GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Steglitz
Oktober 2019
Steglitz Lankwitz Lichterfelde
KitaMäuse im Kleingarten
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
• Handwerkskunst made in Germany • jede Breite, Höhe, Tiefe • 3 Varianten für den Sitzkomfort
Einrichtungshaus
• auf Wunsch abziehbar • riesige Leder- und Stoffauswahl • freie Armlehnengestaltung
Kusian Einrichtungshaus GmbH
Blankestraße 4, 13403 Berlin Reinickendorf, Tel.: 498 98 60, www.kusian.de Mo- Fr 10-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr, kostenlos im Innenhof
2 | Gazette Steglitz | Oktober 2019
ANZEIGE
Ein seltenes Firmenjubiläum: Tierarztpraxis startet ins 35. Jahr Als Dr. Renate Lorenz am 18. November 1985 ihre Praxis im Oberhofer Weg eröffnete, dachte sie im Traum nicht daran, dort auch noch das 35. Praxisjubiläum feiern zu können. Doch genau dazu ist die Praxis nun auf die Zielgerade eingebogen. Damit ist „Dr. Dolitte von Berlin“ – wie die erfahrene Tierärztin in der Presse genannt wird – unter den Einzelpraxen heute schon die dienstälteste Praxisinhaberin in Berlin.
34.
Die Fachtierärztin für Anatomie, frischgebackene Reptilien-Expertin und Tierschutzbeauftragte ist wild entschlossen: „die große Party zum vollendeten 35. Praxisjahr wird garantiert stattfinden“. Aktuelle Informationen zum Praxisjubiläum finden Sie auf der Webseite der Lichterfelder Tierarztpraxis unter www.tier-arzt.berlin.
34. Praxisjubiläum am 18. November Zum 25. Firmenjubiläum hat das Team erstmals aktuelle Patientenbesitzer, ehemalige Kunden, Nachbarn und Kooperationspartner eingeladen. Diese Tradition wird seitdem an jedem 18. November wiederholt. Auch in diesem Jahr wird
also nächsten Monat wieder gefeiert. Und alle sind eingeladen, auf ein Süppchen, ein Gläschen Glühwein und etwas gute Musik im Oberhofer Weg 68 vorbei zu kommen und den neuen Praxiskalender mitzunehmen!
Tierarztpraxis Dr. Renate Lorenz Lichterfelde-Ost | Oberhofer Weg 68 | Tel.: 030 / 711 63 57
www.tier-arzt.berlin
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Gazette Zehlendorf | OktOber Steglitz | Oktober 2019 | 1 2019 | 3
Liebe Leserinnen und Leser, in diesem Monat nutzen einige die Herbstferien zum Verreisen, freuen sich andere auf „Süßes oder Saures“ und das Verkleiden anlässlich des Festes Halloween am 31. Oktober 2019, und wir alle merken uns die Zeitumstellung am 27. Oktober vor, wenn die Uhr dann um 1 Stunde zurückgestellt wird, die Nacht also 1 Stunde länger ist. Hier im bezirksamt arbeiten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auch im letzten Quartal des Jahres nicht Cerstin Richterzuletzt auch unverändert Kotowski daran, für Sie attraktive Veranstaltungen auf die beine zu stellen. Nachdem wir im vergangenen Monat zum beispiel das 8. Interkulturelle Fest auf dem Hermann-ehlers-Platz oder die Lange Nacht der Volkshochschulen mit allen Interessierten feierten, werfen nun eine Vielzahl anderer ereignisse ihre Schatten voraus: • Wie wäre es beispielsweise mit einer zünftigen Oktoberfest-Feier am 10. Oktober im Hans-rosenthal-Haus, bolchener Straße 5? Weitere Informationen und Anmeldungen sind unter der telefonnummer 8119196 möglich. • Oder Sie besuchen den bürgertreffpunkt bahnhof Lichterfelde West, Hans-Sachs-Straße 4d, am 16. Oktober ab 19 Uhr, um dort einen literarisch-musikalischen Abend zu erleben, der dem Zeitgeist der „goldenen“ 20 er-Jahre entspricht (weitere Infos unter der telefonnummer 84313114). • Anmelden (e-Mail: office@rm-berlin-sw.de) können Sie sich auch bereits für die kostenfreie Filmvorführung „Gärtner führen keine kriege“ von Jens Arndt anlässlich des 30. Jahrestages des Mauerfalls, und zwar am 16. Oktober um 19 Uhr im Gutshaus Steglitz, Schloßstraße 48. • Zwei tage später, am 18. Oktober um 17 Uhr lädt Sie roland Schulz, Vocalcoach und Chorleiter, zum Mitsingen in die Ingeborg-Drewitz-bibliothek / Musikbereich, Grunewaldstraße 3, ein. Die langjährigen erfahrungen des Chorleiters bilden die Grundlage für ein spannendes MitSing-event, inklusive tipps
•
•
•
•
und Anregungen zum Gebrauch der eigenen Stimme. Der eintritt ist frei, Voranmeldung erbeten unter der telefonnummer 90299-2410. Gut in der Zeit liegen auch die Planungen für die große gemeinsame Festveranstaltung des bezirksamtes Steglitz-Zehlendorf mit der Stadt teltow und den Gemeinden Stahnsdorf und kleinmachnow am 9. November in der Zeit von 14 bis 21 Uhr. Anlässlich des 30. Jahrestages des Mauerfalls wird es dort, wo uns einst die deutsch-deutsche Grenze trennte – direkt entlang des Zeppelinufers am teltowkanal in teltow– an diesem tag ein großes Fest mit einem abwechslungsreichen bühnenprogramm, mit Musik, Spaß und Informationen für Jung und Alt geben. Und einen tag später, am 10. November, lade ich Sie zu verschiedensten Veranstaltungen an die Glienicker brücke ein, um gemeinsam mit unseren brandenburger Nachbarn die Öffnung der brücke für jedermann zu feiern, die nach dem Mauerbau 1961 nur noch von alliierten Militärs und Diplomaten passiert werden durfte. In Vorbereitung ist auch der diesjährige Life Science Day am 23. November in der Zeit von 10 bis 15 Uhr in der Charité Universitätsmedizin berlin, Campus benjamin Franklin, Hörsaal West, Hindenburgdamm 30 (eingang West). Mit dieser besonderen Veranstaltung -von Charité Universitätsmedizin berlin, regionalmanagement berlin SÜDWeSt und in kooperation mit der Freien Universität berlin – wendet sich der Campus mit seinen vielen Forschungsschwerpunkten an alle Interessierten, um unterhaltsame und launige kurzvorträge zu den themenfeldern Medizin – Gesundheit – Wissenschaft zu präsentieren. Dabei entscheidet das Publikum nach den jeweiligen Vortragsblöcken, wer am kurzweiligsten und überzeugendsten sein oder ihr Forschungsgebiet präsentiert hat. Der eintritt ist übrigens frei und eine Anmeldung nicht erforderlich. Am 29. November werde ich um 12 Uhr im rathaus Zehlendorf, kirchstraße 1/3, und um 15 Uhr im rathaus Steglitz, Schloßstraße 37, die Aktion „Schenk doch mal ein Lächeln“
eröffnen und den jeweils ersten Stern von den beiden Wunschbäumen nehmen. Denn auch in diesem Jahr gibt es viele kinder, deren Weihnachtswunsch aus verschiedensten Gründen nicht erfüllt werden kann. Das soll gemeinsam mit Ihnen wieder geändert werden! Zunächst basteln oder malen ausgewählte kinder aus Familien und einrichtungen in Steglitz-Zehlendorf dazu ihre Wünsche (diese dürfen maximal 25 euro kosten) auf sogenannte Wunschsterne. Mit diesen werden die Weihnachtsbäume in den beiden rathäusern geschmückt, und die Geschenkepatinnen und -paten können sich anonym einen Herzenswunsch vom baum „pflücken“. Die Geschenke können dann –während der Öffnungszeiten der rathäuser- unverpackt bis zum 14.12.2019 bei den Pförtnern abgegeben werden. Im vergangenen Jahr beteiligte sich das bezirksamt erstmalig an der Aktion des Vereins Schenk doch mal ein Lächeln e. V. und sammelte auf Anhieb und mit nur einem Wunschbaum gleich über 200 Geschenke für bedürftige kinder und Jugendliche ein. Helfen Sie mit, damit in diesem Jahr noch mehr leuchtende kinderaugen ein Geschenk auspacken können. • Und natürlich erwartet Sie zum Jahresende wieder der traditionelle und beliebte Zehlendorfer Weihnachtsmarkt auf der Dorfaue, und zwar vom 25. November bis zum 29. Dezember 2019. Vielleicht lassen Sie mich bei meiner nächsten bürgersprechstunde persönlich wissen, wie Ihnen der ein oder andere tipp gefallen hat. Oder lassen Sie uns Ihre bezirklichen Anregungen, Ideen und kritik in einem persönlichen Gespräch erörtern: am 24. Oktober in der Zeit von 16 bis 18 Uhr in meinem büro im rathaus Zehlendorf, raum A 131, kirchstraße 1/3, 14163 berlin. Damit Ihnen unnötige Wartezeiten erspart bleiben, bitte ich Sie um eine telefonische Anmeldung unter (030) 90299-3301. Ihre Cerstin richter-kotowski bezirksbürgermeisterin
4 | Gazette Steglitz | OktOber 2019
Kita-Mäuse im Kleingartenverein Kolonie Abendruh Paradies für Klein und Groß
Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.
Schnee- und Glättebeseitigung Garten- und Landschaftsbau Baumdienst Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de
Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18
STEGLITZ Rheinstr. 45-46 12161 Berlin Tel. 030-873 88 18
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 262
www.ballettschulen-hans-vogl.de
Messer Vogel Wir schleifen fast sofort Ihre Gartengeräte Rasenmesser – Scheren – Spaten – Ast- und Heckenscheren und vieles mehr Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz googlen Sie: „messer-vogel“
seit 1935
Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99
Gazette Steglitz | Oktober 2019 | 5 Ruhig ist es an diesem Montagvormittag im Rosen- und Asternweg des Kleingartenverein Kolonie Abendruh e. V. Nur das leise Summen der Insekten ist zu hören, die hier am herbstlich leuchtenden Blütenband mit über 50 verschiedenen Pflanzen und im Steppengarten einen reich gedeckten Tisch vorfinden. Doch schon wenig später hallt fröhliches Kinderlachen durch die Kleingartenkolonie, und der knallrote Bollerwagen der Lichterfelder Kita „Loftschloss“ rollt um die Ecke, besetzt mit vier kleinen Gartenfreunden. Im Alter zwischen ein und drei Jahren sind Elise, Jasmin, Rion und Leif. Erzieherin Simone zieht das Holzwägelchen, denn die kurzen Beinchen benötigen für den Weg von der Kita an der Goerzallee zur
Ohne Gießen keine Früchte.
Kleine Gartenfreunde. Kolonie an der Elmshorner Straße und „ihrem Garten“ noch etwas Unterstützung.
Kinder-Garten zum Anfassen Am Gartentor der Kinderparzelle – gleich gegenüber vom Spielplatz mit Rutsche Eisenbahn und Sandkasten – werden sie bereits erwartet. Wolfgang Koch, erster Vereinsvorsitzender, und Wegewart Hubert Wittwer mit Sohn Michael freuen sich, nun etwas Hilfe bei der Gartenarbeit zu bekommen. Nach der Idee von Wolfgang Koch wurde hier – unter Verantwortung von Hubert und Michael Wittwer und
aus Vereins-Spenden finanziert – rund um den Apfelbaum ein Kinder-Garten unter emsigem Einsatz des Wegedienstes angelegt; mit kindgerechten Hochbeeten, einer Regenwassertonne, Insektenhotel, leckeren Gemüse- und Obstsorten. Die Kleingärtner kümmern sich selbstlos um die Pflege des Gartens. „Schon die Kleinsten können hier unter Anleitung lernen, dass Obst und Gemüse nicht aus der Verpackung kommt, sondern wie es schmeckt, frisch von Baum und Beet geerntet. Bei uns erleben die Kinder Natur pur“, erklärt der Vereinsvorsitzende.
Die Nutzer aus umliegenden Kitas, denen daraus keinerlei Kosten entstehen, ließen nicht lange auf sich warten. Die „Loftschloss“-Kitaeinrichtung besucht regelmäßig die Kolonie. Sie wurde 2012 eröffnet, betreut derzeit 36 Kinder zwischen 1-3 und 3-6 Jahren und setzt u. a. auf viel Bewegung an frischer Luft mit Wald- und Gartentagen zu jeder Jahreszeit, bietet Essschule und gesunde Ernährung. Der Geschäftsführer der Loftschloss gGmbH, Robert Schieferdecker, erklärt das auf die Kinderärztin und Kleinkindpädagogin Emmi Pickler (1902-1984) zurück NEUES AUS DEM GOERZWERK
Anzeige
CLUB GOERZWERK Ein Indoor-Weihnachtsmarkt taucht den Club Goerzwerk bereits ab Ende November in festlichen Glanz. Liebevoll gestaltete Marktstände eignen sich als Stationen für Leckereien ebenso wie für originelle Produktpräsentationen. Neben reichlich Platz für ausgelassenes Feiern sorgt ein kuscheliges Kaminzimmer für wohlig-warme Atmosphäre. Saisonal hochwertige Gaumenfreuden krönen das winterliche Ensemble. Bereiten Sie Ihren Kunden, Freunden oder Mitarbeitern ein unvergessliches Weihnachtsfest! Die spektakuläre Event-Location im Berliner Südwesten Das ganze Jahr über bietet der Club Goerzwerk im denkmalgeschützten Ambiente einen exklusiven Rahmen für private und geschäftliche Anlässe. Durch variable Raumkonzepte lassen sich Flächengröße (bis zu 600 qm) und Ausstattung individuell anpassen.
Fotos: Dorothea Letkemann / Goerzwerk
Buchen Sie schon jetzt Ihre Weihnachtsfeier!
Das Event-Loft im Vintage-Chic mit Panoramablick über den grünen Südwesten Berlins bietet Platz für bis zu 500 Personen. Ob Firmen- und Betriebsfeste, private Partys, Jubiläen, Gala-Dinner, Hochzeiten, oder Weihnachtsfeiern: Im Club Goerzwerk wird Ihre Veranstaltung zum stimmungsvollen Highlight, das in Erinnerung bleibt. Mit erstklassigem Catering
ist auch für das leibliche Wohl Ihrer Gäste gesorgt. Zur Ausstattung zählen neben Clubraum, Kaminzimmer, Bar, eine Vorbereitungsküche, behindertengerechte WC-Anlagen, HighEnd Veranstaltungs-, Licht- und Tontechnik, Leinwände, Bühne, sowie DJ- und Rednerpult. Auch ein Lastenaufzug steht zur Verfügung. Parkplätze gibt es auf dem
Gelände sowie in der näheren Umgebung. Damit Ihre Feier zum Erfolg wird, steht Ihnen für die Planung und Umsetzung das Event-Team mit Freude und Kompetenz zur Verfügung. Ansprechpartnerin: Annemarie Rainer Tel.: +49/30/290 27 68 16 Email: club@goerzwerk.de
• Goerzallee 299 • 14167 Berlin • www.goerzwerk.de/club
6 | Gazette Steglitz | OktOber 2019 gehende, in der kita verwirklichte erziehungskonzept: „Wesentlich ist, dass die kinder möglichst viele Dinge selbst entdecken. Aus dem selbstständigen experimentieren lernen sie weitaus mehr, als aus fertig präsentierten Lösungen.“
zogenen Gesichtchen probiert. Die mitgebrachten buddeleimer füllen sich schnell mit reicher ernte, und der Maiskolben, dessen barthaare so lustig kitzeln, wird im bollerwagen noch oben auf gepackt. Während elise und Jasmin Äpfel der Größe nach sortieren, füllen rion und Leif emsig grüne Gießkännchen an der regentonne. kürbis, Gurken und Äpfel bekommen eine erfrischende Dusche. erzieherin Simone gießt lieber die Pflanzen statt Früchte, und elise macht es ihr nach. rion und Leif beschließen bald, ihre Gartenarbeit zu beenden. Zu verführerisch lockt gegenüber der kolonie-Spielplatz. kurz darauf liefern sie sich mit den tretautos dort ein heißes rennen und machen einen kurzen Ausflug mit der selbstgezimmerten Holzeisenbahn. elise und Jasmin backen noch knirschende Sandkuchen im Sandkasten, bevor die Mäuse-Gruppe wieder richtung kita Loftschloss aufbricht. – Zu Fuß, denn im bollerwagen haben nun tomate, kürbis, Gurke, Apfel & Co Platz genommen.
Probieren geht über studieren – auch bei Kita-Mäusen Im kolonie-kinder-Garten sieht man an diesem Vormittag viel erstaunte kinderaugen: knackige und süße Früchte werden da von kleinen Händchen geerntet. elise muss kräftig zupacken, um eine große Gurke von der Mutterpflanze zu trennen, und rion kann den kürbis kaum tragen, der später in der kita zu leckerer Suppe verarbeitet werden wird. Jasmin gräbt eine Mini-Möhre aus, die eigentlich noch etwas hätte wachsen müssen. Mit allen Sinnen sind die kinder dabei, trippeln geschäftig über den weichen Mulchboden. An erster Stelle ihres Gärtnerns steht natürlich das Naschen: Da wandern süße Minitomaten und leckere erdbeeren in die Schnuten. Aber auch säuerliche Äpfel werden mit ver Sauer macht lustig.
Der Eisenbahnspielplatz der Kolonie Abendruh.
Märchenporzellan
Die
Schmuck von Coeur de Lion, Designer Uhren von Rolf Cremer, feine LederTaschen und -Accessoires von Picard sowie Glas und Porzellan von Goebel. Eigene Designs, vom Schmuck bis zum Dekorationsartikel, ausgewählte Einzelstücke, Kollektionen aus Naturmaterialien – präsentiert mit Liebe zum Detail. Entdecken Sie die Geschichte der patentierten Marke Märchenporzellan, Infos unter www.märchenporzellan.de
Schmuck & Geschenke
ADDICTIVE STOCK - Fotolia
Kamenzer Damm
Vormals Auto Service Tschuschke ▸ TÜV/AU ▸ Wartung eck Winterch ▸ Karosserie n erialkoste ▸ Lackiererei zzgl. Mat ▸ Wagenpflege ▸ Alle Fahrzeugtypen
Kamenzer Damm 76 12249 Berlin-Lankwitz
NEU: Lackierung und Beseitigung von Unfallschäden
Tel. (030) 853 40 73 und (030) 76 70 67 80
25,- €
W. Sosnick · Oberhofer Weg 1 · 12209 Berlin Tel. 030 / 7721416 · Mo-Fr 10.00-18.00 · Sa 10.00-13.30
IAlarmanlagen IVideoüberwachung ISchließanlagen
AUTOWERKSTATT
IZutrittskontrollen ISchlösser ITresore ISchlüssel IZylinder
Rehbein − seit 1890 in Berlin Reichsstraße 21 in Westend 030 / 308 111 31 Schmiljanstraße 16 in Friedenau 030 / 859 655 00 NEU: Alt-Moabit 37 in Moabit 030 / 391 55 25
info@rehbein.berlin · www.rehbein.berlin
rpflicht, Rauchmelde n bis tio la Instal 31.12.2020 ngen für alle Wohnu
Zertifizierte Fachkraft für melder Rauchwarn
Installationen • Reparaturen Kundendienst • Verkauf Service für Hausgeräte, Wäschereimaschinen und Bodenreinigungssysteme Prause Elektro GmbH Prinz-Friedrich-Leopold-Straße 28 14129 Berlin
Telefon: (030) 80 40 44 44 • www.prause-elektro.de
Gazette Steglitz | Oktober 2019 | 7
100 Jahre Kolonie Abendruh Die drei „Gartenarchitekten“ Wolfgang Koch, Hubert und Michael Wittwer nehmen nach dem Kinderbesuch nebenan auf der gemütlichen Terrasse der Kolonie-Kantine Platz. Mit seinen alten Laternen, Bühne und der Litfaßsäule mit Zeitungsmeldungen der letzten 100 Jahre, die anlässlich des runden Koloniegeburtstages vor wenigen Wochen aufgestellt worden ist, hat der vor der Terrasse gelegene Platz Altberliner Charme. – Noch hat er keinen Namen, aber die mit rund 170.000 Quadratmetern größte Kolonie von Steglitz-Zehlendorf will demnächst einen passenden finden. 486 Parzellen á 300 Quadratmeter werden von den Kleingärtnern, die im Alter zwischen 30 und 95 Jahren sind, bewirtschaftet. Junge Familien haben bei der Parzellen-Verteilung Vorrang. Die aktuelle Wartezeit für einen Abendruh-Kleingarten liegt bei etwa zwei Jahren. Indessen bekommt der Nachwuchs erste Gartenkenntnisse im Kinder-Garten vermittelt.
Auch Michael Wittwer lernte hier vor 46 Jahren Radieschen von Erdbeeren zu unterscheiden. Seine Eltern sind alteingesessene Abendruh-Kleingärtner. Vater Hubert – mit Tabakspfeife und Schnurrbart passt er bestens ins Altberliner Bild des Platzes – packt an, wo Not am Mann ist. Der ehemalige Maurer ist dabei, wenn es etwas zu bauen gibt und schwingt
kere Alltagsauslastung, die auch am Wochenende greift, lassen nur noch wenig Zeit, das Vereinsleben zu pflegen. Doch in der Kolonie Abendruh scheint das gemeinschaftliche Vereinsleben noch zu pulsieren, nicht zuletzt durch das Engagement verantwortungsbewusster Vereinsvorsitzender wie Wolfgang Koch und seine Vorgänger.
Mit Blütenband und Klimagarten in die Zukunft
dann routiniert die Kelle. – Sei es für die Ausstattung des Spielplatzes, des Kinder-Gartens oder auch sonst in der Kolonie. „Früher war es selbstverständlich, dass man mit anpackte, wenn ein neues Vereinsmitglied im frisch übernommenen Kleingarten Hilfe brauchte. Heute ist das für einige nicht mehr selbstverständlich“, erklärt der Wegewart. Wachsende Freizeitangebote und immer stär Nachhaltig Gärtnern, das hat sich die Kleingartenkolonie Abendruh auf die Fahne geschrieben: Auf Initiative der Gartenfreundin Regine Heppner und durch Spenden der Gartenfreunde unterstützt, wurde das „Blütenband“ angelegt, ein zu jeder Jahreszeit zugänglicher Nektar- und Pollenlieferant. Wildblumen und über 50 Wildpflanzen liefern Faltern, Schmetterlingen und Wildbienen den nötigen Kraftstoff. Spezielle Naturgarten-Plaketten geben darüber hinaus Auskunft, welche Pflanze welchem Insekt zuzuordnen ist. Augen- und Insektenweide zugleich also ist das Blütenband, in dessen Mittelpunkt die einst vom ehemaligen
Bundeskanzler Gerhard Schröder gepflanzte Eberesche steht. Als weitere Neugestaltung anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums der Kolonie wurde die Ruhezone zum insektenfreundlichen und klimafesten Steppengarten umgestaltet, der in blaulila Farbtönen bezaubert. Fördermittel aus dem Berliner Haushalt trugen ebenso zum Gelingen bei wie der Einsatz der Gartenfreunde unter der fachkundigen Begleitung von Uta von Debschitz. Die Gartenfachberaterin der Kolonie bietet für die Klimagarten-Gruppe monatliche Veranstaltungen an, als wichtigen Beitrag zum naturnahen und klimagerechten Gärtnern auf den Parzellen. Der Kleingartenverein Kolonie Abendruh steht aber nicht nur seinen Mitgliedern offen: Auf der Anlage sind alle gartenliebenden Besuchern willkommen, die aus dieser blühende Lunge Kraft schöpfen und sich Anregungen für umweltgerechtes Gärtnern holen wollen. Und zum krönenden Abschluss lohnt sich die entspannende Einkehr in die Gaststätte der Kolonie Abendruh allemal. � Jacqueline Lorenz
Anzeige
Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
Liebe Kunden des Reisebüros Selch, nirgendwo sonst liegen Erholung und Abenteuer, Entdeckung und Entspannung so nahe beieinander wie in der vielfältigen Inselwelt der Karibik. Entdecken Sie die Karibik mit folgender AIDA Cruises Kreuzfahrt: 29.02.2020 Anreise nach La Romana, Dominikanische Republik per Flug ab Berlin TXL, Transfer vor Ort zum Schiff inkl. 01.03.2020 Seetag, Zeit um die AIDA Luna zu besichtigen 02.03.2020 Martinique 9-18 Uhr, Ausflugstipp: Typisch Martinique 03.03.2020 Antigua 9-19 Uhr, Ausflugstipp: Antiguas Highlights 04.03.2020 St. Maarten 7-18 Uhr, Ausflugstipp: St. Maartens Höhepunkte 05.03.2020 Tortola 7-17 Uhr, Ausflugstipp: Impressionen von Tortola 06.03.2020 Samaná, Dom. Rep 11-18 Uhr 07.03.2020 Seetag, Zeit zur Erholung 08.03.2020 Montego Bay, Jamaika 8-21 Uhr 09.03.2020 Seetag, Kulinarische Vielfalt entdecken 10.03.2020 Puerto Limón, Mexico 8-17 Uhr Ausflugstipp: Küstenfahrt und Bananenplantage
11.03.2020 Colón, Mexico 6-17 Uhr, Ausflugstipp: den Panamakanal erleben 12.03.2020 Cartagena, Kolumbien 11-18 Uhr 13.03.2020 Seetag, den letzten Abend an Bord ausklingen lassen 14.03.2020 La Romana, Dom. Rep ab 8 Uhr, Abreise per Flug oder individuelle Verlängerung Der Preis für eine Balkonkabine liegt bei 3059,00 € pro Person und inkludiert die An- & Abreise mit dem Flugzeug ab Berlin TXL sowie den Transfer vor Ort. (VARIO Stand: 08/19) Hinzukommen würden die von Ihnen gewünschten Ausflüge, welche Sie über unser Reisebüro dazubuchen können. Trauen Sie sich etwas Neues und probieren Sie eine andere Art des Reisens aus. Wir versprechen Ihnen, es wird sich lohnen! Bei weiteren Fragen besuchen Sie doch gerne unser Expertenteam direkt im Reisebüro. Ihr Reisebüro-Selch Team
Ihre Reiseberaterinnen
Bettina Beck, Silvia Bosselmann & Johna Eckelt Steglitzer Damm 15 · 12169 Berlin Tel. 79 789 201 · Tel. 791 20 91 Mo – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 10.00 – 13.00 Uhr
8 | Gazette Steglitz | Oktober 2019
ANZEIGE
Von Zimmermanns Pflegeteam gut gepflegt in einer Wohngemeinschaft
Seit mehreren Jahren ist das Wohnen in einer Senioren-Wohngemeinschaft eine willkommene Alternative zum Leben in einem Pflegeheim. Viele Menschen möchten gerne in ein Einzelzimmer. In unseren Gemeinschaften bekommen die Senioren viel mehr, eine Familie und eine ganze Wohnung. Die besteht wie zu Hause aus einem Wohnzimmer und mehreren Schlafzimmern. Eine Köchin sorgt für das leibliche Wohl. Eine Hauswirtschaftshilfe achtet auf die Reinlichkeit und rund um die Uhr kümmert sich Zimmermanns Pflegeteam um die pflegerischen Belange. Schon mehrere über Hundertjährige
haben ihre Jubiläen in den Wohngemeinschaften gefeiert. Auf dem Foto sehen Sie die Musiktherapie. Möchten Sie Informationen zu unseren Wohngemeinschaften in der Stindestraße, dann rufen Sie an ☎ 797 07 534 Sie werden sehen, auch Ihnen helfen wir!
24 24
häusliche Krankenpflege rund um die Uhr Zimmermannstraße 14 · 12163 Berlin ☎ 797 07 534 www.zimmermanns-pflegeteam.de
Gazette Steglitz | Oktober 2019 | 9
1 | Gazette Zehlendorf 10 | Gazette Steglitz | Oktober | SePteMber 20192019
Klimanotstand in Steglitz-Zehlendorf Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Nicht erst seit den sehr heißen Sommertagen in den beiden vergangenen Jahren wird über die spürbare Klimaveränderung und einen möglichen Klimanotstand sehr kontrovers diskutiert. Diese Diskussion wird vor dem Hintergrund zahlreicher aktueller Aktionen und Initiativen mittlerweile auch auf kommunaler Ebene geführt. Zu diesem Themenkomplex liegen zwischenzeitlich auch Anträge von Fraktionen in der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf zur Beratung vor. Nachfolgend stellen die sechs Fraktionen in der BVV ihre Sicht zu diesem Thema dar.
CDU-Fraktion Was geschieht, wenn die Bezirksverordnetenversammlung den „Klimanotstand“ ausruft? Nichts! Was geschieht, wenn die Bezirksverordnetenversammlung es ablehnt, den„Klimanotstand“ auszurufen? Auch nichts! Einen Beschluss, der zu nichts führt, können wir uns sparen. Solches Verhalten wird bezüglich der „AfD“ zu Recht als Populismus kritisiert, hier zeigt die Öko-Linke ihren Populismus, natürlich nur wieder einmal im Interesse der „besseren Welt“. Notstand bedeutet im Übrigen eine Lage, in der eine unmittelbare Gefahr droht. Ganz persönlich meine ich, dass davon jedenfalls so lange nicht auszugehen ist, wie ich Mitglieder der Grünen noch in großen Verbrennungskraftfahrzeugen sehe und diese mir von ihren Urlaubsflugreisen berichten. Wir beschäftigen uns mit Klimaschutz ausschließlich sachlich, so wird unsere Bezirksbürgermeisterin alles ihr Mögliche tun, auch in diesem Bereich sachlich erfolgreich zu sein. Bürgerliche Politik misst sich an Ergebnissen, nicht an Parolen. Torsten Hippe Berlin
SPD-Fraktion
In den letzten Monaten wurde die Ausrufung des Klimanotstandes in Städten und Kommunen in der Öffentlichkeit intensiv diskutiert. Frei nach dem Motto„Global denken – lokal handeln“ sehen wir die Bezirke als wichtige Akteure bei der Bekämpfung der Auswirkungen der Klimakrise. Deshalb fordern wir in einem Antrag aktuell das Bezirksamt auf, dem Klimaschutz bei zukünftigem Handeln oberste Priorität einzuräumen. Wenn wir die Umsetzung unserer Klimaziele noch annähernd erreichen wollen, dann muss ein Umdenken geschehen – auch in
Steglitz-Zehlendorf. Daran müssen wir alle gemeinsam arbeiten. Ein erster Schritt kann sein, dem Klimaschutzbeirat im Bezirk eine wesentlich präsentere Rolle zu ermöglichen und ihn stärker in die Debatte in den Ausschüssen einzubeziehen. Für uns als SPD-Fraktion ist es aber auch wichtig, dass Umweltschutz nicht eine Frage des Geldbeutels sein darf. Wir werden uns zukünftig dafür einsetzen, dass Umweltschutz gemeinsam mit der sozialen Frage gedacht wird – und nicht gegeneinander ausgespielt wird. Dieser Herausforderung wollen wir uns stellen. Wir freuen uns auf die Diskussion in den kommenden Wochen. Olemia Flores Ramirez
B‘90/Grünen-Fraktion Es ist mittlerweile offensichtlich, dass sich unser Klima im Wandel befindet. Am Amazonas und in der Arktis brennen wesentlich größere Flächen als je zuvor, Gletscher schmelzen messbar und auch die Turbulenzen in klarer Luft behindern den Flugverkehr messbar mehr als noch vor kurzer Zeit. Dennoch fällt die Bilanz der Klimaschutzmaßnahmen, insbesondere z. B. der CO2-Einsparung ernüchternd aus: das Ziel einer weltweiten Erhöhung der Temperatur im Durchschnitt um nur 1,5 Grad ist bei einem „Weiter so“ definitiv nicht zu erreichen. Auch Deutschland liegt hier weit hinter den gesteckten Zielen zurück. Was hilft nun in dieser Situation? Im föderal organisierten Deutschland kann und muss die Initiative dort auch von den Kommunen ausgehen, wo die Verantwortung dafür liegt: in lokalen Maßnahmen, die die internationalen und nationalen Rahmenmaßgaben konkret umsetzen. Hier helfen nur effektive Maßnahmen: Klimaneutrales Bauen, groß angelegte Flächenentsiegelungen, Mobilitätswende, Erhalt und Vergrößerung des
Stadtgrüns und Einiges mehr. Wir werden uns dafür einsetzen! Carsten Berger Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Als Notstand gilt ein gefährlicher Zustand, zu dessen Beseitigung außergewöhnliche und ggf. außergesetzliche Mittel angewandt werden. Die Ausrufung eines„Klimanotstandes“ setzt zweierlei voraus: erstens, dass eine gefährliche Situation besteht und zweitens, dass die eingesetzten Mittel geeignet sind, die Gefahr zu beseitigen. Wir haben aber keinen Notstand: es gab Zeiten, wo das Klima noch wärmer war: z. B. konnten im 10. bis 12. Jahrhundert norwegische Siedler auf Grönland Viehzucht betreiben. Auch das Bekämpfen des „Klimakillers“ CO2 ist mitnichten das geeignete Mittel. Ein kausaler Zusammenhang zwischen CO2 und Klimaerwärmung ist nicht bewiesen, auch wenn eine angebliche Mehrheit dies behauptet. Mehrheit ist kein wissenschaftliches Kriterium. Vor 500 Jahren „wussten“ alle, dass die Erde im Mittelpunkt des Universums steht und die Sonne um die Erde kreist. Nur Kopernikus war anderer Ansicht. Wer hatte am Ende recht? In Wahrheit geht es beim „Klimanotstand“ um die Implementierung neben- und übergesetzlicher Maßnahmen und Institutionen. Der „Klimanotstand“ soll dazu dienen, tiefe Eingriffe in Eigentumsrechte vorzunehmen, die Mobilität der Menschen einzuschränken und all das mit einer moralischen Rechtfertigung zu versehen. Dabei wird die AfD nicht mitmachen. Peer Döhnert
FDP-Fraktion Der Klimawandel ist eine der größten globalen Herausforderungen unserer Zeit. Eine Herausforderung, der sich auch unser Bezirk mit lokalen Lösungen stellen muss. Der Klimawandel macht sich bereits heute in unserem Bezirk bemerkbar: Die Hitze in den Sommermonaten verursachte alleine in diesem Jahr im Bezirk erhebliche Schäden in den Grünanlagen und an den Straßenbäumen. Viele haben bei lang anhaltender Hitze gesundheitliche Probleme, Starkregenereignisse lösten Überflutungen im Stadtgebiet aus. Hier hilft keine Symbolpolitik, wie die Ausrufung eines so genannten
„Klimanotstands“. Dadurch wird im Bezirk kein Baum neu gepflanzt oder fossile Brennstoffe eingespart. Die FDP bekennt sich zur Nachhaltigkeitsagenda 2030 der Vereinten Nationen und zum Pariser Klimaabkommen und möchte die vertraglichen Verpflichtungen, die Deutschland eingegangen ist, auch durch lokales Handeln umsetzen. Dazu müssen in unserem Bezirk Maßnahmen zum Klimaschutz und zur Klimaanpassung engagiert vorangetrieben werden. Die FDP will keine neuen Verbote und Regelungen einführen, wir setzen auf attraktive Angebote für klimafreundlicheres Verhalten der Bevölkerung. Rolf Breidenbach
Linksfraktion 99,94 % der Klimaforscher erkennen einen menschengemachten Klimawandel. Wir rasen auf Kipppunkte zu, an denen unser Klima unumkehrbar ins Hitzechaos abdriftet. Deutschland verfehlt krachend seine zugesagten Klimaziele. Deshalb müssen wir sofort auf allen Ebenen handeln. Sämtliche politischen Entscheidungen in unserem Bezirk (mit 307.000 Einwohner*innen auf Platz 22 der größten Städte Deutschlands) sollen nach Vorstellung der Linksfraktion auf Klimaneutralität überprüft werden. Luft, Boden, Wasser und Arten gehören konsequent geschützt. Unser Verbesserungspotential ist enorm. Im Bezirk gibt es viele schnell realisierbare Ansatzpunkte: neue und bessere Radwege, Ausbau des ÖPNV (Straßenbahn, Stammbahn), konsequenter Grünflächenschutz, Solarmodule auf öffentlichen Dächern, Blühstreifen, Fassaden und Dachbegrünung etc. Aber das ist einfacher gesagt als getan. Klimanotstand bedeutet, sich mit mächtigen Interessen anzulegen. Es gibt keinen grünen Kapitalismus! Die derzeit erfolgreichste Wirtschaftsstrategie zerstört unsere Lebensgrundlage. In den Industrienationen müssen insbesondere die wohlhabenden Menschen ihr Konsumniveau reduzieren! Hans-Walter Krause Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/ba-steglitzzehlendorf/ politik-und-verwaltung/ bezirksverordnetenversammlung/
Türen wieder neu und modern an nur einem Tag
Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
✔ Türen nie mehr streichen ✔ Modelle: Klassisch, Landhaus, Design ✔ Schonung von Umwelt u. Geldbeutel ✔ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm ✔ Für alle Türen und Rahmen geeignet Musterausstellung und Beratung Bernstoffstr. 1 Am U-Bahnhof Alt-Tegel 13507 Berlin · Tel. 030 / 863 90 341
www.nissen.portas.de
Besuchen Sie unsere Ausstellung • Mo - Fr 10.00 - 16.30 Uhr
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
Gazette Steglitz | OktOber 2019 | 11
Hallervordens Erfolgsrezept wirkt Humor mit Geist und viel Liebe zum Theater auch in der elften Spielzeit Man nehme: einen erfahrenen und dabei möglichst junggebliebenen theatermenschen mit Durchhaltevermögen, eine gute Prise Humor, Geist und können, ganz viel Liebe und ein großes Herz. Wenn dann noch etwas Geld(!) und gute Stücke dazukommen, kann eigentlich nichts mehr passieren: – Der Saal im Schlosspark theater wird voll. Dieter Hallervorden hat in den vergangenen 10 Jahren nach eigenem rezept ein gut bekömmliches, mehr oder weniger herzhaft aus der Privatschatulle gewürztes Schlemmersüppchen komponiert, das dem Publikum auch in der elften Spielzeit munden und Appetit auf mehr machen dürfte. Mit dem ersten Stück dieser Spielzeit „Adel verpflichtet“ ist das dem engagierten Hausherrn und kopf des Schlosspark theater bereits „mächtig fein“ gelungen. Denn wie heißt es doch in der komödie so treffend: Was ist der körper wert, wenn der kopf fehlt?
Adel verpflichtet.
Foto: DERDEHMEL/Urbschat
Adel verpflichtet
an der Seite des Vaters spielerisch komplettiert: Was soll da schiefgehen? Hinter Gittern wartet Victor Lopez seine Memoiren schreibend auf den tag seiner Hinrichtung. Man
britischer Humor gepaart mit Hallervord´schen Sketchen. Und wenn dann auf der bühne auch noch Sohn Johannes das Ganze
hat ihn fälschlich des Mordes an seinem Widersacher Lionel Holland für schuldig erklärt. Im Gespräch mit seinem fallbeilschärfenden Henker erzählt er dem sein Leben. Während Victors Vater ein mexikanische Windhund und Sänger war, entstammte seine Mutter einem Adelsgeschlecht. Doch um in der erbfolge an erste Adelsstelle rücken zu können und damit seiner Jugendliebe Sibella zu imponieren, muss der in verarmten Verhältnissen aufgewachsene Victor zuerst die acht vor ihm in der reihe Stehenden verschlagen und einfallsreich um die ecke bringen. Und auch wenn Sibella ihren Victor schließlich des Mordes an Lionel entlasten kann, geht das Ganze für Victor nicht wunschgemäß aus. Mit der kurzweiligen Fassung des Autorenduos Dogberry (Anatol Preissler) & Probstein (Otto beckmann) kommt hier eine komödie auf die bühne, die nach dem Anzeige
NEUERÖFFNUNG Mit gutem Gewissen genießen Ob Geflügel, Wild, Grillsaison, zart oder deftig – wir treffen (fast) jeden Geschmack! Wir verarbeiten Fleisch von Betrieben, die für eine humane Form der Tierhaltung stehen. Mit innovativen sowie traditionellen Rezepten, unserem bekannt hohen Niveau und eigener Produktion bieten wir Qualität, die allen schmeckt! Eine besondere Spezialität ist das Delta Dry Aged Beef. Dieses stammt von Rindern, die auf den saftigen Salzwiesen in Norddeutschland, MecklenburgVorpommern und Polen aufgewachsen sind. Durch die traditionelle, bis zu sechs Wochen dauernde Trockenreifung am Knochen bewahrt sich das Fleisch den Saft. Klassiker wie Fleischwurst nach Art der Provence sind ebenfalls beste und feste Bestandteile auf den Tischen der Berliner. Neu ist unsere Filiale am Steglitzer Damm. Mit unserer vielfältigen Aus Artgerecht aus Tradition wahl, täglichem Mittagstisch, zahlreichen Käsesorten und Weinen sind wir für Sie da. Wir freuen uns darauf, die Steglitzer Genießer bei uns begrüßen zu dürfen! Ein Plus für die Umwelt: Ob Fleisch, Wurst oder Käse – bringen Sie eine saubere Kunststoffbox mit, die wir füllen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Steglitzer Damm 35 12169 Berlin Baseler Straße 3 Bayerischer Platz 5 Güntzelstraße 47 Mexikoplatz 1
12205 Berlin 10779 Berlin 10717 Berlin 14163 Berlin
Tel. 030 / 23 62 25 37 www.fleischerei-bachhuber.de
12 | Gazette Steglitz | Oktober 2019
Auch in der 11. Spielzeit weiß Intendant Dieter Hallervorden, wo´s lang geht. diesem wohl aufwändigsten Stück der letzten zehn Jahre des Schlosspark Theaters den passenden Rahmen, in dem es witzig, mit immer neuen unerwarteten Gags glänzen kann. Auch wenn Vater und Sohn Hallervorden das erste Mal in demselben Stück spielen, begegnen sie sich doch erst beim Schlussapplaus auf der Bühne. Schlüpft der Senior in fünf verschiedene Rollen, sind es beim Junior drei, davon eine Frauenrolle. Besonders als jünpferliche Tante Ughtretta zeigt Johannes, wie viel Talent zum Komiker auch
in ihm steckt. Dieter Hallervorden erheitert durch bizarre Kostümierung u. a. als Eiszapfen und Römer, seine Auftritte sind kurz, aber vergnüglich beeindruckend. Annika Martens und Jantje Billker – beide zum ersten Mal am Schlosspark Theater – überzeugen in ihren verschiedenen Rollen in erfrischender Wandlungsfähigkeit. Otto Beckmann gehört nicht nur zum Autorenteam, sondern schlüpft auch souverän in die Rolle des Victors. Tommasco Cacciapuoti fängt das Publikum als stimmgewaltiger Mexikaner zwischen
den Szenen mit heißen Rhythmen ein. „Henker“ Oliver Nitsche bringt mit seiner Rolle die nötige Ruhe in das quirlige Stück, das mit Technik und Bühnenbild alle Register zieht. Mit Slapstick-Film, Schwarzlicht, pyrotechnischen Effekten, raschen Orts- und fliegenden Kostümwechseln wird da an nichts gespart. – Eine eigentlich schwarze Komödie, die dann jedoch als flirrende Laterna magica für zwei Stunden fröhliche Bilder vor die Augen des begeisterten Publikums zaubert. „Adel verpflichtet“ wird durchgehend bis zum 20. Oktober 2019 gespielt.
„Mein geliebtes Theater lebt – ich mache weiter!“ so die Worte vom Intendanten Dieter Hallervorden anlässlich der elften Spielzeit seines Schlosspark Theaters, das er 2008 mit großer Eigeninitiative vor dem Verfall rettete und – mit verlässlichem Team hinter sich – zu neuem Erfolg brachte. Auch wenn anfangs stille Neider ihm das nicht zutrauen wollten, sind auch die letzten Kritiker inzwischen eines Besseren belehrt. Anzeige
Englisch für „Senioren“ Hochwertige Schuhe
perfekt repariert
„Yes, we can!“ – Neue Englischkurse für „Senioren“ Stressfrei und altersgerecht lernen: ist mit dem Lernerfolg mehr als zuDie ELKA-Sprachschule bietet an den frieden: „Nie hat das Lernen so viel Standorten Wilmersdorf und Steg- Spaß gemacht. Wir sind eine tolle litz auch in diesem Herbst wieder Gruppe, wir lachen viel und können Englischkurse an, die speziell auf uns inzwischen auch sehr gut auf Engdie Bedürfnisse der Generation 50+ lisch unterhalten.“ Die Kurse finden in zugeschnitten sind. Schwerpunkt in Wilmersdorf in derKurse BrandenburgiWilmersdorf des Unterrichts ist auf jeder Stufe schen Straße statt sowie in Steglitz von den Anfänger- bis zu den Kon- in der „Villa Bernadotte“ am Jungfernversationsklassen das aktive Spre- stieg. Für Anfänger gibt es zunächst chen; Grammatik wird dagegen nur eine Informationsveranstaltung vor am Rande behandelt. Die Kursziele Kursbeginn. Fortgeschrittene, die eindecken sich mit den Erwartungen der fach mal unverbindlich „schnuppern“ Teilnehmer: Sich im Auslandsurlaub möchte, sind ebenfalls willkommen. besser verständigen können, engli- Die ELKA-Sprachschule bietet in ganz sche verstehen, die einem Deutschland an über 150 Standorten ▪ fürBegriffe jedes Niveau ... stressfrei und Sie möchten im Alltag häufig begegnen, oder vorKurse in lernen? Englisch,…Französisch und ▪ direktes Sprechtraining altersgerecht sich auf handene Kenntnisse erweitern und Spanisch ▪ angenehme Atmosphäre Reisen besser an. verständigen können…? vertiefen. Anna-Maria (68), die schon Weitere Infos unter www.elka-lernen. ▪ Mindestalter: 50 Jahre in Gesellschaft aktiv sein und geistig den sechsten Kurs Probestunde bei ELKA belegt, de bleiben? ▪ unverbindliche am Ball
Englisch für „Senioren“
ELKA® Erfolgreich lernen. Konzepte im Alter. www.elka-lernen.de ☎ 030 – 965 13 561 · mark.gruenert@elka-lernen.de
Schon seit 1955 befindet sich eine Schuhmacherei in der Sibyllenstraße 2, am 11. März 1985 übernahm Handwerksmeister Olaf Scherler das Geschäft, in dem er zuvor angestellt war. Der Beruf des Schuhmachermeisters wurde ihm sozusagen in die Wiege gelegt, denn bereits seine Eltern waren in diesem Handwerk tätig. In seinen beiden Geschäften in der Sibyllenstraße 2 sowie in der Klingsorstraße 66 werden Schuhe vom Motorradschuh bis zum Tanzschuh und natürlich der „Alltagsschuh“ fachgerecht repariert. Ob kaputte Sohle, gebrochener Absatz oder offene Naht – in der Schuhmacherei finden Sie den richtigen Ansprechpartner. Hochwertige, rahmengenähte Schuhe werden bei dem Innungsbetrieb in Handarbeit wieder instandgesetzt, damit der Wert
Sibyllenstraße 2 12247 Berlin-Lankwitz Tel.: 774 27 50 Mo - Fr 9.00 - 13.00 u.14.00 - 18.00 Sa 9.00 - 12.00
seit 1985
Robert Przybysz / Fotolia
Anzeige
1907 erschienene Roman von Roy Horniman „Autobiography of a Criminal“ und dem daraus 1949 entstandenen Film eine weitere witzige und schräge Spielform der schwarzhumorigen Geschichte um Mord, Adel und Liebe entwickelt hat. Bereits im vergangenen Jahr inszenierte Preissler am Ernst Deutsch Theater Hamburg die Uraufführung des Stückes. Unter seiner Regie erfuhr es jetzt am Schlosspark Theater eine wohltuende Straffung zugunsten von Spritzigkeit und Situationskomik. Ist die Handlung an sich einfach, gewinnt sie, hier retrospektiv auf die Bühne gebracht, an Spannung. Schlag auf Schlag entfaltet sich Mord auf Mord ein buntes Feuerwerk der Dialoge. Dabei laufen die Schauspieler an manchen Stellen Gefahr, das Sprechtempo derart anzuziehen, dass der Zuschauer Mühe bekommt, dem Text folgen zu können. Man kann nur ahnen, wie viel Probenarbeit dahinter gesteckt hat, bis die pointierte Leichtigkeit des Spiels erreicht war. – Erreichbar nur durch die hohe Professionalität des Ensembles, das komödiantisch in Bestform ist. Es verleiht
erhalten bleibt. Neben Reparaturen lässt auch der Service keine Wünsche offen. In der kalten Jahreszeit sind besonders Pflegemittel und Spikes gefragt, damit die Schuhe vor Wasser- und Salzrändern geschützt sind und der Träger nicht rutscht. Olaf Scherler empfiehlt zur Pflege die hochwertigen Produkte von Collonil, die in den Geschäften auch vorrätig sind. Der Chef, seine Ehefrau und die drei Mitarbeiter sind mit fachlichem Rat und handwerklichem Geschick zuverlässig und gerne für Sie da!
Klingsorstr. 66 12167 Berlin-Steglitz Mo - Fr 8.00 - 13.00 und nach Absprache
Handwerksmeister · Innungsmitglied
Gazette Steglitz | Oktober 2019 | 13
Intendant Dieter Hallervorden. Anerkennung kommt übrigens auch von Johannes Hallervorden, der auf der Bühne längst seine eigenen Fußabdrücke neben die des Vaters setzt: „Für mich ist es eine Ehre, heute in dem Theater auf der Bühne zu stehen, von dessen Loge aus ich vor 10 Jahren die Eröffnung verfolgt habe.“ Gespannt darf man auch auf die nächsten Stücke sein, die ab dieser Spielzeit erstmals durchgehend „en suite“ gespielt werden, um wirtschaftlicher planen zu können: So folgt im Oktober 2019 die deutschsprachige Erstaufführung der Komödie „Ruhe, wir drehen!“ unter der Regie von Thomas Schendel u. a. mit Angelika Mann, Wolfgang Bahro, Karsten Speck und Susanna Capurso. Anfang
2020 dann unter gleichem Regisseur die auch musikalisch hochrangige Uraufführung „Ich bin nicht Mercury“ u. a. mit Thomas Borchert. Und in „Schmetterlinge sind frei“ gibt es an der Seite von Johannes Hallervorden ein Wiedersehen mit Julia Biedermann. Ein typisches Sommer-Boulevardstück ist mit „Zwei wie Bonnie & Clyde“ zu erwarten. Daneben werden dem Publikum in der neuen Spielzeit auch etliche Wiederaufnahmen, bemerkenswerte Lesungen und Gastspiele geboten: Johannes Hallervorden, zuständig für die Gastspiel-Buchungen, ist es gelungen, den ehemaligen Bundespräsidenten Joachim Gauck mit seinem Vortrag„Toleranz – einfach schwer“ für den 22. Februar 2020 um 16 Uhr an das Traditionstheater an der Schloßstraße zu holen, das damit einmal mehr weit über die Bezirksgrenzen hinaus seinem Namen alle Ehre macht. � Jacqueline Lorenz Spielplan und weitere Informationen www.schlossparktheater.de Kartentelefon: 030 – 789 56 67 – 100
© Alapé
Anzeige
Bäder zum Träumen & Wärme zum Wohlfühlen Komplettbäder • Badausstellung • Moderne Heiztechnik • Kundendienst Sie möchten Ihre Vorstellung vom Traum- lität und zeitloser Ästhetik langlebige bad verwirklichen? Oder Ihr Bad senio- Werte zu schaffen sowie Ausbildungsrengerecht umbauen? Sie wollen Ihre plätze für junge motivierte Menschen persönliche Energiewende gestalten? zum Anlagenmechaniker SHK-Technik Professionalität heißt bei Laabs, Bäder anzubieten. Als anspruchsvoller Handzum Träumen & Wärme zum Wohlfüh- werksbetrieb geben wir Ihnen die Silen, die eigenen vier Wände durch den cherheit, dass alles so läuft, wie Sie es Einsatz energiesparender Technologie sich wünschen. Sie bekommen alles aus und durch verantwortungsvollen Um- einer Hand: Von der Planung über die gang mit umweltverträglichen Ressour- Kostengarantie bis zur sauberen und cen – auf nachhaltige Art und Weise pünktlichen Übergabe. – umzugestalten. Nachhaltigkeit bedeu- Informieren Sie sich in unserer Badtet auch, soziale Verantwortung in der ausstellung – wir freuen uns auf Ihren Region zu übernehmen, mit hoher Qua- Besuch. Laabs GmbH für Heizung-Sanitär-Fliesen Am Silbergraben 16, 14480 Potsdam Tel: 0331 64959-0, www.laabs-potsdam.de
Geier A N WA LT S K A N Z L E I
Kaiser-Wilhelm-Straße 133 12247 Berlin im Lysoformgebäude am Teltowkanal � Parkplätze auf dem Gelände vorhanden
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
☎ 030 / 46 99 11 80 www.anwaltskanzlei-geier.de
• • • •
Mietrecht WEG-Recht Verwaltungsrecht Mahn- und Zwangsvollstreckungsrecht
• Verkehrsrecht - Unfall / Schadenregulierung - Bußgeldrecht - Verkehrsstrafrecht - Ordnungswidrigkeitenrecht
14 | Gazette Steglitz | Oktober 2019
RADIO RADEMACHER
Anzeige
Kunst im Kiez
Elektroklein- und Großgeräte schnell repariert Ausstellung rund um den Kranoldplatz Gutes bewährt sich – dafür steht der bereits 1938 gegründete Fachbetrieb Radio Rademacher in Lankwitz. Egal, ob Herd oder Spülmaschine streiken, die Profis helfen Ihnen gerne. Rolf Grötzner und seine Mitarbeiter reparieren das defekte Gerät in Ihrer Einbauküche im Regelfall bei Ihnen vor Ort – egal, ob Backofen, Herd, Geschirrspüler, Waschmaschine oder anderes. Auch die passenden Ersatzteile sind meistens „an Bord“. Und sollte etwas fehlen, wird es zeitnah besorgt und die
RADIO RADEMACHER Radio · Fernseh · Elektrogeräte • Rasiererzentrale • Haushaltsgeräte • Kundendienst • TV / Sat / DVD • HiFi
erneute Anfahrt ist für Sie kostenfrei. Denn durch die Reparatur soll Ihr Gerät nicht nur funktionsfähig gemacht werden, auch Ihr Geldbeutel wird geschont. Dank der ausgebildeten
Techniker aus Lankwitz ist die Funktionsfähigkeit schnell wieder hergestellt und mühsamer Ausbau sowie Abtransport sind überflüssig. Auch bei der Anschaffung von Neugeräten haben Sie hier den passenden Ansprechpartner. Die komplette Palette Ihrer Elektrokleingeräte aus dem Haushalt wird in der eigenen Werkstatt zuverlässig und fachgerecht repariert, damit sie schnell wieder einsatzbereit sind. Das Team von Radio Rademacher freut sich auf Ihren Anruf unter ☎ 030781 24 61 oder auf Ihren Besuch im Geschäft in der Kaiser-Wilhelm-Straße 84. Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 – 18 Uhr, Sa geschlossen.
Vom 11. bis 20. Oktober zeigen Künstlerinnen und Künstler aus dem Kiez zum 5. Mal in den Geschäften rund um den Kranoldplatz gemalte Bilder, Grafiken, Drucke, Glaskunst und Fotos. „In 24 Geschäften und Einrichtungen zeigen 27 Künstler ihre Arbeiten. Es tut sich ja einiges im Kiez, darum möchte ich besonders auf Foto Faible hinweisen, das in seinem neuen Geschäft in der Morgensternstraße 29 mit Malerei von Barbara Brose wieder teilnimmt „ sagt Gesine Wenzel, die Organisatorin dieser Kiezund Kunstaktion. Eröffnet wird die Kunstwoche am 11. Oktober um 19 Uhr in der Villa Folke Bernadotte am Jungfernstieg, wo sich alle Künstler und Künstlerinnen mit einem Werk vorstellen und mit Getränken, Häppchen und guter Livemusik zu einem geselligen Abend einladen. Neu dabei ist das Seniorenzentrum Bethel in der Promenadenstraße.
Da es weiter weg vom Kranoldplatz liegt, gibt es mit Musik der Mellow Tones eine Extra-Vernissage der drei dort ausstellenden Künstler am Dienstag, dem 15. Oktober um 16 Uhr. Am Freitag, den 18. Oktober, werden die anderen teilnehmenden Geschäfte wieder länger geöffnet haben und freuen sich ab 18 Uhr zusammen mit den Künstlerinnen und Künstlern auf Ihren Besuch und Ihr Interesse. Bei einem Begrüßungsschluck kann man sich in Ruhe die ausgestellten Werke ansehen, sich in den Geschäften umsehen, Neues und vielleicht Unerwartetes entdecken. „Auch Familie Lebek mit ihrem Japanischen Garten beteiligt sich in diesem Jahr wieder und hat neben Karin Flora Hirsch auch eine japanische Trommelgruppe zu Gast. Genaueres erfahren Sie in den roten Flyern, die im Kiez und in der Umgebung ausliegen“, so Gesine Wenzel.
… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung:
• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetdance HipHop Breakdance • ZUMBA® · Pilates · Yoga *
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten 0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
Gazette Steglitz | Oktober 2019 | 15
Legal sprayen Wände für Graffiti in Lankwitz und Zehlendorf Für viele ist es Schmiererei und Sachbeschädigung, für andere Kunst. Wieder andere möchten ihren „Tag“ an möglichst vielen Orten sehen. Allerdings freut sich kaum jemand, wenn sein Eigentum „verziert“ wurde und er es für viel Geld wieder reinigen lassen muss. Wer Spaß an Graffiti hat, aber seiner Leidenschaft auf legalem Weg nachgehen möchte, kann das in Lankwitz und Düppel machen. An der früheren Rollschuhbahn im Gemeindepark Lankwitz steht seit dem Jahr 2018 eine legale Wand zur Verfügung. Auch an der Jugendfreizeiteinrichtung (JFE) Düppel an der Lissabonallee 6 sind Sprayer willkommen, die sich an der frei zugänglichen Wand „austoben“ können. Ein Highlight war das öffentliche Graffiti-Event im August in Lankwitz. Dabei waren erfahrene Graffiti-Künstlerinnen und Künstler anwesend. Unter deren Anleitung konnten Kinder und Jugendliche sprayen. Damit
Anzeige
Zahnmedizin – ästhetisch und funktionell Ästhetische Zahnmedizin – Bleaching – Hypnose Implantate – Prophylaxe – Veneers – Kindersprechstunde
Ich freue mich auf Ihr Lächeln! möglichst viele junge Menschen den Umgang mit der Spraydose ausprobieren konnten, standen zusätzliche Wände zur Verfügung. Die jungen Sprayerinnen und Sprayer nutzten die Gelegenheit und brachten ausdrucksvolle Bilder zustande, in denen sich Graffiti von seiner schönsten Seite präsentiert. Bereits im Jahr 2014 begannen Graffitikünstler in Steglitz-Zehlendorf nach geeigneten Wänden zu suchen. 2016 konnte dann die erste Wand bei der Jugendfreizeiteinrichtung Düppel freigegeben werden. 2018 folgte die Wand in Lankwitz.
„Allein im Lächeln liegt das beschlossen, spezieller Funktionschienen korrigiert was man die Schönheit eines Gesichts werden. nennt“ – diese Worte Leo Tolstois hat Aber auch aufwändige Rekonstruktiosich das Team von Frau Dr. Andrea Hoff- nen auf Implantaten in enger langjähmann zu eigen gemacht. riger Zusammenarbeit mit einem famiSchöne, gesunde und gepflegte Zähne liengeführtem Meisterlabor sind Teil des liegen ihr am Herzen. Eine angenehme umfangreichen Behandlungsspektrums Atmosphäre in hellen, klimatisierten um den Patienten ein unbeschwertes, Räumen, ein herzlicher Empfang ge- ästhetisches Lächeln zu schenken. hören ebenso zu ihrer Philosophie wie eine umfassende, individuelle Beratung und Betreuung. Ein schöneres Lächeln kann schon mit wenig Aufwand durch Farbaufhellung, Keramikschalen, sogenannte Veneers oder durch unsichtbare Ich freue mich auf Ihr Lächeln! Schienen erreicht werden. Ferdinandstraße 34 - Bleaching - Hypnose - Implantate 12209 Berlin Sollte ein falscher Biss Schmerzen im Ästhetische Zahnmedizin Prophylaxe - Veneers - Kindersprechstunde Tel. 030 772 45 50 Kiefergelenk oder Schäden an den Ferdinandstraße 34 Mo., Do., Fr. 9 – 13 Uhr Zähnen verursachen, kann dies mittels www.za-hoff mann.com 12209 Berlin Mo., Do. 14 – 18 Uhr Tel. 030 772 45 50 www.za-hoffmann.com
GRABMALE
Di. 12 – 18 Uhr, Mi. 8 – 13 Uhr Sa nach Vereinbarung
STEINMETZHÜTTE Grabmale
Kurze Wege: Grana Steinmetzhütte ist in Steglitz und an zehn weiteren Standorten in Berlin und im Umland vertreten.
AUS FÜ H R U N G SÄ MTL I CH E R M ALE R- U N D TAP E Z I E R A R B E ITE N AH OR NSTR . 4 1 21 63 B E R LI N www.malermeisterlemke.de
Impressum
TEL EFON 030 I 7 9 74 14 6 4 TEL EFAX 030 I 7 9 74 14 6 5 MOB I L 01 51 I 2 0 4 5 2 1 3 4
Das Unternehmen hat sich auf die Gestaltung von Gräbern mit Grabmalen, Liegesteinen, Grabfassungen und mehr nach Kundenwunsch spezialisiert. Vereinbaren Sie einen Termin, wir sind gern für Sie da!
Gazette Steglitz · Oktober Nr. 10/2019 · 39. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Steglitz, Zehlendorf, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Altmarkstraße 1 Ecke Bergstraße 12169 Berlin-Steglitz
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH · Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88
Anzeigen
Daniel Gottschalk ·☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe November Nr. 11/2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss 21.10.2019 Erscheinung 07.11.2019
Natursteine
www.grana-steinmetzhuette.de
Roy Siebert · Telefon 70 76 03 67 Unsere Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. 9–16 Uhr, Di. 9–18 Uhr, Fr. 9–14 Uhr Foto: Eyetronic / Fotolia
Sie können jeder Zeit mit uns Termine auch außerhalb dieser Zeiten vereinbaren!
