GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Steglitz
November 2016
Steglitz Lankwitz Lichterfelde
FILMRISS Fotoausstellung im Boulevard Berlin
GRATIS ZUM MITNEHMEN
dtgv.de
Freier KFZ Meisterbetrieb
Goldankauf.
Vertrauen Sie dem Testsieger. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Brillantschmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
Service · Verkauf · Ersatzteile
TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter
Ihr persönliches Autohaus zwischen Ku´damm & Steglitz
Prinzregentenstraße 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf ☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
2 | Gazette Steglitz | November 2016
Jeroen Goulooze: Heaven and Hell - Variante III.
Geschichten mit kaputten Bildern „Filmriss“ – Fotoausstellung im Boulevard Berlin Die Fotoausstellung „FILMRISS” ist im Rahmen des Europäischen Monats für Fotografie bis 31. Dezember im Boulevard Berlin zu sehen. Ausgestellt werden Fotografien von Eva Brunner, Michele Caliari, Marion Elias, Jeroen Goulooze, Michael Hughes, Susanne Leibold, Amélie Losier, Lutz Matschke, Stephanie Neumann, Christian Reister, Christoph Schieder, Irina Tübbecke, Luca Vecoli und Nicole Woischwill „FILMRISS“ versammelt 14 Positionen, die den Begriff in seiner Vielfalt vom Konkreten zum Abstrakt-Metaphorischen beleuchten. Es werden Geschichten mit kaputten Bildern am Ende analoger Filmstreifen erzählt und assoziative Reisen durch Farben und Landschaften unternommen. Die Darstellung der grenzenlosen Weiten von Raum und Zeit, das Wiedererwecken alter Erinnerungen, der chaotische Zerfall einer ursprünglichen Idee, bevor sie in neuer Form wieder aufersteht, das Sichtbarwer Michael Hughes: Ohne Titel. den innerer Risse bei Porträtierten sowie das stille Beobachten sowie Entdecken von sich selbst im Anderen werden thematisiert. Dazu gehört auch das Sichaufbäumen gegen das Vergessen, Erinnerungen und deren Verlust im Langzeitporträt einer Alzheimerkranken, der Versuch, theatralisch den Riss in der eigenen Biographie zu kitten und das Porträtieren der Rauschzustände eines Lebenskünstlers. Doku Harmonie rund um Ihr Klavier und Flügel:
Peter Küchhold Klaviervermietung und -Service
Clavierento
* Stimmen * Reparaturen, Restaurationen * Verkauf und Mietkauf * Vermietung
Klavier ab 30 € te
monatliche Mie
Öffnungszeiten immer aktuell auf unserer Homepage
030-43 40 13 13 www.clavierento.de Albrechtstraße 48 Am Stadtpark
12167 Berlin
mentiert werden die Orientierungslosigkeit in der modernen Welt und fotografische Strandgüter der Berliner Nacht. Am Mittwoch, den 16. November um 18 Uhr gibt es eine Ausstellungsführung und Gespräch mit den beteiligten Fotografen und Fotografinnen Christian Reister, Christoph Schieder, Eva Brunner und Jeroen Goulooze unter dem Motto „Fotografie zwischen Dokumentation und Inszenierung“. Am Mittwoch, dem 7. Dezember um 18 Uhr folgt „Fotografie zwischen Nähe und Distanz“, Gespräch und Ausstellungsführung mit den beteiligten Fotografen Luca Vecoli und Michael Hughes. Boulevard Berlin, Schloßstraße 10, 12163 Berlin. Öffnungszeiten: Mo bis Sa von 10 bis 20 Uhr, verkaufsoffene Sonntage: von 13 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Veranstaltet wird die Fotoausstellung„FILMRISS“ vom Kulturamt des Bezirks Steglitz-Zehlendorf.
50 Jahre
Seit 1965
Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.
Schnee- und Glättebeseitigung GARTEN-, LANDSCHAFTSund SPORTPLATZBAU GmbH u. Co KG Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de
Gazette Steglitz | November 2016 | 3
70 Jahre Leo-Borchard-Musikschule Miteinander musizieren, gemeinsam feiern Am 10. November um 19.30 Uhr feiert die Leo-Borchard-Musikschule mit einem Festkonzert von Jazz bis Pop im Bürgersaal des Rathaus Zehlendorf unter der Schirmherrschaft von Cerstin Richter-Kotowski und dem Präsidenten der Universität der Künste Berlin, Prof. Martin Rennert, ihr 70-jähriges Bestehen. Bei freiem Eintritt musizieren heutige und ehemalige Schüler sowie Lehrkräfte aus Deutschlands größter Musikschule, die aktuell über 300 Lehrkräfte und etwa 7.500 Musikschüler zählt. Konzert-Reservierungen für Feierfreudige sind erbeten unter E-Mail: kartenbestellung@ba-sz.berlin.de
Musikalische Erziehung von Klein bis Groß 1946 von Thilo Cornelissen als Musikschule Steglitz gegründet, fusionierte sie in den 90er-Jahren – bereits unter dem Namen des ersten Nachkriegsdirigenten der Berliner Philharmoniker Leo Borchard – mit der Musikschule Zehlendorf. Seit 25 Jahren begleitet sie ihr jetziger Leiter Joachim Gleich, der am Schlagzeug u. a. im Orchester der Deutschen Oper, des Theater des Westens und der Berliner Philharmonie spielte. Die Musikschule genießt hohes Ansehen weit über Steglitz-Zehlendorf hinaus, besonders wegen ihrer beispielhaften Ausbildungsqualität und des umfangreichen Angebotes in der musikalischen Früherziehung bereits ab dem dritten Lebensjahr und ihrer Kooperation mit rund 10 Kitas und über 30 allgemeinbildenden Grundschulen. „Die Musikschule ist bewusst so aufgebaut, dass die Kinder von dort in Kleingruppen oder Einzelunterricht wechseln können. Besonders begabte und engagierte Schüler werden ggf. darüber hinaus auf ihren Weg in ein Musikstudium bzw. eine Ausbildung mit musikalischem Schwerpunkt vorbereitet und dorthin begleitet“, beschreibt Schulleiter Gleich die vielfältigen Möglichkeiten, die sich den musikinteressierten Schülern in den un W&P
Drumworkshop beim Sommerfest.� terschiedlichen Musik- und Instrumental-Bereichen der Musikschule bieten und ihre ungebrochenen Attraktivität ausmachen. In der Öffentlichkeit genießen jährlich rund 300 bei Alt und Jung beliebte Veranstaltungen von über 80 aus der Musikschule hervorgegangenen Performance-Gruppen und Ensemble regen Zulauf. Nicht nur die jüngeren „Erdlinge“ besuchen da im Planetarium am Insulaner gerne Joachim Gleichs Kosmical für Kinder ab sechs Jahren „Sonne, Sterne, Mond & Co“ und den Mann im Mond auf seiner gleichermaßen lehrreichen wie musikalisch spannenden Weltraum-Reise zu den Sternen. Die nächsten Reisen starten am 27. November um jeweils 14 und 16 Uhr im Planetarium, Tickettelefon 79 00 930, Eintritt 8 Euro/erm. 6 Euro, Familien 21 Euro.
Zukunftsmusik Positiv in die Zukunft der Musikschule blickt Joachim Gleich entgegen kritischer Stimmen, die gerne Haushaltseinsparungen und Software-Probleme in ihren Berichten über
WITTKE & PARTNER
Jahresabschlüsse, Einkommen- und alle sonstigen Steuererklärungen, Steuerliche Gestaltung, Lohn- und Finanzbuchführung
Ritterstraße 6 · 12207 Berlin-Lichterfelde · www.wittkeundpartner.de Fon 030 / 768 931 0 · Fax 030 / 768 931 24 · info@wittkeundpartner.de
die Leo-Borchard-Musikschule in den Vordergrund stellen. So widmet sich die bezirklich bezuschusste Schule zunehmend, begleitet von der Bürgerstiftung, der musikalischen Erziehung geflüchteter junger Menschen, die durch die positiven Einflüsse der Musik leichter zu Integration und deutscher Kultur finden. Aber auch an die Generation 70/80+ und an „lebenslanges Lernen“ denkt Joachim Gleich und will für die Zukunft mit seinem Team seniorengerechte Musikschul-Angebote entwickeln. Diesem Team gilt dann auch anlässlich des Jubiläums sein besonderer Dank: „Ohne dies tolle Team, zu dem auch Honorarlehrer und die Verwaltung gehören, die immer wieder die vielen Veranstaltungen und Konzerte engagiert mit vorbereiten, wäre die Musikschule nicht zu einem „Leuchtturm für den Bezirk Steglitz-Zehlendorf“ geworden – wie die Bezirksverordnetenversammlung einmal betont hat.“ � Jacqueline Lorenz
… wenn das Haus nasse Füße hat …
St e u e r b e r a t u n g s g e s e l l s c h a f t
r Ziel Sicher an Ih
Foto: Leo-Borchard-Musikschule
Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten 0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
4 | Gazette Steglitz | NOVEMBER 2016
René Rögner-Francke – Vorsteher der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf von Berlin:
Die Anfänge der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz 1946 Als am 2. Mai 1945 die Waffen in Berlin schwiegen, machten sich in Steglitz die alliierten Militärbehörden und die Bevölkerung daran, das Leben neu zu organisieren. Insbesondere die Ortsteile Südende und Lankwitz waren während des Krieges stark zerstört worden. Ebenso wie in René Rögnerden anderen Francke Bezirken des amerikanischen Sektors gingen auch in Steglitz die seit Juli 1945 zuständigen US-Militärbehörden daran, eine zivile Verwaltung einzusetzen, die die dringend notwendigen Maßnahmen in Angriff nehmen sollte. Wie schon in Zehlendorf wurde die erste Phase dieser Neuorganisation in Steglitz dadurch abgeschlossen, dass eine militärische Abordnung der US-Streitkräfte im Frühjahr 1946 dem von den US-Militärbehörden im Juli 1945 eingesetzten Bezirksbürgermeister Arthur Jochem (später LDP) einen Besuch abstattete, um ihm in einer formellen Zeremonie eine Urkunde mit dem Recht zur Selbstverwaltung für Steglitz zu übergeben. Bei der Wahl zur Bezirksverordnetenversammlung Steglitz am 20. Oktober 1946 lag die Wahlbeteiligung bei 91,1 %. Als stärkste politische Kraft ging aus dieser Wahl die SPD mit 44,7 % hervor. Es folgten die CDU mit 32,1 %, die LDP mit 16,0 % und die SED mit 7,2 % der abgegebenen Stimmen.
Daraus ergab sich folgende Mandatsverteilung: SPD: 18 Sitze; CDU: 13 Sitze; LDP: 6 Sitze; SED: 3 Sitze. Am 16. Dezember 1946, nachmittags um 16.00 Uhr, traten die 40 gewählten Bezirksverordneten (unter ihnen auch der spätere Bürgermeister und Senator von Berlin, Franz Amrehn, CDU) zu ihrer ersten Sitzung unter Leitung des zweitältesten Mitgliedes der BVV, Otto Günther (CDU) im Rathaus Steglitz zusammen. Der amtierende Bürgermeister Jochem, der eigentlich die Funktion des Alterspräsidenten hätte übernehmen müssen, hatte wegen der später vorzunehmenden Verpflichtung der Bezirksverordneten auf diese Funktion verzichtet. Zum Vorsteher der Bezirksverordnetenversammlung wurde einstimmig der SPD – Bezirksverordnete Emil Michlenz gewählt. Danach erfolgte die Wahl der weiteren Mitglieder des Vorstandes der BVV. Eine Beschlussfassung über eine vorläufige Geschäftsordnung der BVV wurde laut Protokoll „nicht durchgeführt“. Im Anschluss an die Vorstandswahlen wurde festgelegt, an welchen Tagen und zu welcher Uhrzeit künftig die BVV tagen sollte (3. Mittwoch im Monat, um 16.00 Uhr) sowie der Ältestenrat und erste wichtige Ausschüsse eingesetzt. Nach den Wahlen und Regularien für die Volksvertretung selbst, stand die Wahl der Mitglieder des Bezirksamtes auf der Tagesordnung.
Messer Vogel
Mit freundlichen Grüßen Ihr René Rögner-Francke
Fachbetrieb
Messer • Scheren • Gartengeäte
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt
Solinger Stahlwaren
Küchen- und Kochmesser, Scheren, Taschen- und Rasiermesser VICTORINOX Diamantwetzstahl für Ihre Messer inkl. Übungskurs – einfach fragen! Neue Klingen in Ihre Essmesser einsetzen oder befestigen Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz googlen Sie: „messer-vogel“
Zum Bezirksbürgermeister wurde Helmut Mattis (SPD) einstimmig von der Bezirksverordnetenversammlung gewählt. Auch der Stellv. Bezirksbürgermeister Lothar Wille (CDU) und die weiteren „Bezirksräte“ (heute Bezirksstadträte) wurden einstimmig von den Volksvertretern gewählt, wobei – ebenso wie in Zehlendorf – die Wahl des Kandidaten der SED für den Bereich des Arbeitsamtes auf die nächste Sitzung vertagt werden musste, da für diese Position noch kein personeller Vorschlag vorgelegt werden konnte. Dies betraf auch das Bauressort, für das die vorschlagsberechtigte Fraktion der SPD noch keinen Wahlvorschlag eingereicht hatte. Alle Mitglieder des neuen Bezirksamtes Steglitz wurden nach ihrer Wahl vom Vorsteher vereidigt und „durch Handschlag verpflichtet“, wie es im Protokoll der Sitzung vermerkt ist. Danach ergreift der neu gewählte Bezirksbürgermeister Mattis das Wort, dankt für das ihm entgegengebrachte Vertrauen und verspricht, „seine ganze Kraft für das
Bautenschutz GmbH
Eigene Schleiferei
Alles scharf zum Fest Geflügelschere Bestecke aufarbeiten Ihre Tafelmesser „Wellenschliff“
Am 20.10.1946 wurde die erste Bezirksverordnetenversammlung für den Bezirk Steglitz gewählt.
Wohl der Bevölkerung und für die Verwaltung einzusetzen“. In den nächsten Sitzungen der BVV Steglitz wurde deutlich, dass die Themen der BVV und des Bezirksamtes insbesondere von der Versorgung der Menschen mit Lebensmitteln, der Schaffung von Wohnraum und dem Wiederaufbau der zerstörten Infrastruktur bestimmt waren. Egal, ob es um die Holzschuhherstellung, die Brennholzverteilung, die Wiedereröffnung von Buslinien, den Wiederaufbau von Brücken über den Teltowkanal oder die beschleunigte Aufstellung von Baracken in einer Kindertagesstätte ging, alle diese Themen zeigen dem heutigen Betrachter, dass damals auch die kleinsten Problemfelder von existenzieller Bedeutung sein konnten, für die die damals Verantwortlichen rasch Lösungen finden mussten. Viel ist seit dieser Zeit vor nunmehr 70 Jahren in Berlin und in Steglitz-Zehlendorf passiert, aber ich glaube es ist auch nach so vielen Jahren richtig und angemessen, an die ersten freien Wahlen in Berlin, an die Anfänge des Wiederaufbaus einer demokratischen Selbstverwaltung nach Ende der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft und des Zweiten Weltkrieges und vor allem an die damals verantwortlichen Frauen und Männer der ersten Stunde in Steglitz und Zehlendorf zu erinnern.
seit 1935
Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99
(030) 36 80 15 86/87 · Fax 36 80 15 88 Mariendorfer Damm 159 · 12107 Berlin-Mariendorf www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb
Gazette Steglitz | November 2016 | 5
12 Jahre „Nottkes das Kieztheater“ Lichterfeldes zauberhaftes Theater mit buntem Programm Theaterspaß ganz nah – der Weg zur Bühnenkunst ist in Lichterfelde Ost nicht weit. Kaum zu glauben, das „Nottkes das Kieztheater“ am 24. November bereits den 12. Geburtstag feiert! Anstelle eines Geburtstagsprogramms begeistert das Team um Chefin Katja Nottke sein Publikum mit Premieren sowie immer wieder gern gesehenen Stücken. 25. November: „Das Dinner der Diven“ lädt ein. Eine bunte, kleine Dinner-Show mit viel Humor und der Musik von Zarah Leander, Marlene Dietrich, Edith Piaf und Hildegard Knef. Dazu gibt es ein kleines Überraschungsmenü. 27. November: „Haben Sie schon mal im Dunkeln geküsst?“ feiert Premiere. Ein hinreißendes Programm über Humor mit den Themen Liebe sowie Ehepaare und ihren Höhen und Tiefen. Weitere Termine am 2., 3. und 4. Dezember, 9., 10. und 11. Dezember sowie am 16. und 17. Dezember. Ab Dezember startet das Weihnachtsprogramm „Heiter bis Besinnlich“. Schöne Stunden erleben bei Kerzenschein, Weihnachtsgeschichten und Gedichten, die den Zauber der feierlichen Stunden aufleben lassen. Kaffee und Kuchen sind inklusive! Termine am 6., 13., 20. und 26. Dezember. Auch der Vorverkauf für die Silvestershow läuft bereits. Hier gibt es drei Varianten – einmal bereits am 30.12., für alle, die sich entspannt auf das Jahresende vorbereiten wollen, eine am 31.12. um 16 Uhr für alle, die es nicht so
Das familiäre Theater mit der Wohlfühl-Atmosphäre
„Haben Sie schon mal im Dunkeln geküsst?“ mit Isabelle Gensior, Christoph Keune, Katja Nottke und Henry Nandzik sowie Gaststar Nicolai Preiß. spät werden lassen wollen und um 20.30 Uhr zum gemeinsamen Feiern in das neue Jahr. Die Besucher erwartet ein buntes Programm mit Sketchen und High Massivholz
Komfort Bettgestell
Das Fachgeschäft mit der persönlichen Beratung
Bunge U6 Ullsteinstraße BUS 170, 184, 246 Attilaplatz
• Komfort-Bettgestell • Orthopädische Matratzen • Lattenroste, auch mit Motorverstellung • Bettwaren • Betten-Reinigung und Neuanfertigung • Lieferservice mit Altwaren-Entsorgung • Hausberatung
www.betten-bunge-berlin.de Inh.: Kl.-Peter Müller e.K.
Friedrich-Karl-Straße 16 · 12103 Berlin-Tempelhof Mo – Fr 10 – 18.30 · Sa 10 – 14 Uhr · ☎ 030 - 752 42 10
lights des Kieztheaters – einfach ein Feuerwerk der guten Laune. Weitere Informationen, alle Termine und Karten gibt es unter www.nottkes-daskieztheater.de.
Am 24. November 2004 hob sich der Vorhand von „Nottkes das Kieztheater“ zum ersten Mal. Katja Nottke, Schauspielerin, Sängerin und ehemalige Synchron sprecherin hatte bereits von 1992 bis 1996 das „KAMA-Theater“ in Kreuzberg geleitet. Ein Theater in Lichterfelde war schon lange ihr Traum – schließlich ist Katja Nottke gebürtige Lichterfelderin und lebt nach wie vor dort. Nach längerer Suche wurden sie und ihr Ehemann Nicolai Preiß fündig – an dem jetzigen Standort am Jungfernstieg, nicht weit vom Bahnhof Lichterfelde Ost. Das heutige Theater beherbergte kleine Handwerksbetriebe, doch die Räumlichkeiten mit einem großen Saal wiesen darauf hin, dass hier einmal ein Restaurant gewesen sein könnte. Nach vielen Umbauarbeiten war das Theater mit seinen 80 Plätzen fertig und kann sich seitdem über eine gute Resonanz freuen. Das Publikum, das sowohl aus Lichterfelde, aus anderen Berliner Bezirken als auch aus dem Umland kommt, fühlt sich hier wohl – ein erklärtes Ziel von Katja Nottke. Kaffee und Kuchen bei allen Sonntagsvorstellungen sowie samstags ab 16 Uhr trägt zu der familiären Atmosphäre bei. Auch die Bühnenbilder und Plakate sind aus Familienhand – hier sind Katja Nottkes Ehemann und ihre Schwiegermutter, eine Künstlerin, gefragt. Der Ort für Ihr berufliches, persönliches und spirituelles Wachstum in Lichterfelde
Praxis für die Seele come in – get wings
Kornelia Wulf, Dipl.-Psych. Coaching, Beratung, Therapie, Schamanische Heilweisen, Qigong, Meditation, Kalligraphie Drakestraße 48 · 12205 Berlin T. 030 / 58 88 08 26 www.praxis-fuer-die-seele.com
6 | Gazette Steglitz | November 2016
Gartenkunst in Berlin
Cathy Ballett von Detlef Bierein.
Grünes Heupferd OSKAR von Eva-Maria Biescke.
Landesfotoschau des Deutschen Verbands für Fotografie
Anlässlich des 200-jährigen Jubiläums des Parks Glienicke im letzten Jahr wird der großartige Garten-, Landschafts- und Stadtgestalter Peter Joseph Lenné mit unterschiedlichen Veranstaltungen gewürdigt. Am 1. November gab es eine Buch-Premiere: „Gartenkunst in Berlin - Schmuckplätze, Gärten & Parkanlagen in der Hauptstadt“ von Dr. Klaus-Henning von Krosigk, ehem. stellv. Landeskonservator, wurde von ihm selbst und Thies Schröder, Verleger L&H Berlin, im Gutshaus Steglitz vorgestellt.
Wettbewerbsergebnisse im Haus der Weiterbildung Die Herbst-Ausstellung der VHS Steglitz-Zehlendorf „Landesfotoschau 2016 des Deutschen Verbands für Fotografie e. V. (DVF) – Präsentation der Wettbewerbsergebnisse” ist noch bis 16.12.2016 im Haus der Weiterbildung, Galerie 1.OG und Blaues Foyer, Goethestr. 9-11 in Lichterfelde, zu sehen. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von
Castle von Manfred Kriegelstein. 9 bis 21 Uhr. Der Eintritt ist frei. Der DVF-Landesverband Berlin,
Linther Fenster GmbH
Polnische Fenster in deutscher Qualität zu polnischen Preisen! Linther Straße 4 · 14822 Linthe · Tel.: (03 38 44) 405
www.bauelemente-winter.de
Sehr geehrte Kunden und Freunde Ihres Reisebüros SELCH, Tagesaktuelle Angebote sind bei uns im Büro zu erfragen.
die Winterkataloge 16/17 sind da! Jetzt schnell die Frühbucherpreise abstauben. Wir vertreten sämtliche Veranstalter wie TUI, ThomasCook/ Neckermann, DER, Jahn/ITS, FTI, Alltours, Studiosus, MeiersWeltreisen, Wörlitz, BVB-net und viele mehr... Kreuzfahrten und Reisen zu Schnäppchenpreisen!!! zum Beispiel: • 8 Tage westl. Mittelmeer mit MSC inkl. Flug Balkonkabine (ab Nov. 2016 - Feb. 2017) ab 787,- € pro Person • 6 Tage Nordsee mit Cunard inkl. Flug Balkonkabine (ab Aug. 2016) ab 1090,- € pro Person • 6 Tage Donau Flussfahrt mit Phoenix Außenkabine (ab April 2017) ab 319,- € pro Person
Sämtliche Kreuzfahrtanbieter u. a. AIDA, COSTA, TUI MEIN SCHIFF, Phoenix, Carnival, Royal Caribbean und alle Flusskreuzfahrtanbieter gehören natürlich zu unserem Programm. Dank unserer vielen Suchprogramme, die täglich mehrfach aktualisiert werden, können wir selbst die Internetanbieter abdecken. Wir würden uns auf einen Besuch von Ihnen freuen, um uns kennen zu lernen. Unsere Stammkunden wissen, dass wir uns immer freuen, wenn wir sie wieder begrüßen dürfen! Schauen Sie nicht vorbei – Schauen Sie ruhig mal rein.
Ihre Reiseberaterinnen Melanie Gluth und Bettina Beck Steglitzer Damm 15 12169 Berlin Tel. 79 789 201 · Tel. 791 20 91 Mo – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 10.00 – 13.00 Uhr
Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern hat seine in diesem Landesverband gemeldeten Mitglieder sowie alle Fotografinnen und Fotografen mit Wohnsitz dort aufgerufen, sich an der Landesfotoschau 2016 zu beteiligen. Nach Jurierung und Auswahl der Ausstellungsbilder sind nun die Ergebnisse dieses Wettbewerbs zu sehen.
�
Foto: L&H Verlag Berlin
KRIMI total DINNER im Gasthof & Pension „Zum Löwen“
jetzt schon Karten reservieren für die kommenden Termine: 2016: 30.10. u. 10.12. Große Silves terfeier 2017: 27.01., 10.03. u. 28.04. (all inklu sive)
zeit! Herbstzeit ist Wild ab 11.11 spezielle
Gänsekarte
Ludwigsfelde OT Löwenbruch · Alt-Löwenbruch 31 ☎ 03378/202 880 · www.zum-loewen.net
PETER GRAPP
GmbH
ELEKTRO - HEIZUNG - SANITÄR Wir sind Tag und Nacht für Sie da!
Tel. 769 030 69
40 JAHRE
24 h-N ot die ns t
01 71- 95 5 64 86
Akazienstraße 2 · 12207 Berlin · www.elektro-grapp.de
Gazette Steglitz | November 2016 | 7
Buchvorstellung: „Mein Vater Otto“ Petra Milz-Höhne über ihren Vater Nicht nur Fußballfreunden ist der Name ein Begriff, der weit über Zehlendorf hinaus große Bedeutung hat: Otto Höhne, ehemaliger Präsident von Hertha 03 Zehlendorf (1966-1986), dann seit 1990 Präsident und heutiger Ehrenpräsident des Berliner Fußballverbandes. Außerdem engagiert er sich in der DFB-Egidius-Braun-Stiftung weiterhin für den Fußballnachwuchs. Darüber hinaus ist Otto Höhne Träger des Verdienstordens des Landes Berlin, des Großen Verdienstkreuzes des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland und der Goldenen DFB-Ehrennadel.
Ein Leben für den Fußball und die Schule… Nun meldete sich anlässlich des am 30. Juli 2016 gefeierten 90. Geburtstages ihres rüstigen Vaters seine Tochter Petra Milz-Höhne mit ihrem Buch „Mein Vater Otto“ zu Wort und nimmt dem Papa da mit die Worte sozusagen aus dem Mund: Denn Otto Höhne, bis 1970 Geografie- und Sportlehrer, von 1970 bis zu seiner Pensionierung 1990 dann schließlich Rektor der
Lenau-Ganztagsgrundschule in Kreuzberg, die er maßgeblich pädagogisch prägte, hatte stets vor, selbst ein Buch über sein bewegtes Leben an der Seite von Hertha, der Schule und über seine zahlreichen Weltreisen zu schreiben. Anhand privater Fotos, Zeitungsausschnitte und Grußworte sowie nach den schriftlichen Aufzeichnungen ihres Vaters erinnert
Schickeung id ß u F bekle Ihren it m h auc Einlagen
Foto: fotokalle / fotolia
• Energieberatung und Energieausweise • Energetische Baubegleitung von KfW-Effizienzhäusern • Heizkosten- und Stromeinsparung • Fördergeldberatung von Sanierungsmaßnahmen • Baubiologische Beratung und nachwachsende Rohstoffe • Erneuerbare Energien (Solartechnik)
Wir freuen uns über Ihren Anruf! (zertifizierter Energie-Effizienzexperte)
☎ (030) 85 40 77 77 ☎ (0176) 533 53 622
Dreilindenstraße 73 14109 Berlin-Wannsee
� info@ekano.de
Dipl.-Ing. Arch. Christian Diebold
www.ekano.de
Wir sind Mitglied im:
Herzen für sich gewonnen, in und weit über Berlin hinaus. Nach der Lektüre dieses Buches dürften es noch einige mehr geworden sein. Und die hoffen dann bestimmt, dass nach der Tochter nun der Vater doch noch zum Stift greift, um (vielleicht zum 95. Geburtstag) seine ganz persönliche Lebens-Buch-Version als Fortsetzung präsentieren zu können, deren Titel „Mit dem Fußball um die Welt“ bereits seit längerem feststeht. Das Buch „Mein Vater Otto“ ist in Zehlendorf für 12,- Euro erhältlich in der Geschäftsstelle von Hertha 03 in der Onkel-Tom-Straße 52a-54a jeweils Mo. und Mi. von 13.30-16.30 Uhr und Di. und Do.15-20 Uhr sowie Fr. 10.3013.30 Uhr; außerdem bei Juwelier Uhren-Weiss-Zehlendorf am Teltower Damm 22. Zwei Euro pro Buch werden für die Jugendförderung von Hertha 03 verwendet. � Jacqueline Lorenz
Mittelstr. 1 · 14163 Berlin Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
Drakestraße 48 · 12205 Berlin-Lichterfelde West www.angehnehm-meineschuhe.de · Tel.: 030-318 061 33 Öffnungszeiten: Mo-Mi 11-18 Uhr · Do-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr
Energieeffizienz- und Fördergeldberatung für Immobilien, Hausbesitzer- und Verwaltungen
Petra Höhne, die als Beauftragte für Städtepartnerschaften und Delegationen im Rathaus Zehlendorf arbeitet, nun in ihrem Buch an die Reisen, die vielen Stunden auf dem Fußballplatz und an die Talentschmiede „Kleine Hertha“. Dabei wird Persönliches, Anekdoten, Familiengeschichten und Hintergrundinformationen, interessant und kurzweilig verpackt, dem Leser auf 58 Seiten abwechslungsreich präsentiert. Der Bezirk Zehlendorf wird ebenso liebevoll gestreift wie das Wochenendgebiet auf dem Heidehügel Thörens, und der Blick hinaus in die weite Welt eröffnet manch neue Perspektive – nicht nur für das geschulte Fußballauge. Mittendrin immer Fußball-Urgestein Otto Höhne, liebevoll eingefügt von „Wunschtochter“ Petra. Als sportpolitischer Botschafter Berlins mit Herz und Seele für den Nachwuchs im Einsatz hat „Mr. Hertha 03 Zehlendorf“ viele
Anzeige
Riesenauswahl – entspannt shoppen Saturn an der Clayallee punktet mit Service und Vielfalt Böse Überraschung und vergebliches Suchen ausgeschlossen – bei Saturn, verkehrsgünstig neben der Zehlendorfer Welle an der Clayallee 330 gelegen, stimmen Beratung und Auswahl. In dem großen Elektromarkt finden Sie ein riesiges Sortiment aktueller Markenware. Entdecken Sie den neuen Apple Shop und das Großbild-TV-Studio im Eingangsbereich! Das Augenmerk liegt jedoch nicht nur auf den innovativen Produkten, auch der Service steht hier im Mittelpunkt.
Vom Konzertticket bis zum Einbauherd So können Sie bei Saturn Konzerttickets kaufen und sich über den für Sie günstigsten Mobiltelefontarif informieren lassen. Hier finden Sie nicht nur die größte Auswahl an Mobiltelefonen in Zehlendorf, das Team kümmert sich auch um Smartphone-Reparaturen, insbesondere Display- und Akkutausch. Ein weiteres Highlight ist die Computerabteilung, in der Sie iPads, Tablets, E-Book-Reader und Laptops der neuesten Generation finden, aber auch Tinten und Toner sowie weiteres Zubehör für den Drucker. Gut zu wissen – der professionelle PC-Service lässt Sie auch nach dem Kauf nicht im Stich. Ihr Rechner wird vom Saturn-Team auf SATURN BERLIN ZEHLENDORF
Wunsch komplett eingerichtet, so dass Sie ihn zu Hause nur noch einschalten müssen und loslegen können. Selbst Datenrettung und -sicherung sowie die Suche nach dem günstigsten Internet-Provider für Ihren Bedarf gehören zum Angebot. Eine weitere Besonderheit ist die TV-Abteilung mit etwa 230 verschiedenen Modellen in den unterschiedlichsten Farben und Größen. Sollte einmal etwas nicht vorrätig sein, wird es sehr schnell aus dem gewaltigen Fundus von Saturn Online bestellt und kann entweder im Markt abgeholt oder nach Hause geliefert werden. Auch in punkto Küchengeräte ist Saturn erstklassig ausgestattet. Im Angebot sind eine Vielzahl von Kaffeeautomaten, Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Herde mit Backöfen und Elektro-Kleingeräten. Gegen eine kleine Gebühr werden Ihnen die Geräte gern nach Hause geliefert und entsprechend installiert, oft sogar noch am gleichen Tag. Informieren Sie sich direkt im Markt oder telefonisch!
Musik, Video und mehr Musik für jeden Geschmack – bei Saturn haben Sie die Auswahl zwischen zahlreichen CDs, DVDs und Bluerays sowie Clayallee 330 ∙ 14169 Berlin
Saturn im Einkaufszentrum „Zehlendorfer Welle“.
40 Millionen verschiedenen Titeln im unternehmenseigenen Streamingdienst „Juke“. Aber auch die gute, alte Schallplatte liegt wieder voll im Trend. Natürlich ist auch vom Schallplattenspieler bis zum DVD-Player alles in erstklassiger Qualität vorrätig. Filmfans kommen ebenfalls auf ihre Kosten, mit dem Beamer und der Leinwand können Sie sich das Kino nach Hause holen. Video- und Computerspiele, die passenden Konsolen, Grafikkarten und weiteres Zubehör finden Sie ebenfalls in großer Auswahl und für jeden Anspruch.
garantiert lange Freude haben, bietet Saturn die „Garantie plus“, die über den gesetzlichen Rahmen hinaus geht.
Kurze Wege und lange Öffnungszeiten
Damit Sie Ihre Wünsche erfüllen können und trotzdem liquide bleiben, bietet Ihnen Saturn Zehlendorf eine bequeme „0 %“-Finanzierung an. Wenn Sie Bargeld benötigen, steht Ihnen der Geldautomat im Kassenbereich zur Verfügung. Und damit Sie an Ihrem Einkauf
Saturn an der Clayallee ist schnell erreicht: Die Buslinien 115, 118, 285 und 623 halten direkt vor der Tür. Und wenn Sie mit dem eigenen Pkw kommen, finden Sie in der Tiefgarage, direkt neben dem Eingang zum Markt im Einkaufszentrum „Zehlendorfer Welle“, 300 Parkplätze. Das Parken für Saturn-Kunden ist in der ersten Stunde kostenlos. Auch vom S-Bahnhof Zehlendorf ist es lediglich ein kleiner Fußmarsch hierher. Geöffnet ist von Montag bis Samstag von 10 bis 20 Uhr. Auch außerhalb der Öffnungszeiten können Sie unter www.saturn.de Bestellungen aufgeben, die Sie im Markt abholen und bezahlen können.
Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 – 20:00
Tel.: 030 847 126 261
Finanzierung kein Problem
10 | Gazette Steglitz | November 2016
Würdevoller Abschied Bestattungskultur von gestern bis heute Seit mehr als 1000 Jahren ist Mitteleuropa christlich geprägt. Während über viele Jahrhunderte Erdbestattungen das Nonplus ultra waren, kamen im Laufe des vergangenen Jahrhunderts zunehmend Feuerbestattungen hinzu. Auch die Sargherstellung ändert sich zu diesem Zeitpunkt nachhaltig: Von Maßanfertigungen nach dem Tod des Menschen hin zu einer industriell geprägten Fertigung. Damit einher gingen massive Veränderungen der Bestattung an sich – vom feierlichen Ritus mit festen Abläufen hin zu einer immer stärker werdenden Individualisierung. „Nichts ist so beständig wie der Wandel“: Dieser Spruch des Heraklit von Ephesus gilt für viele Bereiche des Lebens, ganz besonders jedoch für die Entwicklung der deutschen Bestattungskultur. „Über die Jahrhunderte hat sich die Bestattung Verstorbener von dem ursprünglich festen Procedere immer weiter entfernt, ein Trend, der bis heute anhält“, so der Geschäftsführer des Bundesverbandes Bestattungsbedarf, Dirk-Uwe Klaas.
Die Feuerbestattung tritt ihren Siegeszug an Vom Mittelalter bis in die Mitte der 50er-Jahre des vergangenen Jahrhunderts entsprach es der durch den katholischen Glauben geprägten Tradition, Verstorbene in geweihtem Boden beizusetzen. Verbrannt wurden dem mittelalterlichen Aberglauben folgend lediglich Menschen, die der Hexerei bezichtigt wurden. Erst lange nach dem Mittelalter, genauer gesagt nach dem 2. Vatikanischen Konzil, das von 1962 bis 1965 stattfand, öffnete man sich dem Thema Feuerbestattung mit sehr viel mehr Offenheit. In Gotha gab es zwar bereits 1878 das erste Krematorium und bald danach erste Feuerbestattungs-Vereine, hier spielte das Thema Einäscherung allerdings zunächst eine nur untergeordnete Rolle – zu viele Vorurteile galt es, aus dem Weg zu räumen. „Heute haben Feuerbestattungen die klassische Erdbestattung zahlenmäßig überholt. Die Feuerbestattung findet im Krematorium bei der Einäscherung statt. Beige Seit 1905 aus Tradition Qualifizierte Bestattungsunternehmen tragen dieses Zeichen: Mitglied der Bestatterinnung Berlin-Brandenburg
Dannert Bestattungen
Die deutsche Bestattungskultur unterlag und unterliegt großen Veränderungen.� Foto: Bundesverband Bestattungsbedarf setzt wird dann in der Urne auf dem Friedhof, im Friedwald, auf offener See und an weiteren Orten, soweit dies rechtlich zulässig ist“, erklärt Klaas.
Vom Kirchensarg zur industriellen Fertigung Auch der Sarg an sich hat eine wechselvolle Geschichte erlebt. Wurde er in der Vergangenheit zunächst erst nach dem Tode des Verstorbenen von spezialisierten, kirchennahen Stellen maßgefer tigt, ändert sich dies nach dem Ersten Weltkrieg: Schreiner und Tischler treten auf den Plan und beginnen mit einer breiteren, handwerklich geprägten Sargproduktion. Von „Sargindustrie“ spricht man dann erst im 20. Jahrhundert, und zwar in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg. Während die Sargherstellung also großen Veränderungen unterworfen ist, wandelt sich das letzte Ruhebett kaum: Der Verstorbene wird seit jeher eingebettet, um sich ge GRABMALE
Partner des Kuratoriums Deutsche Bestattungskultur
STEINMETZHÜTTE
Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG
Grabmale
12305 Berlin-Lichtenrade · Bahnhofstraße 14 Tel.: (030) 744 50 07 (Tag- u. Nachtruf)
Natursteine
Kurze Wege: Grana Steinmetzhütte ist in Steglitz und an zehn weiteren Standorten in Berlin und im Umland vertreten. Das Unternehmen hat sich auf die Gestaltung von Gräbern mit Grabmalen, Liegesteinen, Grabfassungen und mehr nach Kundenwunsch spezialisiert. Vereinbaren Sie einen Termin, wir sind gern für Sie da!
Altmarkstr. 1 Ecke Bergstr. · 12169 Berlin-Steglitz www.grana-steinmetzhuette.de
Roy Siebert · Telefon 70 76 03 67 Unsere Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. 9–16 Uhr, Di. 9–18 Uhr, Fr. 9–14 Uhr Foto: Eyetronic / Fotolia
Sie können jeder Zeit mit uns Termine auch außerhalb dieser Zeiten vereinbaren!
Gazette Steglitz | November 2016 | 11 bührend von ihm verabschieden zu können. Dabei liegt der Kopf auf einem Kissen und der Körper ist mit einer Decke bedeckt. Dazu kommen gefaltete Hände und zunächst ein einfaches Bestattungskleid oder -hemd. Allerdings setzt auch hier ab den 1980er-Jahren ein Umdenken ein. Es entwickelt sich ein Trend hin zur eigenen Kleidung oder zum eigenen Anzug, um der individuellen Persönlichkeit des Verstorbenen besser gerecht zu werden.
Der Bestatter wird zum Dienstleister Auch am Bestatterberuf an sich ist die Zeit nicht spurlos vorübergegangen: Der Bestatter verwandelt sich ab 1950 langsam und stetig vom Handwerker und „Leichenversorger“ zum Betreuer und Dienstleister, aber auch zum Seelsorger und Trauerredner. „Oft ist der Bestatter heute der erste Ansprechpartner der Trauernden und nicht mehr unbedingt der Pfarrer“, berichtet Klaas. Der Bestatter bietet zudem verstärkt juristische Hilfe an und die organisatorische Abwicklung der Beerdigung nimmt immer mehr Raum und Zeit in Anspruch. So ist es nur logisch, dass aus dem ehemals freien Beruf ein echter Ausbildungsberuf mit einem eigenen Schulungszentrum wird, das heute in Münnerstadt in Unterfranken angesiedelt ist. Dort werden am Berufsbild des Bestatters inte ressierte Menschen professionell auf ihren beruflichen Werdegang vorbereitet.
Vom Abschied lernen
Quo vadis „Bestattungskultur“?
Filme über Tod und Sterben im Bali-Kino
Schwer abzusehen ist indes, wie sich die Bestattungskultur in Deutschland weiterentwickeln wird. Im Norden verlor die Erdbestattung zuerst ihre Bedeutung, nach der Wiedervereinigung war dies schließlich in ganz Deutschland der Fall. Es entstehen erste anonyme Grabfelder, Trauerfeiern werden auf das Nötigste begrenzt, die Grabpflege wird zurückgefahren und auch die Steinmetze haben mit einem rückläufigen Interesse an ihrer Arbeit zu kämpfen. Ein weiteres Problem ist auch die Abschaffung des Sterbegeldes im Jahr 2004. Schließlich kommen Friedwälder und Ruheforste in Mode, obwohl die Erreichbarkeit für ältere Menschen mit Rollator oder Gehhilfen ein Problem darstellen kann, die Baumbestattung als Form der Feuerbestattung folgt dem Zeitgeist – Natürlichkeit ist gefragt, Grabpflege nur noch bedingt. Dazu Klaas abschließend: „Es bleibt angesichts dieser Entwicklungen zu wünschen, dass sich die Menschen wieder etwas mehr auf das Wesentliche besinnen: Einen würdevollen Abschied vom Verstorbenen und die Schaffung eines Ortes, an dem es sich persönlich und angemessen trauern lässt.“
Aktionszeitraum 01.10. – 30.11.2016
Pünktlich zum Sauwetter. Jetzt bei Standheizungen sparen. * Zeitraum: 01.10. – 30.11.2016, Preisvorteil gilt nur für private Endkunden bei Kauf und Einbau einer Standheizung in Kombination mit einem T91, T100 HTM oder ThermoCall bei teilnehmenden Partnern. Nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar und gilt nicht für Aufrüstungen und OE-Geräte.
Standheizung nachrüsten und bis zu € 230,–* Preisvorteil sichern! Ihr Fahrzeug ist älter als zwei Jahre? Dann rüsten Sie jetzt eine Standheizung mit Fernbedienung nach und sparen Sie € 230,–*. Für alle jüngeren Fahrzeuge gibt es € 115,–* Rabatt.
www.eisfrei.com KFZ - Standheizungen & - Klimaanlagen Friedrich-List-Str. 9, 14482 Potsdam Tel.: (03 31) 9 51 00 43, www.eisfrei.com
In Kooperation des Diakonie-Hospiz Wannsee mit dem Bali-Kino in Zehlendorf sind vom 10. bis 13. November Filme über Tod und Sterben zu sehen. Leben bis zuletzt, in vollen Zügen, mit großen und mit kleinen Momenten, zwischen Freude und Verzweiflung, unter Freunden oder in Einsamkeit – jeder geht seinen eigenen Weg, wenn das Leben zu Ende geht. Die Filme der diesjährigen Filmtage „Vom Abschied lernen“ beschäftigen sich damit, wie Menschen mit todbringenden Erkrankungen umgehen, wie sich ihr Leben plötzlich verändert, wie Freunde und Bekannte darauf reagieren. Nicht nur Leid und Qual, sondern auch unerwartet Schönes und Neues kann den letzten Lebensabschnitt lebenswert machen. Im Film „Ma Ma“ erhält Magda (Penélope Cruz), Mutter eines noch jungen Sohnes, eine Brustkrebs-Diagnose, entdeckt dabei eine neue Liebe und das Glück des Lebens. In dem mehrfach ausgezeichneten Film „Freunde fürs Leben“ treffen sich Julián (Ricardo Darín) und Tomás (Javier Cámara), beste Freunde seit Kindheitstagen, schwelgen
in gemeinsamen Erinnerungen und müssen sich auf einen Abschied für immer vorbereiten. Um die enge Freundschaft zwischen zwei Frauen geht es in „Im Himmel trägt man hohe Schuhe“: Die quirligen Milly (Toni Colette) erkrankt an Krebs. Ihre Freundschaft zu Jess (Drew Barrymore) wird dadurch auf eine harte Probe gestellt. Die Geschwister von totkranken Kindern stehen in der Dokumentation „Drei Wünsche von Handloh“ im Mittelpunkt, die Veränderungen ihres Lebens durch die schwere Krankheit des Bruders oder der Schwester, ihre Wünsche, ihre Sehnsüchte. Als Vorfilm wird jeweils ein Kurzfilm über das Diakonie-Hospiz Wannsee gezeigt. Im Anschluss an die 18 Uhr-Vorstellungen laden Mitarbeitende des Diakonie-Hospiz Wannsee ein, über die Filme zu sprechen und informieren über den Alltag in einem Hospiz sowie über Unterstützungsmöglichkeiten im ambulanten und stationären Bereich. Weitere Informationen unter www.diakonie-hospiz-wannsee. de und zum Spielplan unter www.b alikino-berlin.de, ☎ 030/811 46 78 (Kartenreservierung).
Teppichklinik Berlin by CARPET HOUSE ROSE UG
Sie sind enttäuscht?
Gutschein 50,- €
Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und • Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice (begrenzt auf 70 km) • Reparieren von Fransen und Kanten
att msrab Jubiläu taurationen s uf Re 25% a glicher Art je
Jahre Erfahrung
Lernen Sie uns kennen!
Wir machen es gut!
Warenbestände aus Insolvenzmassen bis zu 70% reduziert Seriöser Ankauf
70
gültig bis 22.11.2016 (p. Person nur ein Gutschein; ab 7 qm)
er
vorh
7,90
Ab € m² für Wäsch e
her
nach
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG · Inhaber H. Rose · Teltower Damm 241 · 14167 Berlin Tel: 20 29 17 24 & 0170-464 02 25 · www.teppichklinik-berlin.de · Mo-Fr 10 – 19 Uhr · Sa 11 – 18 Uhr
12 | Gazette Steglitz | November 2016
RATGEBER
Günstiger Waschen und Spülen Wann lohnt es sich, Wasch- und Spülmaschine an die Warmwasserversorgung anzuschließen? Missen möchte sie aus gutem Grund niemand. In vielen Fällen lässt sich der Stromverbrauch der Geräte aber um bis zu einem Drittel senken, wenn sie direkt an die Warmwasserversorgung angeschlossen werden. Doch wann lohnt sich der Wechsel? „Das Aufheizen des Wassers macht den Großteil des Stromverbrauchs von Wasch- und Spülmaschinen aus. Dabei ist die Wassererwärmung mit Strom besonders teuer“, erläutert Martin Brandis, Experte der Energieberatung der Verbraucherzentrale. Es liegt daher nahe, das Wasser an anderer Stelle zu erwärmen und es erst dann in die Geräte fließen zu lassen. Doch Vorsicht: Das macht in vielen, aber nicht in allen Fällen Sinn. „Ist sowieso die gesamte Warmwasserbereitung elektrisch, zum
Ein Warmwasseranschluss kann die Energiekosten einer Spül- oder Waschmaschine um ein Drittel senken.� Foto: Daisy Daisy/Fotolia Beispiel bei einem Elektroboiler, bringt natürlich auch der Wechsel des Anschlusses für die Geräte keine Einsparung“, sagt Brandis. Empfehlenswert ist dagegen Warmwasser aus einer
thermischen Solaranlage – das erhält der Betreiber im Sommer ohne Mehrkosten. Auch bei Gasund Ölheizungen ist die Wärme oft preisgünstiger als bei elektrischer Aufheizung.
Außerdem muss geklärt werden, ob die vorhandenen Geräte überhaupt mit Warmwasser betrieben werden können. Einzelne Waschmaschinen verfügen über einen gesonderten Warmwasseranschluss. Bei anderen Modellen ist ein spezielles Vorschaltgerät erforderlich. Die meisten Spülmaschinen können hingegen ohne Umrüstung an die Warmwasserleitung angeschlossen werden. Allerdings droht hier eventuell ein Verlust der Gewährleistung. Bei allen Fragen zum effizienten Betrieb von elektrischen Geräten hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale: online, telefonisch oder im persönlichen Beratungsgespräch. Mehr Informationen gibt es auf www.verbraucherzentrale- energieberatung.de oder unter der kostenlosen Nummer 0800 – 809 802 400.
Zahnmedizin – ästhetisch und funktionell
Ich freue mich auf Ihr Lächeln! Ästhetische Zahnmedizin - Bleaching - Hypnose - Implantate Prophylaxe - Veneers - Kindersprechstunde Ferdinandstraße 34 · 12209 Berlin Tel. 030 772 45 50 www.za-hoffmann.com
Mo, Di, Do 9 – 13 und 14 – 18 Uhr Mi 8 – 13 Uhr · Fr 9 – 13 Uhr Sa nach Vereinbarung
„Allein im Lächeln liegt das beschlossen, was man die Schönheit eines Gesichts nennt“ – diese Worte Leo Tolstois hat sich das Team der Zahnarztpraxis von Dr. Andrea Hoffmann zu eigen gemacht. Gepflegte, gesunde Zähne sind ihr Anliegen – sowohl auf die Zahngesundheit als auch auf die Prophylaxe und den „richtigen Biss“ wird größter Wert gelegt. Gesunde Zähne von Anfang an – in der speziellen Kindersprechstunde lernen schon die Kleinen viel über Zahnpflege. Kieferfehlstellungen können eine ganze Reihe von Problemen verursachen – Tinnitus und vereinzelte Zahnlockerungen sind nur zwei davon. Die Fehlstellung kann durch eine Aufbissschiene thera Anzeige
piert werden. Verfärbte Zähne beeinträchtigen das schöne Lächeln – doch mit Bleaching und Veneers sind Kaffee-, Tee- sowie Nikotinflecke schnell Vergangenheit. Um Angstpatienten eine entspannte Behandlung zu ermöglichen, wird Hypnose angewandt, bei der die Zahnbehandlung mittels tiefer Entspannung ausgeblendet werden kann.
Heizung, Bad und mehr auf hohem Niveau Eine der wichtigsten Ressourcen der WOWI Haustechnik GmbH ist das Know-how des erfahrenen und gut geschulten Teams! Die langjährigen Mitarbeiter kennen und schätzen sich seit vielen Jahren – das hochmotivierte Team identifiziert sich mit den Zielen des Unternehmens. Diese Grundlage garantiert eine hohe Qualität bei der Ausführung aller Projekte. Ständige Weiterbildung sorgt für eine fachgerechte Erfüllung aller Anforderungen und ein gleichbleibend hohes Niveau. Außerdem bie tet WOWI sieben Ausbildungsplätze in verschiedenen Bereichen an. Für Lösungen rund um Ihre haustechnischen Probleme in den Bereichen Heizung, Klima, Kälte, Sanitär und Elektro steht Ihnen das motivierte und erfahrene Team gern zur Seite. Badumbau für die Generation 50+, bei dem z. B. Rutschsicherheit in Wanne und Dusche berücksichtigt wird, gehört ebenfalls zu den Leistungen des Fachunternehmens. E-Mail oder Anruf genügen, denn „Wir sorgen dafür, dass alles in den richtigen Leitungen fließt!“
Gazette Steglitz | November 2016 | 13
Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf Für einen lebenswerten Südwesten Liebe Leserinnen, liebe Leser, mit Freuden knüpfen wir heute an unsere letzte Kolumne an und wollen Ihnen diejenigen vorstellen, ohne die das gesamte Projekt „Musik kennt keine Grenzen“ im ersten Halbjahr so nicht hätte realisiert werden können. Es sind die drei bemerkenswert engagierten Mitstreiterinnen Martina Freise (LIONS CLUB Bellevue Charlottenburg und „Berliner helfen e. V.“), Petra Götze (Verantwortliche Redakteurin bei:„Berliner helfen e. V. Eine Initiative der Berliner Morgenpost“) und Angelika McLarren, Präsidentin des BAC (Berlin-American Club) – drei „Power-Frauen“, denen der musikalische „Brückenbau“ ebenso am Herzen liegt wie uns. Deshalb haben alle drei, als sie von den Überlegungen der Bürgerstiftung hörten, Musikprojekte für Geflüchtete, vor allem für Kinder und Jugendliche, ins Leben zu rufen, sofort ihre Unterstützung zugesagt. Ich habe die drei Initiatorinnen gebeten, ihre Gedanken und Überlegungen auch für Sie, liebe Leserinnen und Leser, mitzuteilen. So schreibt Martina Freise: „Als ein Mitglied des Vereins Berliner helfen e. V. ist es für mich eine große Freude, mit unserer Spende das Musikprojekt der Bürgerstiftung Zehlendorf unterstützt zu haben. Musik verbindet, hilft Sprachbarrieren zu überbrücken und fördert das Selbstbewusstsein, egal ob jung oder alt.“ Angelika McLarren ergänzt: „Dass Musik keine Grenzen kennt und Menschen verbindet, Zugang zu ihren Herzen und Seelen findet, ist allseits bekannt. Wenn wir nun jungen Flüchtlingen die
Martina Freise
Petra Götze
Möglichkeit bieten, ein Musikinstrument zu erlernen oder im Chor zu singen, bringen wir damit ein bisschen Freude und Normalität in ihr Leben und eröffnen auf diese Weise auch einen Zugang zu unserer Kultur.“ Und sie fügt ein interessantes Zitat bei: „Wenn die Auswanderer alles verlieren, die Liebe zu ihrem Vaterlande, selbst den geläufigen Ausdruck ihrer Muttersprache – die Melodien der Heimat leben unter ihnen länger als alles andere.“ (Gustav Freytag) Und Petra Götze betont:„Berliner helfen unterstützt die Musikprojekte der Bürgerstiftung, weil sie den Kindern in den Flüchtlingsunterkünften auf spielerische Weise helfen, sich in ihrer neuen Umgebung einzugewöhnen und die deutsche Sprache zu lernen. Wer gemeinsam Musik macht, lernt sich gegenseitig zu respektieren. Der wöchentliche Musikunterricht ist eine fröhliche und willkommene Abwechslung im Alltag der Kinder. Ihre Erfolge und
Angelika McLarren
Fotos: Privat
Fähigkeiten an den Instrumenten oder beim Lernen von Liedern machen die Kinder stolz und geben ihnen Selbstvertrauen. Wir freuen uns, dass die Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf die Musikprojekte auch dank unserer Spende weiterführen kann.“ Darum kümmern wir uns mit aller Kraft! Und haben nun auch noch „Rückenwind“ bekommen, dank einer schönen Zuwendung aus dem „Masterplan Integration und Sicherheit“, denn auch die bezirklichen Gesprächspartner konnten von unserer Initiative überzeugt werden! Freuen Sie sich mit uns und unterstützen Sie uns auch weiterhin, denn das Interesse ist groß und die Nachfrage steigt! In diesem Sinne grüßt Sie sehr herzlich Ihre Karin Lau Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf ☎ 030 – 811 50 56/57 Weitere Informationen unter: www.buergerstiftung-sz.de
Oktoberfest bei Zimmermanns
9 Punkte Wintercheck & Reifenwechsel (4 Reifen) inkl. Kühlerfrostschutz und Scheibenfrostschutz
29,90 €
inkl. MwSt.
• TÜV/AU • Wartung • Karosserie • Lackiererei • Wagenpflege • Alle Fahrzeugtypen Bernhardstr. 3-4 · 10715 Berlin · Tel 030/853 40 73 · Fax 030/236 22 557
Es war wieder soweit, mit einem sorgt für das leibliche Wohl. Eine Hauszünftigen Bier und den dazugehö- wirtschaftshilfe achtet auf die Reinlichrigen „Weißwürschteln“ wurde das keit und rund um die Uhr kümmert Oktoberfest in der sich Zimmermanns Wohngemeinschaft Pflegeteam um die gefeiert. Es hält pflegerischen Be24 sich ja hartnäckig lange. Schon meh24 das Gerücht, die rere über Hunderthäusliche Krankenpflege Bayern essen Weißjährige haben ihre rund um die Uhr wurst, weil sie zu doof Jubiläen in den Wohngesind, diese zu braten… meinschaften gefeiert. Der Älteste ist Bei uns gab es wie immer viel Gelächter. 104 Jahre alt geworden. Seit mehreren Jahren ist das Wohnen Möchten Sie Informationen zu unserer in einer Senioren-Wohngemeinschaft Wohngemeinschaft in der Schloßstraeine willkommene Alternative zum Le- ße, dann rufen Sie an ☎ 797 07 534. Sie ben in einem Pflegeheim. Eine Köchin werden sehen, auch Ihnen helfen wir.
Zimmermannstra Tel. 030 / 797 07 5 www.zimmerman
Zimmermannstraße 14 · 12163 Berlin · ☎ 797 07 534
www.zimmermanns-pflegeteam.de
14 | Gazette Steglitz | November 2016
Telefon und Internet In 4 Schritten zum günstigen Anbieter
�
Foto: Xiaoliangge / Fololia
Knapp 90 Prozent aller Haushalte in Deutschland haben einen Internetanschluss, so das Statistische Bundesamt. Nur wer bereit ist, regelmäßig den Internet-Anbieter zu wechseln, kann von günstigen Angeboten für Neukunden profitieren. Ganz allgemein gilt: Mehr als 30 oder 40 Euro im Monat sollte keiner für seinen Vertrag zahlen. Das gemeinnützige Verbraucherportal Finanztip hat deshalb getestet, welcher Tarif sich für welchen Nutzertyp eignet und erklärt den Wechsel in 4 Schritten. Als erstes sollten Verbraucher prüfen, welcher Zugang für ihren Haushalt zur Verfügung steht – die meisten Haushalte verfügen über einen DSL- oder einen Kabelanschluss. Mieter wenden sich dafür am besten an ihren Vermieter oder Hausverwalter.
Wechselwillige sollten sich im zweiten Schritt Gedanken zu ihrem Nutzerverhalten machen. „Bin ich nur manchmal im Internet, verschicke E-Mails und höre Musik oder streame ich täglich Filme? Das sind Fragen, die man sich stellen sollte“, sagt Daniel Pöhler, Finanztip-Experte für Digitales. „Familien, Wohngemeinschaften und Gamer zählen zu den Intensivnutzern, für sie empfiehlt sich ein Tarif mit einer Download-Geschwindigkeit von 50 Mbit/s oder mehr. Singleoder Paar-Haushalten mit durchschnittlicher Internetnutzung reichen meist 16 Mbit/s.“
Rechtzeitig kündigen Der zweite Schritt auf dem Weg zum neuen Anbieter: Kündigungsfristen des derzeitigen Vertrages nachschlagen. „Viele Verträge verlängern sich still schweigend um ein weiteres Jahr, wenn man nicht drei Monate im Voraus kündigt“, erklärt Pöhler. Ein bis zwei Monate vor Ablauf der Kündigungsfrist, also vier bis sechs Monate vor dem potenziellen Ende des Vertrages – sollten sich Verbraucher um den Anbieterwechsel kümmern.
Das passende Angebot finden Im nächsten Schritt geht’s auf die Suche nach dem passenden Angebot. 2015 hatten noch rund 20 Millionen Haushalte einen Festnetzanschluss bei der Deutschen Telekom. Der ehemalige Monopolist bietet zwar eine zuverlässige Qualität, hat aber selten die günstigsten Angebote: „Wer zwei unterschiedliche Anbieter für Festnetz und Internet hat, sollte eventuell mit beiden Verträgen zu einem Anbieter wechseln“, rät Pöhler. Im Test von
Finanztip hat für Normalnutzer der DSL-Tarif „Internet & Phone DSL 16“ von Vodafone gut abgeschnitten. Für Intensivnutzer raten die Experten zu „Internet & Phone DSL 50“ von Vodafone oder zu „DSL 50“ von 1&1. Wer über einen Kabelanschluss verfügt, kann auch hier auf Vodafone zurückgreifen. Der Preis-Leistungs-Tipp der Finanztip-Experten „Internet & Phone Kabel 32“ ist jedoch nicht in Baden-Württemberg, Hessen und NRW verfügbar. Schließt man im vierten Schritt einen neuen Vertrag ab, kann man den neuen Provider beauftragen, den alten Vertrag zu kündigen und den Anschluss zu portieren. Das gilt aber nur bei einem Wechsel von einem DSL-Anbieter zu einem anderen. Wer zu einem Kabelanbieter geht, muss seinem bisherigen DSL-Anbieter selbst kündigen.
Vorsicht bei Prämien und Zusatzpaketen Vergünstigte Monatszahlungen und Prämien können auf den ersten Blick attraktiv scheinen. Meist gelten die vergünstigten Konditionen aber nur für wenige Monate, oder der Kunde erhält lediglich eine Einmalzahlung. „Das haben wir in unseren Anbieter-Empfehlungen berücksichtigt und die durchschnittlichen monatlichen Kosten auf einen Zeitraum von fünf Jahren errechnet“, sagt Pöhler. Wird der Vertrag online abgeschlossen, sollten Verbraucher aufmerksam voreingestellte Zusatzangebote wie sogenannte Sicherheitspakete überprüfen. Diese können Extrakosten verursachen und lohnen sich meist nicht. Anzeige
Elektroklein- und Großgeräte schnell repariert Rolf Grötzner
KUNDENDIENST
über
75
Haushaltsgeräte - TV - Sat - DVD - HiFi
RASIERERZENTRALE Kaiser-Wilhelm-Str. 84 / Ecke Leonorenstr. · www.radio-rademacher-service.de 12247 Berlin-Lankwitz · ☎ 781 24 61 · Fax 781 30 01
Hilfe, der Herd ist kaputt! Das ist ein Fall für das Team von Radio Rademacher. Rolf Grötzner und seine Mitarbeiter reparieren das defekte Gerät in ihrer Einbauküche im Regelfall bei Ihnen vor Ort – egal, ob Backofen, Herd, Geschirrspüler, Waschmaschine oder anderes. Auch die passenden Ersatzteile sind meistens „an Bord“. Und sollte etwas fehlen, wird es zeitnah besorgt und die erneute
Anfahrt ist für Sie kostenfrei. Dank der Profis aus Lankwitz ist die Funktionsfähigkeit schnell wieder hergestellt und mühsamer Ausbau sowie Abtransport sind überflüssig. Auch bei der Anschaffung von Neugeräten haben Sie hier den passenden Ansprechpartner. Und das Beste – nicht nur große Geräte, auch Kleingeräte werden zuverlässig und fachgerecht repariert.
Gazette Steglitz | November 2016 | 15
Glück beginnt im Kopf! Gedanken in eine positive Richtung lenken Positives Denken ist keine Kunst, sondern Einstellungssache. Die gute Nachricht: Optimismus kann jeder lernen. Erfolgs- und Motivations-Experte Jürgen Höller, weiß, dass schon kleine Veränderungen des Blickwinkels meist große Wirkung zeigen: „Eine bejahende Lebenseinstellung macht nicht nur zufrieden, sondern wirkt sich auch positiv auf die Gesundheit und die Ausstrahlung eines Menschen aus.“
Wunderwaffe Optimismus Durch eine entspannte Einstellung im Alltag werden weniger Stresshormone ausgeschüttet, die das Herz belasten können. Optimisten reagieren in extremen Situationen gelassener und bewältigen Aufgaben souveräner und somit meist erfolgreicher. Sie machen sich im Allgemeinen weniger kräftezehrende Sorgen und haben dadurch mehr Energie, sich auf die Suche nach kreativen Lösungen und Verbesserungsideen
C
� für ihren Alltag zu machen. Mentaler Positivismus hat nachweisliche Auswirkungen auf das Gehirn und dadurch wiederum auf die Körperfunktionen und das allgemeine körperliche und seelische Wohlbefinden. Sogenanntes Kraftdenken steigert daher die physische und psychische Leistungsfähigkeit eines Menschen. Auch haben Optimisten eine andere Wirkung auf ihre Mitmenschen und schließen schneller soziale Kontakte. Mit ihrem offenen Wesen unterstellen sie ihrem Umfeld zunächst einmal gute Absichten und erhalten daher mehr positive
Foto: anyaberkut / fotolia Reaktionen auf ihr Verhalten. Zuversichtliche Menschen sind in der Regel auch beruflich erfolgreicher, da sie mit mehr Tatendrang und Selbstvertrauen ihre Ziele angehen. Sie sehen Probleme nicht als Last, sondern als Herausforderung.
Denk dich glücklich! Jürgen Höller kennt die kleinen Motivationstricks: „Um seine Gedanken in eine positive Richtung zu lenken, muss man jeden Tag ein Stück an sich arbeiten. Freuen Sie sich beispielsweise an kleinen Erfolgen und schönen Dingen Ihres Alltags, anstatt ständig über
weit entfernte Ziele und Niederlagen nachzugrübeln. Nutzen Sie die Visualisierung! Führen Sie neben einer „To-do-Liste“ auch eine „Was-ich-erreicht-habe-Liste“ und belohnen und loben Sie sich regelmäßig für kleine Fortschritte.“ Zudem kann jeder sein Denken selbst durch die Kraft der Affirmation und die Verwendung positiver Formulierungen beeinflussen. Menschen sollten wieder lernen, sich so zu akzeptieren, wie sie sind, und sich auf die eigenen Fähigkeiten konzentrieren, anstatt sich ständig mit anderen zu vergleichen. Jürgen Höller rät: „Der beste Rat ist der banalste: Lächeln Sie einfach! Auch durch gezieltes Lächeln und Anregung der entsprechenden Muskelpartien am Mund werden automatisch Reize ans Gehirn gesendet und die Ausschüttung von Glückshormonen angeregt. Und nehmen sie nicht alles so ernst – die wenigsten Dinge sind es wert, sich darüber aufzuregen.
a t h r i n
Alles für den Haushalt Haushaltswaren, Eisenwaren, Werkzeuge, Malerbedarf, Gartenmöbel und -artikel und vieles mehr ... Annahme von Schleifarbeiten Albrechtstraße 122 · ☎ 030 - 79 74 13 56 Mo-Fr 9.00 – 18.00 Uhr · Sa 9.30 – 14.00 Uhr
TIFFANY-Lampen ...zu SUPER-Preisen ...Riesenauswahl ...alles am Lager www.stil-exclusiv.de · 10717 Berlin
kostenlose e Probestunds
Hohenzollerndamm 17 · Ecke Uhlandstr.
n un Wir freue auf Sie!
NUR freitags 12-17 Uhr · ☎ 211 82 60 Impressum
Gazette Steglitz November Nr. 11/2016 · 36. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Steglitz, Zehlendorf, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Badensche Str. 44 · 10715 Berlin ☎ (030) 844 933-0 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Anzeigen
Daniel Gottschalk ·☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
WirMachenDruck GmbH · 71522 Backnang
Nächste Ausgabe
Dezember Nr. 12/2016 Anzeigen-/Redaktionsschluss 21.11.2016 Erscheinung 08.12.2016
• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetjazz • Musicaldance Kursangebote unserer Partner:
ZUMBA® · Pilates · Yoga
IN ZEHLENDORF:
Pr.-Fr.-Leopold-Str. 1 · 14129 Berlin
IN CHARLOTTENBURG: Suarezstraße 56 · 14057 Berlin
Tel. 030 - 80 10 84 41 · www.ballettschule-vogl.de
