecken und stärken 2017 wurde das Programm „BENN – Berlin Entwickelt Neue Nachbarschaften“ von der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen ins Leben gerufen: Ziel des Projektes ist es, in Kooperation mit den jeweiligen Bezirken in Wohngebieten mit großen Flüchtlingsunterkünften eine Stärkung des gesellschaftlichen Zusammenhalts und die Förderung der Integration im Quartier hin zu einem besseren Zusammenleben zu erreichen. Nach der
ersten Programmphase ging es 2022 in die bis 2028 vorgesehene zweite, an der inzwischen 23 Berliner Quartiere beteiligt sind. Ein BENN-Standortsbüro befindet sich in Mariendorf-Tempelhof in der Eisenacher Straße 72, im Bereich der Gemeinschaftsunterkünfte Colditzstraße 32 in Tempelhof und Großbeerenstraße 38/40 in Mariendorf. Das dafür zuständige vierköpfige Team, das unter der Trägerschaft der Arbeitsgemeinschaft für Sozialplanung und angewandte Stadtforschung (AG SPAS) steht, arbeitet im Vor-Ort-Büro in Mariendorf an der Programmumsetzung und ist an dieser Anlauf- und Kommunikationsstelle fachkundiger Ansprechpartner
für Alt und Jung. Gerade wurde hier die Ausstellung „Dein Foto, dein Video, dein Kiez!“ eröffnet, welche die originellsten Fotografien von Nachbarn aus Mariendorf und Tempelhof präsentiert – ein dazu erstandener erster BENN-Mariendorf-Tempel Büro-Organisation und Finanzen. In seiner Funktion als Projektleiter wird er darin von Ethnologin Leonie unterstützt, die Netzwerkerin durch und durch ist. Damit ist sie dicht dran an Nachbarn, Kooperationspartnern wie Integrations- und Familienlotsen sowie Jugendeinrichtungen im Kiez, die sie dann in Projekten zusammenzubringen sucht. Marlene bringt als Kunstwissenschaftlerin, Organisationsberaterin und Schauspielerin ein sicheres Händchen für Kreativität mit. Sie unterstützt Kinder, Jugendliche und begeisterungsfähige Menschen im Bezirk darin, sich in der Nachbarschaft u. a. gegen Diskriminierung und für eine Kiezverschönerung zu engagieren, wie Urban Gardening sie möglich macht. – Tolle, integrative Projekt- und Veranstaltungsideen sind bei ihr an der richtigen Adresse; sie weiß, wie‘s damit weitergehen kann, berät junge Menschen auf Augenhöhe und ist aktiv im Austausch Stellvertretend für das BENN-Quartiersteam: Marlene und Marc. mit den umliegenden Schulen. Guter Kontakt in direkter Nachhof-Kurzfilm soll demnächst ins die Menschen im Kiez und ihre barschaft besteht dabei u. a. zur Belange gemacht, um gezielter Jugendfreizeiteinrichtung BEATS Netz gestellt werden. Problemlösungen bieten zu kön- 42. Als viertes Teammitglied Gewusst wie – Ortsteam nen. Die vier Ansprechpartner schließlich setzt sich Vahid beoffen für alle(s) kommen aus unterschiedlichen sonders für Nachbarn mit FluchtFreundlich präsentiert sich Bereichen und haben so – jede(r) und Migrationshintergrund ein. in den ehemaligen Räumen für sich – ihr spezielles Fach, für Mit seiner Expertise will er eine des SPD-Wahlkampfbüros der das sie zuständig sind: Marc, Po- nachhaltige Verbindung zwiBENN-Standort in Mariendorf; litikwissenschaftler, kümmert schen migrantischer Communian den Wänden die Ausstel- sich überwiegend um die Öf- ty und der Mehrheitsgesellschaft lungs-Fotos aus dem Bezirk mit fentlichkeitsarbeit, zu der Texte, schaffen, außerdem ist er an der sehenswerten Motiven – von der Flyer und die Website zählen, Seite von Marc in der ÖffentlichGraffiti-Wand bis zur kindlichen aber auch alles andere rund um keitsarbeit aktiv. Straßenpflaster-Malerei. An vier Schreibtischen setzt sich das Ortsteam Mariendorf-Tempelhof für eine bessere Nachbarschaft in ihrem Quartier ein. Im Projekt-Vorfeld hatte es sich über umfangreiche Straßenbefragungen ein genaueres Bild über
Erster Standort, 1922 Bayerischer Platz 11
Apotheke Am Bayerischen
Platz
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden seit über 100 Jahren
Heutiger Standort, seit 1951 Bayerischer Platz 6
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin Mo - Fr 8:30 - 18:30 Uhr · Sa 8:30 - 13:00 Uhr Tel.: 030 - 218 27 65 www.apotheke-am-bayerischen-platz.de
Foto: Jule Amelie / Paul Schmidt Photography
Foto: Marta Kubiś
Gazette Schöneberg & Friedenau | APRIL 2024 | 7
Vielfalt eines lebendigen Bezirks: Seifenblasen und Hafenblick.
BENN-Bedarf ist überall im Kiez Vier Säulen stützen das BENN-Programm: Aktives Miteinander, Beteiligung und Selbstorganisation, Kommunikation und Dialog sowie Netzwerkarbeit und Quartiersentwicklung. So ist es wichtig über gemeinsame Interessen, Veranstaltungen und überhaupt miteinander ins Gespräch zu kommen, evtl. Ängste abzubauen und darüber zu neuen Freundschaften im Stadtteil zu finden. So gestärkt, finden Alteingesessene und Neuzugewanderte den Mut, eigene Ideen zu äußern und sie selbstbestimmend durchzusetzen. Stärken, Wissen und Können gehen dabei Hand in Hand. Das Zusammentreffen verschiedener Lebenswelten und Sichtweisen im Quartier bietet Chancen, kann aber auch zu Konflikten führen. Um einen respektvollen Umgang im Stadtteil zu fördern, sind regelmäßiger Austausch und Dialog sowie Wissensvermittlung besonders wichtig. – Hilfreich zur Umsetzung dieser gemeinsamen Ziele im Quartier sind da Erfahrung und Wissen von bestehen den Institutionen, Vereinen und Fachverwaltungen aus dem Bezirk.
Powerment und CrossKultur mit Zukunft Möglichkeiten, um BENN-unterstützt energiegeladen miteinander in Kontakt zu kommen, gemeinsam zu organisieren und schließlich den Erfolg auch ge meinsam zu feiern, gab und gibt wichtig Projekte wie BENN sind, es für Jung und Alt etliche in Ma- um ein möglichst konfliktfreies riendorf und Tempelhof: Fête de und nachhaltiges Miteinander la musique, CrossKultur und Fest im Quartier zu erreichen. Auch der Vielfalt, Outdoor-Kino, Schul- 2024 gibt es etliche dieser Ankooperationen, Kiezspaziergänge gebote, die zum Kennenlernen, oder der beliebte regelmäßige Mitmachen und Dabeibleiben Kochtreff, bei dem die Teilneh- einladen. Kochtreffen finden am menden zwischen Säuglingsal- 18.04., 20.06., 15.08., 17.10. und ter und 85 Jahren liegen – das 12.12. statt. Austauschtreffen Interesse ist groß und zeigt, wie sind für 16.05., 18.07., 19.09. und 21.11. geplant. Weitere Termine wie Kiezspaziergänge, Nachbarschaftsforen etc. sind noch in Planung. Interessierte, die mehr zu BENN und seinem Angebot im Quartier erfahren und dabeisein möchten, die Fotoausstellung besuchen möchten oder coole Ideen haben, finden weitere Informationen unter www.benn-mariendorftempelhof.de. Kontakt unter Tel. 030 23287227 oder 0174 3546449 und über E-Mail benn. ma-te@ag-spas.de Jacqueline Lorenz BENN-Büro Mariendorf-Tempelhof Eisenacher Str. 72 12109 Berlin Sprechzeiten: Dienstag 9-12 Uhr und Donnerstag 15-18 Uhr
BENN Kiezbüro in Mariendorf.
Schleifen von Messern, Scheren und Gartengeräten
Doppelzimmer pro Person ★★★ SUPERIOR
ab Inkl. Frühstücksbuffet
45, €
Sonntags großes Frühstücksbuffet 12,- €
Neue Klingen einsetzen / alte Klingen befestigen spülmaschinenfest
Messer Vogel Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz www.messer-vogel.de
iern Familienfe nen so ab 20 Per
seit 1935
Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99
Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
8 | Gazette Schöneberg & Friedenau | APRIL 2024
„Malarathon“ auf dem Tempelhofer Feld Laufen, um Leben zu retten – Kampf gegen Malaria Die Hope Foundation organisiert am 21. April zum elften Mal den Benefizlauf „Malarathon“ auf dem Tempelhofer Feld. Der Verein sammelt damit Spenden für von Malaria betroffene Frauen und Kinder in Kamerun. Der Erlös wird genutzt, um in Schulen über Malaria zu informieren, Moskitonetze kostenfrei bereitzustellen und um andere Hilfsmittel zur Malariaprophylaxe zu verteilen. Darüber hinaus arbeitet die Hope Foundation mit lokalen Gesundheitszentren zusammen, um den von Malaria betroffenen Menschen zu helfen.
Tödliche Krankheit Malaria ist eine tödliche Krankheit, von der weltweit über 249 Millionen Menschen betroffen sind. Kamerun steht laut Informationen der WHO aus dem Jahr 2023 mit 6.459.000 gemeldeten Fällen auf Platz 11. Von 2010 bis 2022 sind allein
Der Benefizlauf „Malarathon“ startet am 21. April auf dem Tempelhofer Feld.
Fotos: Hope Foundation e. V.
in Kamerun fast 45.000 Men- Behandlungen für diejenigen 15 Euro erhoben wird. Anmelschen an Malaria gestorben, angeboten, die sich diese nicht dungen im Büro der Hope Foundation, Petersburger Straße 92, obwohl die Krankheit heilbar leisten konnten. 10247 Berlin oder über Instaist. In der Vergangenheit hat Verschiedene Distanzen gram @hopefoundation_ev. Weidie Hope Foundation wichtige Malaria-Test-Kampagnen im Der „Malarathon“ bietet ver- tere Informationen per E-Mail Osten Kameruns durchgeführt, schiedene Distanzen, darunter an office@hope-found.org oder um bei den Teilnehmerinnen 10 km, 5 km und 3 km, für die je- telefonisch unter Tel. 29 00 71 92 Malaria zu diagnostizieren und weils eine Anmeldegebühr von und 0157 876 166 46.
Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczba´nski Familienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich, Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass
RAMPENSYSTEME
Mobil- und Festinstallation .000,- € Jetzt bis 4 ssen* Pflegeka hern! 030 - 23 93 16 93 ic Zuschuss s E-Mail: info@mediprojekte.de
Gesetzliche Betreuungen Die Beratung erfolgt in deutscher und polnischer Sprache ... ideal für Tür- und Balkonschwellen, Treppen, zur Ebenerdigkeit von Duschen und vieles mehr ...
weiterhin Wir sind a! für Sie d In Bürogemeinschaft mit Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht und Steuerberaterin Sabine Starita M.A.
Lauterstraße 14/15 12159 Berlin-Friedenau direkt am Breslauer Platz
Telefon (030) 69 20 97 78-0 Fax (030) 69 20 97 78-9 Web www.liczbanski.de
www.mediprojekte.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | APRIL 2024 | 9
„Am besten nichts Neues“ Haus am Kleistpark zeigt Werke des Fotografen Michael Schäfer Michael Schäfer thematisiert in seinen Fotografien den Umgang mit unseren gegenwärtigen digitalen Bildwelten, die zum Ausgangspunkt, Gegenstand und Material seiner Arbeiten werden. Der Künstler hinterfragt in seinem Werk den Gebrauch von Bildern im Spektrum zwischen Authentizität und Projektion, Realität und Desinformation und verweist damit auf die Macht visueller Rollenspiele und Systeme. In seinen fotografischen Montagen aus medialen Fundstücken und eigenen Fotografien wie seinen Inszenierungen fokussiert der Künstler auf zeitgenössisch relevante Themen. Das Haus am Kleistpark zeigt in der Großen Ausstellungshalle Werkgruppen der letzten Jahre, denen ein konzeptionelles Verständnis von Fotografie zugrunde liegt, welches das reflexive Potential des Mediums im Bedeutungsrahmen der Kunst zeigt.
Unzensiertes aus Krisensituationen Für das Projekt „Invasive Links“ (2016-2019) arbeitete Michael Schäfer mit Bildmaterial von LifeLeak.com, einer Plattform, auf der unzensiert Handyvideos bzw. Stills aus Krisensituationen veröffentlicht wurden. Mit Motiven aus dieser Serie inszeniert der Künstler
Bildwürfel auf Meeresansichten
Nr. 15, aus der Serie „2021_57“, 2021 – 23 von Michael Schäfer. einen eigenen Ausstellungsraum, in dem großformatige Tapeten, ein Sofa, eine Leseecke installiert sind. Er stellt dem Rauschen der Krisenaufnahmen den Stillstand entgegen, montiert Situationen von in unserer Gesellschaft gelebter Normalität in die Bilder hinein. Schäfer erkundet so, welche Inhalte sich durch mediale Bilder in unsere Vorstellungswelt eingeschrieben haben.
meets . . . zum Reinschnuppern
2021 entstanden 53 Bilderwürfel, einer pro Woche des Jahres. Jede Seite der Würfel zeigt unterschiedliche Screenshots von weltweiten Krisensituationen. Die Würfel sind jeweils aufgefaltet auf Meeresansichten montiert, die einen weiten Assoziationsraum bieten. Fragen, die der Künstler mit dieser Arbeit stellt, sind: Erreicht uns die Realität hinter den konsumierten Bildern? Inwieweit erfahren wir Bilder im Netz als abstrahiert? Welche Rolle spielen Emotionen und Generalisierungen? Diese und andere Fragen können, sollen in der Ausstellung gestellt werden, in der zahlreiche weitere Arbeiten des Künstlers zu sehen sind. Michael Schäfer hat an der FH Dortmund und anschließend an der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig Fotografie studiert. Der Künstler wurde durch zahlreiche Ausstellungen bekannt und betreibt neben seiner eigenen künstlerischen Arbeit den Ausstellungsort „Villa Heike“ in Alt-Hohenschönhausen. Die Ausstellung ist bis zum 19. Mai im Haus am Kleistpark, Grunewaldstraße 6 – 7, 10823 Berlin zu sehen. www.hausamkleistpark.de
Treffpunkt 20. April 2024, 10:00 Uhr Bahnhof Friedrichstraße: Zwischen Ausgang Südseite und Tränenpalast empfangen wir Sie mit einem Studiosus-Schild. Programm Wir besichtigen den Dorotheenstädtischen Friedhof nebst Umgebung und werden ca . 4 Stunden (inkl. einer kleinen Kaffeepause) von einer fachkundigen Studiosus Reiseleitung begleitet. Anmeldung Max. Teilnehmerzahl: 25 Personen Kostenbeitrag : 19,- € pro Person Anmeldung bei uns direkt im Büro oder per E-Mail: info@passat-reisen.de
Sie denken, Sie kennen Berlin wie Ihre Westentasche? Studiosus zeigt Ihnen unsere Hauptstadt abseits der Touristenströme, wie selbst Sie sie noch nicht kennen. Mit der qualifizierten Reiseleitung blicken Sie hinter die Kulissen deutscher Kulturgeschichte und wandeln auf den Spuren längst vergangener Zeiten.
Wir freuen uns auf Sie und einen schönen gemeinsamen Vormittag! Reiseland Passat Reisen am Bayerischen Platz Grunewaldstraße 47, 10825 Berlin Mo-Fr 10-18 Uhr Tel.: 030 2128060 / 695820 www.passat-reisen.de
10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | APRIL 2024
Podcast ausgezeichnet „Ich rede mit“ – der Podcast aus dem Bezirksamt Das Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg ist dieses Jahr zum zweiten Mal in Folge unter den Preisträgern des Berliner Verwaltungspreises. Im Rahmen des Verwaltungspreises 2024 wurde das Projekt „Ich rede mit – der Podcast aus dem Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg“ mit dem dritten Preis in der Kategorie „Personalmanagement inklusive Diversity“ ausgezeichnet. Der Gastgeber und Moderator des Podcasts, Ulrich Binner, wurde vom Bezirksamt für sein Engagement geehrt. Das Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg war bereits 2021 erfolgreich und erlangte den zweiten Preis in der Kategorie „Prozessund Qualitätsmanagement und
ressortübergreifende Zusammenarbeit“ mit dem Projekt „Wahlbezirke Editor“. Auch an diesem Projekt war Ulrich Binner maßgeblich beteiligt.
Das Preisgeld aus dem Verwaltungspreis 2021 ermöglichte die Anschaffung der für die Podcastproduktion notwendigen technischen Ausstattung. Durch den
erneuten Preisgewinn beim Verwaltungspreis 2024 schließt sich somit ein Kreis des Erfolgs. Weitere Informationen unter: ichredemit.podigee.io
Von links nach rechts: Bezirksstadtrat Matthias Steuckardt, Bezirksstadträtin Saskia Ellenbeck, Bezirksstadtrat Oliver Schworck, Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann, Datenkoordinator und Open Data Beauftragter Ulrich Binner, Bezirksstadträtin Eva Majewski und Bezirksstadtrat Tobias Dollase. Foto: BA TS
„HaZweiOohh! Willkommen beim Wasserfloh“
„Plitsch, platsch – taucht mit uns ab!“ In der neuen Sonderausstellung lernen Kinder zwischen 4 und 12 Jahren gemeinsam mit Was serfloh Daphne die Geheimnisse des Wassers kennen: Woraus besteht das kühle Nass? Wie viel davon steckt in unserem Körper? Und warum müssen wir es ständig nachfüllen? Wasserfloh Daphne kennt die Antworten und lädt in spannenden Mitmach-Stationen dazu ein, das Wasser als wichtigstes Lebensmittel sowie als Lebensraum zu entdecken. Kleine und große Gäste können eine bunte Teichwelt mitgestalten, sich als Karpfen, Molch oder Frosch verkleiden oder in die gemütliche
n
bche ü t S r a a y‘s H
Bett
etrieb Meisterb
Damen 31,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
Herren 18,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
auch Hausbesuche ☎ 852 19 63 Betty Kaluza Rheinstraße 2-3 12159 Berlin Friedenau
Mo 13.00 – 18.00 Uhr Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Leseecke abtauchen. Sonderausstellung „HaZweiOohh! Willkommen beim Wasserfloh“ im Kindermuseum unterm Dach, Alte Mälzerei Lichtenrade, 5. Obergeschoss, Steinstraße 41, 12307 Berlin. Der Besuch ist kostenlos. Es ist ein schuhfreies Museum, deshalb bitte Hausschuhe oder Stoppersocken mitbringen, ansonsten sind Schuhüberzieher vorhanden. Weitere Informationen und alle Öffnungszeiten unter www.kindermuseum-untermdach.berlin
Grafik: Danielle Gringmuth/molitor GmbH
Foto: André Wagenzik
Sonderausstellung im Kindermuseum unterm Dach
Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2024 | 11
Die Berliner Ringbahn Buch zur Geschichte der legendären Eisenbahnstrecke Zum 150-jährigen Bestehen der Berliner Ringbahn in 2021 hat Sven Heinemann ein umfassendes Standardwerk zur Ringbahn von 1871 bis heute veröffentlicht. Im Zuge der rasanten Industrialisierung und Metropolenentwicklung wächst ebenso die Ringbahn Ende des 19. Jahrhunderts. Neben Wohnquartieren entstehen parallel zum Schienenstrang unterschiedliche Industriestandorte. Die Eingemeindung vieler Brandenburger Städte entlang der Ringbahn führt 1920 dazu, dass der Ring auf einmal mitten in Groß-Berlin liegt und nicht mehr zu weiten Teilen von Brandenburger Ackerland umgeben ist. Seitdem wird die Hauptstadt in zwei Hälften eingeordnet: innerhalb und außerhalb des Rings.
Zäsur Zweiter Weltkrieg Der Zweite Weltkrieg (1939-1945) war eine große und folgenschwere Zäsur in der Entwicklung der
Ringbahn: Die Bahnstrecke wird schwer beschädigt und in der Nachkriegszeit nicht wieder mit allen Verbindungen komplett aufgebaut. Durch die innerdeutsche Grenze ab 1961 war die Ringbahn zwischen Berlin und der DDR 41 Jahre lang unterbro „Mach dein Ding“ Aktionstag Ausbildung 2024 für künftige Fachkräfte im Bezirk Am 15. Mai 2024 findet auf dem Dominicus-Sportplatz am Priesterweg der Aktionstag Ausbildung unter dem Motto„Mach dein Ding 2024“ statt. Schirmherr der Veranstaltung ist Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann. Im Fokus steht die Fachkräftegewinnung und -sicherung, ein wichtiges Thema unserer Zeit. Ziel ist es, Unternehmen im Bezirk mit potenziellen Auszubildenden zusammenzubringen, um sicherzustellen, dass Tempelhof-Schöneberg als wichtiger Wirtschaftsstandort bestehen bleibt. Im letzten Jahr besuchten über 1.000 Jugendliche den Aktionstag und informierten sich bei mehr als 40 Unternehmen und Institutionen über Praktikumsund Ausbildungsplätze. Auch in diesem Jahr werden wieder zahlreiche Unternehmen und Institutionen erwartet, die ihre Ausbildungsangebote vorstellen und
den Schülerinnen und Schülern die Chance geben, sich über berufliche Perspektiven zu informieren. Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann betont die Bedeutung des Aktionstags: „Das Thema Fachkräftegewinnung und -sicherung bleibt eine der großen Herausforderungen unserer Zeit. Es ist entscheidend, die Unternehmen im Bezirk mit den potentiellen Auszubildenden zusammenzubringen, damit Tempelhof-Schöneberg auch in Zukunft als wichtiger Wirtschaftsstandort bestehen bleibt.“
chen. 2002 wird zunächst nur der S-Bahnring wieder geschlossen; die S-Bahn bleibt ein Symbol des Kalten Krieges, aber auch der Vereinigung. Die Leser erfahren viel über die Geschichte der Strecke, aber auch über den aktuellen Zustand. Für seinen Bildband recher chierte Heinemann drei Jahre, um Zeugnisse, Kuriositäten und Anekdoten aus der Ringbahn-Vergangenheit zusammenzutragen. Heinemann berichtet u. a. von den Anfängen, als die Gleise zunächst „irgendwo ins nirgendwo“ gebaut wurden, der NS-Zeit und den Deportationszügen, die von der Ringbahn losfuhren, den Stasi-Spitzeln, den Streiks, den Störungen und dem Stillstand im geteilten West-Berlin. Autor Sven Heinemann schaffte es mit seinem Buch über die Berliner Ringbahn in die Bestseller-Liste des Spiegels. Im Zuge der Recherche suchte er viele Archive auf und lief die Strecke der Ringbahn zweimal ab. Das Buch umfasst 336 Seiten und enthält rund 400 Bilder sowie zahlreiche historische Karten. Es ist bei der Verlagsgruppe Bahn erschienen und kostet 49,99 Euro, ISBN 978 3 96 453300 5, GeraMond Verlag, München, 2021.
12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2024
Alles muss man gelber machen Wie die Busse und Bahnen der BVG zu ihrer Farbe kamen Die Daten sind nüchtern. Es war der 31. Januar 1994. Der Zug trug die Fahrzeugnummer 5143 und die neue gelbe Farbe, die heute typisch für die Fahrzeuge der BVG ist. Die Premierenfahrt ging auf die Linie 50. Und doch handelt es sich erkennbar um ein Stück Geschichte, denn vieles, was damals bei der BVG passierte, ist längst Vergangenheit. Die Tatra-Bahnen – ausgemustert. Der Betriebshof Niederschönhausen, auf dem die Bahn startete – stillgelegt. Der Verlauf der Linie 50 von Buchholz, Kirche zum U-Bahnhof Schwartzkopffstraße – lange überholt von der Netzentwicklung.
Wahrzeichen der Stadt Geblieben ist die Farbe. Ihre Norm-Bezeichnung lautet 1023 oder prosaisch „Verkehrsgelb“. Ihr viel schönerer Name, der sich seit 30 Jahren durchgesetzt hat, lautet „Sonnengelb“. Heute sind tau offiziell RAL Verkehrsgelb, aber wir nannten sie Sonnengelb und am Tag nach der Pressekonferenz titelten die Zeitungen: Die BVG bringt Sonne in die Stadt. Das ist eigentlich schon die Marke: Wo ein gelbes Fahrzeug kommt, kann man einsteigen.“
Wirrwarr nach dem Mauerfall
1994 ein Hingucker: Die erste Straßenbahn im neuen BVG-Gelb. � Foto: BVG-Archiv sende Busse, Straßenbahnen und U-Bahnen der BVG in dem einheitlichen Design unterwegs. Sie sind ein Wahrzeichen der Stadt, unverkennbar und unverwechselbar. Ob in Hollywood-Filmen oder auf Touristen-Fotos, wenn
Berlin ins Bild gerückt werden soll, darf ein gelbes BVG-Gefährt eigentlich nicht fehlen. Sie sind Teil der optischen Identität der Stadt und für die BVG ein wesentlicher Faktor ihres Erscheinungsbildes, von den Fachleuten Corporate Design genannt und von den Fahrgästen schon seit dem Start geliebt. So erinnert sich ein damaliger Tramfahrer gern an den Kommentar einer Dame: „Ach wie schön, auch an trüben Tagen fährt ein Sonnenschein durch unsere Stadt.“
Die „großen Gelben“ waren beige Der Vater dieses Designs, das neben den einheitlich lackierten Fahrzeugen auch zahlreiche Symbole, die unverkennbaren und immer noch hochmodernen Schrifttypen und weitere Elemente umfasst, heißt Erik Spiekermann. In Interviews wird er meist als „Typografie-Papst“ untertitelt. Dass er der wiedervereinigten BVG Anfang der 1990er-Jahre eine neue Schrift verpasste, ist also kein Wunder. Aber warum das Gelb? „Im Volksmund – also in der BZ – hießen die Doppeldecker immer Die großen Gelben, aber sie waren beige. Ich nannte es Beamtengelb“, erinnert sich Erik Spiekermann. „Als ich Konrad Lorenzen vorschlug, die Busse und alle anderen Fahrzeuge wirklich gelb zu lackieren, war er sofort einverstanden. Die Farbe hieß
Tatsächlich gab es in der Geschichte der BVG schon vorher viel Gelbliches – vor allem aber keine markante „Markenfarbe“. Busse fuhren in Beige oder korrekter „Elfenbein“. Bei den Bahnen gab es im Laufe der Jahrzehnte eine ganze Vielzahl von unterschiedlichen Farbgebungen, meist entschied man sich aus verständlichen Gründen für helle, gut erkennbare Farben. Nach Gründung der BVG wurde in den 1930er-Jahren bei der U-Bahn mehrheitlich ein dunkles Ockergelb eingesetzt, zeitweise gab es noch unterschiedliche Lackierungen für Raucher- und Nichtraucherwagen. Straßenbahn und Bus fuhren in Elfenbein mit schwarzen Streifen. Die Tatra-Bahnen in Ost-Berlin wurden zunächst in Rot-Weiß geliefert, zur 750-Jahrfeier Berlins 1987 aber in Orange-Weiß umlackiert. Diesem Wirrwarr machte das neue Design nach dem Fall der Mauer und mit der Zusammenführung der Verkehrsbetriebe aus Ost und West ein Ende. Bereits 1993 hatte Erik Spiekermann die neue, einheitliche Farbe vorgestellt, nachdem er zuvor bereits das neue Leitsystem und die sogenannte „Netzspinne“ für die BVG entworfen hatte. Knapp ein Jahr nach der ersten Straßenbahn, am 10. Januar 1995, fuhr dann – offenbar ohne größere Feierlichkeiten – übrigens der erste Bus in „sonnengelber“ Lackierung durch die Stadt. Und mit den neuen U-Bahnbaureihen H und HK hielt die Farbe Mitte der 90er-Jahre auch erstmals in den U-Bahntunneln Einzug. Alle späteren Fahrzeugbaureihen von U-Bahn, Bus und Straßenbahn wurden seitdem natürlich gleich im einheitlichen Design bestellt und geliefert.
Gazette Schöneberg & Friedenau | APRIL 2024 | 13
Tempoänderungen in Schöneberg Hauptstraßen kehren zu Tempo 50 zurück Kürzlich gab die Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz bekannt, dass auf mehreren Hauptverkehrsstraßen in Berlin die Geschwindigkeitsbegrenzung von 30 km/h aufgehoben und wieder auf 50 km/h erhöht wird. Diese Änderung ist auf die verbesserte Luftqualität in den letzten fünf Jahren zurückzuführen.
Pflegeeinrichtungen in der Nähe sind.
Kontroverse Reaktionen
Änderungen in TempelhofSchöneberg In Tempelhof-Schöneberg sind mehrere Straßen von dieser Änderung betroffen. Dazu gehören die Hauptstraße vom Kleistpark bis zum Innsbrucker Platz, die Dominicusstraße von der Ebersstraße bis zur Hauptstraße und die Martin-Luther-Straße von der Lietzenburger Straße bis zur Motzstraße.
Einige Verkehrsexperten äußerten Bedenken gegen die Wiedereinführung von Tempo 50. Sie argumentieren, dass eine verbesserte Luftqualität kein ausreichender Grund für die Aufhebung der Geschwindigkeitsbegrenzung ist, da dies zu einer Zunahme von Verkehrsunfällen führen könnte. Die Bewohner von Berlin können aufatmen, da sich die Luftqualität in den letzten fünf Jahren deutlich verbessert hat. Mit der Rückkehr zu Tempo 50 auf einigen Hauptverkehrsstraßen bleibt abzuwarten, ob diese Verbesserung anhält und ob die Verkehrssicherheit weiterhin gewährleistet bleibt.
30 5030 50 Sicherheitsbedenken Die Senatorin für Umwelt und Verkehr, Manja Schreiner, betonte, dass die Aufhebung der
G e s c hw i n d i g k e i t s begrenzung nur erfolgt, wenn die Verkehrssicherheit gewährleistet ist und keine Schulen, Kindergärten oder
Anzeige
DREI KÄSE HOCH
Kinder-Second-Hand-Laden • Spielzeug • Gitterbetten • Babywipper • Bücher
• Kinderwagen • Fahrräder • Dreiräder und Laufräder
• Wickeltische • Babyautoschalen • Buggys • Roller
Wickeltisch und Stillecke
1.24 Am 02.1ig es r h 20 Jä um ä il b u J
Hauptstraße 73 12159 Berlin Mo. Mi. Fr. 12-18 Uhr Sa. 12-16 Uhr www.drei-kaese-hoch.berlin
Kinderwagen, Autobabyschalen und mehr Eine Institution rund um Kind und Baby – seit knapp 20 Jahren ist das Drei Käse Hoch an der Hauptstraße 73 in Friedenau. Es würde einfach etwas fehlen ohne diesen schönen, großen und gut sortierten Kinder-Second-Hand-Laden, in dem die Inhaberin Bianca Wegener den KundInnen nach wie vor freundlich mit Rat und Tat zur Seite steht. Der 200 m² große und helle Laden erfüllt nicht nur Kinderwünsche. Auch die Eltern kommen hier voll auf ihre Kosten. Hier finden Sie Buggys, Autositze, Babywipper, Gitterbetten, Wickeltische
und mehr. Auch auf Bücher und Spiele muss hier nicht verzichtet werden. Ein Schwerpunkt liegt auf dem Verkauf von Kinderwagen und Babyschalen für die sichere Autofahrt. Wir haben uns auf Bugaboo spezialisiert. Ein Highlight ist der Kinderwagenparcours, in dem der künftige „fahrbare Untersatz“ auf Herz und Nieren getestet werden kann. Natürlich steht der Komfort für Mutter und Kind im Mittelpunkt – deshalb gibt es einen Wickeltisch und eine Stillecke. Das Team heißt Sie herzlich willkommen und berät Sie gern.
14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2024
Verkaufsstopp bei Lastenfahrrädern von Babboe Was gilt in Deutschland? Die niederländische Behörde für die Lebensmittel- und Verbrauchsgütersicherheit hat am 17. Februar den Verkauf von Lastenrädern der Marke Babboe in den Niederlanden gestoppt. Wie die Verbraucherzentralen mitteilen, wurde auch in Deutschland der Verkauf vorsorglich eingestellt. Babboe empfiehlt, betroffene Fahrräder nicht mehr zu nutzen.
nicht möglich, können Sie Ihr Geld zurückfordern. In dem Fall könnte es allerdings sein, dass Sie eine Nutzungsentschädigung zahlen müssen – für die Zeit, in der Sie das Fahrrad problemlos nutzen konnten. Sich auf die 5-jährige Rahmengarantie zu berufen, dürfte nach Einschätzung der Verbraucherzentralen hingegen schwierig sein: Solange kein Rahmenbruch vorliegt, kann der entsprechende Garantiefall auch nicht eintreten.
Warum wurde der Verkauf von BabboeLastenfahrrädern gestoppt? Babboe hat am 17. Februar 2024 für Deutschland entschieden, den Verkauf aller Lastenräder vorsorglich zu stoppen. Darüber hinaus will der Hersteller bestimmte bereits verkaufte Exemplare auch in Deutschland zurückrufen. Wer ein Babboe-Modell besitzt, soll hierzu schnellstmöglich informiert werden. Wann und wie in Deutschland der Rückruf genau abgewickelt werden soll, ist aber bislang noch unklar. Zudem hat die zuständige Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) am 29. Februar 2024 die meisten Lastenfahrräder von Babboe als „gefährliche Produkte in Deutschland“ eingestuft. Laut Babboe war es zwischen 2010 und 2012 zu Herstellungsfehlern und zwischen 2017 und 2018 beim Modell City in eini Was mache ich, wenn es in Deutschland einen offiziellen Rückruf gibt? gen Fällen zu Schweißfehlern gekommen. Folgende Fahrräder sind nach Kenntnisstand der Verbraucherzentralen betroffen: • Babboe CITY/CITY-E/ City Mountain • Babboe Curve/Curve-E/ Curve Mountain • Babboe Big/Big-E • Babboe Dog/Dog-E • Babboe Max-E • Babboe MINI-E/Mini Mountain • Babboe Pro Trike/Trike-E/ Trike XL • Babboe Carve-E/ Carve Mountain
Was sollte ich als Verbraucherin jetzt tun? Sie sollten der Empfehlung des Herstellers folgen und die Räder
Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
tatsächlich nicht nutzen – wer dies dennoch auf eigene Gefahr tut, läuft bei einem Unfall Gefahr, den Anspruch aus der Produkthaftung gegen den Hersteller zu verlieren. Der ADFC warnt zudem, dass auch für Schäden, die im Zuge eines Unfalls anderen entstehen, der Fahrzeugführer mitverantwortlich gemacht werden könne. Wenn Sie Ihr Fahrrad weiter benutzen möchten, sollten Sie den Rahmen unbedingt auf Stabilität untersuchen lassen. Die Kosten dazu müssen sie in diesem Stadium zunächst selbst tragen. Hat das Fahrrad einen Mangel und ist nicht älter als 2 Jahre, können Sie sich im Rahmen der Gewährleistung an den Händler wenden und Ersatzlieferung oder Reparatur verlangen. Ist auch das
Das hängt davon ab, was mit dem Rückruf verbunden ist. Aktuell lässt sich dies noch nicht sicher einschätzen. Eventuell bietet der Hersteller eine technische Nachrüstung an, um das Problem zu beheben. Möglich ist auch, dass er die Rücknahme vom Markt anordnet oder betroffenen Verbrauchern ein Angebot macht. Babboe hat betroffenen Kunden gegenüber angekündigt, dass die Sicherheit der Modelle CITY, CITY E, MINI und MINI E nicht garantiert werden könne. Besitzer dieser Fahrräder sollen einen Ersatz oder eine andere geeignete Alternative erhalten. In der kommenden Zeit soll in Rücksprache mit den zuständigen Behörden eine Rückrufaktion organisiert werden.
Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2024 | 15
Europawahlen Was bringt uns die EU im Alltag? Drei Viertel ihrer Rechte genießen Verbraucher Dank der Europäischen Union. Anlässlich der Wahlen am 9. Juni und des Weltverbrauchertages am 15. März blickt das Europäische Verbraucherzentrum Deutschland (EVZ) auf die Fortschritte zurück, die Verbraucherinnen und Verbraucher der EU zu verdanken haben. Das hat sich in den letzten fünf Jahren geändert:
wie Kühlschränke, Waschmaschinen oder Telefone. Um eine Reparaturwerkstatt zu finden, ist in jedem EU-Land eine kostenlose Online-Plattform vorgesehen.
Neue „Verbraucherkredite“
Ein einziges Ladegerät für alle tragbaren Geräte Der USB-Typ-C-Anschluss ist seit letztem Dezember der Standard anschluss für alle Mobiltelefone und Tablets in der EU. Ein und dasselbe Ladekabel passt jetzt zu verschiedenen Geräten, und das ganz unabhängig von der Marke! Die Suche nach dem passenden Stecker erübrigt sich, der Kabelsalat im Reisekoffer auch.
Besserer Schutz im Internet Die Europäische Union hat es sich zum Ziel gesetzt, online illegal zu machen, was offline illegal ist. Dies belegen zwei wichtige EU-Verordnungen, die gerade in Kraft getreten sind: das Gesetz über digitale Dienste (Digital Services Act) und das Gesetz über digitale Märkte (Digital Markets Act). Alle Online-Plattformen, über die Verkäufer ihre Waren anbieten können, müssen vorab die Identität und die vollständigen Kontaktdaten der Händler prüfen. So wissen Verbraucher, mit wem sie es zu tun haben, wenn sie online auf ei �
Foto: Weyo / Adobe Stock
nem dieser Online-Marktplätze einkaufen. Außerdem müssen die sechs größten Anbieter (Google, Amazon, Apple, ByteDance, Meta und Microsoft) ihren Nutzern mehr Freiheit lassen. Seit dem 6. März dürfen sie ihnen nicht mehr ihre Standard-Software aufzwingen, wenn sie ein neues Gerät kaufen. Und Nutzer müssen vorinstallierte Anwendungen mit nur einem Klick deinstallieren können.
Reparaturen werden erleichtert Schon seit 20 Jahren gibt es eine gesetzliche Gewährleistung für alle in der EU gekauften Produkte und Dienstleistungen. Bis zu zwei Jahre nach dem Kauf haben Verbraucher das Recht auf eine kostenlose Reparatur oder einen Ersatz des Produkts, wenn es nicht funktioniert. Seit Für sene Erwach der und Kin
Praxis für
Kieferorthopädie An der Kaisereiche
Dr. Selva Can, MSc. Fachzahnärztin für Kieferopthopädie Master of Science, England Mo - Do: 9 - 18 Uhr Freitag nach Vereinbarung Saarstraße 1 12161 Berlin-Schöneberg Tel. 85 10 90 77 www.kfo-kaisereiche.de
2022 erstreckt sich diese Gewährleistung auch auf vernetzte Produkte sowie digitale Inhalte und Dienstleistungen. Egal, ob es sich um ein Videospiel oder ein Abonnement für eine App handelt, das einwandfreie Funktionieren wird für mindestens zwei Jahre garantiert. Was aber, wenn das Gerät nach den zwei Jahren Gewährleistungszeit kaputt geht? Um die Lebensdauer von Geräten zu verlängern, verpflichtet die EU Unternehmen dazu, langlebige Produkte herzustellen, und ermutigt Verbraucher dazu, ihre defekten Geräte zu reparieren oder reparieren zu lassen. Dazu wurden neue Ökodesign-Standards geschaffen, die für die Hersteller verbindlich sind. Verbraucher erhielten ein Recht auf Reparatur für bestimmte Gerätekategorien Impressum
Zur Förderung des Konsums in Zeiten der Inflation, bieten immer mehr deutsche und europäische Online-Verkäufer ihren Kunden die Möglichkeit der Ratenzahlung an. Diese „Buy Now, Pay Later“-Option ist für Verbraucher attraktiv, weil sie sofort kaufen und in drei oder vier Raten (mit oder ohne Zinsen) zurückzahlen können. Allerdings besteht beim Kauf per Kredit das Risiko, sich zu überschulden. Um Käufer zu schützen, hat die EU unter anderem beschlossen, dass mehr Kredite als bisher besonders strengen Regeln unterworfen werden sollen. Dazu gehören insbesondere Kredite von weniger als 200 Euro und Kredite des Typs „Jetzt kaufen, später bezahlen“. Diese Regeln sollen ab November 2026 gelten.
Schnelle Geldüberweisung in der Eurozone Auch die Art und Weise, wie in der EU bezahlt wird, ändert sich. Insbesondere bei der Überweisung von Geld. Zurzeit dauert es einen Geschäftstag, bis eine Überweisung innerhalb der Eurozone ausgeführt wird. Ab Herbst 2025 sollen es nur noch 10 Sekunden sein, d. h. eine Überweisung wird praktisch sofort ausgeführt. Und das ohne zusätzliche Gebühren.
Gazette Schöneberg & Friedenau April Nr. 4/2024 · 29. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 · redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88
Anzeigen
Daniel Gottschalk ☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Nächste Ausgabe
Mai Nr. 5/2024 Anzeigen-/Redaktionsschluss 12.04.2024 Erscheinung 03.05.2024
16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2024
• Wintergärten • Lamellendächer • Terrassendächer • Glasschiebewände BUNDES IM V
• Sonderanfertigungen
N
• Systeme in Holz-Alu und auch Alu
V.
TE
E.
MITGLIE
WI
• Raffstoren & Markisen
D
BAND ER
• Sonnenschutz
RGARTEN
Von der Beratung bis zur Montage – alles aus einer Hand!
Rotter Wintergarten GmbH · Am Heidering 9 · 16515 Oranienburg Tel. 03301 / 80 82 58 oder 0170 357 90 66 · www.holz-alu-wintergarten.de
