GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Steglitz
Februar 2021
Steglitz Lankwitz Lichterfelde
Eine Kadettenanstalt als Werbemittel Carstenn wollte Zuzug adliger Familien erreichen
Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
GRATIS ZUM MITNEHMEN
AUS FÜ H RU NG SÄ MTLICH ER M A LER- U N D TA PEZI ER A RB EITEN A H O R N STR . 4 12 16 3 B E R L I N www.malermeisterlemke.de
TE L E FO N 0 3 0 I 7 9 74 14 6 4 TE L E FA X 0 3 0 I 7 9 74 14 6 5 MOB I L 0 15 1 I 20 45 21 3 4
2 | Gazette Steglitz | Februar 2021
120 Jahre Steglitzer Zimmermannstraße 410 Meter zwischen Kiez und Weltgeschichte „Was, so viel“, der ungläubige ausruf von Karl-Heinz Than sprach bände. Der seit 40 Jahren in der Zimmermannstraße ansässige antiquar glaubte einiges über „seine“ Straße zu wissen, aber dass es doch 460 Seiten geworden sind, ließ ihn staunen. ende vorigen Jahres erschien das buch „410 Meter zwischen Kiez und Weltgeschichte“ in dem sich andreas Koska der Zimmermannstraße in Steglitz widmet.
Recherche seit 1985 „Mit der recherche habe ich 1985 begonnen, danach schlummerte das Material, sauber in Kisten verpackt, rund 20 Jahre auf dem Speicher“, berichtet Koska. Der besuch eines befreundeten ehepaars ließ ihn wieder an die Sammlung denken und weiter forschen. „Ich war erstaunt was ich schon in der analogen Zeit herausgefunden habe, das Internet ließ die erkenntnisse und das Material anwachsen“, erzählt der 64jährige autor. besonders gefreut hat den autor, dass sich viele Zeitzeugen mit Dokumenten und Fotos gemeldet haben. „Das sind die authentischen berichte, die ich sonst nirgends gefunden hätte“, ist andreas Koska überzeugt. Die Veränderungen in der Struktur der Geschäfte sind in dem buch dokumentiert. einen Schwerpunkt bilden besondere ereignisse in der kurzen Nebenstraße der Schloßstraße und vor allem biografien der vielen hier wohnenden und arbeitenden Menschen.
Zimmermannstraße um 1910.
Anekdoten und Anwohner Die letzte blumenfrau vom Potsdamer Platz hat hier ihre Ware veräußert, Schauspieler, Künstler,
Archiv A. Koska Wissenschaftler wohnten oder wohnen hier. Die Dada-bewegung hatte hier ein epizentrum und die „Steglitzer Werkstatt“ ging bei der Graphik neue Wege.
Die Blumenfrau vom Potsdamer Platz hatte ihren Stand nach Kriegsende in der Zimmermannstraße. Archiv A. Koska
Geschichten der Teilung berlins und Deutschlands leben in den biografien wieder auf. Die eulenburg-Harden-affäre um die Homosexualität in der kaiserlichen reichswehr hat die Straße ebenso tangiert wie der Kampf gegen die Obristen-Junta in Griechenland. richard Jahre, der später Kondensatoren für die apollomissionen hergestellt hatte, wurde hier zwangseinquartiert. Mindestens sechs Stars des Dauerbrenners „GZSZ“ wohnten hier, Frederick Lau, der Star des deutschen Films, ist hier aufgewachsen und biggi Freyler, Hauptdarstellerin bei Oswalt Kolle ebenso. besonders ist jedoch die Geschichte von Gertrud Pütsch, die mit ihren eltern als zweijähriges Kind im Jahr 1912 eine Wohnung in der Zimmermannstraße bezog und erst knapp 100 Jahre später in ein altersheim weiterzog. „96 Jahre wohnte sie alles in allem hier, die Nachbarn haben ihre Taufschuhe bis heute aufbewahrt.“ Koska ist von solchen Geschichten begeistert. „Lassen Sie sich überraschen, vielleicht werden Sie Neues erfahren, das buch ist eine kleine Liebeserklärung an die Straße, in der ich ein Vierteljahrhundert gelebt habe“, lädt autor andreas Koska zur Lektüre ein. andreas Koska, „410 Meter zwischen Kiez und Weltgeschichte. auf den Spuren einer 120jährigen Straßengeschichte“, Ortssinn-Verlag 2020, 460 Seiten, 24,50 euro. erhältlich im berlin-antiquariat, Zimmermannstraße 26 sowie im buchhandel.
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Gazette Zehlendorf | Februar Steglitz | Februar 2021 | 3 2021 | 1
Liebe Leserinnen und Leser, auch das neue Jahr wird noch wo im Dezember das richtfest maßgeblich vor allem von einem für den erweiterungsbau II der Thema bestimmt: der Corona-Pan- Giesensdorfer Grundschule – Ferdemie, mit all ihren auswirkun- tigstellung des rohbaus – gefeigen und den damit verbundenen ert wurde. Voraussichtlich im III. Ängsten, unsicherheiten, ein- Quartal 2021 soll das bauvorhaben schränkungen und belastungen. fertiggestellt werden. und einen Denn obwohl die ersten Impfstof- Monat zuvor wurde hier bereits fe zugelassen wurden der neue hochwertige und mit den Impfungen Schulcontainer eingeüberall begonnen wurde, weiht, der insgesamt acht lässt sich überhaupt nicht Klassenräume beherbergt vorhersehen, wann wir und die früheren Mobilen unterrichtsräume (Mur) unser „normales“ Leben ersetzt. Dieser entspannt wieder aufnehmen können. unser gesamtes Dadie raumsituation vor sein läuft im Krisenmodus Cerstin RichterOrt deutlich. eine Überund unter schwierigen Kotowski sicht von baumaßnahbedingungen ab. Tagtägmen an Schulen in Steglich werden wir vor immer wieder litz-Zehlendorf im rahmen der neue Herausforderungen gestellt, berliner Schulbauoffensive (mit sowohl im privaten, als auch im Suchfunktion) finden Sie übriberuflichen alltag. gens im Internet: www.berlin.de/ auch unsere arbeit im bezirksamt ba-steglitz-zehlendorf/aktuelles/ wird immer wieder an die neuen schulbauoffensive/ (Seite noch im Gegebenheiten angepasst. aber aufbau, sukzessive werden fehlennatürlich lassen sich auch hier de Schulen oder baumaßnahmen unannehmlichkeiten für Sie, die ergänzt). bei der „berliner Schulbürgerinnen und bürger, nicht ver- bauoffensive” handelt es sich um meiden. Dafür bitte ich Sie – auch ein berlinweites Projekt, für das für die kommende Zeit – um Ihre mehrere Milliarden euro in den Geduld und Ihr Verständnis. alle nächsten Jahren zur Verfügung Mitarbeitenden des bezirksamtes stehen, um Schulen zu sanieren, Steglitz-Zehlendorf tun tagtäglich zu modernisieren, neu zu bauen, unverändert ihr bestes, um bei- kurz: zukunftsfest zu machen. Die spielsweise aktuelle Informationen aktuellen entwicklungen im Schulaufzubereiten, Dienstleistungen wesen in unserem bezirk können anzubieten oder antworten auf Sie übrigens gern auch unserem Ihre Fragen zu geben. Info-rundbrief „Wir sind Schule” und wenn es Ihnen vielleicht entnehmen. Dieser in unregelmämanchmal so vorkommt: Von ßigen abständen erscheinende Stillstand kann in unserer bezirks- Info-rundbrief, der vom Schulamt verwaltung wahrlich nicht die und meinem Kollegen, dem berede sein und dies möchte ich zirksschulstadtrat Frank Mückisch Ihnen nun an einigen beispielen herausgegeben wird, informiert verdeutlichen: rund um das Thema Schule und beginnen möchte ich mit einem kann im Internet nachgelesen bzw. beispiel aus dem Schulbereich, abonniert werden: www.berlin.de/
ba-steglitz-zehlendorf/politik-undverwaltung/aemter/schul-undsportamt/schulen/newsletter/ . Desweiteren wurde ende des vergangenen Jahres unser neuer Imagefilm fertiggestellt: „Steglitz-Zehlendorf. Wo es uns gut geht.“ Dieser Film visualisiert sowohl die besondere Mentalität des bezirks, die Mischung von Tradition und neuen Wegen, als auch die einzigartige beziehung zwischen Jung und alt. er zeigt Steglitz-Zehlendorf als Naherholungsgebiet, Start-up-Schmiede, einen Motor der Wirtschaft und als Wissenschaftsstandort mit internationaler Strahl- und anziehungskraft. und das bezirksamt Steglitz-Zehlendorf stellt sich im Film als attraktiver arbeitgeber vor. Der Imagefilm kann auf der bezirklichen Internetseite und auf dem YouTube-Kanal des bezirks angesehen werden: www. steglitz-zehlendorf.de/imagefilm https://youtu.be/C3bHoyWxQ8I (YouTube) außerdem ist –nun schon zum 30sten Mal – auch wieder die traditionelle, kostenlose bezirksbroschüre „Steglitz-Zehlendorf – ein Wegweiser durch den bezirk“ erschienen, die wir Ihnen angesichts der Corona-Pandemie auch gerne nach Hause schicken, um Ihnen unnötige Wege zu ersparen. Sie können diese auf unserer Internetseite bestellen oder herunterladen: www.berlin.de/ ba-steglitz-zehlendorf/service/ publikationen/. Oder Sie rufen uns an: 90299-3322 und teilen uns Ihre adresse mit. Natürlich liegt die informative über 240 Seiten umfassende broschüre auch wieder in den rathäusern, bibliotheken, bürgerämtern etc. zum Mitnehmen aus.
und wussten Sie schon, dass unser bezirk weiterhin alle fünf Kriterien der Fairtrade-Towns Kampagne erfüllt und deshalb für weitere zwei Jahre den Titel Fairtrade-bezirk trägt. Vor zwei Jahren erhielt Steglitz-Zehlendorf vom gemeinnützigen Verein TransFair e. V. erstmalig die auszeichnung für sein engagement zum fairen Handel und wurde damit einer von über 700 Fairtrade-Towns in Deutschland: Die bezirksamtsmitglieder und die Mitglieder der bezirksverordnetenversammlung trinken fair gehandelten Kaffee und halten die unterstützung des fairen Handels in einer bezirksamtsvorlage fest, eine Steuerungsgruppe überlegt und koordiniert alle aktivitäten, in Geschäften und gastronomischen betrieben werden Produkte aus fairem Handel angeboten, die Zivilgesellschaft leistet bildungsarbeit und die lokalen Medien berichten über die aktivitäten vor Ort. unter dem Motto„global denken, lokal handeln“ leistet der bezirk mit diesem engagement einen wichtigen beitrag zur umsetzung nachhaltiger entwicklungsziele. abschließen möchte ich mit einer großen bitte: denken Sie weiterhin daran, dass uns nur dank der allgemeinen Disziplin, die sicherlich noch eine gute Weile von uns allen gefordert sein wird, die schlimmsten Szenarien bislang erspart geblieben sind. In diesem Sinne: bleiben Sie am ball mit Masken-, Hygiene- und abstandsregeln. und bleiben Sie gesund! Ihre Cerstin richter-Kotowski bezirksbürgermeisterin
mona&lisa
Die Hörgeräte-Akustik speziell für Frauen Für ein angenehmes Hören von Anfang an. Mit Hörsystemen so klein und unsichtbar wie möglich.
Jetzt in -Ter m Einzel baren! verein 862 22 1 Tel. 84
Das mona&lisa-Konzept wurde auf Basis wissenschaftlicher Studien speziell für das weibliche Gehör entwickelt. Erleben Sie den behutsamen Weg zu gutem Hören. Die mona&lisa Hygienemaßnahmen: Einzel-Termine, Alltagsmaske und Händedesinfektion, elektrische Luftreiniger in unseren großzügigen Beratungsstudios.
Gehöranalyse Gehörtraining Hörgeräte Hörgeräte-Akustik für Frauen 12203 Berlin Lichterfelde-West · Unter den Eichen 97 Eingang Drakestraße (mit Parkmöglichkeiten) berlin@monalisa-hoeren.de · www.monalisa-hoeren.de
4 | Gazette Steglitz | Februar 2021
Eine Kadettenanstalt als Werbemittel Carstenn wollte Zuzug adliger Familien erreichen eine Villengegend für betuchte bewohner – mit bahnlinie in gut erreichbarer entfernung: Das waren die Pläne von Johann anton Wilhelm Carstenn, der die Güter Giesensdorf und Lichterfelde sowie die dazugehörigen Ländereien erworben hatte. Die erfüllung des schönen Plans im ländlichen Groß-Lichterfelde war nicht einfach, denn die bahn wollte nur einen bahnhof bauen, wenn es eine garantierte anzahl an Fahrgästen gab. und eine gute Idee, um die gewünschten bewohner anzuwerben, musste auch noch her. Denn die mittlerweile parzellierten Grundstücke, die links und rechts der Straßen, alleen und Plätze lagen, verkauften sich längst nicht so gut wie ursprünglich vorgesehen.
dettenanstalt. Denn dadurch, so sein Kalkül, würden die Züge der bahn gefüllt und der Zuzug adliger Familien in die Villenkolonie gesichert. Der Kaiser nahm das Geschenk dankend an und Carstenn wurde geadelt und durfte sich fortan „von Carstenn-Lichterfelde“ nennen. Der bau begann und wie im Schenkungsvertrag vereinbart, sorgte Carstenn für die erschließung des Geländes und für die anbindung an den Schienenverkehr. auf der Strecke, auf der die baumaterialien vom bahnhof Lichterfelde Ost bis zur Kadettenanstalt befördert wurden, fuhr anschließend die erste
Das Geschenk für den Staat So schenkte Carstenn dem Preußischen Staat 21 Hektar von seinem besitz für den bau einer Ka 5 Euro
Messer-Vogel Schärfen Sie Ihre Messer selbst!
Alles scharf
Mein Angebot: VICTORINOX Diamantstahl inkl. Einweisung 39,90 € Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz www.messer-vogel.de
Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99
Gazette Steglitz | Februar 2021 | 5 elektrische Straßenbahn der Welt. Der Plan von Carstenn ging fast auf. Die Züge waren gut gefüllt und die Kadettenanstalt, die nach Plänen der architekten Ferdinand Fleischinger, Gustav Voigtel und bernhard entstand, nahm Gestalt an. auch der preußische adel
zum exerzieren vorhanden waren. Diese waren durch baumreihen voneinander getrennt. Mit Turnhallen, Ställen, reitbahn, baracken für die Kadetten, Wirtschaftsgebäude, Speisesaal und Feldmarschallsaal, Kirchen sowie Schul- und Dienstgebäuden
auf dem Friedhof der Dorfkirche Lichterfelde.
Erfolgreiche Ausbildungsstätte Die Preußische Hauptkadettenanstalt war eine erfolgsgeschichte und brachte viele erfolgreiche absolventen hervor. Lichterfelde
den. Die Schule – die Kadetten wurden in einem realgymnasium ausgebildet – durfte weiter bestehen, so dass alle Schüler bis zum abitur geführt werden konnten. Die Kadettenanstalt wurde in eine Staatliche bildungsanstalt (Stabila) umgewan Eindruck von der Größe der Hauptkadettenanstalt kurz nach der Fertigstellung. baute nun Villen auf den Grundstücken und zog nach Lichterfelde. 1873 erfolgte die einweihung des neuen militärischen Prachtstücks. Die Hauptgebäude waren alle miteinander verbunden. Sie waren so angeordnet, dass insgesamt zwei Innenhöfe
wurde sie zur wichtigsten Kadettenanstalt im Deutschen reich. Doch der Investor hatte sich mit der Schenkung und erschließung finanziell ruiniert. Carstenn starb verarmt und verbittert im Maison de Santé in Schöneberg im Jahr 1896. er bekam ein ehrengrab
wurde ein Synonym für militärische eliteausbildung. Das ende des ersten Weltkriegs bedeutete auch das aus für die Kadettenanstalt. Im Zuge des Versailler Vertrags mussten alle vormilitärischen einrichtungen geschlossen wer delt. Dies ging nicht reibungslos, denn die militärisch-konservativ erzogenen Schüler taten sich schwer damit, die demokratisch geprägte erziehung des ersten Schuldirektors Dr. Fritz Karsen zu akzeptieren. So versuchten Schüler schon bei der eröffnungsfeier
6 | Gazette Steglitz | Februar 2021 westlichen Kasernengebäude. Die östlichen Kasernen waren das Quartier für die „Leibstandarte SS adolf Hitler“. Diese wuchs bis 1935 auf 2918 Soldaten an, der Platz in der Hauptkadettenanstalt wurde knapp. Mit um- und erweiterungsbauten wurde die anlage dem neuen bedarf angepasst. Der wohl beeindruckendste Neubau war die Schwimmhalle, die mit einem becken von 25 x 50 Meter zu den größten der damaligen Zeit zählt. revolutionär waren die versenkbaren Fensterbänder, die es im Sommer ermöglichten, auf die Wiese neben dem Schwimmbad zu gelangen. Das Schwimmbad stand nur den
In dem Speisesaal war Platz für 1000 Kadetten. die schwarz-rot-goldene Fahne zu entfernen. entgegen der Schulordnung führten sie weiterhin selbständig exerzierübungen und appelle durch. Nach drei Monaten gab Fritz Karsen auf. Geheimrat Hartung, der die Schulleitung kommissarisch übernahm, gestattete den Schülern, ihre aktivitäten weiterzuführen. Die Schülerzahl nahm in den Folgejahren stark ab, was dazu führte, dass die östlichen
Kasernenflügel leer standen. Hier bezogen die berliner bereitschaftspolizei und das Provinzialschulkollegium Quartier.
Standort der SS Der Wahlsieg der Nationalsozialisten änderte auch vieles in der ehemaligen Hauptkadettenanstalt. Von 1933 bis 1934 nutzten die „Landespolizeigruppe Hermann Göring“ und die „Sa-Stabswache Hermann Göring“ die
Die Kadettenanstalt verfügte über zwei Exerzierplätze.
Bewegung Entspannung Wohlbefinden
Aktion Schmerzfreier Rücken Testen Sie unser zertifiziertes Gesundheitstraining
DONNA MOBILE Rheinstraße 46 · Berlin-Steglitz Tel. 852 40 60 · www.donnamobile.de
Rauchmelderpflicht Seit dem 1.1.2021 sind in Berlin alle Wohnungen mit Brandmeldern auszustatten. Bei Missachtung drohen im Ernstfall strafrechtliche Verfahren und Kürzungen der Versicherungsleistungen.
Jetzt informieren und handeln! Wir beraten kompetent und montieren schnell.
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
www.rehbein.berlin
Alt Moabit 37 030 / 391 55 25 | Schlösser | Schlüssel
| Tresore | Zylinder
Reichsstr. 21 030 / 308 111 31 | Alarmanlagen | Videoüberwachung
Schmiljanstr. 16 030 / 859 655 00 | Schließanlagen | Zutrittskontrollen
Gazette Steglitz | Februar 2021 | 7 große, steinerne SS-rottenführer flankierten das eingangstor. 1943 wurde auch die frühere Hauptkadettenanstalt von bomben getroffen. 1945 brannten Teile des Gebäudes aus. Die Soldaten räumten die Gebäude am 22. april 1945, als die rote armee näher rückte.
Nachkriegszeit und zivile Nutzung
Die erste elektrische Straßenbahn fuhr bis zur Kadettenanstalt. SS-angehörigen und ranghohen Politikern zur Verfügung. Im Zuge der umbauarbeiten wurde auch der Haupteingang zur Finckensteinallee verlegt. Zwei
Die Liegenschaft wurde am 4. Juli 1945 an die uS-Streitkräfte übergeben. Sie setzten die weniger beschädigten Gebäude wieder instand und sprengten die reste der stark beschädigten bauten. So schufen sie Platz und begannen, neue Kasernen zu errichten. außerdem entstanden Wohngebäude für hier stationierte Soldaten und ihre Familien. Das Schwimmbad wurde zur Freizeitstätte für die alliierten. Nach dem Mauerfall verließen die alliierten das Gelände und übergaben es am 27. august 1994 der bundesrepublik Deutschland. Mittlerweile ist das bundesarchiv hier untergebracht und das Schwimmbad wird von Vereinen aus Steglitz-Zehlendorf als Trainingsort genutzt. anzeige
Mit gutem Gewissen genießen Wir sind in diesen schwierigen Zeiten für Sie da. Unser vielseitiges Angebot garantiert Genuss mit vollem Geschmack. Wenn auch im Moment vieles nicht möglich ist, auf gutes Essen sollten Sie nicht verzichten! Wir verarbeiten Fleisch von Betrieben, die für eine humane Form der Tierhaltung stehen. Mit innovativen sowie traditionellen Rezepten, unserem bekannt hohen Niveau und eigener Produktion bieten wir Qualität, die allen schmeckt! Eine besondere Spezialität ist das Delta Dry Aged Beef. Dieses stammt von Rindern, die auf den saftigen Salzwiesen in Norddeutschland, Mecklenburg-Vorpommern und Polen aufgewachsen sind. Durch die traditionelle, bis zu sechs Wochen dauernde Trockenreifung am Knochen bewahrt sich das Fleisch den Saft. Klassiker wie Fleischwurst nach Art der Provence sind ebenfalls beste und feste Bestandteile auf den Tischen der Berliner.
Artgerecht aus Tradition Mit täglichem Mittagstisch, zahlreichen Käsesorten und Weinen halten wir eine große Auswahl bereit. Wir freuen uns darauf, die Steglitzer Genießer bei uns begrüßen zu dürfen! Ein Plus für die Umwelt: Ob Fleisch, Wurst oder Käse – bringen Sie eine saubere Kunststoffbox mit, die wir füllen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Steglitzer Damm 35 Baseler Straße 3 Bayerischer Platz 5 Güntzelstraße 47 Mexikoplatz 1
12169 Berlin 12205 Berlin 10779 Berlin 10717 Berlin 14163 Berlin
Tel. 030 / 23 62 25 37 www.fleischerei-bachhuber.de
Hilfe für Flüchtlinge Willkommensbündnis SteglitzZehlendorf ausgezeichnet Seit Mai 2014 engagiert sich das Willkommensbündnis Steglitz-Zehlendorf in vielfältiger Weise für Menschen, die vor Krieg, unterdrückung und Verfolgung aus ihrer Heimat fliehen mussten und neue Perspektiven für sich und ihre Familien suchen. Mittlerweile gehört das Willkommensbündnis Steglitz-Zehlendorf mit Hunderten unterstützerinnen und unterstützern und einem starken rückhalt in der bürgerschaft zu den größten ehrenamtlichen Initiativen für Geflüchtete in Deutschland. Im Dezember wurde ihm das „Siegel für auSGeZeICHNeTeS eNGaGeMeNT 2021“ verliehen. Mit diesem Siegel würdigt die bundesweit tätige Organisation GoVolunteer e. V. soziale Projekte, die vorbildliche arbeit mit frei willigen Helferinnen und Helfern leisten. aus Sicht von GoVolunteer e. V. zeichnen sich diese Projekte durch hohe Qualität in der betreuung von ehrenamtlichen und eine bereichernde Gestaltung des gesellschaftlichen engagements aus. Im Fall des Willkommensbündnisses Steglitz-Zehlendorf wird dabei besonders der einfache einstieg in die Mitarbeit, die persönliche begleitung und die offene Projekt- und Teamkultur anerkannt. Deshalb empfiehlt GoVolunteer e. V. das Willkommensbündnis für Flüchtlinge Steglitz-Zehlendorf „mit Nachdruck als einsatzort für alle Menschen, die einen ehrenamtlichen beitrag in unserer Gesellschaft leisten möchten.“ Weiter Informationen unter www. willkommensbuendnis-steglitzzehlendorf.de
Kommen die Fahrradparkhäuser? Wird das, was lange währt, endlich gut? Schon mehrfach berichteten wir über Pläne, ein Fahrradparkhaus am S-bahnhof Zehlendorf zu bauen. bisher ist jedoch nichts geschehen. Im Januar hat die Verkehrsverwaltung eine Machbarkeitsstudie ausgeschrieben. Irgendwann in ferner Zukunft könnte dann das bereits seit 2014 diskutierte Fahrradparkhaus in Zehlendorf Mitte
das umsteigen vom rad in die bahn angenehmer machen. und hoffentlich sicherstellen, dass das rad immer noch am abgestellten Ort ist, wenn man oder frau zu ihm zurückkehren. Die künftigen Parkhäuser könnten zwischen 500 und 2000 Fahrrädern einen sicheren unterstellplatz bieten. Doch das ist Zukunftsmusik, denn bisher gibt es in berlin noch kein einziges Fahrradparkhaus.
Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
8 | Gazette Steglitz | Februar 2021
Vom Berliner Südwesten in den hohen Norden Ralf Obluda-Kruber will auf Sylt Bürgermeister werden auf dem Platz vor dem rathaus Lankwitz, Sitz des Sozialamtes Steglitz-Zehlendorf, steht der Vier-Winde-brunnen, auf dem vier steinerne Knaben in alle Himmelsrichtungen pusten. eine besonders kräftige Lunge scheint der Knabe zu haben, der richtung Norden bläst: Denn in diese Windrichtung hat es ralf Obluda-Kruber, Leiter Fachbereich Pflege des bezirklichen Sozialamtes, getrieben, wo der Verwaltungsleiter bereits seit über 30 Jahren tätig ist. In Westerland auf der Insel Sylt will der erfahrene beamte, der in Sachen Kommunalverwaltung und Sozialwesen besonders fit Ralf Obluda-Kruber: Gestern am Schreibtisch des Sozialamtes im Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf (Foto privat), ist, nun am 7. März bürgermeis- heute im Bürgermeister-Wahlkampf auf Sylt. ter werden. Derzeitig pendelt er regelmäßig zwischen berlin und Obluda-Kruber und seine Frau reiste sie mit ihrem Mann auf die „Sex on the beach“ erleben oder Deutschlands nördlichster Insel. Denise, die aus berlin-Wilmers- Insel – und blieb. Günstig, dass Karaoke-gemäß selbst den Ton Sein nächstes Ziel ist es, in der Ge- dorf stammt, Sylt zu ihrem ersten das Paar auch gleich die über angeben wollen. meinde Sylt in die Stichwahlen zu Wohnsitz gemacht. Den Wunsch, den barräumen des „Showtime“ Ihren Koffer in berlin haben die kommen. – Die aussichten stehen am Meer zu leben, hatten die liegende Wohnung mit überneh- Wahl-Sylter im Haus von ralfs elgut: als einer von vier Kandidaten beiden bis dahin Ostsee-erfah- men konnte – auf der wohnraum- tern in Zehlendorf stehen, und an für das amt des bürgermeisters renen schon länger. Nun, da der knappen Insel wie ein Sechser im seinen arbeitsplatz, das rathaus hat er als unabhängiger bewerber, 18-jährige Sohn und die 24-jähri- Lotto. und als ralf Obluda-Kruber Lankwitz, kehrt der frischgebader keiner Partei angehört, dabei ge Tochter in berlin auf eigenen dann auch noch die Wahl-aus- ckene Insulaner in regelmäßigen aber durchaus politisch interes- Füßen stehen, wagten sie den schreibung der Gemeinde Sylt abständen beruflich zurück. Sollsiert ist, bravourös mit 170 unter- Schritt: Denise, die aus dem Mu- auf seinen berliner Schreibtisch te er auf Sylt zum bürgermeister stützer-unterschriften aus Sylter sikgeschäft kommt und als Sän- in Lankwitz flatterte, war für ihn gewählt werden, dürfte sich das einwohner-reihen deutlich mehr gerin und Songwriterin jungen klar: Ich bewerbe mich als bür- ändern, auch wenn er den Konals die benötigten 115 erhalten Musikbegeisterten auf die Sprün- germeister-Kandidat auf der Insel. takt zu seiner Heimatstadt nicht und optimistisch mit dem Wahl- ge hilft, suchte in und um berlin Denise baut inzwischen die bar abreißen lassen wird. kampf begonnen. schon länger eine Lokalität, in der zum besonderen Treff für einhei- Denn da gibt es ja sein berliner sie Musik mit Gastronomie ver- mische, Touristen und Musikbe- ehrenamt, in dem er Menschen Sylter Sand in den Schuhen binden kann. als sie zufällig auf geisterte aus, die hier – endlich mit behinderung mit viel Herzund Koffer in Berlin der Immobilienseite das angebot nach Corona – ausgewählte High- blut betreut, und da sind seine erst vor einem Jahr hatten der in für eine Musik-bar im Norden von lights und Newcomer der Musik- Fußballkameraden, Freunde – Zehlendorf aufgewachsene ralf Westerland auf Sylt entdeckte, szene bei einem frisch gemixten und Kinder: Im September macht
Wir modernisieren
Ihre Küche
Neu in meist nur 1 Tag
Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.
mit neuen Fronten nach Maß!
Schnee- und Glättebeseitigung
✔ Die preiswerte Alternative zum Neukauf
Garten- und Landschaftsbau Baumdienst
✔ Kein aufwändiges Herausreißen ✔ Modelle in Klassisch, Landhaus-Design ✔ Dekor-Vielfalt: Holzdesign, Oberflächen ✔ Nachhaltige, umweltgerechte Lösung
vorher
Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Bernstoffstr. 1 Am U-Bahnhof Alt-Tegel 13507 Berlin · Tel. 030 / 863 90 341
Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.nissen.portas.de
Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de
Gazette Steglitz | Februar 2021 | 9 die Tochter die beiden „Auswanderer“ erstmals zu Großeltern. „Natürlich bleiben wir Berlin verbunden“, verspricht der Familienvater, und schließlich sei die Zugverbindung Westerland-Berlin ja (meist) unkompliziert.
Berliner Tempo trifft nordfriesisches Selbstbewusstsein Erfreulich ehrlich und aufgeschlossen sei man ihm und seiner Frau von Anfang an auf der Insel entgegengekommen, und bereits viele persönliche Kontakte zu Syltern sind entstanden, hebt Ralf Obluda-Kruber hervor und erklärt: „Die Offenheit, mit der die Einheimischen uns hier empfangen haben, schätzen wir ganz besonders und werden sie nicht enttäuschen.“ Die Sylter sagten – so der Kandidat – stets selbstbewusst und frei heraus, wie es ihre Art ist, was sie denken. Auch deshalb konnte Obluda-Kruber, schon viel darüber erfahren, was bei den Syltern den Schuh erheblich drücken lässt: Schlechte Zugverbindungen für Pendler, Knappheit von Dauerwohnraum durch Touristenansturm, Umweltschutz und Jugendarbeit sind die Schwerpunkte, die auf seiner bereits vorsorglich angelegten Bürgermeister-To-Do-Liste nun rot unterstrichen sind. Das Gespräch hat der Wahl-Sylter auf Wochenmärkten und vor dem Westerländer Rathaus gesucht. Die zahlreichen Kontakte, die dabei entstanden sind, beweisen, dass er sich inzwischen mit den Einheimischen auf Augenhöhe befindet. Mit seinem von Außen auf die internen Probleme gerichteten objektiven Blickwinkel will er vertrauenswürdiger
Geier A N WA LT S K A N Z L E I
Angekommen auf Sylt: Ralf Obluda-Kruber und seine Frau Denise. Partner der Sylter sein. In einem von ihm extra eingerichteten Kummerkasten können sie ihm ihre Sorgen und Nöte nennen, Antwort garantiert. Die soziale Erfahrung, die Obluda-Kruber als Verwaltungschef im Lankwitzer Rathaus über die Jahre gesammelt hat, ist für seine anvisierte neue Aufgabe auf Sylt von großem Nutzen: So bringt er aus seinem früheren Wirken in der Jugendarbeit wertvolle Lösungs-Ansätze nach Sylt mit, wo das Freizeitangebot für einheimische Jugendliche bis
Kaiser-Wilhelm-Straße 133 · 12247 Berlin im Lysoformgebäude am Teltowkanal � Parkplätze auf dem Gelände vorhanden ☎ 030 / 46 99 11 80 · www.anwaltskanzlei-geier.de
Rechtsanwalt Jens-Oliver Geier Tätigkeitsschwerpunkte: • Verkehrsunfallrecht • Mahn- und Zwangsvollstreckungswesen • Verkehrsstrafsachen • Verkehrsordnungs- • Forderungsmanagement widrigkeiten
Rechtsanwältin Kerstin Geier Tätigkeitsschwerpunkte: • Mahn- und Zwangs• Mietrecht vollstreckungswesen • Wohnungseigen• Forderungsmanagement tumsrecht • Öffentliches Recht / Verwaltungsrecht
jetzt eher überschaubar ist. Das will er nachhaltig ändern, nicht ohne die Bedarfe der Jugendlichen vorab abzufragen und mit ihnen in lösungsorientierte Gespräche zu kommen. Mit seiner Gabe gut zuhören und auf Menschen unaufdringlich eingehen zu können, hat er in relativ kurzer Zeit so manch eingeschworenen und in seiner Mentalität eher kritischen Nordfriesen für sich, den Zugezogenen, gewinnen können, wie die Befürworter-Unterschriften für die Wahl beweisen, die er u. a. auf dem Westerländer
Wochenmarkt gesammelt hat. Nun will er auf Sylt dauerhaft Fuß fassen. Wichtig ist ihm: „Ich werde den Syltern ihre Insel nicht neu erklären. Vielmehr will ich auf sie eingehen und ihre Anliegen mit meinem Wissen aus dem Verwaltungs- und Sozialbereich unterstützen, moderieren und hin zur effektiven Umsetzung begleiten. Dazu werde ich mit offenen Karten spielen und die Dinge anstoßen, indem ich Betroffene und Zuständige erfolgreich zusammenführe, beispielsweise an Runden Tischen. Die Menschen, die den Wohlstand unseres Landes hier erheblich mit erarbeiten, sollen auch zukünftig auf ihrer Insel vernünftig leben und ihre Identität bewahren können“, betont er überzeugend. Er, der nach eigener Aussage früher manchmal eher etwas zu schnell gehandelt hat, habe sich über die Jahre Geduld antrainiert. – Eine wertvolle Gabe für seine neuen Herausforderungen. Denise und Ralf Obluda-Kruber sind sich einig: „Wir haben uns mit dem Umzug nach Sylt einen Herzenswunsch erfüllt. Es ist ein privilegiertes Leben, vom Strand nach Hause laufen zu können und die Inselnatur und das Meer jeden Tag anders zu erleben.“ Und was auch bei der Wahl im März herauskommen mag: „Ich will auf jeden Fall zukünftig für die Menschen der Insel vertrauenswürdiger Ansprechpartner und ehrenamtlich engagiert sein“, versichert der Sylter Wahlkandidat, der Berlin hinter den neuen Herausforderungen nicht vergessen wird. Dabei weiß er seine Frau mit ihrer eigenen spannenden Aufgabe auf Sylt hinter sich. � Jacqueline Lorenz
10 | Gazette Steglitz | Februar 2021
Der 11. Januar – ein Datum mit Geschichte Beitrag von René Rögner-Francke – Vorsteher der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf von Berlin Wegen der seit gut einem Jahr Im August 1950 beschloss die währenden Pandemie und der StVV – in Anlehnung an das damit einhergehenden Einschrän- Grundgesetz der Bundesrepublik kungen des öffentlichen Lebens Deutschland – eine neue Verfassind am 11. Januar 2021 zwei sung für Berlin. Am 3. Dezember Jahrestage von geschichtlicher 1950 wählten – wegen der TeiBedeutung für Berlin – fast unbe- lung der Stadt allerdings nur die merkt von der Öffentlichkeit – be- Berlinerinnen und Berliner im West-Teil der Stadt – zum ersten gangen worden. Mal das Abgeordnetenhaus von Der 11. Januar 1951 und Berlin und am 11. Januar 1951 trat der 11. Januar 1991 die frei gewählte Volksvertretung Vor 70 Jahren konstituierte sich Berlin zu ersten Mal im Rathaus das Abgeordnetenhaus von Ber- Schöneberg zusammen. lin zum ersten Mal im Rathaus Der seit 1946 amtierende VorsteSchöneberg und vor 30 Jahren her der StVV, Otto Suhr, der am das erste Gesamt-Berliner Landes- 11. Januar 1951 zum 1. Präsidenparlament in der Nikolaikirche in ten des Abgeordnetenhauses gewählt worden war, skizzierte Berlin-Mitte. in seinem Geleitwort zum Handbuch des 1. Abgeordnetenhauses die neue verfassungsrechtliche Bedeutung des Hauses: „Das Abgeordnetenhaus von 1951 ist das erste Berliner „Parlament“. Nach einer fast 150jährigen Tradition kommunaler Selbstverwaltung verlieh die Verfassung vom 1. September 1950 Berlin auch den Status eines Landes.“ René Rögner-Francke Und Suhr fasste im Weiteren zusammen, dass die Verfassung im Als nach dem Ende des National- Grunde nur die Konsequenz u. a. sozialismus und des Zweiten Welt- aus der Provinzfreiheit Berlins krieges 1945 die Waffen schwie- seit dem Ende des 19. Jahrhungen, wurden in mühevollen ersten derts war und trug zugleich der Schritten die lebensnotwendigem staatsrechtlichen Lage Rechnung, Grundlagen für die Menschen in die sich für die Stadt aus der „Zerder Stadt geschaffen. Gleichzeitig schlagung“ Preußens nach dem wurde unter Aufsicht der dama- Zweiten Weltkrieg durch die Alliligen alliierten Siegermächte die ierten Siegermächte 1947 ergab. Verwaltung wieder aufgebaut Der politische Wille war es, ein und im Herbst 1946 eine freie und Land der neugegründeten Bundemokratische Volksvertretung, desrepublik Deutschland zu sein. die Stadtverordnetenversamm- Da aber die Verfassung wegen der lung, gewählt. Teilung Berlins nur im West-Teil der Doch schon bald wurden Stadt- Stadt Anwendung finden konnte, verordnetenversammlung (StVV) konnten auch die Wahlen nur in und die Verwaltung der Stadt den westlichen Besatzungssektogeteilt. Unter Gewaltanwendung ren durchgeführt werden. Außerdurch kommunistische Demons- dem wurden statt der eigentlich tranten musste – während der vorgesehen 200 Mitglieder nur Blockade Berlins 1948 – die StVV 127 Abgeordnete (davon 6 aus nach West-Berlin ausweichen und dem Ostsektor) gewählt. Hinzu blieb schließlich bis 1993 im Rat- kamen 8 weitere Mitglieder aus haus Schöneberg. dem Ostteil, die das eingeräum te Recht wahrnahmen, als 1946 der Volksvertretungen zusamgewählte Stadtverordnete (ohne menzuführen. Stimmrecht) dem Abgeordneten- Am 2. Dezember 1990 wurde – haus anzugehören. Die weiteren zeitgleich mit den Wahlen zum Plätze, die für den Ostsektor be- gesamtdeutschen Bundestag stimmt waren, blieben frei. For- – erstmalig ein Gesamt-Berliner mal galt diese Regelung bis 1990. Landesparlament von den BerliDie Mitgliederanzahl 200, die die nerinnen und Berlinern gewählt. Verfassung vorsah, wurde daher Am 11. Januar 1991 konstituierte bis zur Wiedervereinigung nie sich die Volksvertretung an einem erreicht. schneereichen und kalten Tag in Hinzu kam, dass bis 1990 wegen der Nikolaikirche in Mitte mit 241 der Alliierten Vorbehalte die Ge- Abgeordneten. Zur ersten Präsisetze des Bundes erst durch einen dentin dieses ersten frei gewählformalen Beschluss des Abgeord- ten Gesamt-Berliner Parlaments netenhauses für Berlin (-West) wurde die frühere Bürgermeisübernommen werden konnten terin von Berlin und Schulsenaund dabei bestimmte Bundesge- torin, Dr. Hanna-Renate Laurien, setze in Berlin nicht galten. gewählt. Wer übrigens dieses 1. Hand- Eine Erinnerungstafel an der Kirbuch des Abgeordnetenhauses che, die vom Abgeordnetenhaus aufmerksam studiert, findet u. a. 2001 zum 10. Jahrestag der Konstiauch die Biografien von bereits tuierung gestiftet wurde, erinnert damals oder aber in späteren seitdem an die Geschichte der Jahren für die Stadt prägenden Nikolaikirche (dort wurde bereits und berühmt gewordenen Berli- 1809 die erste Stadtverordnetenner Politikern: Ernst Reuter, Otto versammlung von Berlin feierlich Suhr, Walther Schreiber, Franz eingesegnet und vereidigt) und Amrehn, Willy Brandt, Franz Neu- an die Konstituierung des ersten mann, Ernst Lemmer, Willy Hen- Gesamt-Berliner Parlaments. neberg, Hans-Günter Hoppe, Hu- Zwei Jahre tagte das Abgeordbert Schwennnicke, Edith Krappe, netenhaus von Berlin noch im Gustav Klingelhöfer, Rudolf Wissel, Rathaus Schöneberg, bevor es Joachim Tiburtius aber auch Ella im April 1993 in die Mitte Berlins Barowsky und Willy Kressmann, zurückkehrte und seither seinen die beide zeitgleich das Amt ei- Sitz im Gebäude des ehemaligen ner Bezirksbürgermeisterin/eines Preußischen Landtages hat. Bezirksbürgermeisters ausübten. Lang und beschwerlich waren 1951 war es nämlich noch möglich, die Stationen der Berliner Volkszugleich Mitglied eines Bezirksam- vertretung seit 1945. Vom Neuen tes und des Abgeordnetenhauses Stadthaus in der Parochialstraße zu sein. in Berlin-Mitte, über das Rathaus Bis 1990 existierte im Ost-Teil der Schöneberg am heutigen John Stadt eine Stadtverordnetenver- F. Kennedy-Platz bis zum ehem. sammlung und ein Magistrat, die Preußischen Landtag in der Mitte allerdings bis zum Frühjahr dieses der Stadt. Der 70. Jahrestag der Jahres nicht demokratisch legiti- Konstituierung des ersten Abgemiert waren. ordnetenhauses von Berlin und Mit der Wiederherstellung der Ein- der 30. Jahrestag des ersten Zuheit Deutschlands am 3. Oktober sammentritts des frei gewählten 1990 hatten die beiden demokra- Gesamt-Berliner Abgeordnetentisch gewählten Parlamente und hauses sind deshalb Grund genug, die beiden existierenden Exeku- sich an das Datum 11. Januar zu tiven (Senat und Magistrat) in der erinnern. bisher geteilten Stadt die Aufgabe, Mit freundlichen Grüßen die Arbeit der Verwaltungen und Ihr René Rögner-Francke
Gazette Steglitz | Februar 2021 | 11
Neue Zukunft für den Ferdinandmarkt? Baupläne sehen feste Markstände vor
Der „alte“ Ferdinandmarkt mit seinen Ständen war belebt und beliebt. Neue Baupläne sehen erneut Marktstände vor. Ist nach dem Ferdinandmarkt vor dem Ferdinandmarkt? Ein im Dezember eingereichter Bauantrag
des Investors HGHI sieht erneut Marktstände vor – diesesmal sind es allerdings feste Marktstände
Mit Sicherheit zum guten Hören Vor 15 Jahren eröffneten die Hörgeräteakustikmeisterinnen Petra Kuder und Monika Geisler ihr Fachgeschäft DIE HÖRWELT in Lichterfelde Ost. Das nach wie vor inhaberinnengeführte Unternehmen mit dem gelben Ohr bietet Fachwissen aus erster Hand. Denn unter den Mitarbeiterinnen sind auch Trägerinnen von Hörsystemen, sodass aus persönlicher Erfahrung Empfehlungen weitergegeben werden können. Das Team der HÖRWELT ist Spezialist für unauffälliges Hören – ob Basis-Hörgeräte oder innovative High-End-Geräte. Jedes Ohr reagiert und empfindet unterschiedlich – hier finden sie ein breites Spektrum zur Auswahl: DIE HÖRWELT ist herstellerunabhängig und bietet Hörsysteme aller führenden Firmen in ihrem Programm. Lassen Sie sich in der HÖRWELT ein persönliches Hörprofil erstellen. Anhand von Simulationen verschiedener Alltagssituationen werden die Hörsysteme individuell für Sie eingestellt. Insbesondere in der momentanen Situation, in der sehr oft Mund-NasenSchutz getragen werden muss, wenn man außer Haus geht, ist gutes Hören unverzichtbar, denn Mimik und Lippenbewegungen sind verdeckt. Häufig ist auch das Telefon die einzige Möglichkeit, soziale Kontakte zu pflegen. Moderne Hörsysteme sind kleine, häufig akkubetriebene Hörcomputer.
, die künftig unter dem Glasdach des Ferdinandmarktes stehen könnten. Bisher diskutierte man
hier über die Vermietung der Fläche an große Anbieter. Das scheint Vergangenheit zu sein. Das Bezirksamt steht dem neuen Bauantrag positiv gegenüber, für die Fraktionen gehen fest installierte Marktstände in die richtige Richtung. Rainer Frohloff von der Bürgerinitiative Kranoldkiez-Lichterfelde Ost ist vorsichtig optimistisch, möchte aber erst mehr über das Vorhaben wissen. Die Pläne sehen vor, dass künftig eine Glasfront den Ferdinandmarkt zur Straße hin abschirmt. Fest installierte Marktstände – laut Antrag sollen die Stände jeweils ca. 25 Quadratmeter umfassen – würden den Ferdinandmarkt in veränderter Form wieder auferstehen lassen. Möglicherweise entwickelt sich hier sogar ein neuer Besuchermagnet ähnlich der Marheinekehalle in Kreuzberg. Alle Akteure hoffen jedenfalls, dass die geplante Markthalle eine positive Entwicklung des Standorts unterstützt.
Anzeige
So erfolgt auch eine direkte Übertragung von TV- und Handysignalen auf Ihre Hörsysteme. Überzeugen Sie sich selbst, wie einfach der Weg zum besseren Hören ist, denn gutes Hören verbindet! Kleine Reparaturen werden vor Ort ausgeführt und gegebenenfalls Leihgeräte zur Verfügung gestellt. DIE HÖRWELT legt sehr großen Wert auf Hygiene, es wird mit FFP2-Masken und Handschuhen gearbeitet, nach jedem Kunden gelüftet und alle Flächen desinfiziert, um die Kunden und sich selbst zu schützen. Außerdem sind die Räume mit modernen Belüftungsanlagen und Virenfilter ausgestattet. Auch das Thema „Maske rauf, Maske runter“ kann erleichtert werden, denn kleine „Im-Ohr-Geräte“ sitzen tief im Gehörgang und stören nicht beim Tragen. Auch während des Lockdowns ist DIE HÖRWELT für Sie geöffnet. Damit sich möglichst wenige Kunden gleichzeitig im Geschäft befinden und Sie in Ruhe testen und auswählen können, wird um Vereinbarung eines Termins unter ☎ 030-81 00 12 80 gebeten. Das Team der HÖRWELT bittet Sie, sich vor dem Besuch kurz telefonisch anzumelden. DIE HÖRWELT engagiert sich auch „über die eigene Ladentür“ hinaus. Der Zusammenhalt der Geschäfte in Lichterfelde Ost ist groß – so ist DIE HÖRWELT Mitglied in der Standortgemeinschaft „Mein LiLa“.
DIE HÖRWELT Hörgeräteakustik
Inhabergeführt | 030 - 81 00 12 80 Lankwitzer Straße 6 (gegenüber LIO) Ihr Kiezakustiker in Lichterfelde Ost www.DIE-HOERWELT.de Mo-Fr 9-18 Uhr Sa 9-13 Uhr
12 | Gazette Steglitz | Februar 2021
Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier Elion Meiertal, Klavierstimmer und Techniker für Klavier- und Flügelbau Was udo Jürgens in seinem Lied „Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier“ beschrieben hat, trifft auch für elion Meiertal zu, der den österreichischen Musiker mit dem gläsernen Schimmel-Flügel
persönlich kannte: betritt man sein Piano- und Flügelgeschäft am Gardeschützenweg 65 in belin-Lichterfelde, spürt man schon nach wenigen Sätzen mit dem Fachmann: In Meiertals brust schlägt eine Klaviertastatur. Mit ganzem Herzen sorgt der 1946 in russland geborene geborene Klavierstimmer, -techniker und -restaurator für das Wohl seiner schwarzgelackten Klaviere und Flügel, stimmt, repariert und erweckt sie mit ganzem Herzen zu neuem musikalischem Leben an der Seite feinfühliger Profiund amateur-Pianisten. Längst könnte Meiertal im ruhestand sein, aber die Liebe zu den Tasteninstrumenten ist stärker und seine aussage klar: „Mein Hobby ist mein beruf, damit bin ich glücklich“.
Von Estland nach Berlin Musik und Technik liegen elion Meiertal im blut. Seine Mutter
Den Klavieren die Seele wiedergeben
Viel Arbeit, bis zum wohltemperierten Klavier. hatte an der akademischen Hochschule für Musik in berlin in den 30er-Jahren Klavier studiert und noch Sergei Wassiljewitsch rachmaninow und Igor Strawinsky kennengelernt, sein Vater, Diplom-Ingenieur, stammte aus estland, und der Großvater war Professor an der Charité. – Kunst und Technik fanden zusammen. 1936 erfolgte die aussiedlung. 1946 wurde elion in russland geboren, kam aber im alter von sechs Monaten mit seinen eltern nach estland. In den 70er-Jahren schließlich kehrte seine Mutter als Heimkehrerin nach berlin und zu ihren Wurzeln zurück. Sohn elion kam1983 im rahmen der Familienzusammenführung aus estland nach. Musikalisch ging es bereits in
seiner Kindheit zu. er und seine Schwester besuchten die Kindermusikschule. elion hatte 12 Jahre Klavier- und Geigenunterricht. „Mich hat von jeher neben der Musik der aufbau des Instruments an sich interessiert“, verrät elion Meiertal, der 17-jährig seinen ersten blüthner-Flügel aus Schrottteilen zum strahlenden Konzertflügel zusammengebaut hatte. – Dabei war ihm klar geworden, dass dies sein zukünftiger Traumberuf werden würde. elion erlernte also den beruf des Klavierbaumeisters und Kavierstimmtechnikers in estland, war nach seiner ausreise nach berlin weiterhin als Klavierstimmer tätig. er machte sich selbstständig und eröffnete 1985 seinen ersten Piano-Flügel-Laden an der Düsseldorfer Straße in berlin-Wilmersdorf. „Ich wollte frei sein und Zeit haben, an Klavieren und Flügeln zu basteln“, erklärt er heute seine entscheidung, die er nie bereut hat. Später verlegte er das Geschäft nach berlin-Lichterfelde, wohnt dort mit seiner Frau regina gleich gegenüber. Kurzzeitig hatte er den Laden aus altersgründen in andere Hände gegeben, doch war bald wieder zurückgekehrt zu seinen Klavieren und Flügeln – auch zur Freude der Hauseigentümer, die das charmante Geschäft in ihrem Haus begrüßen.
Nach betreten des Ladens über dunkelroten Teppichboden fühlt man sich in einer friedlicheren Welt. Gleich neben dem eingang glänzen sie schwarz im Schein alter Gründerzeitlampen und vermitteln das Gefühl edler Gelassenheit: Klaviere mit Messingkerzenhaltern und der imposante Steinway-Konzertflügel, der nach der Totalüberarbeitung durch elion wieder traumhaft klingt. Die Technik um 1905 gebauter Instrumente sei oft sehr gut und restaurationswürdig, erklärt mir der Fachmann später. Hinter dem Verkaufsraum die Werkstatt, der Ort, an denen fast aufgegebenen „Patienten“ von elion Meiertal wieder Seele
eingehämmert, -gefeilt und -gestimmt wird. Manchmal arbeitet er an sieben Instrumenten gleichzeitig. etwa 6.000 Teile besitzt die Mechanik eines Klaviers, die Operation am „offenen Korpus“ ist daher alles andere als ein Kinderspiel. Im Durchschnitt arbeitet der restaurator mindestens 1 ½ Monate an einem Instrument. Doch elions ehrgeiz und Können ist groß, größer aber die Freude, wenn von ihm wieder ein Tasteninstrument mehr gerettet werden konnte und in stolzem Klang erstrahlt. am Tag meines besuchs erwartet er neue Ware aus antwerpen, die, aus Japan geliefert, dort für ihn vorbereitet wird. Doch der Transport lässt auf sich warten. Der Verkauf von Instrumenten ist das eine Standbein, aber besonders viel Herzblut steckt elias
Gazette Steglitz | Februar 2021 | 13 Meiertal in sein zweites, die Restauration alter Instrumente, eine Tätigkeit, der er auch für die Zukunft höchste Priorität zuordnet.
Pianist Nagano wegen seines so besonderen Klanges besonders gerne spielt, mit einer besonderen Buch-Signatur bei Elion, „der mit dem Flügel so viel Musik in unser Haus gebracht hat.“ – Dankesbekundungen, die Meiertal über die Jahre in dickem Ordner gesammelt hat und besonders zu schätzen weiß.
Der Klavierdoktor mit dem absoluten Gehör Seit fast 40 Jahren ist er nun in Berlin als Klavierstimmer, -verkäufer und als Restaurator alter Klaviere und Konzert-Flügel tätig, in Fachund Musikkreisen längst ein Geheimtipp. Mundpropaganda und die besondere Qualität seiner Arbeit haben ihm einen breiten Kundenstamm eingebracht, von denen er einige mit ihren Tasteninstrumenten bereits in der dritten Generation begleitet. Konsulate gehören u. a. ebenso zu seinem Klientel wie seit Karajan-Zeiten die Philharmonie sowie namhafte Pianisten, aber auch Vivantes, die Kinder-Jugend-Psychiatrie und Schulen im Berliner Raum. Über sein Hobby, den Fußball, und seine Torwart-Funktion bei den Hertha 03-Veteranen hatte Elion Meiertal zu Alliierten-Zeiten gute Kontakte zu den Amerikanern aufbauen können und dort so manches Instrument betreut. Mit einem Spezialausweis für den Militärbereich standen ihm (fast) alle Türen offen, und er war gern gesehener Gast bei Veranstaltungen, auf denen er namhafte Politiker und Persönlichkeiten kennenlernte und Geschäftskontakte vertiefte. „Ich bin auch regelmäßig zu Kunden nach Hamburg und Heidelberg gefahren“, erzählt Elion, doch das mache er jetzt in Corona-Zeiten nicht mehr. Aufträge in Neuruppin nimmt er immer noch gerne an. Wenn er dort mit seinem Wagen die Straße heraufkommt und die Kinder rufen: „Der Klavierdoktor kommt“, dann ma Auf die Stimmung kommt es an che ihn das glücklich: „Da kenne ich so manche Familiengeschichte und gehöre irgendwie dazu.“ Doch auch so ist sein Terminkalender für die nächsten Wochen schwarz, die Menschen besinnen sich in diesen Tagen wieder vermehrt auf ihr Zuhause und ihre
zu reparieren, deren finanzielle Mittel eher knapp sind. Dazu zählen nicht selten Musikstudenten. Stolz ist der Meister seines Fachs über die Rückmeldungen, Dankesbriefe und herzlichen Worte, die er immer wieder von seinen Kunden erhält:
In Arbeit… Instrumente, die sie gewartet und spielbereit wissen möchten. Und auch für die Stiftung „Kiezklänge e. V.“ und ihre Musikschulförderung Jugendlicher engagiert sich der Klavier- und Musikfreund, der immer ein offenes Ohr beweist, wenn es darum geht, auch denen ein solides Tasteninstrument zu vermitteln oder
Da ist beispielsweise die14-jährige Magdalena, die sich handschriftlich für den Austausch ihres Klavieres bedankt, aber gleichzeitig bittet, ihr altes Instrument in gute Hände zu geben. – Oder die Berliner Autorin des Buches „Kent Nagano“, Inge Kloepfer, bedankt sich da bei Elion Meiertal für ihren Flügel, auf dem der Impressum
Und dann sind da die Aufträge für das Stimmen von Klavieren, Konzertflügeln und manchmal auch Cembali. Ein- bis zweimal jährlich und vor Konzerten empfiehlt der Fachmann eine Stimmung, die etwa 1 ½ Stunden vor Ort benötigt. Zwar gebe es inzwischen Stimmgeräte, doch die erzeugten eher einen toten Klang, da sie zu sauber stimmen. „Aber das menschliche Gehör ist eben keine Maschine“, betont Elion und führt die so unterschiedlichen Stimmungen an, welche Kunden für ihr Instrument bevorzugen. So müsse ein Instrument, auf dem überwiegend Jazz gespielt wird, deutlich härter gestimmt werden als ein Instrument für romantische Musik, die weicherer Klänge bedarf. – Aufgaben, denen sich Elion Meiertal weiterhin mit ganz viel Herz für Mensch, Musik und Instrument stellen will, auch wenn er für die nahe Zukunft von einem verlängertem Wochenende träumt – um vielleicht wieder selbst häufiger zu Noten, Klavier und Geige greifen zu können. Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung unter Telefon 030 – 80 58 95 05 oder E-Mail kontakt@pianos-fluegel.com Weitere Informationen unter www.pianos-fluegel.com � Jacqueline Lorenz
Gazette Steglitz · Februar Nr. 2/2021 · 41. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Steglitz, Zehlendorf, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88
Titelbild: Sammlung Jörg Becker
Anzeigen
Daniel Gottschalk ·☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe März Nr. 3/2021 Anzeigen-/Redaktionsschluss 22.02.2021 Erscheinung 11.03.2021
14 | Gazette Steglitz | Februar 2021
Grundschule am Stadtpark Steglitz Neue 3-Feld-Typensporthalle soll im Sommer fertig sein Am 9. März.2020 wurde mit dem Bau der neuen 3-Feld-Typensporthalle für die Grundschule am Stadtpark Steglitz in der Heinrich-Seidel-Straße begonnen. Auch in Zeiten von Corona schreitet der Bau stetig voran. Große Glas- und Holzfronten zieren mittlerweile die neugebaute Sporthalle. Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski war Anfang Januar vor Ort, um sich ein Bild vom Baufortschritt des Projekts zu machen und nach der allgemeinen Corona-Situation zu erkundigen. „Trotz der Corona-Pandemie wird an der neuen Sporthalle fleißig weitergebaut. Hoffentlich kann die Sporthalle bereits im Sommer diesen Jahres eröffnet und zur Nutzung übergeben werden. Die Vorfreude auf die neue, große Turnhalle ist schon jetzt zu spüren.“ Neben den Kindern der Grundschule freuen sich auch verschiedene Sportvereine über die Perspektive, die Sporthalle nutzen zu können. Matthias Meyer, Schulleiter der Grundschule am Stadtpark Steglitz, erklärt: Der Baufortschritt ist wirklich sehr erfreulich…und im Zeitplan! Die Schulgemeinschaft ist glücklich und freut sich auf die Eröffnung im Som Bezirksbürgermeisterin Richter-Kotowski und Schulleiter Matthias Meyer bei der Besichtigung des Baus.� Foto: Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf mer! Wie schön, dass dann das Pendeln zum Sportunterricht in das benachbarte OSZ im
Immenweg endlich – nach mehr als vier Jahren – ein Ende haben wird!
Ab 2022 entsteht „Neulichterfelde“ Wohnungen und Reihenhäuser in Lichterfelde Süd
� Was lange diskutiert wurde, soll 2022 beginnen: Der Baubeginn für 2000 Wohnungen und 420 Reihenhäuser auf dem früheren Park-Range-Gelände. Im Januar
Grafik: Groth Gruppe wurde noch am Städtebaulichen Vertrag mit dem Bezirk Steglitz-Zehlendorf gearbeitet. Nach Fertigstellung des Vertragswerks erfolgt die öffentliche Auslegung
des Bebauungsplans. Aufgrund der Corona-Krise sollen Teile des Plans online gestellt werden. Andere Teile hingegen können nur im Rathaus Zehlendorf eingese hen werden. Baubeginn soll voraussichtlich im September 2022 sein. Neulichterfelde soll mehr werden als ein Neubaugebiet – geplant wird ein neuer Stadtteil samt Schule, Sportmöglichkeiten und Geschäften. Das neue Quartier soll sich mit klimaneutraler Energieversorgung und emissionsarmer Mobilität umweltfreundlich präsentieren. Neulichterfelde wird auf dem Areal der früheren Park-Range gebaut, einem ehemaligen Truppenübungsplatz der US-Army. Während der NS-Zeit befand sich auf einem Teil des Geländes ein Kriegsgefangenenlager. Nach der Wiedervereinigung und dem Abzug der amerikanischen Truppen eroberte sich die Natur das Areal zurück. Die „Lichterfelder Weidelandschaften“ werden von extensiv gehaltenen Pferden gepflegt. Die Groth-Gruppe bebaut etwa 39 Hektar des 96 Hektar großen Geländes.
Ratgeber
Gazette Steglitz | Februar 2021 | 15
Das ändert sich 2021 Foto: Marco2811 / AdobeStock
Was Steuerzahler beachten sollten
Auch das Jahr 2021 beschert dem Steuerzahler neue Steuerregelungen – und damit neue Möglichkeiten, Geld zu sparen. „Um den Geldbeutel zu schonen und steuerliche Fallstricke zu umgehen, sollten Unternehmer und Privatpersonen im neuen Jahr steuerlich einiges beachten“, so die Steuerberaterkammer Berlin . Auch die Corona-Pandemie hat für einige Steueränderungen gesorgt.
Einführung einer Homeoffice-Pauschale Steuerpflichtige, die im Homeoffice arbeiten, aber die Voraussetzungen für den Abzug von Aufwendungen für ein häusliches Arbeitszimmer nicht erfüllen, können für die Jahre 2020 und 2021 eine Pauschale von 5 Euro pro Tag, maximal 600 Euro im Jahr als Betriebsausgaben bzw. Werbungskosten geltend machen. Die Pauschale wird für Tage gewährt, an denen ausschließlich zu Hause gearbeitet wurde. Sie wird auf den Werbungskostenpauschbetrag (1.000 Euro) angerechnet.
Corona-Bonus an Arbeitnehmer Die ursprünglich bis zum 31. Dezember 2020 befristete Möglichkeit zur steuerfreien Auszahlung eines Corona-Bonus – zusätzlich zum ohnehin geschuldeten Arbeitslohn – wurde durch das Jahressteuergesetz 2020 bis zum 30. Juni 2021 verlängert. Es können insgesamt maximal 1.500 Euro steuerfrei ausgezahlt werden.
Erhöhung von Freibeträgen und Kindergeld Wie bereits für das Jahr 2020 werden auch 2021 einige Freibeträge angehoben: Der Grundfreibetrag steigt um 336 Euro auf 9.744 Euro
(für zusammenveranlagte Ehegatten auf 19.488 Euro). Zum Abbau der sogenannten kalten Progression ist damit auch eine Tarifanpassung der Einkommensteuer verbunden: die Eckwerte des Steuertarifs werden dabei um 1,52 Prozent angehoben. Außerdem erhöht sich der Kinderfreibetrag in diesem Jahr für jedes Elternteil um 144 Euro (insgesamt 288 Euro) auf 2.730 Euro (insgesamt 5.460 Euro). Zudem steigt das Kindergeld ab dem 1. Januar 2021 für jedes zu berücksichtigende Kind um 15 Euro pro Monat. Nach der Erhöhung beträgt das monatliche Kindergeld künftig für erste und zweite Kinder jeweils 219 Euro, für dritte Kinder 225 Euro und für das vierte und jedes weitere Kind jeweils 250 Euro. Der Freibetrag für den Betreuungs-, Erziehungsoder Ausbildungsbedarf eines Kindes wird um 288 Euro auf 2.928 Euro erhöht.
Zusätzlicher Freibetrag für Alleinerziehende Alleinerziehende erhielten bisher für das erste Kind einen Entlastungsbetrag von 1.908 Euro. Rückwirkend ab 2020 steigt dieser auf 4.008 Euro. Mit der Erhöhung um 2.100 Euro wird die besondere Belastung Alleinerziehender berücksichtigt. Für jedes weitere Kind erhöht sich der Entlastungsbetrag um jeweils 240 Euro.
bensumständen der Steuerpflichtigen ab. Denn der Zuschlag wird nach der Höhe der Einkommensteuer berechnet, für die es unterschiedliche Freibeträge etwa für Kinder, Alleinerziehende oder Ehegatten gibt. Vereinfacht lassen sich die Effekte wie folgt zusammenfassen: Bei einem zu versteuernden Einkommen von rund 62.000 Euro (bei zusammenveranlagten Ehegatten rund 124.000 Euro) fällt ab 2021 kein Solidaritätszuschlag mehr an. Bei höheren Einkommen erhöht sich der Soli stufenweise, bis die vollen 5,5 Prozent wie bisher fällig werden. Erst bei Einkommen ab rund 96.000 Euro im Jahr (bei zusammenveranlagten Ehegatten rund 192.000 Euro), fällt der Solidaritätszuschlag weiterhin in voller Höhe an. Es gibt jedoch keine Regel ohne Ausnahme: in bestimmten Bereichen, z. B. bei der Abgeltungsteuer und bei Unternehmen in
der Rechtsform der Kapitalgesellschaft wird der Solidaritätszuschlag auch weiterhin unverändert erhoben.
Stärkung von Vereinen und des Ehrenamtes Der Freibetrag für Übungsleiter und ehrenamtlich tätige rechtliche Betreuer, Vormünder und Fürsorgepfleger steigt von 2.400 Euro auf 3.000 Euro jährlich. Wer sich ehrenamtlich nebenberuflich in gemeinnützigen, mildtätigen oder kirchlichen Vereinen und Organisationen engagiert, kann künftig eine höhere Ehrenamtspauschale geltend machen. Für ehren-amtlich Tätige sind ab 2021 bis zu 840 Euro statt bisher 720 Euro im Jahr steuer- und sozialversicherungsfrei. Der vereinfachte Spendennachweis wird bis zu einem Betrag von 300 Euro ermöglicht, d. h. ein einfacher Kontoauszug genügt als Nachweis. Anzeige
Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Teilweiser Wegfall des Solidaritätszuschlags Seit 2021 wird die Freigrenze für den Solidaritätszuschlag von 972 Euro auf 16.956 Euro angehoben (für zusammen veranlagte Ehegatten: von 1.944 Euro auf 33.912 Euro). Wie sich die Anhebung der Freigrenze im Einzelnen auswirkt, hängt auch von den Le Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
