GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Steglitz
Dezember 2018
Steglitz Lankwitz Lichterfelde
Frohes Fest!
dtgv.de
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Goldankauf.
Vertrauen Sie dem Testsieger. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Brillantschmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter
© Duravit
Laabs GmbH für Heizung-Sanitär-Fliesen Am Silbergraben 16, 14480 Potsdam Tel: 0331 64959-0, www.laabs-potsdam.de
2 | Gazette Steglitz | Dezember 2018
MÄUSEWEIHNACHT
I
m Feld, da sitzt die kleine Maus,
sie friert und sieht ganz kläglich aus.
und alles prächtig rausgeputzt.
Doch jetzt sind Durst und Hunger groß.
Man legt sich Hafervorrat an,
Der Boden trägt kein Hälmchen mehr
damit die Weihnacht kommen kann.
und auch die Vorratskammern leer.
Die Kleinste findet Zucker noch
Doch da im Reitstall, groß und grün,
und schleppt ihn ächzend in ihr Loch.
sieht man den Haferwagen stehn.
Die Mäuschen, sie sind fertig nun
Die Mäuslein eilen schnell herbei,
und haben nicht mehr viel zu tun.
zur Weihnacht soll´s gemütlich sein!
Sie kuscheln dicht, geschickt versteckt,
Die kleinste Maus, sie wagt sich vor
bis sie der Heilge Abend weckt. Foto: BillionPhotos.com / Forolia
Sowas hat sie noch nie geseh´n,
Die großen Wesen wohnen schön,
Doch hurtig tippelt sie voran,
Die kleine Maus piepst „Guten Tag“,
was da für ries´ge Wesen geh´n! wie Eis fühlt sich ihr Näschen an.
in Heu und Stroh dürfen sie steh´n. wie Mama es ihr einst gesagt.
Zur Sattelkammer huscht sie rein,
Die Wesen reagier´n mit Schnauben.
In einer Ecke ruht sie aus,
Da blicken Mauseäuglein froh:
hier ist es warm, hier riecht es fein!
die größte darf ihn gleich versuchen. Die Nacht, sie wird fleißig genutzt
Mit den Geschwistern zog sie los.
und blinzelt durch das große Tor:
Die kleinste Maus backt Festtagskuchen,
Das heißt: „Kommt rein, ja, wir erlauben!“
Nun seht nur oder stellt Euch vor: Da singt nun unser Mäusechor! Andächtig in der Pferdekrippe
piepst hier die ganze Mäusesippe! Kommt näher und hört leise zu:
Das bringt die nöt´ge Festtagsruh! �
Jacqueline Lorenz
Ab jetzt ist es auch unser Stroh!
Eine stressfreie Weihnachtszeit mit
Sie wartet, dass es dunkel ist,
Vor Glück verschlingen sie die Schwänzchen
friedliches Jahr 2019
Flink holt sie die Geschwister her,
Sie bauen emsig sich ein Nest.
die kleine, tapf´re Wintermaus.
bis sie das erste Körnchen frisst.
die Kälte macht die Beinchen schwer.
und machen gleich ein Abendtänzchen. Man will es nett haben zum Fest.
Kuschelfaktor und ein gesundes, wünscht Ihnen herzlich Ihr Gazette-Team
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Gazette zehlendorf | Dezember Steglitz | Dezember 2018 | 3 2018 | 1
Liebe Leserinnen und Leser, vielleicht haben Sie sich gerade eine kurze Auszeit von der Hektik und den Vorbereitungen für das Weihnachtsfest genommen, die derzeit bei vielen die Tage bestimmen, und halten nun die letzte Ausgabe des Jahres der Gazette Cerstin Richterentspannt in Kotowski den Händen. Überall um uns herum ist es nicht zu übersehen: Wir befinden uns mitten in der Adventszeit, für viele die schönste zeit des Jahres, oft verbunden mit einem stimmungsvollen und gemütlichen bummel vorbei an bunt geschmückten Fenstern und illuminierten Vorgärten hin zu glitzernden Weihnachtsmärkten und umgeben vom Duft von zimtsternen und heißem Kakao. Und einen solchen gibt es auch in diesem Jahr traditionell wieder auf der Dorfaue zehlendorf am Teltower Damm! Noch bis zum 30. Dezember 2018 lockt der Weihnachtsmarkt – bei freiem eintritt – mit einer 20 x 18 m großen energiesparenden und umweltfreundlichen Kunsteisbahn, Glühwein, süßen und herzhaften Leckereien, Kinderattraktionen und Kunsthandwerk im gemütlichen Kiez-Ambiente bei festlichem Lichterglanz (Öffnungszeiten: Sonntag bis Donnerstag 11-21 Uhr, Freitag und Samstag 11-22 Uhr, Heiligabend 10.30-16 Uhr, 25. und 26.12. jeweils 10.30-20 Uhr). An den Wochenenden gibt es nachmittags, jeweils ab 16 Uhr, ein stimmungsvolles bühnenprogramm
und auch der Weihnachtsmann kommt vorbei, um Geschichten vorzulesen. Der eintritt für die eisbahn beträgt 2,50 euro am Tag; von Schulklassen und Kitas kann die Kunsteisbahn vormittags in der zeit von 11 Uhr bis 14 Uhr, nach vorheriger Anmeldung unter der folgenden Telefonnummer (Frau blume: ☎ 0151-44 51 09 29), zu einem Sonderpreis genutzt werden. eigene Schlittschuhe können selbstverständlich mitgebracht werden. Je nach Verfügbarkeit können die Schlittschuhe jedoch auch vor Ort ausgeliehen werden! Außerdem besteht die möglichkeit, an den Wochenenden ein Familienpaket im rahmen des bühnenprogramms zu gewinnen! Kinder können kostenlos an der großen Familienpaket-Los-Aktion teilnehmen. erstmals in dieser Weihnachtszeit haben wir uns als bezirksverwaltung der Wunschbaum-Aktion von „Schenk doch mal ein Lächeln e. V.“ im rathaus zehlendorf, Kirchstraße 1/3, 14163 berlin, angeschlossen: auch dieses Jahr gibt es wieder viele Kinder, deren Weihnachtswunsch aus verschiedensten Gründen nicht erfüllt werden kann. Das soll gemeinsam mit Ihnen geändert werden! Dazu haben bürgerinnen und bürger noch bis zum 14.12.2018 die möglichkeit, mit einem Wunschstern vom geschmückten Weihnachtsbaum im Foyer des rathauses zehlendorf, gegenüber der Pförtnerloge, (100 Wunschsterne á 25 euro) Teil dieser weihnachtlichen Aktion zu werden: Ausgewählte Kinder basteln oder malen ihre Wünsche auf Wunschsterne.
mit diesen wird dann der Weihnachtsbaum geschmückt und die Geschenkepaten können sich anonym einen Geschenkewunsch vom baum pflücken und damit die Patenschaft für den Herzenswunsch eines Kindes aus unserem bezirk übernehmen. Die entsprechenden Geschenke können – während der Öffnungszeiten des rathauses – dann unverpackt bei den Pförtnern im rathaus zehlendorf, Kirchstraße 1/3, 14163 berlin, abgegeben werden, wo wenige Tage vor Heiligabend die Geschenke eingepackt und an die eltern verteilt werden. Weitere Informationen zu dieser Aktion finden Interessierte auf den Internetseiten von Schenk doch mal ein Lächeln e. V.: http://sdmel.de/projekte/ wunschbaum. Und wie heißt es so schön: „Gutes tun ist leicht, wenn viele helfen“ (Hermann Gmeiner, Gründer der SOS-Kinderdörfer). In diesem Sinne von meiner Seite noch ein entsprechender Hinweis auf die vorbildhafte, bewährte und aus Spendenmitteln finanzierte Initiative „Aktion Warmes essen” in der evangelischen Paulus-Kirche in der zehlendorfer Kirchstraße 6. Seit vielen Jahren wird hier im rahmen der berliner Kältehilfe noch bis ende märz dreimal wöchentlich von ehrenamtlichen warmes essen an bedürftige ausgegeben, jeweils montags, mittwochs und freitags von 12 bis 13.30 Uhr. Und es gibt dort auch wieder eine Kleiderkammer, wo zu den essensausgabezeiten gut erhaltene Winterbekleidung kostenlos abgegeben und natürlich auch entgegengenommen wird. Koordiniert wird das Projekt vom
Diakonischen Werk Steglitz und Teltow-zehlendorf e. V., das auch unter der Telefonnummer (030) 2244596-74 weitergehend informiert. Nicht weit entfernt, nämlich in der Gartenstraße 23, in unmittelbarer Nähe zum S-bahnhof zehlendorf, verteilen ehrenamtlich engagierte Helferinnen und Helfer in der Suppenküche im Adventhaus ebenfalls seit vielen Jahren noch bis ende märz jeweils dienstags und donnerstags von 12 bis 13.30 Uhr mittagessen an bedürftige. Abschließend möchte ich an dieser Stelle das Jahresende zum Anlass nehmen, um mich bei Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, auf diesem Wege einmal herzlich zu bedanken: vielen Dank für die zahlreichen Vertrauens- und Sympathiebeweise, für die gute zusammenarbeit in verschiedenen Gremien, die ehrenamtliche Unterstützung bei vielfältigen Aktionen und die zahlreichen Anregungen, die der bezirksverwaltung Steglitz-zehlendorf insgesamt, wie auch mir als bezirksbürgermeisterin persönlich, von Ihnen, den bürgerinnen und bürgern, in den vergangenen monaten zuteil geworden sind! Ich wünsche Ihnen eine besinnliche friedvolle Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest im Kreis der Familie oder Freunde sowie einen guten rutsch, Gesundheit und zufriedenheit im Neuen Jahr! Ihre Cerstin richter-Kotowski bezirksbürgermeisterin
4 | Gazette Steglitz | Dezember 2018
Christmas Garden geht in die dritte Runde Über eine Millionen Lichtpunkte im Botanischen Garten
Der Botanische Garten in märchenhaftem Gewand. � Mittlerweile ist es eine schöne Tradition geworden: Der Botanische Garten verwandelt sich vom 15. November bis zum 6. Januar 2019 erneut in eine leuchtende Weihnachts-Wunderwelt. Und die ist in jeder Weihnachtssaison anders. Klassiker wie die Almhütte „Santa Clause“ und die Kunsteisbahn bleiben erhalten.
Foto: Sven Bayer
Aber beim Rundweg zwischen den beleuchteten Bäumen und Flächen gibt es viel Neues zu entdecken. 33 Installationen erwarten die Besucher dieses Mal. Dabei eine interaktive Weihnachtskugel, die auf Stimmen und Geräusche hin ihre Farbe ändert, ein verzauberter See, auf dessen Nebel Videoprojektionen
aufsteigen, ein Lichtermeer, ein Wunschbaum, der jede Woche einen ausgelosten Wunsch erfüllt – und ein grandioses Finale, das noch nicht verraten wird. Außergewöhnliche Leckereien aus England bringt der Marshmallowist mit. Aber auch Glühwein, Quarkbällchen, Heiße Schokolade und mehr sorgen
dafür, dass niemand hungrig bleiben muss. Der Christmas Garden ist vom 15. November bis 6. Januar täglich von 16.30 bis 22 Uhr geöffnet, außer am 24. und 31. Dezember. Der letzte Einlass ist um 21 Uhr. Karten 17 Euro, freitags bis sonntags 19 Euro, ermäßigt 12,50 Euro.
Sind Sie reif für die Insel? Ganz in Ihrer Nähe auf Potsdam’s schönster Insel erwarten wir Sie im INSELHOTEL Potsdam täglich im Seerestaurant mit Kamin Unsere Restaurant-Highlights von Dezember bis Januar • Knuspriges Martins-Gans(z)-Essen (bis 23.12.2018) • Weihnachtsbrunch am 25. Dezember 2018 • Neujahrsbrunch am 1. Januar 2019 • Herzhaftes Grünkohlessen, satt (bis Ende Februar 2019) • Wir bieten außerdem den idealen Rahmen für Ihre private Feier oder Ihre Firmen-Weihnachtsfeier.
I Alarmanlagen I Videoüberwachung I Schließanlagen I Zutrittskontrollen
oder genießen Sie einen erholsamen Wellnesstag im Spa-& Wellnesscenter Aquamarin u.a. mit schwimmender Seesauna, beheiztem Außen- & Innenpool. Parkplätze und frische klare Seeluft sind gratis. Bitte rechtzeitige Tischreservierungen oder Buchungen für unseren Wellnessbereich an:
INSELHOTEL Potsdam Hermannswerder 30, 14473 Potsdam Tel. 0331-23 200 / www.inselhotel-potsdam.de Unter dem Stichwort: „Inselzauber“ (Für jede gebuchte Person – ein Begrüßungscocktail!)
Frank Boston - Fotolia
� 030 / 859 655 00
ISchlösser ISchlüssel ITresore IZylinder
Rehbein - seit 1890 in Berlin Schmiljanstraße 16 in Friedenau Reichsstraße 21 in Westend
www.rehbein.berlin
Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.
Schnee- und Glättebeseitigung Garten- und Landschaftsbau Baumdienst Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de
rpflicht, Rauchmelde n bis tio la Instal 31.12.2020 ngen für alle Wohnu
Zertifizierte Fachkraft für melder Rauchwarn
Installationen • Reparaturen Kundendienst • Verkauf Service für Hausgeräte, Wäschereimaschinen und Bodenreinigungssysteme Prause Elektro GmbH Prinz-Friedrich-Leopold-Straße 28 14129 Berlin
Telefon: (030) 80 40 44 44 • www.prause-elektro.de
Gazette Steglitz | Dezember 2018 | 5
Sterne – nicht nur zur Weihnachtszeit Ausstellung im Museum Europäischer Kulturen
Glöcklerkappe, Region Traunsee / Österreich, um 1970, Staatliche Museen zu Berlin, Museum Europäischer Kulturen. � Foto: Christian Krug
Sebnitzer Weihnachtsstern, Fa. Wirker, um 1965, Staatliche Museen zu Berlin, Museum Europäischer Kulturen.� Foto: Michael Mohr
Hochwertige Schuhe perfekt repariert Schon seit 1955 befindet sich eine Schuhmacherei in der Sibyllenstraße 2, am 11. März 1985 übernahm Handwerksmeister Olaf Scherler das Geschäft, in dem er zuvor angestellt war. Der Beruf des Schuhmachermeisters wurde ihm sozusagen in die Wiege gelegt, denn bereits seine Eltern waren in diesem Handwerk tätig. In seinen beiden Geschäften in der Sibyllenstraße 2 sowie in der Klingsorstraße 66 werden Schuhe vom Motorradschuh bis zum Tanzschuh und natürlich der„Alltagsschuh“ fachgerecht repariert. Ob kaputte Sohle, gebrochener Absatz oder offene Naht – in der Schuhmacherei finden Sie den richtigen Ansprechpartner. Hochwertige, rahmengenähte Schuhe werden bei dem Innungsbetrieb in Handarbeit wieder instandgesetzt, damit der Wert erhalten
Sibyllenstraße 2 12247 Berlin-Lankwitz Tel./Fax: 774 27 50 Mo - Fr 9.00 - 13.00 u.14.00 - 18.00 Sa 9.00 - 12.00
bleibt. Neben Reparaturen lässt auch der Service keine Wünsche offen. In der kalten Jahreszeit sind besonders Pflegemittel und Spikes gefragt, damit die Schuhe vor Wasser- und Salzrändern geschützt sind und der Träger nicht rutscht. Olaf Scherler empfiehlt zur Pflege die hochwertigen Produkte von Collonil, die in den Geschäften auch vorrätig sind. Der Chef, seine Ehefrau und die beiden Mitarbeiter sind mit fachlichem Rat und handwerklichem Geschick zuverlässig und gerne für Sie da!
Mo - Fr 9.00 - 13.00 u. 14.00 - 18.00 Sa 10.00 - 12.00
Handwerksmeister · Innungsmitglied
A N WA LT S K A N Z L E I
Kaiser-Wilhelm-Straße 133 12247 Berlin im Lysoformgebäude am Teltowkanal � Parkplätze auf dem Gelände vorhanden
Klingsorstr. 66 12167 Berlin-Steglitz
seit 1985
zember an Workshops unter dem Motto „Wie viele Zacken hat ein Stern“ teilnehmen. Die Ausstellung ist vom 2. November 2018 bis 3. Februar 2019 geöffnet. Museum Europäischer Kulturen, Arnimallee 25, 14195 Berlin.
Geier Robert Przybysz / Fotolia
Anzeige
Sterne faszinieren Menschen in allen Kulturen. Nicht nur in der Astronomie spielen sie eine Rolle, auch Reisenden und Seefahrern bieten sie Orientierung. Als Ornament kommen sie in vielfältigen Formen vor. Gehört der Stern im Judentum und im Islam zur religiösen Symbolik, spielt er im Christentum als „Stern von Bethlehem“ eine Rolle im Weihnachtsfestzyklus. Das Museum Europäischer Kulturen zeigt ein breites Spektrum leuchtender Sterne, sowohl Advents- und Weihnachtssterne als auch andere Sterne: vom „polnischen Drehstern“ über den „Sebnitzer Stern“, den „Herrnhuter Advents- und Weihnachts stern“ bis zu modernen Design objekten. Die Ausstellung vermittelt Hin tergrundwissen über Herstellung, Verwendung und Adaption von Sternen. Kinder und Familien können am 8., 15. und 22. De ☎ 030 / 46 99 11 80 www.anwaltskanzlei-geier.de
• • • •
Mietrecht WEG-Recht Verwaltungsrecht Mahn- und Zwangsvollstreckungsrecht
• Verkehrsrecht - Unfall / Schadenregulierung - Bußgeldrecht - Verkehrsstrafrecht - Ordnungswidrigkeitenrecht
PETER GRAPP
GmbH
ELEKTRO - HEIZUNG - SANITÄR Wir sind Tag und Nacht für Sie da!
Tel. 769 030 69
40 JAHRE
24 h-N ot die ns t
01 71- 95 5 64 86
Akazienstraße 2 · 12207 Berlin · www.elektro-grapp.de
Wir bedanken uns bei unseren Kunden für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünschen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr!
6 | Gazette Steglitz | Dezember 2018
Fotografien von Xenia Ivanoff-Erb
Ihre Bühne war das Bild, ihre Bilder der Raum... ILONA FREYER-DENECKE | Malerei und Zeichnung Ihre Bühne war das Bild, Beziehung Menschihre Bilder der Raum. Ding-Natur Gestalt zu geben, hat Freyer-DenMit der Präsentation ecke ihre ganz eigene, einer umfangreichen unver wechselbare Auswahl aus dem erhalten gebliebenen Handschrift gefunden, die der Bild-Intention zeichnerischen und dient, ohne primär gemalerischen Nachlass fallen zu wollen. Mit von Ilona Freyer-Denecke würdigt die Ausihren eigenwilligen stellung im Kunsthaus Bildkompositionen, der Achim-Freyer-Stifden ungezwungenen tung eine singuläre Linien und dem Mut zu künstlerische Position, Farbe und Licht hat sie die bis heute nichts an ein zu ihren BühnenbilBrisanz und poetischer dern kongeniales Werk Wirkkraft verloren hat. Ilona Freyer-Denecke, ohne Titel, 1980er-Jahre, geschaffen. Mit radikaler Poesie Gouache auf Leinwand, 204 x 222 cm. Die Ausstellung wird verhandelt die Büh- � © Achim Freyer Stiftung bis zum 7. April 2019 nenbildnerin Ilona in der Galerie im KunstFreyer-Denecke in ihren freien und weit darüber hinausreichen. haus der Achim-Freyer-Stiftung, bildkünstlerischen Arbeiten Um die bestehenden Widersprü- Kadettenweg 53, 12205 Berlin existentielle Themen, die im Per- che zu formulieren und zugleich gezeigt. Geöffnet ist sonntags sönlich-Biografischen beginnen der Utopie einer harmonischen von 15 bis 18 Uhr.
Seit ihrer Gründung vor über vierzig Jahren fördert die Deutsch-Namibische Gesellschaft e. V. (www.dngev.de) unter anderem namibische Kunstausstellungen in Deutschland. Sie gab die Anregung zu „KUISEB Namibia“ und dankt vor allem der Künstlerin für die wunderbaren Fotografien und allen, die dazu beitragen, die Ausstellung nunmehr in der Ingeborg-Drewitz-Bibliothek zu zeigen. „KUISEB Namibia“ ist die erste Werkschau von Xenia Ivanoff-Erb in Deutschland. In zwanzig Fotografien hält Xenia das Leben von Angehörigen des Volks der Topnaar-Nama, die am Rande der Wüste Namib und am Trockenfluss Kuiseb leben, fest. Die Ausstellung ist bis 3. Januar 2019 zu sehen in der Ingeborg-Drewitz-Bibliothek, Grunewaldstaße 3, 12165 Berlin. Der Eintritt ist frei. Die Fotos sind während der Öffnungszeiten Mo – Fr von 10 – 20 Uhr und Samstag von 12 – 17 Uhr zu besichtigen.
Messer Vogel Eigene Schleiferei
Messer • Scheren • Gartengeäte Alles scharf zum Fest Geflügelschere Bestecke aufarbeiten Ihre Tafelmesser „Wellenschliff“
Solinger Stahlwaren
Küchen- und Kochmesser, Scheren, Taschen- und Rasiermesser VICTORINOX Diamantwetzstahl für Ihre Messer inkl. Übungskurs – einfach fragen! Neue Klingen in Ihre Essmesser einsetzen oder befestigen Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz googlen Sie: „messer-vogel“
seit 1935
Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99
Einladung zur Renovierungsschau Bernstorffstraße 1 • Am U-Bahnhof Alt-Tegel 13507 Berlin Mo. - Fr. von 10.00 bis 16.30 Uhr Tel. 030 / 863 90 341
-Tischlerei Nissen
www.nissen.portas.de
Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18
STEGLITZ Rheinstr. 45-46 12161 Berlin Tel. 030-873 88 18
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 262
www.ballettschulen-hans-vogl.de
Gazette Steglitz | Dezember 2018 | 7
Kampf um Heut und Morgen Bezirkliche Spurensuche zu 100 Jahren Frauenwahlrecht Zehlendorf. Die ersten weiblichen Gemeindemitglieder und Bezirksverordneten werden mit Namen, Berufen, Adressen und Parteizugehörigkeit aufgelistet. Aufrufe an Wählerinnen, Plakate, Zeitungsbeiträge und Publikationen dokumentieren Themen, die im Revolutionswinter 1918/19 debattiert wurden. Die Ausstellung ist Teil des Berliner Themenwinters „100 Jahre Revolution – Berlin 1918/19“ der Kulturprojekte GmbH. Kampf um Heut und Morgen Ausstellung bis 10. März 2019 Mo-So 10-18 Uhr Eintritt: frei Schwartzsche Villa Gunewaldstraße 55 12165 Berlin-Steglitz
�
Quelle: Archiv der sozialen Demokratie
Jetzt Verhinderungspflegeplätze rechtzeitig reservieren!
Foto: Photographee.eu / AdobeStock
Anzeige
Die Werkstattausstellung im Atelier der Schwartzschen Villa präsentiert erste Ergebnisse einer Spurensuche im Bezirk Steglitz-Zehlendorf. Beispielhaft erzählt sie neun Biografien von Frauen, die für die politische und gesellschaftliche Gleichberechtigung von Frauen eintraten. Einzelne entstammen dem proletarischen, andere dem bürgerlichen Milieu, manche überschritten diese Grenzen. Oft ist nur wenig überliefert von den Frauen, doch Spuren verweisen auf umfangreiche Zusammenhänge des vielfältigen frauenpolitischen Engagements. Die Einführung des Frauenwahlrechts fiel in die Zeit des revolutionären Umbruchs und der Bildung der Bezirke Steglitz und
Bald stehen die nächsten Ferien- und Feiertage vor der Tür. Pflegende Angehörige sollten sich deshalb schon jetzt um Verhinderungspflegeplätze kümmern, denn die Nachfrage übersteigt zum Jahresende das Angebot. „Pflegende Angehörige haben auch ein Recht auf Entspannung, Urlaub oder Freizeit, um dann wieder für Ihre‚Lieben‘ da sein zu können“, sagt Heidi Weinhold, Residenzleitung in der Alloheim Senioren-Residenz Berlin “Lichterfelde“. Um pflegenden Angehörigen diese Sorge zu nehmen, sind freie Plätze in den Alloheim Residenzen in Berlin telefonisch zu erfragen, unter anderem in Berlin-Lichterfelde unter 030 71 09 50. Wir können bei der Suche nach freien Pflegeplätzen und bei der Koordination helfen, indem wir auch an andere Ber liner Standorte vermitteln. Ein Service für alle. Kurzzeit- bzw. Verhinderungspflege ist regulär auf 56 Tage im Jahr befristet und setzt voraus, dass mindestens Pflegegrad II vorliegt. Die Pflegebedürftigen werden dabei Tag und Nacht betreut – Pflege rund um die Uhr. So können sich die pflegenden Angehörigen entspannen und den „Akku“ aufladen. Die Pflegekassen beteiligen sich dabei an den Kosten. Nahezu alle Alloheim Einrichtungen, auch die Alloheim Senioren-Residenz “Lichterfelde“, bieten Verhinderungspflege an. Rechtzeitig organisiert, erhöhen sich die Chancen, einen Verhinderungspflegeplatz zu bekommen. So können auch die Angehörigen die Ferien- und Feiertage genießen.
en Ihnen t h c s n ü w fes Wir ihnachts e W s e h ein fro s olgreiche f r e n i e und hr neues Ja
Zentrale: Alloheim Senioren-Residenzen Fünfte SE & Co. KG Senioren-Residenz Lichterfelde Lichterfelder Ring 197, 12209 Berlin
Tel. 030/710 95-0 Fax 030/710 95-231 berlin-lichterfelde@alloheim.de www.alloheim.de
Anzeige
Immobilieneigentum im Alter
Dafür haben Sie vielleicht mit Hilfe einer Förderung von einer Wohnungsbau-Kreditanstalt oder aber mit ganz eigenen Mitteln ein Haus gebaut oder gekauft, dass endlich genügend Platz für die ganze Familie bot. Die Kinder sind in dem Haus glücklich aufgewachsen, haben den Garten als Spielplatz genutzt, und hatten bis zu ihrem Auszug ihre Freude an dem Haus und den Möglichkeiten, die dieses geboten hat. Viele Jahre lang war das Haus der Mittelpunkt Ihrer Familie. Heute sind die Kinder längst aus dem Haus und gehen ihre eigenen Wege. Was bleibt, ist ein wertvolles Heim voller Erinnerungen und mit viel, eigentlich sogar mit zu viel Platz. Auch an Ihnen gehen die Jahre nicht spurlos vorbei. Das Bücken fällt langsam immer schwerer und Sie geraten schneller aus der Puste. Die Gartenpflege und auch die Arbeiten am Haus, die so lange flott von der Hand gingen, werden langsam beschwerlich. Sie fragen sich vielleicht: Wie lange können wir unser Zuhause noch hegen und pflegen? Was passiert, wenn einer von uns beiden nicht mehr ist? Hinzu kommt, dass jetzt im Rentenalter, trotz eines langen Arbeitslebens, oft nur eine relativ geringe Rente auf Sie wartet. Miete müssen Sie zwar nicht zahlen, aber die laufenden Kosten
© lev dolgachov / Fotolia.de
Bestimmt kommt Ihnen folgende Situation bekannt vor: Sie haben in jungen Jahren den passenden Partner gefunden und mit diesem eine Familie gegründet. Irgendwann kam dann der Zeitpunkt, an dem Ihre Kinder sich nicht mehr ein Zimmer teilen wollten, und Sie haben sich nach einer größeren Bleibe umgeschaut.
des Hauses bleiben. Reparaturen fallen immer an, und auch der Garten macht sich nicht von alleine. Mit diesen Gedanken stehen Sie nicht alleine da. Wir haben für diesen Fall einen gangbaren Weg gefunden, der Ihnen die vollständige Freiheit lässt, ohne, dass Sie große finanzielle Einbußen erleiden müssen.
Werden Sie Mieter im eigenen Heim und bleiben Sie flexibel. Es mag vielleicht ein ungewöhnlicher Vorschlag sein. Viele Eigentümer lehnen die Aussicht auf Rückkehr zur Miete spontan ab. Das Konzept bietet jedoch einige Vorteile, die es sich lohnt, einmal genauer anzuschauen. Denken Sie daran, was sein würde, wenn es Ihnen gesundheitlich nicht gut geht. Sie möchten dann vielleicht in eine betreute Wohneinrichtung ziehen. Die Rente
wird jedoch für eine solche Pflegeeinrichtung fast vollständig aufgebraucht. Ihre Rücklagen sind überwiegend in Ihr Eigenheim gegangen. Wenn Sie unter Druck verkaufen müssen und dann womöglich auch die Pflege des Hauses und des Gartens nicht mehr so leisten konnten, wie bisher, schlägt sich das in einem niedrigen Preis nieder. Das sollten Sie natürlich möglichst vermeiden! Hier können wir Ihnen helfen. Angenommen, Sie überlegen, in eine betreute Einrichtung zu ziehen. Wir lassen Sie dabei nicht alleine, und überlegen mit Ihnen, wie Ihre Vorstellungen für das weitere Leben mit der vorhandenen Immobilie am besten unter einen Hut zu bekommen ist. Eventuell kommt ja doch ein Verkauf für Sie in Frage. Wenn das die beste Lösung ist, finden wir für Sie einen marktgerechten Preis und nehmen Ihnen alle erforderlichen Arbeiten ab. Wir recherchieren die Eckdaten und beschaffen die erforderlichen Unterlagen. Außerdem lassen wir einen Fotografen kommen, um Ihr Heim ins beste Licht zu rücken, und fertigen ein aussagekräftiges Exposé an, damit Sie Ihr Heim an einen würdigen Nachfolger weitergeben können. Der Käufer, beziehungsweise der Anleger, wirdmit Ihnen als Mieter sehr zufrieden sein, da Sie
© Picture-Factory / Fotolia.de
© thodonal / Fotolia.de
sich hieraus ein sehr hoher Abzug. Angenommen, Sie würden nach der Tabelle noch eine Lebenserwartung von 20 Jahren haben und die realistische Mietzahlung betrüge 1.500 Euro nettokalt, ergäbe sich ein Preisabschlag von 360.000 Euro. Zudem müssten Sie die laufenden Nebenkosten, wie Müllabfuhr, Straßenreinigung etc. weiterhin tragen. Wenn Sie nun allerdings nach fünf Jahren das Haus verlassen, haben Sie den Preisabschlag über 20 Jahre bereits hingenommen. Falls Sie eine festgeschriebene Miete von 1.500 Euro akzeptiert haben, würden Sie vielleicht einen etwas geringeren Kaufpreis als für eine bezugsfreie Immobilie erzielen. In den fünf Jahren hätten Sie allerdings nur circa 90.000 Euro für die Miete ausgegeben.
die Immobilie in- und auswendig kennen und pfleglich mit ihr umgehen. Auf der anderen Seite haben Sie die gewohnte Umgebung, müssen nicht umziehen und bleiben wohnen, so lange wie Sie möchten. Daneben sind noch weitere Vorteile für Sie vorhanden: Die Miete wird vertraglich festgeschrieben. Das bedeutet, dass sie keine unerwarteten Mieterhöhungen oder dergleichen erwarten müssen. Der Kaufpreis in nicht unerheblicher Höhe steht für Sie zur freien Verfügung. Sie können den Zeitpunkt, in dem Sie in eine kleinere Immobilie wechseln, oder gegebenen falls in eine betreute Einrichtung ziehen, selber bestimmen und können dafür die 3-monatige Kündigungsfrist nutzen, die Ihnen als Mieter zusteht. Sie möchten vielleicht wohnen bleiben und keine Miete zahlen. Sicher, das geht auch. Es gibt hierfür einige Angebote, die immer wieder in den Zeitschriften auftauchen. Hier stehen jedoch kommerzielle Überlegungen im Vordergrund: Der Anleger gibt Ihnen ein Wohnrecht auf Lebenszeit. Je nach Lebenserwartung wird eine fiktive Miete hochgerechnet und vom Kaufpreis abgezogen. Je nachdem, welche Tabelle der Lebenserwartung herangezogen wird, ergibt
© BVBI
© BVBI
Möchten Sie sich gern einmal mit uns zusammensetzen? Wir beraten Sie gerne völlig unverbindlich und finden gemeinsam mit Ihnen die für Sie am besten geeignetste Lösung!
10 | Gazette Steglitz | Dezember 2018
190 Jahre Gesellschaft für Erdkunde Erdkundliches Wissen und aktuelle gesellschaftliche Themen
Jubiläumsfeier am 20. Oktober: Von links: Vorsitzender der Gesellschaft Professor Dr. Asche, Paul Spies, Direktor Stadtmuseum Berlin; Professor Dr. Nikolay Kasimov, Russische Geografische Gesellschaft Moskau; Dr. Dieter Biewald, Ehrenvorsitzender der Gesellschaft für Erdkunde; Professor Dr. Rougier, Soc. De Geogr. Paris; Cem Özdemir, MdB; Professor Dr. M. Hinz, Moderation. � Fotos: Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin Selbst der berühmte Wissenschaftler Alexander von Humboldt wirkte bei der Gründung der Gesellschaft für Erdkunde zu
Berlin mit. Am 20. April 1828 fand die erste vorbereitende Sitzung statt. Bei der konstituierenden Sitzung am 7. Juni 1820 wählte man
der Das Team Ihnen wünscht n io t a t ls Sozia hliche it und frö Gesundhe e. tsfeier tag Weihnach
Betreuung und Pflege zu Hause Woltmannweg 31 · 12209 Berlin ☎ 71 39 12-0 · www.woltmannweg.de
Carl Ritter, der neben Alexander von Humboldt als Begründer der wissenschaftlichen Geografie gilt, zum ersten Vorsitzenden. Damit ist sie nach der Pariser Gesellschaft die zweite geografische Gesellschaft der Welt. Heute hat die Gesellschaft ihren Sitz im GEO-Campus der Freien Universität in Lankwitz. Finanziert wird sie über eine Stiftung sowie über Mitgliedsbeiträge. Sie veranstaltet regelmäßig Vorträge zu aktuellen Themen, der nächste Ter min unter dem Titel „Weltkarten & Weltbilder: Neue Perspektiven und Wahrnehmungen“ findet am 12. Dezember um 18.30 Uhr in der Ingeborg-Drewitz-Bibliothek im „Schloss“ in Steglitz statt. Eine Anmeldung unter veranstaltungen@ gfe-berlin.de wird erbeten. Außerdem unterhält die Gesellschaft eine umfangreiche Bibliothek mit ca. 120 000 Bänden und 1 000 verschiedenen Zeitschriften. Weitere Informationen unter www. gfe-berlin.de.
Gazette Steglitz | Dezember 2018 | 11 Anzeige
Bewegt in den Winter Sport für Kinder in Steglitz-Zehlendorf Kinder bewegen sich hierzulande zu wenig. Die Folgen sind eine mangelnde motorische Leistungsfähigkeit, Koordinationsstörungen und Übergewicht. Im Winter verschärft sich das Problem: Kälte, schlechtes Wetter und frühe Dunkelheit laden nicht gerade zum gemeinsamen Spielen im Freien ein. Der Verein Sportkinder Berlin möchte das Bewegungsverhalten der Kinder ändern. Deshalb gibt es seit November und noch bis zum 21. März 2019 für alle Kinder im Alter von einem bis acht Jahren kostenfreie Sportangebote in Steglitz-Zehlendorf. Angeboten werden Kinderturnen und Kindertanz, Eltern-Kind-Turnen und Ballschule. Die Kurse werden von lizensierten Trainer/innen angeleitet und finden beispielsweise in der Grundschule unter den Kastanien, der Peter-Frankenfeld-Sonderschule, der Süd-Grundschule und der Jugendfreizeiteinrich Mehrsprachige Tierarztpraxis am Schlachtensee
Dr. Katharina Gröndahl und Marita Busch.
�
Foto: Sportkinder Berlin e. V.
tung Düppel statt. Sportschuhe oder Stoppersocken müssen mitgebracht werden. Der Anbieter Sportkinder Berlin e. V. hat Kindersport in Steglitz-Zehlendorf in Kooperation mit dem Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf und der AOK Nordost ins Leben gerufen. Die genauen Termine und Orte erfahren Sie unter www.sportkinder-berlin.de.
Die Tierärztinnen Marita Busch und Dr. Katharina Gröndahl sind im früheren Postgebäude in der Breisgauer Straße 7 für Ihre Lieblinge da. Marita Busch spricht fließend Englisch, Französisch und Italienisch. Internationale Erfahrung sammelte sie in einer renommierten Gemeinschaftspraxis in Italien. Anschließend arbeitete sie in Berlin und war ab 1990 als Tierärztin im US-Army-Hospital in Berlin angestellt. Dr. Katharina Gröndahl war lange an der Tierklinik in Gießen beschäftigt und ist auf innere Medizin spezialisiert. Das umfassende Angebot der Praxis beinhaltet u. a. Diabetesbehandlung und -kontrolle, Ultraschall, Kennzeich nung durch Mikrochips, „Digitales Röntgen“ und – das ist neu – Blutdruckmessungen. Im praxiseigenen Labor werden umfassende Blutuntersuchungen durchgeführt, deren Ergebnisse sofort vorliegen. Auch Alternativen wie Bioresonanztherapie und Homöopathie werden eingesetzt. Ein ruhiger und einfühlsamer Umgang mit den Patienten ist selbstverständlich. Tierarztpraxis am Schlachtensee Breisgauer Straße 7 14129 Berlin www.tierarztpraxis-amschlachtensee.de Tel. 030 / 80 90 58 30 Mo – Fr 9.00 – 18.30 Uhr Sa 10.00 – 14.00 Uhr
WOWI Haustechnik: Fachwissen und hohe Qualität Heizung · Klima · Kälte · Sanitär · Elektro
WOWI Haustechnik GmbH · Jägerstraße 24a · 12209 Berlin ☎ 030 / 77 00 07 0 · www.wowi-haustechnik.de
030 40 75 17 60 Öffungszeiten 0176 22285885 Di. Do, Fr.: 11:30 - 17:30 Uhr www.clavierento.de Sa.: 11:00 - 14:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Albrechtstr. 48, 12167 Berlin Inh. Juri Enes Verkauf , Stimmung, Transport, Restauration, Verleih, Mietkauf, Ankauf, Klaviere und Flügel, Kaufberatung, Silent Systeme
Eine der wichtigsten Ressourcen der WOWI Haustechnik GmbH ist das Know-how des erfahrenen und gut geschulten Teams! Die langjährigen Mitarbeiter kennen und schätzen sich seit vielen Jahren – das hochmotivierte Team identifiziert sich mit den Zielen des Unternehmens. Diese Grundlage garantiert eine hohe Qualität bei der Ausführung aller Projekte. Ständige Weiterbildung sorgt für eine fachgerechte Erfüllung aller Anforderungen und ein gleichbleibend hohes Niveau. Auch die gesellschaftliche Verpflichtung wird von WOWI Haustechnik wahrgenommen – so werden sieben Lehrstellen im gewerblichen, technischen und kauf männischen Bereich angeboten. Sechs Anteilseigner sind als mitarbeitende Gesellschafter im Unternehmen. Mit langjähriger Erfahrung bürgen sie für ein hohes fachliches Niveau. Von den 35 festangestellten Mitarbeitern sind 23 als volle oder stille Teilhaber am Erfolg des Unternehmens beteiligt. Für Lösungen rund um Ihre haustechnischen Probleme – egal ob Heizung, Klima, Kälte, Sanitär oder Elektro – steht Ihnen das motivierte und erfahrene Team gern und zuverlässig zur Seite – E-Mail an wowi@wowi-haustechnik.de oder Anruf unter ☎ 030/77 00 07 0genügen, denn „Wir sorgen dafür, dass alles in den richtigen Leitungen fließt!“
Mittelstr. 1 · 14163 Berlin Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
1 | Gazette zehlendorf 12 | Gazette Steglitz | Dezember | 2017 2018
Dieselfahrverbot Leonorenstraße Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Im Oktober 2018 hat das Verwaltungsgericht entschieden, dass der Senat bis spätestens Juni 2019 Fahrverbote für Dieselfahrzeuge bis zur Schadstoffklasse Euro 5 neben zehn weiteren Straßenabschnitten auch auf der Leonorenstraße zu erlassen hat, damit der Grenzwert für Stickstoffdioxid eingehalten wird. Betroffen sind sowohl Diesel-PKW als auch LKW. Wie die Fraktionen in der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf diese neue Entwicklung bewerten, erläutern sie in den nachstehenden Stellungnahmen.
gegenzusteuern: Die zügige Umrüstung aller Dieselbusse und mehr hat ein flächenhaftes Fahrverbot für Betrugsdiesel in Berlin verhindern können, in der Leonorenstraße wird auf die Auswirkungen auf Nebenstraßen geachtet werden. Bernd Steinhoff Alternative für
Deutschland
CDU-Fraktion Die CDU lehnt Fahrverbote für Dieselfahrzeuge auf der Lankwitzer Leonorenstraße ab und fordert den Senat auf, gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts Rechtsmittel einzulegen. Die Entscheidung des Verwaltungsgerichts ist eine Ohrfeige für den Senat. Es rächt sich, dass der Senat den von der CDU schon zu Jahresbeginn angebotenen „Pakt gegen Fahrverbote“ ausgeschlagen hat. Bestandteile waren und sind unter anderem mehr Grüne Wellen, die Förderung von Elektrofahrzeugen und Ausbau von Lademöglichkeiten. Leidtragende sind einmal mehr die Berliner und die Unternehmen der Stadt. Auch eine zügige Umrüstung von großen Emittenten wie Busse und Fahrzeuge bei Polizei und Feuerwehr ist unterblieben. Die Folge ist die Enteignung der Autobesitzer, Vernichtung von Volksvermögen und eine Verkehrsverlagerung durch Schleichverkehre. Dem Anti-Auto-Senat geht es nicht um die Luftreinhaltung, sondern um eine Politik gegen den Individualverkehr mit allen Mitteln. Es ist bekannt, dass die Arbeitsstättenverordnung 20 Mal höhere Stickoxidwerte gestattet. Es müssen also die Bürofenster geschlossen werden, um die Luft auf der Straße nicht zu verunreinigen. Jens Kronhagel Berlin
SPD-Fraktion
Das Urteil des VG Berlin ist kein Sieg für die Deutsche Umwelthilfe e. V. (DUH) oder die Bürger, sondern eine gute Marketingaktion! Der Senat von Berlin hatte viele Maßnahmen eingeleitet und durchgeführt und damit flächendeckende, gerichtliche Fahrverbote verhindern können. Aufgrund des Energiewandels, der stetigen Stilllegung alter Dieselfahrzeuge, der Software-Updates und auch des – hoffentlich noch – erfolgenden Umbaus der Abgasanlagen werden die NOx-Werte stetig unter die Grenzwer te sinken, deren Einhaltung die Hersteller zugesichert hatten. Bei einer Sperrung der Leonorenstraße auf ca. 150 Meter für Dieselfahrzeuge ist nicht zu erwarten, dass überhaupt kontrolliert wird. Auf jeden Fall werden die Fahrzeuge durch die Nebenstraßen fahren und die Abgase dort verteilt – geniale Lösung! Die Akzeptanz für dieses wichtige Thema sinkt mit jedem absurden Urteil, da die Bürger erkennen, dass nicht die betrügerischen Automobilbauer als Verursacher in Anspruch genommen werden, sondern die Städte und Gemeinden, die nichts für den Dreck können. Fahrverbote auf so kurzen Strecken bewirken nichts, machen nur Ärger – aber – geben der DUH e. V. eine populistische, empörungssichere Plattform, um sich als edler Hüter der Gesundheit der Bürger zu präsentieren und bringen die eine oder andere Spende. Volker Semler
B‘90/Grünen-Fraktion Zum Schutz der Gesundheit etwa von Asthmakranken ist ein Grenzwert erlassen worden. Die Autohersteller sprechen sich ab, den Wert nicht einzuhalten. Zum Schutz vor dem Klimawandel und für den Geldbeutel des Autofahrers werden geringere Verbrauchswerte steuerlich bevorzugt. Die Autohersteller halten die versprochenen Werte nicht ein. In willfähriger Kumpanei mit den Betrügern in der Autoindustrie werden gegen besseres Wissen jahrelang lückenhafte Messverfahren angewandt. Die Bundesregierung handelt selbst jetzt nur zum Schutz der Betrüger, statt ihre Bürger zu schützen und wirksame Strafen und Maßnahmen zu ergreifen. Der Schaden für Gesundheit und Geldbeutel der Betroffenen ist schlimm genug. Doch in der kritischen Phase des disruptiven Wechsels zum Elektroantrieb schaden Betrüger dem Ruf der deutschen Autoindustrie. Das ist gefährlich für unseren Wohlstand. Wenig Möglichkeiten bleiben Berlins Senat, hier
AfD-Fraktion
Der effizienteste und wirtschaftlichste Verbrennungsmotor ist heute der Diesel-Motor. Deutschland ist hier weltweit führend. Das kann man bewundern – oder bekämpfen, da die eigenen Produkte ins Hintertreffen gelangen. Und genau das passiert hier: Gut organisierte Lobbygruppen beeinflussen auf höchster Entscheidungsebene „Umweltschutz-“Grenzwerte, die nichts mit der realen Lebenswelt zu tun haben. Die Bundesregierung aus CDU/CSU und SPD hat offenbar kein Interesse, ihre hochmoderne Automobilindustrie zu schützen. Mit viel Geld wird uns über die Medien eine heile Grüne-Elektro-Energie-Welt vorgegaukelt, die – typisch links – tatsächlich reine Utopie ist. Die Grünen bringen diese Propaganda in die Parlamente. Sie sparen nicht mit Übertreibungen, denn nichts anderes als die Zukunft der Welt, ja des Klimas, hängt davon ab, dass es jetzt in Deutschland Dieselfahrverbote gibt. Nur die AfD spricht offen aus, dass das Irrsinn ist und legt die Fakten auf den Tisch: a) die angeblichen Grenzwerte sind unsinnig, b) die Zerstörung unserer Automobilindustrie ist wahnsinnig, c) das Weltklima wird auch durch Dieselverbote nicht gerettet. Peer Lars Döhnert
FDP-Fraktion Mit dem Dieselfahrverbot für die Leonorenstraße ist die Diskussion um die Luftqualität in deutschen Städten auch bei uns angekommen. Die Freien Demokraten (FDP) halten diese Maßnahme jedoch für absurd! In der Leonorenstraße gibt es derzeit nicht einmal eine Messstation und dort wo bislang gemessen wurde, entsprechen die Messpunkte oft nicht den gesetzlichen Vorgaben. Sie liegen zu dicht am Straßenrand. Auch die Grenzwerte selbst sind zu hinterfragen. Sogar in der eigenen Wohnung sind deutlich höhere Werte erlaubt und gelten als unbedenklich. Die 150 Meter, auf die sich
die Sperrung bezieht, werden zudem leicht zu umfahren sein. So werden die Wege länger und der Schadstoffausstoß am Ende sogar noch erhöht. Vor diesem Hintergrund fordern wir das Bezirksamt auf, alles zu unternehmen, um Fahrverbote zu verhindern. Das Urteil des Verwaltungsgerichts ist noch nicht rechtskräftig und Rechtsmittel sind ausdrücklich zugelassen worden. Auch die Hersteller sind endlich gesetzlich in die Pflicht zu nehmen. Sinnvoll wäre zudem eine intelligente Verkehrssteuerung sowie der bedarfsgerechte Ausbau des OPNV, mehr P+R und Carsharing-Angebote. Andreas Thimm
Linksfraktion Die Autoindustrie hat in den letzten 8 Jahren an CDU/CSU, FDP, SPD und Grüne ca. 17 Millionen Euro gespendet. 80 Prozent davon gingen an Union und FDP. Gleichzeitig wurden Dieselkund*innen belogen und betrogen. Vor diesem Hintergrund und angesichts der Tatenlosigkeit der Bundesregierung sind diese hohen Parteispenden der Autolobby ein Skandal. Neuerdings setzen Umweltverbände vor Gerichten Diesel-Fahrverbote in Großstädten durch. In Lankwitz ist die Leonorenstraße betroffen. Ein Fahrverbot dort und in anderen Straßen reicht aber natürlich nicht aus, um die krebserregenden Autoabgase in hoher Konzentration aus Wohnvierteln zu verbannen. Saubere Luft in Berlin können nur flächendeckende Fahrverbote aller„Abgasschleudern“, die Abkehr von Holz- und Kohleöfen und eine echte Verkehrswende bringen. Die Linksfraktion in S-Z setzt sich deswegen konsequent für den Ausbau des ÖPNV und eine exzellente Radinfrastruktur ein. Gleichzeitig fordern wir, dass die Autoindustrie gezwungen wird, auf eigene Kosten Dieselfahrzeuge nachzurüsten und betroffene Kund*innen zu entschädigen. Großspenden lehnt die Partei Die Linke übrigens grundsätzlich ab. Hans-Walter Krause Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/ba-steglitzzehlendorf/ politik-und-verwaltung/ bezirksverordnetenversammlung/
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Wandern mit Theodor Fontane
Anzeige
Gazette Steglitz | Dezember 2018 | 13
Zahnmedizin – ästhetisch und funktionell Ästhetische Zahnmedizin – Bleaching – Hypnose Implantate – Prophylaxe – Veneers – Kindersprechstunde
Neues Buch mit 18 Tagestouren 2019 ist das Fontanejahr. Besonders die „Wanderungen durch die Mark Brandenburg“ haben viele Fans. Und so kann mit der Neuerscheinung „Wandern auf Fontanes Wegen“ aus dem via reise verlag eine ganze Reihe von Tagestouren zwischen 10 und 29 Kilometern in Angriff genommen werden. Mit dem Buch werden Sehenswürdigkeiten wie das Schloss Rheinsberg neu entdeckt. Es begleitet zu Fontanes Geburtsstadt Neuruppin und zum berühmten Birnbaum in Ribbeck. Auch weniger bekannte Orte, die Fontane besucht hat, wie das „Spukschloss“ in Marquardt, der Baa-See bei Bad Freienwalde oder der Kapellenberg
in den Glauer Bergen werden neu erkundet. Die Touren sind mit detaillierten Wanderkarten ausgestattet und in die Kapitel „Die Grafschaft Ruppin“, „Das Oderland“, „Havelland“ und „Spreeland“ unterteilt. Sie lehnen sich damit an Fontanes „Wanderungen“ an. Zu allen Orten sind Zitate von Theodor Fontane eingefügt. Dadurch kann man sich beim Wandern ein Bild davon machen, wie Fontane die Region erlebt hat. Das Buch „Wandern auf Fontanes Wegen“ von Ulrike Wiebrecht ist für 14,95 Euro im Buchhandel erhältlich. Erschienen ist es im via reise verlag, ISBN 978-3945983546.
Ich freue mich auf Ihr Lächeln! „Allein im Lächeln liegt das beschlossen, spezieller Funktionschienen korrigiert was man die Schönheit eines Gesichts werden. nennt“ – diese Worte Leo Tolstois hat Aber auch aufwändige Rekonstruktiosich das Team von Frau Dr. Andrea Hoff- nen auf Implantaten in enger langjähmann zu eigen gemacht. riger Zusammenarbeit mit einem famiSchöne, gesunde und gepflegte Zähne liengeführtem Meisterlabor sind Teil des liegen ihr am Herzen. Eine angenehme umfangreichen Behandlungsspektrums Atmosphäre in hellen, klimatisierten um den Patienten ein unbeschwertes, Räumen, ein herzlicher Empfang ge- ästhetisches Lächeln zu schenken. hören ebenso zu ihrer Philosophie wie eine umfassende, individuelle Beratung und Betreuung. Ein schöneres Lächeln kann schon mit wenig Aufwand durch Farbaufhellung, Keramikschalen, sogenannte Veneers oder durch unsichtbare Ich freue mich auf Ihr Lächeln! Schienen erreicht werden. Ferdinandstraße 34 - Bleaching - Hypnose - Implantate 12209 Berlin Sollte ein falscher Biss Schmerzen im Ästhetische Zahnmedizin Prophylaxe - Veneers - Kindersprechstunde Tel. 030 772 45 50 Kiefergelenk oder Schäden an den Ferdinandstraße 34 Mo., Do., Fr. 9 – 13 Uhr Zähnen verursachen, kann dies mittels www.za-hoff mann.com 12209 Berlin Mo., Do. 14 – 18 Uhr Tel. 030 772 45 50 www.za-hoffmann.com
Di. 12 – 18 Uhr, Mi. 8 – 13 Uhr Sa nach Vereinbarung
7 – 17:30 Uhr 08.12.2019 Seetag Zeit zum Relaxen und Entspannen 09.12.2019 Gibraltar 9 – 18 Uhr 10.12.2019 Seetag Kulinarische Vielfalt entdecken 11.12.2019 Barcelona, Spanien 7 – 18 Uhr 12.12.2019 Palma, Mallorca – Abreise entweder per Flugzeug oder individuelle Verlängerung. Der Preis für eine Balkonkabine liegt bei 1599,00 € pro Person und inkludiert die An- & Abreise mit dem Flugzeug, sowie Die TUI Cruises Kreuzfahrt ist wie folgt das Premium Alles Inklusive Paket. geplant: Hinzukommen würden die von Ihnen 01.12.2019 Anreise nach Palma, gewünschten Ausflüge, welche Sie über Mallorca per Flug, Transfer Flughafen unser Reisebüro oder selbst im Internet, zum MeinSchiff 4 – Zeit um Palma zu dazubuchen können. besichtigen oder 1. Eindrücke auf dem Diese Route wird auch zu anderen Schiff zu sammeln Zeiträumen angeboten. 02.12.2019 Seetag, Zeit um das Schiff Trauen Sie sich etwas neues und zu besichtigen probieren Sie eine andere Art des 03.12.2019 Cádiz 7 – 17 Uhr Reisens aus. Wir versprechen Ihnen, es 04.12.2019 Seetag Wohlfühlerlebnisse wird sich lohnen! entdecken Bei weiteren Fragen besuchen Sie uns doch gerne im Reisebüro. 05.12.2019 Las Palmas, Gran Canaria 9 – 19 Uhr Wir sind Experten für Kreuzfahrtreisen 06.12.2019 San Sebastian, La Gomera und können Sie individuell, für alle 7 – 17 Uhr gängigen Reederein beraten. 07.12.2019 Arrecife, Lanzarote Ihr Reisebüro-Selch Team Liebe Kunden des Reisebüros Selch, möchten Sie dem grauen Herbstwetter entfliegen? Dann checken Sie hier ein und fahren Sie der Sonne entgegen!
… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten 0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
Ihre Reiseberaterinnen
Bettina Beck & Silvia Bosselmann Steglitzer Damm 15 12169 Berlin Tel. 79 789 201 · Tel. 791 20 91 Mo – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 10.00 – 13.00 Uhr
14 | Gazette Steglitz | Dezember 2018
Gewusst wie Spenden: Gutes tun und Steuern sparen Die Deutschen spenden jährlich einige Milliarden Euro. Wie man dabei gleichzeitig Steuern spart, erläutert die Steuerberaterkammer Berlin: „Wer spenden will, muss einige Dinge beachten, damit er die gute Tat auch von der Steuer absetzen kann. Wichtig ist zum Beispiel, dass die Spende an eine steuerbegünstige Organisation geht.“ Spenden können grundsätzlich als Sonderausgaben in der Einkommensteuererklärung abgezogen werden. Mit der Steuererklärung des Jahres 2017 entfällt die Pflicht, die Spendenbescheinigung mit der Steuererklärung einzureichen. Der Nachweis muss jedoch stets aufbewahrt werden, um eventuelle Nachfragen des Finanzamts bedienen zu können.
das Finanzamt nicht als Spende an. Damit der Steuerpflichtige eine Zuwendung von der Steuer absetzen kann, muss er sie an eine steuerbegünstigte Organisation leisten.
Was ist eine Spende?
In welcher Höhe kann man Spenden absetzen?
Eine Spende ist eine freiwillige Ausgabe für einen religiösen, wissenschaftlichen, gemeinnützigen, kulturellen, wirtschaftlichen oder politischen Zweck, für die man keine Gegenleistung erwartet. Spenden können in Geld oder Sachleistungen bestehen oder in einem Verzicht auf Arbeitsentgelt für geleistete Arbeit (Zeitspende). Am häufigsten wird Geld gespendet. Unter Sachspenden sind Kleider, Möbel, Fußbälle, Präsentkörbe oder andere Gebrauchsgegenstände zu verstehen. Bei einer Zeitspende wird dem Verein die eigene Arbeitszeit geschenkt. Direkte Spenden an Bedürftige oder in den Klingelbeutel beim sonntäglichen Kirchenbesuch erkennt
Was sind steuerbegünstigte Organisationen? Zu den steuerbegünstigten Organisationen gehören z. B. Kirchen, Universitäten, staatliche Museen, gemeinnützige Vereine und Stiftungen, aber auch politische Parteien. Diese haben eine besondere Stellung im Steuerrecht. Die Organisation kann ihren Sitz auch in der Europäischen Union haben. In diesem Fall müssen allerdings bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein, damit die Spende abziehbar ist.
Bei einer Geldspende steht die Höhe der Spende fest. Sachspenden sind grundsätzlich mit dem Markt- bzw. Verkehrswert abziehbar. Dieser Wert ist einfach zu ermitteln, wenn der gespendete Gegenstand noch neu ist: Dann ist der Wert identisch mit dem Einkaufspreis, den der Spender durch den Kaufbeleg nachweisen kann. Bei gebrauchten Gegenständen wird der Wert durch den Preis bestimmt, der bei einem Verkauf zu erzielen wäre. Dabei spielen natürlich die Art des Gegenstandes und sein Zustand eine bedeutende Rolle. Vor allem aber richtet sich der Preis nach der Nachfrage, ob nämlich überhaupt jemand
K U N S T
&
einen solchen Gegenstand kaufen und dafür einen Preis zahlen würde. Bei einer Zeitspende hat der Spender im Vorfeld der Tätigkeit schriftlich mit dem Verein eine angemessene Vergütung vereinbart – und verzichtet später auf das Geld. In diesem Fall ist die ausbleibende Vergütung für geleistete Dienste der Spendenbetrag. Spenden an politische Parteien sind besonders begünstigt. Diese sind für Singles bis zu einer Höhe von insgesamt 3.300 Euro, bei Verheirateten bis 6.600 Euro (Höchstbetrag) steuerbegünstigt. Sie mindern zuerst direkt die Steuerschuld. Die Ermäßigung beträgt 50 Prozent der Spende, höchstens jeweils 825 Euro bei Singles und 1.650 Euro bei Verheirateten. Spenden können darüber hinaus bis zum Höchstbetrag als Sonderausgaben abgezogen werden. Sonstige Spenden sind bis zu 20 Prozent des Gesamtbetrags der Einkünfte als Sonderausgaben absetzbar. Nehmen wir an, ein lediger Arbeitnehmer (Einkünfte = 30.000 Euro) spendet 150 Euro an eine gemeinnützige Organisation. Überschlägig könnte er allein durch den Sonderausgabenabzug der Spende im Rahmen der Einkommensteuererklärung für das Jahr 2018 50 Euro Steuern sparen.
Spendenbescheinigungen müssen nicht eingereicht werden Erstmals ab der Einkommensteuererklärung für das Jahr 2017 müssen Steuerpflichtige keine Belege und Aufstellungen mehr
beifügen. Das gilt auch für Spendenbescheinigungen. Dies bedeutet aber nicht, dass sie keine Nachweise mehr brauchen, denn das Finanzamt kann jederzeit den Nachweis anfordern, soweit der Zuwendungsempfänger diese Bestätigung nicht elektronisch an die Finanzverwaltung übermittelt hat. Steuerpflichtige sollten deshalb immer darauf achten, dass ihnen die Organisation oder der Verein, für den sie spenden, eine Spendenquittung ausstellt. Erfreulicherweise gibt es in folgenden Fällen eine vereinfachte Nachweisführung: • Spenden zur Hilfe in Katastrophenfällen • Spenden bis 200 Euro an gemeinnützige Organisationen • Spenden bis 200 Euro an eine staatliche Behörde • Spenden bis 200 Euro an eine politische Partei Als Spendennachweis genügt hier dem Finanzamt der Bareinzahlungsbeleg oder die Buchungsbestätigung der Bank (Kontoauszug, Lastschrifteinzugsbeleg oder der PC-Ausdruck bei Onlinebanking). Auch Spendennachweise über Online-Zahlungsservices (z. B. PayPal) sind möglich. Zuwendungsbestätigungen und Nachweise, die nicht vom Finanzamt angefordert worden sind und nicht elektronisch übermittelt wurden, sind grundsätzlich vom Steuerpflichtigen bis zum Ende des Jahres nach Bekanntgabe des Steuerbescheides aufzubewahren.
B A U
G L A S E R E I Cicerostraße 35 10709 Berlin Parkplätze auf dem Hof Mo-Do: 07:00-15:30 Uhr Fr: 07:00-13:00 Uhr Tel.: Fax:
(030) 826 39 08 (030) 893 16 40
post@glaserei-daub.de www.glaserei-daub.de
Unsere Leistungen: • • • • • • • •
Reparaturverglasungen Schaufenster- u. Isolierverglasungen Glasschleiferei Spiegelanfertigung nach Maß Neu Glasmöbel, Vitrinen la s A u to g a tu r Bleiverglasung Repar Ganzglas-Anlagen Duschabtrennungen nach Maß
24 Std. Notdienst Berlin und Umland Mobil: 0172 32 82 411 oder 0171 12 23 669
AUS FÜ H RU NG SÄ MTLICH ER M A LER- U N D TA PEZ I ER A RB EITE N A H O R N STR . 4 12 16 3 B E R L I N www.malermeisterlemke.de
TE L E FO N 0 3 0 I 79 74 14 6 4 TE L E FA X 0 3 0 I 79 74 14 6 5 MOB I L 0 15 1 I 2 0 45 21 3 4
Gazette Steglitz | Dezember 2018 | 15
Anzeige
RADIO RADEMACHER
Elektroklein- und Großgeräte schnell repariert Gutes bewährt sich – dafür steht der bereits 1938 gegründete Fachbetrieb Radio Rademacher in Lankwitz. Egal, ob Herd oder Spülmaschine streiken, die Profis helfen Ihnen gerne. Rolf Grötzner und seine Mitarbeiter reparieren das defekte Gerät in Ihrer Einbauküche im Regelfall bei Ihnen vor Ort – egal, ob Backofen, Herd, Geschirrspüler, Waschmaschine oder anderes. Auch die passenden Ersatzteile sind meistens „an Bord“. Und sollte etwas fehlen, wird es zeitnah besorgt und die
RADIO RADEMACHER Radio · Fernseh · Elektrogeräte • Rasiererzentrale • Haushaltsgeräte • Kundendienst • TV / Sat / DVD • HiFi
erneute Anfahrt ist für Sie kostenfrei. Denn durch die Reparatur soll Ihr Gerät nicht nur funktionsfähig gemacht werden, auch Ihr Geldbeutel wird geschont. Dank der ausgebildeten
Techniker aus Lankwitz ist die Funktionsfähigkeit schnell wieder hergestellt und mühsamer Ausbau sowie Abtransport sind überflüssig. Auch bei der Anschaffung von Neugeräten haben Sie hier den passenden Ansprechpartner. Die komplette Palette Ihrer Elektrokleingeräte aus dem Haushalt wird in der eigenen Werkstatt zuverlässig und fachgerecht repariert, damit sie schnell wieder einsatzbereit sind. Das Team von Radio Rademacher freut sich auf Ihren Anruf unter ☎ 030-781 24 61 oder auf Ihren Besuch im Geschäft in der Kaiser-Wilhelm-Straße 84. Weitere Informationen und aktuelle Aktionen unter www. radio-rademacher-service.de.
Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
lter/in Lohnbuchhaeit Ludwigsfelder Straße 14 in Vollz 14165 Berlin (Zehlendorf) sucht ab sofort ge Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
TIFFANY-Lampen e res15s9/ ße d A ue traße enstra
NeBerlinerrinSzregent nahe
24 Std. online rund um die Uhr kaufen: www.stil-exclusiv-shop.de
Über 25 Jahre Zimmermanns Pflegeteam
Verkaufsausstellung freitags von 12 bis 17 Uhr
Seit 2005 Pflege in Wohngemeinschaften
Unter dem Gesichtspunkt der ganzheitli- dung, Dienstwagen, Kitakostenübernahme chen Pflege bieten wir auch psychosozi- und andere Annehmlichkeiten gehören ale Betreuung und abwechslungsreiche seit Jahren zum Alltag. Kommen Sie zu uns, Freizeitgestaltung an. Wer diese Zeitung arbeiten Sie in unserem Team und überregelmäßig liest, ist immer auf dem Laufen- zeugen Sie sich selbst von unseren guten den. Ob Tag der offenen Arbeitsbedingungen Tür, Weihnachtsfeiern und dem freundlichen oder RundtischgeKlima. Unser Perso24 spräche - bei Zimnalstamm ist immer 24 mermanns ist immer häusliche Krankenpflege freundlich, zuverläsetwas los. sig und einsatzbereit. rund um die Uhr In Steglitz pflegen wir seit Einige Mitarbeiter sind 2005 auch in einer Senioren-Wohngemein- schon über zehn Jahre dabei. schaft. Diese befindet sich in einem Pent- Wir haben in Steglitz Planstellen für Pflehaus mit wunderbarem Ambiente - von gehelfer und examiniertes Pflegepersonal Terrassen umgeben - in der Stindestraße. frei. Seien Sie tapfer und bewerben Sie sich Auch dort wird natürlich sehr schön Weih- jetzt! nachten gefeiert. Für Qualität wird auch Rufen Sie an ☎ 797 07 534, Sie werden viel getan. Jahresdienstplan, Dienstklei- sehen, auch ihnen helfen wir.
P
Berliner Str. 159/nahe Prinzregentenstr. ∙ 10715 Berlin-Wilmersdorf Inh. Alfred Sobczak ∙ Tel. 030 / 211 82 60 ∙ E-Mail info@stil-exclusiv.de
Messer Vogel Schleiferei
Zimmermannstraße 14 · 12163 Berlin Birkbuschstr. 86 Steglitz · ☎ 793 15 99 Tel. 030 / 797 07 534 googlen Sie: „messer-vogel“ www.zimmermanns-pflegeteam.de
Zimmermannstraße 14 · 12163 Berlin · ☎ 797 07 534
www.zimmermanns-pflegeteam.de
Impressum
Gazette Steglitz · Dezember Nr. 12/2018 · 38. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Steglitz, Zehlendorf, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH · Badensche Str. 44 · 10715 Berlin ☎ (030) 407 555 47 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Anzeigen
Daniel Gottschalk ·☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de Titelbild: Konstantin Yuganov / Shutterstock
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe Januar Nr. 1/2019
Anzeigen-/Redaktionsschluss 17.12.2018 Erscheinung 04.01.2019
16 | Gazette Steglitz | Dezember 2018
