Mai 2016
GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Steglitz
Steglitz Lankwitz Lichterfelde
Steglitzer Woche Traditionelles Volksfest vom 27. Mai bis 12. Juni
GRATIS ZUM MITNEHMEN
dtgv.de
Freier KFZ Meisterbetrieb
Goldankauf.
Vertrauen Sie dem Testsieger. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Brillantschmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
Service · Verkauf · Ersatzteile
TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter
Ihr persönliches Autohaus zwischen Ku´damm & Steglitz
Prinzregentenstraße 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf ☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
2 | Gazette Steglitz | Mai 2016
Erfahrung vereint Innovation Ihre Spezialisten für Zahnerhaltung, Ästhetische Zahnheilkunde, Implantologie, Knochenaufbau, hochwertigen Zahnersatz & Parodontologie!
Wir beraten Sie gern! 030 79 70 13 37 Zahnärzte am Forum Steglitz Schloßstr. 125 12163 Berlin - Steglitz E-Mail: info@zafs.de
Das Schicksal wirft seine Schatten voraus, Sie sollen raus aus Ihrem Haus!? Die Wohnung aufgeben? Im Heim sollen Sie leben? Wir sagen nein, das muss nicht sein. Wählen Sie 797 07 534 Sie werden sehen, auch Ihnen helfen wir. Es gibt auch für Sie eine Alternative. Es wäre doch schön, wenn alles beim Alten bliebe. Lassen Sie sich beraten, über Pflege zu Hause oder in einer Wohngemeinschaft im Zentrum der Schloßstraße. Übrigens: In der Wohngemeinschaft in der Schloßstraße ist auch noch ein Arbeitsplatz frei. Rufen Sie an!
24 24
häusliche Krankenpflege rund um die Uhr
Zimmermann Tel. 030 / 797 www.zimmer
Zimmermannstraße 14 · 12163 Berlin · ☎ 797 07 534
www.zahnaerzte-am-forum-steglitz.de
www.zimmermanns-pflegeteam.de
Gazette Steglitz | Mai 2016 | 3
Liebe Leserinnen und Leser! Es ist wieder soweit, die Steglitzer Woche findet statt! Ich freue mich sehr, Sie vom 27. Mai bis zum 12. Juni bei hoffentlich frühsommerlichen Temperaturen begrüßen zu dürfen. 64 Jahre ist unsere traditionsreiche Steglitzer Woche nun bereits alt, aber die längste Woche der Welt – mit ihren 17 Veranstaltungstagen – hat nichts von ihrem Charme im Grünen und ihrer Anziehungskraft eingebüßt. Im Gegenteil, jedes Jahr zur Steglitzer-Woche-Zeit fiebern nicht nur die Kinder und Jugendlichen, sondern auch viele Erwachsene aller AltersNorbert Kopp gruppen dem Frühjahrshighlight im Südwesten Berlins entgegen. Ich bin froh, dass sich die Steglitzer Woche zu einem großen Gemeinschaftserlebnis über die Bezirksgrenzen hinaus entwickelt hat. Zur 64. Steglitzer Woche wird den Besucherinnen und Besuchern auch im Bühnen-Pavillon ein abwechslungsreiches tägliches Programm geboten. Besondere musikalische Highlights sind mit Sicherheit das Livekonzert der „Spider Murphy Gang“, am Samstag, dem 28. Mai, das Gastspiel von Keith Tynes und Band von „The Platters“ am 29. Mai sowie der Auftritt
Im Rahmen der Steglitzer Woche findet am 1. Juni der 21. Volkslauf am Stadion Lichterfelde statt. des Urberliner Multitalents Frank Zander am 10. Juni 2016. Ich freue mich auch auf weitere Höhepunkte im Rahmen der Steglitzer Woche, wie zum Beispiel das 62. Lichterfelder Rundstreckenrennen am 28. Mai am Ludwig-BeckPlatz, den 21. Volkslauf am 1. Juni am Stadion Lichterfelde und die 20. Entenstaffel am
2. Juni im Stadtpark Steglitz. Auch die neue Veranstaltungsreihe „Kunst und Kultur im Gutshaus Steglitz“ wird jeweils sonntags das umfangreiche Festprogramm bereichern. Neben zwei Gastspielen des „Jungen Schlosspark Theaters“ mit König Lear von Shakespeare am 29. Mai und Schillers „Die Jungfrau von Orleans“ am 5. Juni, schlüpft die Schauspielerin Sigrid Grajek am Sonntag, dem 12. Juni ab 16 Uhr in die Figur der Claire Waldoff um singend, spielend und sprechend die Zeit und das Leben von Claire lebendig werden zu lassen. Informationen und Kartenbestellungen unter kunst_und_kultur_im_gutshaus@aol. de. Als fester Bestandteil des Programms wird auch in diesem Jahr wieder das Supertalent der Steglitzer Woche gekürt. Künstler aus den verschiedensten Bereichen (Musik, Akrobatik, Comedy, Zauberei, Jonglage etc.) können sich am Sonntag, dem 12. Juni 2016, von 16.00 bis 19.00 Uhr, einem großen Publikum präsentieren. Eine Jury wird unter den Teilnehmerinnen und Teilnehmern die besten drei auswählen. Die abschließende Entscheidung obliegt dem Publikum mittels Applaus. Den drei Siegern winkt, neben Sachpreisen, ein Geldbetrag in Höhe von insgesamt 1.000 Euro. Zum zweiten Mal wird es in diesem Jahr wieder ein Startgeld in Höhe von 50 Euro geben. Das Programmheft der Steglitzer Woche finden Sie ab dem 17. Mai unter www. steglitz-zehlendorf.de und in allen bezirklichen Notinseln. Ab dem 27. Mai liegt das Programmheft auch am Bühnen-Pavillon im Festpark am Teltowkanal aus. Der Eintritt zur Steglitzer Woche ist wie immer kostenlos! Daneben haben die Kultureinrichtungen in unserem Bezirk natürlich auch einiges zu bieten. In der Schwartzschen Villa, Grunewaldstraße 55, 12165 Berlin, können Sie noch bis zum 29. Mai 2016 die Ausstellung „Über das Verschwinden. Die Kappen der Anderen“ mit Zeichnungen von Barbara Wrede besuchen. Zentrales Thema von Barbara Wrede ist der Mensch, das alltägliche Drama, das Fremdsein, die Absurdität des individuellen Seins und das
Verschwinden. Mit sicherem Strich und feinem Gespür für Form und Inhalt begibt sie sich auf die Suche nach dem Wesentlichen. Geöffnet ist die Ausstellung immer Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr, der Eintritt ist frei. Ab dem 21. Mai findet die Ausstellung „Wirklichkeiten“ aus der Reihe Photo-Qubits von Wolfgang Weiss (Dipl.-Designer) bis zum 26. Juni 2016 immer Dienstag bis Sonntag von 14 bis 19 Uhr im Gutshaus Steglitz, Schloßstraße 48, 12165 Berlin, statt. Nach seinem Foto-/ Filmdesign-Studium widmete sich Wolfgang Weiss zunächst der Industriefotografie. Seine frühen Arbeiten zeigen einen Perspektivwechsel in der Darstellung von Industrie-Technik und ihren industriellen Produkten. Surreale und abstrakte Bilder. Seine heutige Arbeit, geprägt durch spirituelle Fragen des Seins, sind eine Auseinandersetzung mit Wirklichkeit und Transzendenz. Fasziniert von naturwissenschaftlichen und philosophischen Erkenntnissen der Quantenphysik, die Geist, Willen und Emotionen als Ursache von Realitätsbildung betrachtet, interpretiert sein neues fotografisches Werk – die Photo-Qubits – die Magie der Quantengesetze. Photo-Qubits zeigen gespiegelte Licht-Teilchen eines Objekts, deren Lichtsprünge andere Wirklichkeiten des Objekts sichtbar werden lassen. Der Eintritt kostet 1,50 Euro. Kontakt: Christine Urban, Koordinatorin, Tel. (030) 90299-3924 oder unter www. steglitz-zehlendorf.de/gutshaus-steglitz. Vielleicht möchten Sie mich persönlich wissen lassen, wie Ihnen die eine oder andere Veranstaltung oder Ausstellung im Bezirk gefallen hat oder Sie haben ganz andere Anregungen, Wünsche oder Fragen? Dann kommen Sie doch einfach zu meiner nächsten Bürgersprechstunde am Dienstag, den 24.05.2016, in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr, in Raum A 131 im Zehlendorfer Rathaus, Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin. Ihr
Norbert Kopp Bezirksbürgermeister
Ihr zuverlässiger Partner für professionelle Küchenplanung
NEU
Ihr Spezialist für komfortable Wasserbetten und Kleiderschränke
Steglitzer Damm 96 + 96a am S-Bhf. Südende in 12169 Berlin Steglitz/Lankwitz Tel.: 030 / 233 657 84 www.schlafkultur.berlin
Tel.: 030 / 921 233 31 www.kuechenmitgeschmack.de
4 | Gazette Steglitz | Mai 2016
Show und Spaß auf der Steglitzer Woche Das traditionelle Volksfest findet vom 27. Mai bis 12. Juni statt
Die Steglitzer Woche – ein Publikumsmagnet für Groß und Klein. in diesem Jahr lädt die Steglitzer Woche bereits zum 64. Mal in den Bäkepark am Teltowkanal ein. Mit Fahrgeschäften, Kulturprogramm, Zuckerwatte, gebrannten Mandeln und vielem mehr ist das
traditionelle Volksfest das Frühlings-Highlight in Steglitz. Mit attraktionen wie dem größten mobilen Kettenflieger der Welt – mit immerhin 60 Metern Höhe -, dem Riesenrad „Jet Force“,
Kinder-Karussells sowie den Kult-Karussells „Melodie Star und „Break Dance“ ist Spaß vorprogrammiert. Mit rund 60 teilnehmenden Schaustellern können sich große und kleine Besucher
auf viel abwechslung freuen. Wasserspaß mit den „Bumper Boats“ oder, mit beiden Füßen auf dem Boden, beim beliebten Entenangeln gibt es genauso wie Dosenwerfen und Geschick Größen von 38 bis 48
Classimo
Rheinstraße 6 · 12159 Berlin Tel. 33 84 65 25 www.classimo-berlin.de
FIT FÜR DAS FRÜHJAHR
9 Punkte Frühjahrscheck vom Profi 20,- € inkl. Reifenwechsel 25,- € (4 Reifen)
• TÜV/AU • Wartung • Karosserie • Lackiererei • Wagenpflege • Alle Fahrzeugtypen Bernhardstr. 3-4 · 10715 Berlin · Tel 030/853 40 73 · Fax 030/236 22 557
Gazette Steglitz | Mai 2016 | 5
Ballon-Träume werden auf der Steglitzer Woche erfüllt.
Während es die Kleinen zum Kinder-Karussell zieht…
…sorgen die Großen für das leibliche Wohl.
lichkeitsspiele. An traditionellen Losbuden, an denen es alles von kleinen Gewinnen bis zum riesigen Hauptgewinn gibt, kann sein Glück probieren. Auch der Auto-Scooter, das beliebte Pferderennen „Hoppegarten“, Basketball und der Euroball, sorgen für Abwechslung. Erfrischung bietet der Biergarten und Live-Musik im Pavillon sorgt für die richtige Stimmung. Der Gourmet-Imbiss, Gegrilltes, Crepes und die Knabberlok runden das vielseitige
Programm ab und sorgen für das leibliche Wohl. Der nächtliche Höhepunkt sind die drei farbenfrohen Höhenfeuerwerke an den Samstagen, die den Himmel über dem Bäkepark hell erleuchten. Besondere musikalische Highlights sind mit Sicherheit das Livekonzert der „Spider Murphy Gang“, am Samstag, dem 28. Mai, das Gastspiel von Keith Tynes und Band von „The Platters“ am 29. Mai sowie der Auftritt des Urberliner Multitalents Frank Zander
bis 19 Uhr, einem großen Publikum präsentieren. Eine Jury wird unter den Teilnehmerinnen und Teilnehmern die besten drei auswählen. Die abschließende Entscheidung obliegt dem Publikum mittels Applaus. Das Programmheft der Steglitzer Woche finden Sie ab dem 17. Mai im Internet und in allen bezirklichen Notinseln. Ab dem 27. Mai liegt das Programmheft auch am Bühnen-Pavillon im Festpark am Teltowkanal aus.
Harmonie rund um Ihr Klavier und Flügel:
Peter Küchhold Klaviervermietung und -Service
Clavierento
* Stimmen * Reparaturen, Restaurationen * Verkauf und Mietkauf * Vermietung
am 10. Juni. Die Steglitzer Woche ist montags bis donnerstags von 15 – 22 Uhr, freitags von 15 – 23 Uhr, samstags von 14 – 23 Uhr und sonntags von 14 bis 22 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.
Supertalent der Steglitzer Woche gesucht Künstler und Gruppen aus den verschiedensten Bereichen (Musik, Akrobatik, Comedy, Zauberei, Jonglage etc.) können sich am Sonntag, dem 12. Juni, von 16
Sehr geehrte Kunden und Freunde Ihres Reisebüros SELCH, Beratung wird bei uns groß geschrieben, wir nehmen uns Zeit z. B. für Ihre erste Kreuzfahrt oder für die individuelle Zusammenstellung Ihrer Traumreise – auf Wunsch auch mit Terminvereinbarung. Für die kleine Reise stehen wir selbstverständlich auch gern zur Verfügung. Bahn- Bus- oder Flugauskünfte sind bei uns natürlich immer noch kostenfrei.
Klavier ab 30 €
Selbstverständlich können Sie uns auch gerne Reiseanfragen per Email an RsbSelchAbs@t-online.de übermitteln. Wir werden diese kurzfristig bearbeiten.
te
monatliche Mie
Öffnungszeiten immer aktuell auf unserer Homepage
Wir vertreten sämtliche Veranstalter wie TUI, Neckermann, DER, ITS, Jahn, FTI, Alltours, ThomasCook, Studiosus, MeiersWeltreisen und viele mehr, sowie Wörlitz, BVB-net usw.
Sämtliche Kreuzfahrtanbieter u. a. AIDA, COSTA, TUI MEIN SCHIFF, Phoenix und alle Flußkreuzfahrtenanbieter gehören natürlich zu unserem Programm. Mit mehreren verschiedenen Reisesuchprogrammen, die auch die Internetanbieter abdecken, haben wir ein sehr großes Reiseangebot, welches täglich mehrfach aktualisiert wird. Wir würden uns auf einen Besuch von Ihnen freuen, um uns kennen zu lernen. Unsere Stammkunden wissen, dass wir uns immer freuen, wenn wir sie wieder begrüßen dürfen. Schauen Sie nicht vorbei – Schauen Sie ruhig mal rein.
Ihre Reiseberaterinnen Melanie Gluth und Bettina Beck
030-43 40 13 13 www.clavierento.de
Steglitzer Damm 15 12169 Berlin
Albrechtstraße 48
Tel. 79 789 201 · Tel. 791 20 91
Am Stadtpark
Mo – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 10.00 – 13.00 Uhr
12167 Berlin
Messer Vogel Eigene Schleiferei
Messer • Scheren • Gartengeäte Rasenmähermesser, Grasscheren schleife ich Ihnen fast sofort!
n un Wir freue auf Sie!
Solinger Stahlwaren
Küchen- und Kochmesser, Scheren, Taschen- und Rasiermesser VICTORINOX Diamantwetzstahl für Ihre Messer inkl. Übungskurs – einfach fragen! Neue Klingen in Ihre Essmesser einsetzen oder befestigen Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz googlen Sie: „messer-vogel“
kostenlose e Probestunds
• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetjazz • Musicaldance seit 1935
Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99
Kursangebote unserer Partner:
ZUMBA® · Pilates · Yoga
IN ZEHLENDORF:
Pr.-Fr.-Leopold-Str. 1 · 14129 Berlin
IN CHARLOTTENBURG: Suarezstraße 56 · 14057 Berlin
Tel. 030 - 80 10 84 41 · www.ballettschule-vogl.de
6 | Gazette Steglitz | Mai 2016
Saisonstart mit der Wendepunkt gGmbH Spannende Verkehrsschul-Angebote für mehr Sicherheit Mit frischem Schwung auf Fahrrad und Kettcar geht es ins Sommerhalbjahr. Dazu haben die Verkehrsschulen im Berliner Südwesten aufgerüstet und präsentieren sich mit interessanten Angeboten, die vom Nesthäkchen bis zur Oma die ganze Familie sicher in den Sattel und durch den Straßenverkehr bringen sollen. Unterstützt werden sie dabei vom anerkannten Freien Träger der Jugendhilfe, der Wendepunkt gGmbH, mit ihren Projekten. In Kooperation mit den Jobcentern stehen den Mitarbeitern der Verkehrsschulen im laufenden Betrieb Projekt-Teilnehmer/ Innen zur Verfügung, die sich darüber dem Arbeitsmarkt wieder annähern. So auch in den beiden Verkehrsschulen Steglitz-Zehlendorfs am Brittendorfer Weg 16A in Zehlendorf und in der Steglitzer Albrechtstraße 42 sowie im Nachbarbezirk Tempelhof-Schöneberg, der mit seinen beiden Verkehrsschulen am Sachsendamm 25 in Schöneberg und in Alt-Mariendorf 43 in Tempelhof von dem Freien Träger seit dieser Saison neu unterstützt wird.
Wendepunkt für mehr Zuverlässigkeit Zur Freude von Groß und Klein konnte am 4. April die Verkehrsschule am Sachsendamm feierlich wiedereröffnet werden unter Anwesenheit von Bezirksstadträtin Jutta Kaddatz und Bernd Erzgräber vom Bezirksamt
Tipps von Polizeioberkommissarin Reinders für kleine Fahrschüler. Tempelhof-Schöneberg sowie mit Vertretern des neuen Trägers, der – im Gegensatz zum vorigen – regelmäßige Öffnungszeiten von Montag bis Freitag, jeweils in der Zeit von 14 bis 19 Uhr, garantiert. Erfahrung und positive Referenzen bringt Wendepunkt aus der Arbeit mit den Verkehrsschulen in Steglitz-Zehlendorf sowie aus Berlin Mitte reichlich mit und plant eine längerfristige Unterstützung der Einrichtung, wie Diplom Psychologe Joachim Hampel durchblicken ließ. Ebenso erfreut über den neuen Träger wie alle Anwesenden zeigte sich die Bezirksstadträtin, lobte darüber hinaus aber auch die Koordination und Unterstützung durch 13 Verkehrssicherheitsberater der Polizei von der Direktion 4. Sie erklärte an die anwesenden Schüler/Innen gerichtet: „So wird
school
guide Schülernachhilfe school guide
Alle Klassen & Fächer! Erfolgreich lernen! Kostenlose Probestunde!
7,04 €
ab ! pro Unterrichtsstunde Nadine Klein & Team Hindenburgdamm 78 12203 Berlin-Lichterfelde
Tel. 030 - 843 12 484 www.schoolguide.de
hier zukünftig noch sinnvoller gelernt werden können, wie man sich im Straßenverkehr sicher bewegt.“ Dazu trägt das erweiterte Programm bei, das neben dem Lehrangebot für Schulklassen auch für Kinder außerhalb der Unterrichtszeit Freies Fahren, Geschicklichkeitsübungen auf dem Fahrrad, aber auch lehrreiche Kindergeburtstage zum Thema Spaß im Straßenverkehr anbietet. Polizeioberkommissarin Diana Reinders von der Koordination Verkehrsunfallprävention der Direktion 4 war am Eröffnungstag eine der guten Seelen, die darauf achteten, dass keiner der Schüler bei Rot die Verkehrsschulampel passierte oder ohne Handzeichen abbog. Auch an den Blick über die Schulter musste sie die kleinen Radfahrer/Innen immer wieder erinnern.
Sie betont, wie wichtig es für die Verkehrssicherheit der Kinder ist, dass Familien mit ihren Kindern das Training besuchen, welches vorbereitend auf die in der 4. Klasse stattfindenden Radfahrprüfung „Fit für die Straße“ angeboten und von der Polizei begleitet wird. Und dann erzählt sie, welche zusätzlichen Aufgaben die Verkehrsschulen und die Polizei zur Erhöhung der Verkehrssicherheit geflüchteter Menschen erfüllen: Zur „Integration durch Verkehrserziehung“ gehören ebenso die Besuche in Flüchtlingsunterkünften und Schulen wie das ausgebaute Kursangebot in der Verkehrsschule am Sachsendamm: Hier gibt es neben einem Kurs „Fahrrad fahren lernen für Frauen“ jetzt auch einen FahrKurs speziell für arabische Frauen.
Mit dem DRK zum Verbandwechsel und in die stabile Seitenlage Sonderveranstaltungen werden ebenso in den Verkehrsschulen im Nachbarbezirk Steglitz-Zehlendorf umfangreich angeboten, auch wenn dort aus personellen Gründen die Öffnungszeiten verkürzt werden mussten, so dass am Wochenende nun geschlossen ist. In den Osterferien fand in Kooperation mit dem Berliner DRK eine Erste-Hilfe-Unterweisung für Kinder zwischen 8 und 11 Jahren in der Zehlendorfer Verkehrsschule Brittendorfer Weg statt, der in den Herbstferien wiederholt werden soll.
„Mr. 1000 Teile“ 2016
40 Jahre – tolle Ware
Ersatzteile-Verkauf für Staubsauger, Herde, Radios, Plattenspieler, Waschmaschinen u.v.m. incl. Glühlampen-Verkauf Bundesallee 79 · 12161 Berlin (am Friedrich-Wilhelm-Platz) Tel. 85 10 22 88 · Mo - Do 15 - 20 Uhr
Gazette Steglitz | Mai 2016 | 7
Wie geht die stabile Seitenlage? Robin und Viola vom Berliner Jugendrotkreuz zeigten hier zehn kleinen Verkehrsteilnehmern, was sie tun können, wenn der beste Freund oder die beste Freundin vom Fahrrad gestürzt ist und blutet, wo man mit welcher Telefonnummer Hilfe holt und weshalb Trösten besonders wichtig ist. Das gar nicht so leichte Anlegen eines Erst-Hilfe-Verbandes an Finger, Kopf und Ellenbogen wurde geübt und richtiges Verhalten bei Nasenbluten erklärt. Und bei der Demonstration der stabilen Seitenlage wurde schließlich allen klar, wie wichtig Erste-Hilfe ist. Trotz des ernsten Themas kam der Spaß nicht zu kurz. Fibel, Erste-Hilfe Set und
70
eine Urkunde gab´s dazu, und am Ende durften die Kursteilnehmer/Innen sich dann beim Fahren mit den Kettcars vom Stillsitzen erholen. Informationen zu Angeboten, Öffnungszeiten sowie zur Anmeldung sind im aktuellen Flyer der Verkehrsschulen zu finden, der über die jeweiligen Bezirksämter im Internet einzusehen – oder über die Wendepunkt gGmbH zu erfahren ist: für Tempelhof-Schöneberg unter ☎ 030 – 351 27 325 oder E-Mail verkehrsschulen.ts@team-wendepunkt.de und für Steglitz-Zehlendorf unter ☎ 030 – 85 61 84 58 oder E-Mail verkehrsschulen@ team-wendepunkt.de � Jacqueline Lorenz
Teppichklinik Berlin
Jahre Erfahrung
bei Carpet House Rose UG · Inhaber H. Rose WIR SIND UMGEZOGEN. JETZT AM TELTOWER DAMM 241
Winterdreck? Wir machen ihn weg! Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und • Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren t rabat • Kostenloser Abholäums urationen il b u J und Bringservice esta auf R her Art (begrenzt auf 70 km) 25% c li g je • Reparieren von Fransen und Kanten
7,90 €
Ab für W ä
sche
er
vorh
m²
her
nach
Lernen Sie uns kennen!
Gutschein 50,- € gültig bis 24.05.2016 (p. Person nur ein Gutschein; ab 7 qm)
Warenbestände aus Insolvenzmassen bis zu 70% reduziert Seriöser Ankauf
er
vorh
her
nach
Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel: 20 29 17 24 & 0170-464 02 25 www.teppichklinik-berlin.de · Mo-Fr 10 – 19 Uhr · Sa 11 – 18 Uhr
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe
Malermeister Andreas Bischof
Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten, langjährige Erfahrung
◆ Kleinaufträge ◆ Fensteranstriche ◆ Fassadenanstriche ◆ Treppenhäuser ◆ Praxen / Büros ◆ Wohnungen
Hohenbornweg 4 · 12249 Berlin Tel. (030) 773 59 91 · Funk 0172 391 25 08 blschofandreas@web. de
8 | Gazette Steglitz | Mai 2016
RATGEBER
Eltern wachsen mit – Ratgeber der Stiftung Warentest Ist das Baby da, ist die Freude groß. Alles soll richtig gemacht werden, damit es sich gesund entwickelt und die Eltern stolz sein können. Ein schier unüberschaubares Angebot an Ratgebern steht dafür bereit. „Mein Kind – die ersten drei Jahre“, eine komplett überarbeitete Broschüre der Stiftung Warentest, will Eltern Orientierungshilfe sein.
Entwicklungsphasen werden erläutert, das Für und Wider zu Themen wie Impfung, industriell gefertigter Nahrung oder Fremdbetreuung wird beleuchtet. Wie entwickeln sich Gedächtnis, Gefühle, Sprache? Welche Kriterien machen eine gute Krippe aus? Was hilft bei Fieber, Durchfall oder Mittelohrentzündung? Immer wieder verweist Rose
Riecke-Niklewski darauf, sich einzulassen – erst auf das Baby, dann auf das Kleinkind – es verstehen zu lernen und seinem ganz individuellen Entwicklungsweg zu vertrauen. Ein Prozess, bei dem Eltern mitwachsen dürfen. Worauf zu achten und zu reagieren ist, dazu gibt die Autorin viele
Tipps. Sie ist praktizierende Kinderpsychotherapeutin, kennt sich mit Fragen und Ängsten junger Familien aus. Eine ihrer Empfehlungen an Eltern: sich ganz bewusst Pausen zu gönnen. Die Broschüre kann unter www. test.de bestellt werden. Sie kostet 24,90 Euro. � Gabi Stephan (be.p) Anzeige
Ausgezeichnet vorbereitet Nur acht Berliner Geburtskliniken sind bisher mit dem Siegel „Babyfreundliches Krankenhaus“ ausgezeichnet worden.
Ausgezeichnete Geburtshilfe: das Hebammenteam des AVK
Ausgezeichnete Geburtshilfe in Schöneberg
Wenn die Liebe Früchte trägt … fängt unsere Arbeit an. Wir können uns keine schönere und lohnendere Aufgabe vorstellen! Für einen guten und gesunden Start ins neue Leben bietet unsere Klinik modernste Ausstattung und einen hohen Betreuungsstandard. Vertrauen Sie uns, so wie es jährlich viele weitere Eltern tun. Wir freuen uns auf Sie und Ihr Baby. • familiäre, individuelle und fürsorgliche Betreuung • 24-Stunden-Rooming-in, Familienzimmer • umfangreiche Kursangebote: Geburtsvorbereitung, Stillkurse, Crashkurse für werdende Väter u. v. m. • ausgezeichnet von WHO und UNICEF Informationsabend Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 18.00 – 20.00 Uhr, Haus 35, 1. Stock, Tel. (030) 130 20 2425
Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Geburtsmedizin Rubensstraße 125 12157 Berlin www.vivantes.de/avk/geburt
Dazu gehört die Geburtsklinik des Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikums in Schöneberg, die von WHO und unicef mit dem begehrten internationalen Prädikat für ihren hohen Betreuungsstandard ausgezeichnet wurde. Dieser zeigt sich in dem hohen Stellenwert, den das Krankenhaus der engen Bindung zwischen Mutter, Vater und Kind einräumt. Vielen zukünftigen Eltern wird dies immer wichtiger und sie legen bei der Auswahl der idealen Klinik für die Geburt ihres Babys hohe Maßstäbe an. Auch das Bedürfnis nach menschlicher Wärme, Geborgenheit und Herzlichkeit während der Geburtsphase und im Wochenbett ist der Wunsch vieler Frauen – ohne dabei auf die Sicherheit eines Krankenhauses zu verzichten. Praktisches Hebammenwissen, modernste technische Ausstattung, tatkräftige Unterstützung und einfühlsame Rücksichtnahme: Das alles in einer entspannten Atmosphäre und vereint mit konsequenter Sorgfalt zu bieten hat sich die Auguste-Viktoria-Geburtsklinik täglich aufs Neue zum Ziel gesetzt und belegt dies durch beständige Geburtenzahlen sowie gute Umfragewerte. Entsprechend ist die Klinik konzipiert: Die drei modernen Kreißsäle und Vorwehenzimmer sind so gestaltet, dass sie Geborgenheit vermitteln und dadurch maßgeblich zu einem stressfreien Verlauf der Entbindung beitragen können. Hebammen und Ärzte verstehen sich als Team und unterstützen in allen Entscheidungen
den Verlauf einer natürlichen Geburt unter Berücksichtigung aller notwendigen medizinischen Schritte. Dahinter steht das leistungsfähige Vivantes Netzwerk, das eine enge Zusammenarbeit von Geburts- und Kindermedizin gewährleistet. Dieser Anspruch setzt sich auf der modern eingerichteten und mit gemütlichen Familienzimmern ausgestatteten Mutter-Kind-Station nahtlos fort. Alle Prinzipien des Bondings – der o.g. Verbindung zwischen Eltern und Kind – werden hier gewissenhaft umgesetzt. Zertifizierte Stillberaterinnen und das Pflegeteam betreuen Mutter und Kind und respektieren dabei nach Möglichkeit ihre Privatsphäre. Viele Vivantes-Hebammen sind zudem in der Vor- und Nachsorge tätig, sodass sich Schwangere oft für eine Hebamme oder Beleghebamme aus der Auguste-Viktoria-Klinik entscheiden. Bei deren Vermittlung hilft die Schwangerenambulanz, die darüber hinaus für alle Fragen und Anliegen rund um die Geburt zur Verfügung steht und Auskunft zu den Kursangeboten gibt. Gut vorbereitet und informiert wird man auch bei den regelmäßig stattfindenden Infoabenden, die einen Eindruck von der Philosophie eines Babyfreundlichen Krankenhauses vermitteln. Termine und Infos sind unter www.vivantes.de/geburt/avk nachzulesen.
Gazette Steglitz | Mai 2016 | 9
RATGEBER
Zankapfel Pflichtteil Pflichtteilsansprüche ungeliebter Angehöriger vermeiden oder zumindest reduzieren „Ich habe zwei Kinder, doch weil mein Sohn mich sehr enttäuscht hat, soll meine Tochter das gesamte Vermögen bekommen. Wie kann ich vermeiden, dass mein Sohn nach meinem Tod einen hohen Pflichtteil verlangt?“ Einen Pflichtteilsanspruch gegen den oder die Erben haben nahe Angehörige, die testamentarisch vom Erblasser enterbt worden sind: Kinder (und bei deren Vorversterben Enkelkinder), Ehegatten und eingetragene Lebenspartner sowie die Eltern kinderloser Erblasser. Geschwister haben keinen Pflichtteilsanspruch. Der Pflichtteil wird in Geld ausbezahlt und besteht in der Hälfte des gesetzlichen Erbteils.
teilsentzug: Dieser setzt voraus, dass der Pflichtteilsberechtigte dem Erblasser oder einem ihm Nahestehenden nach dem Leben trachtete, sich eines Verbrechens oder eines schweren vorsätzlichen Vergehens gegen eine dieser Personen schuldig gemacht hat, seine gesetzliche Unterhaltspflicht gegenüber dem Erblasser böswillig verletzt hat oder wegen einer vorsätzlichen Straftat zu einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr ohne Bewährung rechtskräftig verurteilt bzw. in einem psychiatrischen Krankenhaus oder einer Entziehungsanstalt untergebracht wurde. Diese Voraussetzungen sind in den allermeisten Fällen nicht gegeben.
Pflichtteilsansprüche zu Lebzeiten regeln
Pflichtteilsverzicht
Für den Erben kann der Pflichtteilsanspruch eine große Belastung sein. Wenn in obigem Beispiel etwa das Ehepaar sein gesamtes Ersparnis in das Familienwohnheim mit Garten gesteckt hat und die Kinder nach dem Tod des Vaters ihren Pflichtteil von der Mutter verlangen, so muss diese notfalls das Haus verkaufen. Viele Erblasser wollen deshalb schon zu Lebzeiten Pflichtteilsansprüche beim Erbfall vermeiden oder wenigstens reduzieren. Wenig erfolgversprechend ist dabei fast immer der vom Gesetz vorgesehen Pflicht Stets möglich ist hingegen ein Pflichtteilsverzicht, der zwingend bei einem Notar beurkundet werden muss: Der künftige Erblasser vereinbart dabei mit dem Pflichtteilsberechtigten verbindlich – meist gegen Zahlung einer Abfindung –, dass dieser seinen Pflichtteilsanspruch beim Erbfall nicht geltend machen wird. Aber: Ein Pflichtteilsverzicht ist nur mit Zustimmung des Pflichtteilsberechtigten möglich – verweigert er sie, scheidet diese Option aus. Bei Ehegatten mit einem Berliner Testament – wie das Paar in obigem Beispiel – kann eine
so genannte Pflichtteilsstrafklausel im Testament die Kinder unter Umständen davon abhalten, ihren Pflichtteilsanspruch nach dem Tod des Erstverstorbenen geltend zu machen. Dabei verfügen die Ehegatten, dass ein Kind, das beim Tod des ersten Elternteils seinen Pflichtteil einfordert, auch bei Tod des zweiten Elternteils enterbt ist. Eine Möglichkeit, den Pflichtteil zumindest zu reduzieren, sind lebzeitige Schenkungen. Nach dem Gesetz spielt eine Schenkung, die beim Erbfall länger als zehn Jahre zurückliegt, bei der Pflichtteilsberechnung keine Rolle mehr. Aus Schenkungen, die weniger als zehn Jahre zurückliegen, hat der Pflichtteilsberechtigte einen so genannten Pflichtteilsergänzungsanspruch gegen den Erben. Der Wert der Schenkung wird dabei dem Nachlass hinzugerechnet, er schmilzt jedoch für jedes Jahr, das zwischen Schenkung und Erbfall verstrichen ist, um ein Zehntel ab. Der Erblasser muss aber beachten, dass die Zehnjahresfrist für Schenkungen in bestimmten Fällen nicht gilt: Zum einen zählen Schenkungen an den eigenen Ehepartner zeitlich unbeschränkt zum Nachlass. Zum anderen läuft die Zehnjahresfrist nicht an, wenn sich der Schenker wesentliche Rechte am Schenkungsgegenstand wie Wohnrecht oder Nießbrauch vorbehält.
UDO PRÜFER RECHTSANWALT UND NOTAR Erbrecht - Familienrecht - Miet- und Wohnungseigentumsrecht Arbeitsrecht - allgemeines Zivilrecht - Straßenverkehrsrecht Lankwitzer Straße 1 · 12209 Berlin-Lichterfelde (gegenüber dem Bahnhof Lichterfelde Ost am Kranoldplatz) Telefon: 030 - 768 90 1-0 · Telefax: 030 - 768 90 1-29 E-Mail: kanzlei@ra-pruefer.de · Internet: www.ra-pruefer.de Anzeige
Jetzt noch günstige Hypothekenzinsen sichern!
www.finanz-consult-berlin.de
Andreas Straschewski – Ihr unabhängiger Finanzberater in Steglitz
T. 030 / 922 59 859
info@finanz-consult-berlin.de
Für alle Eigenheimbesitzer, die aktuell laufende Immobilienkreditverträge besitzen, stellt sich dringender denn je die Frage, ob es Möglichkeiten gibt, von der derzeitigen „noch“ anhaltenden Marktsituation der Niedrigzinsen zu profitieren. Solche Überlegungen kreisen im Kern um die Themen: Anschlussfinanzierung, Forwarddarlehen, Reklamation fehlerhafter Widerrufsbelehrungen, mögliche Vorteile durch Bausparen. Trotz dieser schon seit längerer Zeit in den Medien immer wieder beleuchteten Vorteilslage ist es verwunderlich, warum viele Immobilienbesitzer sich dieses Themas nicht annehmen. Das, obwohl viele der Kreditnehmer durch
eine Anpassung ihrer Darlehen durch teils erhebliche Einsparungen große finanzielle Entlastungen realisieren könnten. Die Zeit drängt auch, da durch den kürzlich gefassten Bundestagsbeschluss die Frist zur sofortigen Kündigung laufender Verträge ohne Zahlung einer Vorfälligkeitsentschädigung von Darlehensverträgen mit einer fehlerhaften Widerrufsbelehrung am 21. Juni 2016 endet. Als unabhängiger Kreditvermittler rate ich Ihnen dringend: Nutzen Sie jetzt die sich noch bietenden Chancen. Gerne stehe ich zu Ihrer Verfügung. Andreas Straschewski ☎ 030/922 59 859 info@finanz-consult-berlin.de
10 | Gazette Steglitz | Mai 2016
ZONTA Club Berlin: Alte Erfahrungen und junge Ideen Starke Frauen seit 50 Jahren im Einsatz für mehr weibliche Mitbestimmung Der ZONTA Club Berlin setzt sich seit 1966 für die Verbesserung der Stellung der Frau in der Gesellschaft ein und vertritt deren Interessen. Hervorgegangen aus dem globalen Beziehungsnetz ZONTA international, ist er weitaus mehr als ein bloßer Serviceclub, wie Rotary oder Lions. Vielmehr engagiert er sich als Zusammenschluss von Frauen in selbstständigen Berufen oder in Stellungen mit großer gesellschaftlicher Verantwortung für ein selbstbestimmtes Leben des weiblichen Geschlechts, hin zu mehr Entfaltungsmöglichkeit, Karrierepotential und Gleichstellung. Zwar benötigt eine Frau heute nicht mehr – wie im Jahr 1966 – die Zustimmung ihres Ehemannes, wenn sie arbeiten gehen möchte, doch bleibt noch eine gute Wegstrecke bis zum Ziel vollkommener Gleichberechtigung zurückzulegen. Diesen Weg weniger steinig hin zu mehr Selbstbestimmung zu gestalten, gelingt dem Frauenservice-Club durch intensives Networking und durch seine Taten und gemeinnützigen Projekte weltweit: Sei es als beratende Organisation der vereinten Nationen, bildungsfördernd oder im Kampf gegen Zwangsverheiratung und Genitalverstümmelung. 1919 wurde die Mutterorganisation „Confederation of Zonta Clubs“ gegründet. Das Wort
50 Jahre Frauen für Frauen – Mitglieder des Zonta Club Berlin mit seiner derzeitigen Präsidentin Anett Hoffmann-Theinert (v.m.). „ZONTA“ stammt aus der Sioux-Sprache und bedeutet sinngemäß „integer und vertrauenswürdig“.
Den Fortschritt feiern „50 Jahre Engagement haben dazu beigetragen, die Welt ein bisschen besser zu machen“, betont die Präsidentin des Zonta Club Berlin, Anett Hoffmann-Theinert, in ihrem Grußwort. – Grund genug war das für den Club, im April sein 50-jähriges Bestehen gebührend zu feiern und dabei Mitglieder und Gäste zusammenzubringen. Nicht nur intern, auch in der Öffentlichkeit geschah dies erfolgreich. So wurden in einer gemeinsamen Aktion mit dem Modenetzwerk Textil in der Potsdamer Straße 48 in Nikolassee vor der Muthesius-Villa vier Stolpersteine verlegt. Sie erinnern an die vierköpfige, im Nationalsozialismus verfolgte Familie Freudenberg-Mayer, eins PETER GRAPP
GmbH
ELEKTRO - HEIZUNG - SANITÄR Wir sind Tag und Nacht für Sie da!
Tel. 769 030 69
40 JAHRE
24 h-N ot die ns t
01 71- 95 5 64 86
Akazienstraße 2 · 12207 Berlin · www.elektro-grapp.de
tige Besitzer des Modehauses Hermann Gerson. Im Golden Tulip Hotel fand Anfang April die Zonta-Jubiläumsgala statt, und beim Benefizkonzert in der St. Matthäus-Kirche mit dem israelischen Trio Galil kamen großzügige Spenden für die Hilfsprojekte zusammen. Highlight des Jubiläums-Wochenendes aber war die Führung durch die Modegalerie im Kunstgewerbemuseum, die einmal mehr deutlich machte, wie einengend auch Frauen-Kleidung in Zeiten starrer Gesellschaftsformen war.
Starke Zontians von Anfang an Alles andere als ein Kaffeekränzchen gutsituierter Frauen war der Zonta Club Berlin von Anfang an. Zu seinen weiblichen Gründungsmitgliedern 1966 in West-Berlin zählte die Morgenpost-Redakteurin und erste Berliner Club-Präsidentin Margarete Roemer ebenso wie die Schriftstellerin Barbara
Das Zonta-Emblem, gestaltet 1920 von Helen Fuchs, besteht aus fünf Symbolen der SiouxIndianer. Sie stehen sinngemäß für „gemeinsam tragen, zusammenhalten, Licht, integer und vertrauenswürdig, Obhut und Schutz“. Noack. Waren zuerst überwiegend Frauen aus dem künstlerischen Bereich vertreten, kamen mit den Jahren immer mehr Juristinnen, Architektinnen und Medizinerinnen hinzu. – Das Engagement für die Kultur blieb, was bis heute regelmäßige Benefizkonzerten und Ausstellungsbesuche bestätigen. Beliebte Treffpunkte des Clubs und seiner Aktivitäten waren das Hotel Gehrhus, die Villa Borsig, die Villa Siemens in Lankwitz und ist bis heute die im Kulturforum erbaute St.-Matthäus-Kirche. Der auf die Förderung von Frauen ausgerichtete Charity-Gedanke wurde zwar nie vergessen, im Mittelpunkt des Berliner Clubs stand jedoch anfangs das Netzwerken und der Ausbau internationaler
Bautenschutz GmbH
Fachbetrieb
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt (030) 36 80 15 86/87 · Fax 36 80 15 88 Mariendorfer Damm 159 · 12107 Berlin-Mariendorf www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb
Gazette Steglitz | Mai 2016 | 11 Kontakte. Erst ab 1971 rückten das karikative Engagement und regelmäßig eigene unabhängige soziale Projekte in den Vordergrund, wie die Unterstützung der Werkstatt für behinderte Jugendliche Mosaik e. V., der sozialtherapeutischen Werkstätten in Rohrlack/ Brandenburg oder des SOS-Kinderdorfes in Guatemala. Heute bestimmen Frauen-Themen die aktuelle Arbeit der Zonta Berlin. Dazu gehört die finanzielle Unterstützung Berliner Frauen in Not ebenso wie die gezielte berufliche Förderung junger Frauen und die Organisation von themenbezogenen Tagungen. Die Jahresmitgliedschaft liegt bei 230 Euro, auch Männer können sie erwerben. Eine „abgespeckte“ Mitgliedschaft wird für Frauen mit geringem Zeitfenster angeboten.
Zonta Club Berlin 2016 Derzeit 27 Mitglieder aus Wirtschaft, Wissenschaft, Kunst, Politik sowie selbstständigem Unternehmertum zählt der Zonta Club Berlin, die an einem großen Spektrum ausgewählter Serviceprojekte arbeiten. Der Schwerpunkt liegt dabei in Frauen-Projekten, die sozi Delegierte der ersten amerikanischen Zonta Clubs bei der Gründung der Konföderation in Buffalo, 8. November 1919. aler Benachteiligung und Eliteförderung thematisieren, sowie in der finanziellen Unterstützung nationaler und internationaler Projekte. Geprägt wird das Clubleben durch die Mitglieder und wechselnden Präsidentinnen. Neben verpflichtenden monatlichen Club-Meetings finden regelmäßige Treffen in privatem Rahmen, Besuche von Kulturveranstaltungen und Ausflüge statt. Bei Unions- und District-Treffen werden Kontakte zu anderen Clubs gepflegt.
D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z.B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Seit 26 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
Mittelstr. 1 · 14163 Berlin Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
Starkes persönliches und finanzielles Engagement bringt der Zonta Club Berlin dem ZUFF e. V. entgegen. Der Verein bietet in verschiedenen Berliner Bezirken Frauen mit ihren Kindern in Not- und Gewaltsituationen Zufluchtswohnungen in Anonymität. Nach dem Konzept „Hilfe zur Selbsthilfe“ hilft ein ehrenamtlich, interkulturell aufgestelltes Team den Frauen, neue Perspektiven zu finden. Weiter unterstützt der Club ein Mentoring-Projekt der Berliner Hochschule für Wirt schaft und Recht(HWR), das die Vielfalt sozialer Bildungs-Herkunft in den Mittelpunkt stellt und dem Berliner Club bereits zahlreiche bemerkenswerte Verbindungen brachte. Die Optikerin Anett Hoffmann-Theinert ist amtierende Präsidentin. Ihre Vorgängerinnen aus dem Berliner Südwesten sind die immer noch stark engagierte Notarin Ute Freifrau von Rechenberg und Frauenärztin Mariann Gaethgens. Sie hat einen Zonta-Freundeskreis ins Leben gerufen mit niedrigeren Beiträgen und weniger strenger Anwesenheitspflicht, in dem sich der Club-Nachwuchs etablieren kann. Die erfahrenen Club-Frauen begleiten den Nachwuchs ebenso engagiert wie in ihren Projekten Migrantinnen, Schülerinnen und Studentinnen. Sie sind sich einig: „Wir haben darüber wichtige Kontakte und Freundschaften gefunden, die wir nicht mehr missen möchten.“ Weitere Informationen unter www.zonta-berlin.de Jacqueline Lorenz Fotos Zonta Club Berlin
12 | Gazette Steglitz | Mai 2016
Zu schön, um wahr zu sein Mit dem Schinkel-Wettbewerb über´s Wasser gehen
Sieger-Entwurf „Teltow-Connection“. „Eine Skizze wirkt oft so viel mehr und höher als die Ausführung, weil in letztere vieles aufgenommen wird, was man füglich entbehren könnte, in der Skizze hingegen nur das Notwendige, die Phantasie Anregende“ , sagt ein Zitat des Architekten und Malers Karl Friedrich Schinkel (1781 – 1841). Viel Lob ernten in der Tat in diesen Tagen auch die 109 Skizzen und Entwürfe der jungen Architekten und Landschaftsplaner, die am 161. vom Berliner Architekten- und Ingenieur-Verein (AIV) initiierten internationalen Ideenwettbewerbs zu Berlin e. V. teilgenommen haben. – Mit dem Ziel, die ansonsten eher neben
Der Teltowkanal von morgen? einander lebenden, durch den Teltowkanal getrennten Nachbarn Zehlendorf und Teltow einander näherbringen. Der Fantasie waren dabei keine landespolitischen und finanziellen Grenzen gesetzt, Hürden wurden einfach überbrückt und der Gang übers trennende Wasser zur Selbstverständlichkeit.
Über die Brücken geh´n Und so entstand manch beeindruckender und für künftige Bauvorhaben vorsichtige Impulse setzender Entwurf, der zum Träumen von einer Zukunft einlädt, in der keine Staus mehr die Knesebeckbrücke zu Verkehrsstoßzeiten verstopfen, da die im
GRABMALE
Kurze Wege: Grana Steinmetzche Natursteinmaterialien zum hütte ist in Steglitz und an zehn Einsatz. Traditionelles Handwerk weiteren Standorten in Berlin trifft auf moderne Technik und und im Umland verso stehen unzählige inditreten. Das Unterviduelle Möglichkeiten nehmen hat sich offen. Der umfangauf die Gestaltung STEINMETZHÜTTE reiche Fuhrpark von Gräbern mit bietet Flexibilität, so Grabmalen, Lie- G r a b m a l e N a t u r s t e i n e dass auch kurzfrisgesteinen, Grabtige Aufträge schnell fassungen und mehr nach und zuverlässig erledigt Kundenwunsch spezialisiert. werden. Vereinbaren Sie einen Hierbei kommen unterschiedliTermin, wir sind gern für Sie da!
Altmarkstr. 1 · 12169 Berlin-Steglitz www.grana-steinmetzhuette.de info@grana-steinmetzhuette.de
Roy Siebert · Telefon 70 76 03 67 Unsere Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. 9.00–16.00 Uhr Dienstag 9.00–18.00 Uhr Freitag 9.00–14.00 Uhr Sie können jeder Zeit mit uns Termine auch außerhalb dieser Zeiten vereinbaren!
Zweiten Weltkrieg gesprengte und im Entwurf wiederbelebte Wupperbrücke Entlastung verspricht. Dabei prophezeit der Siegerentwurf der „Zwischenstadt“ – dem nördlich und südlich des Teltowkanals liegenden Areal – über geschickt angelegte Stadt eingänge bessere Vernetzung und ein harmonisches Miteinander von Besiedlung, Industrie und Landschaft, in dessen Mitte sich sogar der Mensch noch wohlfühlt. Längs des Stadtboulevard Teltow um den Ruhlsdorfer Platz wandelt der und überquert über kurze Wege im lebendig gewordenen Schönow auf Zehlendorfer Seite wenig später die verlängerte Sachtlebenstraße. Mit dem Fahrrad oder zu Fuß geht es dann über die wieder aufgerüstete Teltowwerftbrücke Richtung Teltow. Darunter rauscht der Teltowkanal, und von der inzwischen hoffentlich fertiggestellten Marina dröhnen die Bootsmotoren herüber. Die offenen Wiesen, Kleingärten und Baumstrukturen werden erhalten, Nordsüdachsen bis zum Uferweg geführt, als Stege zum Wasser hin auslaufend. – Für diesen Entwurf
ihrer „Teltow Connection“, (die als „Teltow-Zehlendorf-Connection“ sicherlich auch gewonnen hätte), erhielten die beiden Studentinnen der Technischen Universität Berlin, Tatjana Busch und Elisabeth Stieger den mit 3.000 Euro dotierten Schinkelpreis sowie ein Schinkel-Italienreise-Stipendium von der Hans-Joachim-Pysall Stif Brückenrest vergangener Tage am Ende der Sachtlebenstraße in Zehlendorf Süd. tung. Die 90-köpfige Jury hob besonders die Einfachheit und Klarheit der eingesetzten Mittel hervor, „durch die dem Stadt- und Landschaftsraum wesentliche Impulse für eine positive Entwicklung gegeben werden.“ Dem Wiederaufbau der Wupperbrücke entgegnete sie kontrovers, gab aber zu, dass „jedoch gerade
Gazette Steglitz | Mai 2016 | 13
Der Teltowkanal heute. liegt, erhielten die Studentinnen der Universität Kassel, Angela Kirch und Denny Weymann. Sie konzentrierten sich auf die Öffnung der Teltow-Werft zur Seniorenunterkunft Augustinum hin, unter Vergrößerung des Werftbeckens. Für die Kleingärten hingegen gab es im Entwurf keine Zukunft.
Traum und Realität Im Zehlendorfer Süden fällt es nicht allen Bewohnern leicht, sich diesen, zugegeben etwas realitätsfernen, Zukunftsträumen
zu öffnen. Dort ist man sich der Aussage des Schinkel-Zitats (siehe oben) wohl bewusst. So hätte mancher es gerne eine Nummer kleiner, vielleicht nur mit neuer Teltowwerftbrücke; hier an seinem beschaulichen Uferweg, die Kleingärten liebevoll gepflegt im Rücken, durch die es sich – ab und zu von einem kleinen Schwatz über den Gartenzaun unterbrochen – noch herrlich ruhig schlendern und entschleunigen lässt, und wo das alte Zehlendorf allgegenwärtig ist. Anwohnerin Helga spricht für
viele, wenn sie erklärt: „Seit dem Marina-Bau, ist es erschreckend still am Ufer des Kanals geworden. Keine Wasservögel mehr, die Natur zieht sich zurück…Wie wird das erst weitergehen, wenn der Bootsverkehr kommt?“ Deshalb wünscht sie sich die Skizzen lieber auf dem Papier als ausgeführt. Weitere Wettbewerbs-Entwürfe unter www.aiv-berlin.de Jacqueline Lorenz Fotos: Lorenz / AIV Berlin e. V. / Animationen AIV Berlin e. V. Schinkelpreis 2016 ANZEIGE
dieser Plan ein großer Gewinn für beide Seiten des Teltowkanals ist.“ Andere Entwürfe widmeten sich der zukünftigen Nutzung der Teltow-Werft, die seit Jahren im Gespräch ist, aber landespolitischen Zwängen unterliegt. So wurde die Idee Amsterdamer und Berliner Studenten einer „Körperwerft“, in der der gestresste Großstadtmensch „in Klausur“ gehen kann, mit einem Sonderpreis des Verbandes Restaurator im Handwerk e. V. ausgezeichnet. Den Anerkennungspreis, der nur dicht hinter dem Schinkelpreis
Unternehmen mit TRADITION WOWI Haustechnik: Fachwissen und hohe Qualität Eine der wichtigsten Ressourcen der WOWI Haustechnik GmbH ist das Know-how des erfahrenen und gut geschulten Teams! Die langjährigen Mitarbeiter kennen und schätzen sich seit vielen Jahren – das hochmotivierte Team identifiziert sich mit den Zielen des Unternehmens. Diese Grundlage garantiert eine hohe Qualität bei der Ausführung aller Projekte. Ständige Weiterbildung sorgt für eine fachgerechte Erfüllung aller Anforderungen und ein gleichbleibend hohes Niveau. Auch die gesellschaftliche Verpflichtung wird von WOWI Haustechnik wahrgenommen – so werden sieben Lehrstellen im gewerblichen, technischen und kauf männischen Bereich angeboten. Sechs Anteilseigner sind als mitarbeitende Gesellschafter im Unternehmen. Mit langjähriger Erfahrung bürgen sie für ein hohes fachliches Niveau. Von den 35 festangestellten Mitarbeitern sind 23 als volle oder stille Teilhaber am Erfolg des Unternehmens beteiligt. Für Lösungen rund um Ihre haustechnischen Probleme – egal ob Heizung, Klima, Kälte, Sanitär oder Elektro – steht Ihnen das motivierte und erfahrene Team gern und zuverlässig zur Seite – E-Mail an wowi@wowi-haustechnik.de oder Anruf unter ☎ 030/77 00 07 0genügen, denn „Wir sorgen dafür, dass alles in den richtigen Leitungen fließt!“
Heizung · Klima · Kälte · Sanitär · Elektro
WOWI Haustechnik GmbH · Jägerstraße 24a · 12209 Berlin ☎ 030 / 77 00 07 0 · www.wowi-haustechnik.de
Sicherheitscheck für Ihre gesamte Hauselektrik Brandgefahr und oft tödlichen elektrischen Schlägen vorbeugen! Der seit 1982 bestehende Familienbetrieb Elektro-Prause nimmt in Ihrem Haus den E-Check vor, eine zertifizierte Kontrolle sämtlicher elektrischen Leitungen und Einrichtungen, die nicht nur bei älteren Häusern für Sicherheit sorgt. Nach erfolgter Prüfung wird eine Prüfplakette vergeben. Doch nicht nur große Elektroarbeiten, sondern auch die Reparatur von Groß- und Kleingeräten, wie z. B. Waschmaschine, Trockner, Toaster oder Stehlampe, wird bei Prause durchgeführt. Bei der Neuanschaffung von größeren Geräten steht man Ihnen hier gern zur Seite und hilft mit umfas sender Beratung durch den Dschungel der Angebote. So können Sie sicher sein, für Ihren persönlichen Bedarf das Richtige zu finden. Energieberatung vor Ort und Elektrosmog-Messungen werden ebenfalls durchgeführt. Ein weiteres Plus ist die Rücknahme von Energiesparlampen, die aufgrund ihres Schadstoffgehalts separat entsorgt werden müssen. So sparen Sie den Gang zum Recyclinghof. Der Familienbetrieb an der Prinz-Friedrich-Leopold-Straße ist mit allem rund um die Elektrik gern für Sie da – Lieferung, Montage, Wartung, Reparatur vom Keller bis zum Dach. Und ein zusätzlicher Service von Elektro-Prause ist der DHL-Paketshop!
rpflicht Rauchmelde 16 20 1. seit 1. ute ba ge u ne r fü ! en ng Wohnu
Zertifizierte Fachkraft für melder Rauchwarn
Installationen • Reparaturen Kundendienst • Verkauf Service für Hausgeräte, Wäschereimaschinen und Bodenreinigungssysteme Prause Elektro GmbH Prinz-Friedrich-Leopold-Straße 28 14129 Berlin
Telefon: (030) 80 40 44 44 • www.prause-elektro.de
14 | Gazette Steglitz | Mai 2016
Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf Für einen lebenswerten Südwesten Liebe Leserinnen, liebe Leser, auch im Mai wird es wieder ein „Café iNKLUSiV“ geben, nachdem das 3. Café am 19. Februar fast „aus den Nähten platzte“. in offenen Gesprächsrunden erzählten Gäste mit und ohne Behinderung aus ihrem Leben, von ihren Erfahrungen und Begegnungen. Dazu gab es wieder viel Kaffee inklusive. Für musikalische Begleitung und Leckereien sorgten die ehrenamtlich engagierten Nachbarinnen und Nachbarn aus dem Kiez. Die Stimmung war entspannt, es wurde nicht selten herzhaft gelacht, wenn auch manche Berichte über die täglichen Herausforderungen zum Teil sehr betroffen machten. Daher war dies beim gemeinsamen Kaffeetrinken einer der Schlüsselbegriffe, die dann auf den Papiertischdecken festgehalten wurden. (Foto links oben). Das 4.Café iNKLUSiV findet statt am 19. Mai 2016, 16 -18 Uhr im Mittelhof e. V., Königstraße 42 – 43,14163 Berlin. anmeldungen erbeten an: Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf, unter info@buergerstiftung-sz.de, ☎ 0172312 86 39 oder Fax 030 – 805 91 50. am 8. april fand im Berliner Rathaus der 7. Berliner Stiftungstag statt, bei dem wir viele Besucher informieren konnten, so auch Dr. Matthias Kollatz-ahnen, den Senator für Finanzen,
der sich viel Zeit nahm, um uns und unsere aktuellen Projekte kennen zu lernen (Foto unten) Besonders ausführlich konnten wir mit ihm über unser großes Bücherbus-Projekt sprechen und die Musikangebote für Flüchtlinge, die wir ihnen in der letzten ausgabe schon vorgestellt hatten. Sie nehmen nun, nach intensiver Vorbereitung, gemeinsam mit der Leo-Borchard-Musikschule, konkrete Formen an (Foto rechts oben), die ersten Trommelwirbel sind schon zu hören! auf weitere Klänge freuen wir uns und grüßen Sie für heute sehr herzlich, ihre Karin Lau Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf
INFEKTIOLOGIE & LUNGENHEILKUNDE UNTER EINEM DACH
Fotos: Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf
Wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen möchten: Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf c/o Rechtsanwalt u. Notar Günter Laß Clayallee 336, 14169 Berlin ☎ 030 – 811 50 56/57 info@buergerstiftung-sz.de www.buergerstiftung-sz.de Spendenkonto: Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf Berliner Volksbank eG BLZ 100 900 00, Konto 88 456780 07 iBaN: DE 14 1009 0000 8845 6780 07 BiC: BEVODEBB Wir sind als gemeinnützig anerkannt. Schirmherr: Bezirksbürgermeister Norbert Kopp
Fachgebiete · Infektiologie Alle Kassen · Reisemedizin & privat · Thoraxchirurgie · Lungenheilkunde · Innere Medizin · Hausärztliche Versorgung
Dr. med. Ralf Otto-Knapp · Dr. med. Michael Knappik · Prof. Dr. med. Dirk Kaiser Clayallee 225A · 14195 Berlin · T 030 679 699 430 · www.pneumocare.de
Hausärztlich Internistische Praxis
Fachärztin für Innere Medizin Homöopathie Christine Holfeld-Özuysal
Tulpenstraße 5 12203 Berlin Tel.: 030/8 31 21 53 Fahrverbindung: S-Bhf. Botanischer Garten · Bus 148 + 283
Mo. Di. Mi. Do. Fr.
9 - 12 Uhr 9 - 12, 16 - 18 Uhr nach Vereinbarung 10 - 12, 16 - 19 Uhr 9 - 12 Uhr
Foto: Magann / Fotolia
Naturheilverfahren · Labor · Bel.-EKG Hormon- und Schilddrüsendiagnostik Sonographie · Hausbesuche
Gazette Steglitz | Mai 2016 | 15
Ein Herz für Bislan Mit neuem Tablet auf dem Weg ins Schulleben Bislan freut sich: Mit dem Microsoft-Tablet, das ihm von der Gerhard Jaeck Stiftung aus Nikolassee überreicht wurde, kann er nun noch intensiver ins Schulleben einsteigen. Denn er hat viel aufzuholen: Im vergangenen Jahr war dem 15-jährigen Tschetschenen in der Charité ein neues Herz transplantiert worden, und seitdem hat sich für den Jungen eine Menge geändert. Endlich kann er Radfahren, wozu ihm zuvor die Kraft fehlte, und dreimal wöchentlich erhält er nun Schulunterricht zu Hause. „Am liebsten mag ich Mathe“, verrät Bislan, der bereits fließend Deutsch spricht und mit seiner Familie im Wedding lebt. Regel Bislan (h.r.) mit seinen Geschwistern sowie Waltraud Söhnel-Jaeck (v.l.) und Jacqueline Lorenz (m.r.) von der Gerhard Jaeck Stiftung.
mäßig muss der Junge noch zur Kontrolle auf die Herzstation des Herzzentrums und wünschte sich dazu ein Tablet, das nicht zu schwer ist und das er auch zu eventuellen Krankenhausaufenthalten zum Lernen mitnehmen kann. Bei der Auswahl beriet Antje Minhoff von der MINHOFF GmbH die Gerhard Jaeck Stiftung fachkundig, und so konnte nun das passende Tablet in Bislans Besitz übergehen. „Ihr seid Fremde und habt mir so geholfen. Das vergesse ich nicht“, bedankte er sich strahlend bei der Stiftungs-Vorsitzenden Waltraud Söhnel-Jaeck, mit der er in Kontakt bleiben will.
Umweltpreis Steglitz-Zehlendorf 2016 Bewerbungsfrist läuft bis 17. Juni Die Bezirksstadträtinnen Christa Markl-Vieto zuständig für Jugend, Gesundheit, Umwelt und Tiefbau und Cerstin Richter-Kotowski, zuständig für Bildung, Kultur, Sport und Bürgerdienste schreiben gemeinsam einen Umweltpreis aus, um das vielfältige Engagement für Natur und Umwelt in Steglitz-Zehlendorf zu würdigen.
Innovative Beiträge und pfiffige Ideen Gewünscht sind innovative Beiträge und pfiffige Ideen, die sich mit Themen aus den Bereichen
Umwelt, Natur und Umwelttechnik befassen. Sie können sich auf durchgeführte oder geplante Projekte beziehen. Die Inhalte können naturwissenschaftlich, ökologisch, umwelttechnisch, künstlerisch, kulturell oder sozial sein. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, Gruppen und Einrichtungen, die ihren Wohnort oder ihren Arbeitsmittelpunkt im Bezirk haben (z. B. Bürger, Kinder und Jugendliche, KiTas, Schulen, Freizeiteinrichtungen, Verbände und Vereine). Die Preise werden nach altersbezogenen und gruppenspezifischen Kriterien von
einer unabhängigen Jury vergeben. Bitte geben Sie an, wie viel Platz und was Sie für Ihre Präsentation benötigen (z. B. Stellwand, Tisch, usw.). Alle Einreichenden erhalten eine Einladung zur Präsentation ihres Beitrages. Sie findet am Freitag, dem 1. Juli von 10 – 14 Uhr in der Gartenarbeitsschule Steglitz-Zehlendorf, Haydnstr. 20, 12203 Berlin, statt. Die Jury beurteilt und entscheidet dort über die Preisvergabe. Alle Gruppen, die erfolgreich an der Präsentation teilgenommen und keinen Preis erhalten haben, bekommen einen Gutschein im
TIFFANY-Lampen
HAUS- UND GRUNDSTÜCKSSERVICE ... FÜR EIN SAUBERES & ANGENEHMES WOHNUMFELD
Wohnungsauflösung Sperrmüllentsorgung Entsorgung Kleinreparaturen
Wert von 50 Euro. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Beiträge können bis zum 17. Juni per Post oder E-Mail eingereicht werden. Die Kurzbeschreibung des Projektes sollte bis zwei Seiten DIN-A4 umfassen und den Namen, die Einrichtung und die Adresse enthalten. Einreichungen an: Gartenarbeitsschule Steglitz-Zehlendorf, Herrn U. Schüttler, Haydnstr. 20, 12203 Berlin, gas.steglitz-zehlendorf@web.de oder Die Schul-Imker gGmbH, Herrn U. Sommer, Haydnstr. 20, 12203 Berlin, schul-imkerei@t-online.de.
...zu SUPER-Preisen ...Riesenauswahl ...alles am Lager www.stil-exclusiv.de · 10717 Berlin
Hohenzollerndamm 17 · Ecke Uhlandstr.
HomeTech HGS GbR
NUR freitags 12-17 Uhr · ☎ 211 82 60 Impressum
Gazette Steglitz Mai Nr. 5/2016 · 36. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Steglitz, Zehlendorf, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Inhaber: Ingo & Elen Wenzeck Holtzendorffstraße 15 • 14057 Berlin
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Badensche Str. 44 · 10715 Berlin ☎ (030) 844 933-0 · www.gazette-berlin.de
☎ 030 - 31 80 76 72 Fax 030 - 31 01 63 51 Mobil 0175 - 410 16 09
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Anzeigen
Daniel Gottschalk ·☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
WirMachenDruck GmbH · 71522 Backnang
Nächste Ausgabe
Juni Nr. 6/2016 Anzeigen-/Redaktionsschluss 23.05.2016 Erscheinung 09.06.2016
hometech@email.de
www.hometech-hgs.de
16 | Gazette Steglitz | Mai 2016
Zukunft der Wochenmärkte im Bezirk Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert CDU-Fraktion Wir kaufen gerne Frisches und Regionales: Obst und Gemüse, Käse, Wurst und Fleisch, Fisch und Eier direkt vom Erzeuger in erstklassiger Qualität, dazu ein Strauß Blumen für den Sonntag. Bei Discountern geht das zwischen all dem Plastik und den Fertiggerichten nicht. Wie gut, dass es Wochenmärkte gibt. Unsere Märkte sind keine nostalgischen Einrichtungen, sind auch keine Schicki-Micki-Events. Unsere Märkte erfüllen einen Zweck: sie versorgen Menschen. Und das tun sie gut, wenn sie ein vollständiges angebot haben. Dazu gehört auch Kühlware. Wochenmärkte sind Treffpunkte im Kiez, man sieht Nachbarn und Freunde, hört Geschichten und kann Kontakt halten. Menschen identifizieren sich mit ihrem Wohnumfeld über den Markt. Können Sie sich einen Kranoldplatz ohne Markt vorstellen? Wir nicht. Der CDU ist es wichtig, dass unsere wenigen Märkte weiter gestärkt werden. Viele Experimente mit „Schöner…“ oder „Grüner…“ sind gescheitert. Wenn die Kühllaster nicht mehr anfahren können, ist das der anfang vom Ende des Marktes. Wir brauchen keine Brunnen und wir brauchen keine Parkbänke, wenn das zulasten von Stellfläche oder Zugänglichkeit geht. Bernhard Lücke Berlin
SPD-Fraktion
Ein Markt ist immer ein identifikationspunkt für einen Kiez. Wir setzen uns dafür ein, dass Märkte auch weiterhin existieren. Der Markt lebt von seinen Händlern und den Kunden. Dieses Miteinander ist jedoch ständig einem Wandel unterzogen und bedarf der Weiterentwicklung. Unterbleibt dieses, hört ein Markt auf zu existieren. in Zehlendorf werden die Märkte von privaten anbietern organisiert. Der Einfluss auf eine anpassung seitens des Bezirks ist gering und obliegt den Händlern und dem Marktbetreiber. in Steglitz werden die Märkte vom Bezirksamt betrieben. Traditionell ist ein Markt vormittags bis mittags, aber denkbar ist auch, einen
Im Bezirk Steglitz-Zehlendorf gibt es zahlreiche Wochenmärkte. Sie geben den Bürgerinnen und Bürgern im Kiez seit jeher nicht nur die Möglichkeit, sich mit Lebensmitteln und weiteren Gütern des täglichen Lebens zu versorgen, sondern dienen auch als Ort der Begegnung und den Gesprächs. Allerdings haben sich im Laufe der Jahre diese Märkte im Bezirk sehr unterschiedlich entwickelt. Auch die Bezirksverordneten haben sich daher immer wieder mit dieser Frage beschäftigt. Im Folgenden nehmen die Fraktionen in der BVV zu diesem Thema Stellung. Markt nachmittags bzw. am frühen abend zu betreiben, so dass Berufstätige auf dem Weg nach Hause ihn nutzen können. auch ist darauf zu achten, dass das Sortiment nicht verramscht, sondern abwechslungsreich und frisch ist. auch themenbezogene Märkte sind eine Überlegung wert. Bedingung ist hierzu jedoch, dass die Händler bereit sind, solche Änderungen mitzutragen und selbst kreativ zu sein. Vorschreiben kann der Bezirk als Markbetreiber dieses nicht. Norbert Buchta
Bündnis 90/Die Grünen Fraktion Wochenmärkte können eine zentrale Rolle dabei spielen, Standorte in unserem Bezirk aufzuwerten. Bestes Beispiel dafür ist vielleicht die Ladenstraße Onkel Tom, in deren Konzept der jeden Donnerstag stattfindende Markt entscheidend am aufschwung des Standortes mitgewirkt hat. Für uns Bezirkspolitiker ist es daher wichtig, die Märkte zu stärken, etwa durch eine städteplanerische aufwertung der Plätze oder durch gezielte Unterstützung, wie etwa in der EU-Förderung an Onkel Toms Hütte. Dies gilt für die öffentlich betriebenen Wochenmärkte in Steglitz noch mehr als für die großenteils privaten Märkte in Zehlendorf.
Das Ordnungsamt muss endlich die offenen Stellen in der Marktverwaltung besetzen, um sicher zu stellen, dass die bezirklichen Märkte ihre hohe Qualität erhalten und nicht durch Ramschangebote geschwächt werden. in Zeiten, in denen die „kleinen Zentren“ des Bezirks unter dem Druck der großen Einkaufsstraßen leiden, muss auch die Suche nach weiteren attraktiven Marktstandorten vorangetrieben werden. Denn die Erfahrung hat gezeigt: Die Steglitz-Zehlendorfer Wochenmärkte arbeiten wirtschaftlich profitabel und tragen einen wichtigen Teil zu einer guten Nahversorgung im Bezirk bei. Lukas Uhde
Piraten-Fraktion Die Wochenmärkte im Bezirk haben eine wichtige Funktion. Sie erweitern das Spektrum des Warenangebots, bieten ein deutlich anderes Einkaufserlebnis als Läden, Kaufhäuser und Passagen und sind oft Kristallisationspunkte im Kiez, die den sozialen Zusammenhalt stärken. Lebendige, vielfältige Märkte machen unseren Bezirk als Ganzes lebenswerter und attraktiver. Deswegen muss die Politik Rahmenbedingungen schaffen, die die Märkte stärken. Wir beobachten im Bezirk aber auch, dass Märkte mehr oder weniger attraktiv sind, ein breites
oder eher einseitiges angebot haben. Dort, wo die attraktivität oder das angebot weniger gut ist, liegt es oft am fehlenden Konzept. Hier kann der Bezirk mehr tun. Das Bezirksamt soll die Entwicklung, Koordinierung und Umsetzung von Konzepten fördern und – wo nötig – begleiten. Diese Konzepte müssen individuell auf den Markt und seine Besucher abgestimmt werden. Gleichzeitig müssen die Wochenmärkte darauf vertrauen können, dass ihr Erhalt ein anerkanntes Ziel ist. Eric Lüders Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/ ba-steglitz-zehlendorf/politikund-verwaltung/bezirksverordnetenversammlung/
Bürgersprechstunden Norbert Kopp, Bezirksbürgermeister: 24.05.16: Rathaus Zehlendorf, Raum A 131, Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Die Sprechstunde findet jeweils in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr statt. Weitere Sprechstunden bitte unter der Telefonnummer 90299-3200 erfragen. Michael Karnetzki, Bezirksstadtrat für Immobilien und Verkehr: 19.05.16: Rathaus Zehlendorf, Raum E 312, Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Die Sprechstunde findet jeweils in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr statt. Weitere Sprechstunden bitte unter der Telefonnummer 90299-3901 erfragen. Christa Markl-Vieto, Bezirksstadträtin für Jugend, Gesundheit, Umwelt und Tiefbau: 26.05.16.2016: Interkultureller Kinder-, Jugend- und Familienstützpunkt BUS-STOP e. V., Celsiusstraße 71-73, 12207 Berlin Die Sprechstunde findet jeweils in der Zeit von 16:30 bis 18.30 Uhr statt. Um Wartezeiten zu vermeiden, reservieren Sie sich bitte einen Termin unter der Telefonnummer 90299-4301, unter der Sie auch weitere Sprechstunden erfragen können. Frank Mückisch, Bezirksstadtrat für Soziales und Stadtentwicklung: 12.05.2016: Hertha-Müller-Haus, Argentinische Allee 89, 14163 Berlin Die Sprechstunde findet jeweils in der Zeit von 14.00 bis 15.00 Uhr statt. Weitere Sprechstunden bitte unter der Telefonnummer 90299-1241 erfragen. Cerstin Richter-Kotowski, Bezirksstadträtin für Bildung, Kultur, Sport und Bürgerdienste: 10.05.2016: Schwartzsche Villa, Grunewaldstraße 55, 12165 Berlin Die Sprechstunde findet jeweils in der Zeit von 15.30 bis 17.00 Uhr statt. Weitere Sprechstunden bitte unter der Telefonnummer 90299-7701 erfragen.
