GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Steglitz
Mai 2022
Steglitz Lankwitz Lichterfelde
Ingeborg-Drewitz-Bibliothek
Spannendes Angebot im Musikbereich macht Lust auf Musizieren
Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2 | Gazette Steglitz | Mai 2022
„Onkel-Emil-Park“an der Bornstraße Benennung erinnert an Widerstandsgruppe im Nationalsozialismus
auf anregung von Bürgerinnen und Bürgern hatte das Bezirksamt im Februar beschlossen, die Grünanlage zwischen Gutsmuthsstraße und Bornstraße, an der
Hackerstraße in Steglitz „OnkelEmil-Park“ zu benennen. Mit der Benennung der Grünanlage soll die Gruppe „Onkel Emil“ geehrt werden. Die Benennung fand Mitte Juli statt. Sie erinnert an eine Gruppe um die Journalistin Ruth andreas-Friedrich und den Dirigenten Leo Borchard. Sie unterstützten von 1938 bis 1945 gemeinsam mit Gleichgesinnten von den Nationalsozialisten verfolgte Menschen.
tauchte Juden mit Lebensmitteln, Quartier und Papieren und leisteRUTH ANDREAS-FRIEDRICH ten auf diese Weise Widerstand 23. 9. 1901–17.9.1977 Schriftstellerin und gegen den Nationalsozialismus. LEO BORCHARD 31.3.1899–23.8. 1945 Dirigent in den letzten Kriegswochen rief Als Begründer der Widerstandsgruppe »Onkel Emil« halfen sie seit 1938 von den Nationalsozialisten die Gruppe, die später unter dem verfolgten Menschen. Die Gruppe »Onkel Emil« hatte hier ihr Domizil Decknamen „Onkel Emil“ bekannt wurde, zum Widerstand gegen Gedenktafel am Haus Hünensteig Hitler auf. Domizil der Gruppe 6 in Steglitz. „Onkel Emil“ war das Wohnhaus von Ruth andreas-Friedrich und aus Menschlichkeit und Protest Leo Borchard im Hünensteig 6 in versorgten sie vor allem unterge- Steglitz. Hier lebten
KPM
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Gazette Zehlendorf | Mai Steglitz | Mai 2022 | 3 2022 | 1
Foto: Uwe Steinert
die Corona-Pandemie lässt uns anlaufstelle, um Fragen rund um mehr und mehr aufatmen. Es aufenthaltsstatus, Registrierung, kehrt allmählich die Normalität Unterkünfte oder Sozialleistunzurück, die wir uns alle gewünscht gen zu klären bzw. entsprechenhaben. ich hoffe, ihnen geht es so de anträge zu stellen. Mittelfristig wie mir: Diese wahnsinnige Vor- wird das Jobcenter für Fragen der freude auf einen unbearbeitsaufnahme und schwerten Frühling und die Betreuung zuständig sonnenreichen Sommer werden. – ohne hohe inzidenzen, auch wenn die meisten Flüchtlinge sehnsüchtig Masken oder tägliches Testen. auf die Rückkehr in ihre Heimat warten, sobald Leider ist meine Vorfreude durch die nächste Maren die Situation vor Ort Krise in Europa getrübt. Schellenberg dies zulässt, werden Hiobsbotschaften aus etliche bleiben. ihnen dem ukrainischen Kriegsgebiet allen müssen wir ein integratierreichen uns fast im Minuten- onsangebot machen. Die Victakt. Kaum jemand hätte es tor-Gollancz-Volkshochschule für denkbar gehalten, dass im hat in Rekordzeit ein Programm Herzen unseres Kontinents ein für kostenlose Deutsch- und angriffskrieg ausbrechen würde, integrationskurse aufgelegt, an dessen unmittelbare Folgen auch denen seit Ende april Geflüchtete vor Steglitz-Zehlendorf nicht halt- mit aufenthaltstitel teilnehmen machen. Gerade einmal 1.600 km können. anträge auf Zulassung Luftlinie liegen zwischen uns und nimmt das Bundesamt für Migraunserer Partnerstadt Charkiw. tion und Flüchtlinge (BaMF) entDas ist nichts im globalen Maß- gegen. Dieses angebot und viele stab. in den Wochen der Krise weitere nützliche informationen zeigt Steglitz-Zehlendorf den finden Sie auf: www.steglitzMenschen aus der Ukraine sein zehlendorf.de/ukraine gastfreundliches Gesicht. Die Will- in unseren Schulen werden Willkommenskultur von 2015 wieder- kommensklassen für schulpflichholt sich und ich bin dankbar für tige ukrainische Kinder und Juso unglaublich viel Engagement gendliche eingerichtet. Ende bei uns in Deutschland, in Berlin März gingen bereits rund 140 und ganz besonders in Steg- ukrainische Kinder und Jugendlitz-Zehlendorf. liche auf Steglitz-Zehlendorfer Mit der Einrichtung eines zentra- Schulen. Zahlreiche private Träger len „Leistungszentrums für Ukrai- wie das bezirkliche Willkommensnische Flüchtlinge Steglitz-Zeh- bündnis, aber auch Kirchengelendorf“ zum Stichtag 20. april meinden stellen spontan Räum2022 haben wir einen großen lichkeiten für Begegnungs-Cafés Schritt gemacht, um Geflüchte- zur Verfügung, in denen sich die ten beizustehen und ihnen eine Menschen vernetzen und im gePerspektive zu eröffnen. im alten schützten Rahmen austauschen, BVV-Saal des Rathauses Steglitz vielleicht bei aller Not sogar ein bieten wir eine niedrigschwellige bisschen Freude und menschli Foto: BA SZ
Liebe Leserinnen und Leser,
Die mona lisa Hygienemaßnahmen: Einzel-Termine, FFP2-Maske und Händedesinfektion, elektrische Luftreiniger in unseren großzügigen Beratungsstudios.
Koordinierungstreffen Ukrainehilfe mit (v.l.n.r.) Bezirksstadtrat Richter, Bezirksbürgermeisterin Schellenberg und Bezirksstadträtin Böhm. che Zuwendung erleben können. Spendenkonto „Charkiw-Hilfe“ Es ist die Kombination aus des Städtepartnerschaftsvereins Menschlichkeit der Bürgerinnen mittlerweile 62.000 Euro eingeund Bürger, das Verständnis und gangen (Stand: 8. april 2022). der offene und liebenswerte Die spendenfinanzierte OrgaUmgang, mit zum Teil fremden nisation Medizin hilft (https:// Menschen, die mich positiv in medizin-hilft.org/de) betreut die Zukunft blicken lassen. Viele Menschen, auch aus der Ukraine, von ihnen haben Familien aus die keine Krankenversicherung der Ukraine bei sich in privaten haben in Zehlendorf medizinisch. Wohnungen oder Häusern aufge- Wenn Sie helfen oder sich enganommen, um ihnen ein sicheres gieren möchten, können Sie auf Dach über dem Kopf, Zuversicht der internetseite des Bezirks näund Hoffnung zu geben. Diese here informationen erhalten. Hilfsbereitschaft kann nur schwer Meine Hoffnung ist, dass wir in Worten ausgedrückt werden. irgendwann aus dem DauerkriDem Städtepartnerschaftsver- senmodus der letzten beiden ein Steglitz-Zehlendorf e. V. ist Jahre herauskommen. Die Natur es gelungen, mit Unterstützung um uns herum schert sich zuminzahlreicher institutionen bereits dest nicht um Krisen und Kriege. zwei humanitäre Hilfstransporte Sie zieht ihr farbenprächtiges mit dringend benötigten Gütern, Frühlingskleid an und lässt erahdarunter Medikamente, Hygiene- nen, wie schön und unbeschwert artikel, Babynahrung und haltba- eigentlich alles sein könnte – in re Lebensmittel, auf den Weg zu „normalen“ Zeiten. bringen. Trotz der logistischen Herausforderungen sind beide ihre Transporte bei den Empfängern in Charkiw angekommen. Zusätz- lich sind dank einer großartigen Maren Schellenberg Spendenbereitschaft auf dem Bezirksbürgermeisterin
4 | Gazette Steglitz | Mai 2022
Mit der Ingeborg-Drewitz-Bibliothek den richtigen Ton treffen Spannendes Angebot im Musikbereich macht Lust auf Musizieren Bücherwürmer und Musikfreaks sind in der ingeborg-Drewitz-Bibliothek in Berlin-Steglitz genau richtig: im dritten Stock des Einkaufscenters „Das Schloss“ liegen mehr als 215.000 Medien vom Buch bis zum Konsolenspiel zur ausleihe bereit. aufgeteilt in allgemeinen, Kinder-, Jugend- und Musik-Bereich bietet die Bibliothek für jeden Medien- und Themengeschmack etwas. als eine von fünf Berliner Musikbibliotheken richtet sich die ingeborg-Drewitz-Bibliothek mit ihrer bemerkenswerten auswahl an alle großen und kleinen Menschen, die sich aktiv oder passiv mit Musik beschäftigen möchten. Bibliothekare und Fachangestellte für Medienwesen sind dabei qualifizierte ansprechpartner für Fragen und Wünsche. Etwa 75.000 Medien
Die Ingeborg-Drewitz-Bibliothek: Viel Raum für Bildung, Entspannung und Musik. können von Kunden mit einem gewerke und -Zeitungen sowie Bibliotheksausweis des Verbun- 132 Musikinstrumente. Kostenfrei des der Öffentlichen Bibliothe- nutzbarer Übungsraum und viele ken Berlins ausgeliehen werden, Lese- und arbeitsplätze laden in darunter CDs, DVDs und Blu-rays, der Bücherei zum Lesen, Hören Noten, Bücher, Musik-Nachschla- und zum ausprobieren und Spie Wir modernisieren
Ihre Küche
len der instrumente ein. Und wer seine Lieblings-Langspielplatte oder die Single seines Lieblingssängers aus den 70ern auf USB-Stick digitalisieren und so „unsterblich“ werden lassen will, kann dies an der bibliothekseigenen Vinyl-Bar nach Voranmeldung vor Ort kostenlos tun (zwei Platten pro Besucher und Tag): Schallplatte und USB-Stick mitbringen, digitalisieren – fertig!
Neu in meist nur 1 Tag Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
mit neuen Fronten nach Maß! ✔ Die preiswerte Alternative zum Neukauf ✔ Kein aufwändiges Herausreißen ✔ Modelle in Klassisch, Landhaus-Design ✔ Dekor-Vielfalt: Holzdesign, Oberflächen ✔ Nachhaltige, umweltgerechte Lösung
vorher
Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Bernstoffstr. 1 Am U-Bahnhof Alt-Tegel 13507 Berlin · Tel. 030 / 863 90 341
Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.nissen.portas.de
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
Gazette Steglitz | Mai 2022 | 5
Musikmedien für jeden Geschmack in jedem Satz merkt man der Musik-Bibliothekarin Cortina Wuthe die tiefe Begeisterung für ihre arbeit an und für alles, was sich um Musik dreht. Stets hat sie dabei ein auge auf eine nutzerfreundliche Medien-Katalogisierung und Systematik, damit der Besucher das gewünschte Musikbuch, die CD oder Partitur möglichst unkompliziert finden kann. 28.000 Noten für beinahe alle instrumente und Besetzungen, Studienpartituren und Klavierauszüge warten im Musik Musikübungsraum der Musikbibliothek. Foto: Ing.-Der.-Bibl. bereich darauf, von Berufs- und Hobbymusikern entdeckt zu werden, wobei der Schwerpunkt auf klassischer Kammer- und Klaviermusik liegt, es jedoch auch ein umfangreiches angebot an Musical-, Rock- und Pop-Songbooks in der Bibliothek gibt. Hoch angesehen ist der Musikbereich der Bibliothek weit über den Bezirk hinaus nicht zuletzt wegen seiner immer wieder frischen strategischen ausrichtung auf gefragte angebote. Die sind es, welche die Menschen in die ingeborg-Drewitz-Bibliothek kommen lassen;
allein im Jahr 2019 machte das rund 590.000 Besucher aus, die beiden Folgejahre sind aufgrund der Pandemie damit nicht vergleichbar. Cortina Wuthe erzählt: „Nicht nur Chöre leihen hier regelmäßig aus. Unser differenzierter Notenbestand versorgt Musikinteressierte und aktive Musiker mit Notenmaterial für alle gängigen instrumente und in allen Schwierigkeitsgraden.“ immer wieder wird von den Musikern jedoch in die entliehenen Noten hineingeschrieben. Deren einwandfreien Zustand dann wiederherzustellen, eine für die Bücherei-Mitarbeiter wohl nie endende aufgabe. Unterstützt werden sie darin von ihrer Buchbinde-Meisterin, die nicht nur die Bibliotheks-Bücher, sondern auch die Noten aufbindet und repariert. Ungestörtes Musikhörerlebnis versprechen vier Hörplätze mit CD-Playern, Leih-Kopfhörer und die zwei gelben Sonic-Chairs, in denen es sich zur Wunschmusik vom integrierten Tablet wunderbar Chillen lässt. – Sich davon überzeugt hat Max, auszubildender zum Fachangestellten für Medien und informationsdienste im dritten Lehrjahr, der seine berufliche Zukunft im Erwachsenenbereich oder in der Werbung sieht. auch die Schulpraktikanten faszinieren diese Musik-Chairs meist besonders. Stehen sie doch für die hohe aufenthaltsqualität dieser zeitgemäßen Bibliothek mit ihren vielfältigen Möglichkeiten für sozialen austausch, Entspannung, Bildung und Freizeitgestaltung in ange Sie möchten auch besser hören, verstehen und kommunizieren? Lassen Sie sich kostenfrei beraten und testen Sie Audéo Paradise unverbindlich!
Inhabergeführt | 030 - 81 00 12 80 Lankwitzer Straße 6 (gegenüber LIO) Ihr Kiezakustiker in Lichterfelde Ost Mo - Fr 9 - 18 Uhr | www.DIE-HOERWELT.de
SCHNELLE HILFE
GEBÄUDEREINIGUNG
Büroreinigung Praxisreinigung mit Desinfektion Fensterreinigung Grundreinigung und Baureinigung Treppenhausreinigung Wohnungsreinigung Reinigung nach Festen
Wir sind Ihr Partner für Sauberkeit. Lassen Sie sich von uns überzeugen. Wir freuen uns auf Sie!!!
Telefon 0176 622 04 673
schnelle.hilfe.gebaudereinigung@gmail.com
Musik-Bibliothekarin Cortina Wuthe und die Mitarbeitenden sorgen für einen reibungslosen Verleih und für gepflegte Medien.
6 | Gazette Steglitz | Mai 2022
Mit dem Sonic-Chair sitzt nicht nur Auszubildender Max in der ersten Reihe… nehmer Atmosphäre, aber auch der Möglichkeit zum Mitmachen und Ausprobieren.
Instrumente verbinden Im Musikübungsraum der Bibliothek kann kostenlos nach Voranmeldung maximal zwei Stunden täglich das zur Verfü GRABMALE STEINMETZHÜTTE Grabmale
Natursteine
Kurze Wege: Grana Steinmetzhütte ist in Steglitz und an zehn weiteren Standorten in Berlin und im Umland vertreten.
gung gestellte e-Piano sowie ein Schlagzeug (Instrument des Jahres) zum Üben genutzt werden. Gleich nebenan in Regalen warten 60 Instrumentenarten auf Musikinteressierte, vom Akkordeon und der Ukulele über Cello und Gitarre bis hin zum handlichen Roll-up-Piano, zum Keyboard und zu verschiedenen Cajón-Typen. Mandolinen – das Instrument des kommenden Jahres – und Violinen sind ebenfalls vorhanden. Insgesamt 132 Instrumente stehen im verlängerbaren 28-Tage-Verleih, können daheim, in der Kita oder Musikschule oder vor Ort ausprobiert werden. Veranstaltungen rund
Das Unternehmen hat sich auf die Gestaltung von Gräbern mit Grabmalen, Liegesteinen, Grabfassungen und mehr nach Kundenwunsch spezialisiert. Vereinbaren Sie einen Termin, wir sind gern für Sie da!
Altmarkstraße 1 Ecke Bergstraße 12169 Berlin-Steglitz www.grana-steinmetzhuette.de
Roy Siebert · Telefon 70 76 03 67 Unsere Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. 9–16 Uhr, Di. 9–18 Uhr, Fr. 9–14 Uhr Foto: Eyetronic / Fotolia
Sie können jeder Zeit mit uns Termine auch außerhalb dieser Zeiten vereinbaren!
Welches Instrument passt zu mir?
um die Musik und kleine Konzerte, die Corona-bedingt in den letzten beiden Jahren etwas warten mussten, werden in der Steglitzer Bibliothek nun wieder häufiger stattfinden. Dabei sind u. a. Konzerte mit der bezirklichen Leo-Borchard-Musikschule geplant. Wertvolle Kooperationen pflegt die Musikbibliothek auch zum Musikalienhandel, zum Kulturamt des Bezirks, zur Schwartzschen Villa und Volkshochschule, zum Julius-Stern-Institut und zur Hanns-Eisler-Schule. Der Freundeskreis der Stadtteilbibliothek Steglitz-Zehlendorf ist wichtiger Unterstützer, besonders wenn es um die Anschaffung neuer Instrumente geht. Spannend auch das musikpädagogische Format, Musiker unterschiedlichen Levels in Sachen Können und Alter an den Instrumenten in der Musikbibliothek zum Ausprobieren zusammenkommen zu lassen. Cortina Wuthe sieht es als besonders spannende Herausforderung, ganz verschiedene musikinteressierte Menschen miteinander in Kontakt zu bringen über die Frage „Welches Instrument passt eigentlich zu mir?“
Musikfrüherziehung: Anfassen, Ausprobieren, Erfahren Ursula Czerlinski, Leiterin der Öffentlichkeitsarbeit, erklärt: „Wir haben auch eine Silikontrommel für die Kleinsten im Angebot.“ Schon im Alter von einem Jahr würden Kleinkinder daran ein deutliches Rhythmusgefühl zeigen. Besonders beliebt bei den jüngeren Generationen sind im Verleih Xylophone, Klangschalen und Boomwhackers. In der
Gazette Steglitz | Mai 2022 | 7 len und Kitas sowie die von Tagesmüttern und –vätern. Voraussetzung ist ein Bibliotheksausweis für institutionen, der kostenfrei in jeder Bibliothek des Verbundes Öffentlicher Bibliotheken Berlins ausgestellt wird. Die themenbezogenen Kisten enthalten Bücher, CDs, DVDs, ein Kamishibai-Theaterkartenset und musikpädagogische Materialien. Sehr beliebt sind die Kisten mit der Thematik „Karneval der Tiere“, „Orff-instrumente“, „Die Zauberflöte“ und „Peter und der Wolf“. Neu dazugekommen ist nun die Medienkiste „Bremer StadtmuSpielen macht Spaß. – Auch für Cortina Wuthe, Max und Ursula sikanten“. auch sie enthält u. a. Czerlinski (v.l.n.r.). niedliche handgefertigte Handpuppen, die beim anschaulichen Bibliothek punktet bei Kindern hohe Bedeutung zu und will Erzählen des Märchens gerne besonders der Dato Duo, ein ein- diese auch über ein durchdach- behilflich sind und nicht nur den fach zu bedienender monopho- tes musikpädagogisches ange- Kleinen Spaß machen. ner Desktop-Synthesizer, der als bot fördern. Dazu zählt neben Jacqueline Lorenz „einfaches“ Mischpult speziell für den instrumenten das Format Ingeborg-Drewitz-Bibliothek junge Klangkünstler entwickelt der haptisch-optisch-akustisch Grunewaldstraße 3 wurde. Mit ihm können Kinder wahrnehmbaren „Musikmedien12165 Berlin eigene Musik produzieren und kisten“, das Kinder über bekannte Weitere informationen, Verleih-Katalog und aktuelle Öffnungszeiten unter aufnehmen nach dem Motto Märchen spielerisch an die Musik www.berlin.de/stadtbibliothek-steglitz„Komponieren leicht gemacht“. heranführen will. zehlendorf/ Der musikalischen Früherzie- Die für 28 Tage (verlängerbar) anmeldung, Musikinformation: Tel. (030) 90299 2408 während der hung misst die ingeborg-Dre- ausleihbaren Kisten unterstützen Öffnungszeiten witz-Bibliothek überhaupt eine die musikalische arbeit an Schu BALLETTSCHULEN HANS VOGL AUSBILDUNGSSTÄTTE FÜR BÜHNENTANZ
Ballett Jazz Pilates/Gymnastik Kindertanz Streetdance/HipHop ab 3 Jahren
auch für Jungen ab 5 Jahren
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
FRIEDENAU Rheinstr. 45-46 12161 Friedenau
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf
Tel. 030-873 88 18
DAHLEM NEU! Berliner Str. 94 14169 Berlin
www.ballettschulen-hans-vogl.de
Durch die Füße zum ganzen Menschen! NEUERÖFFNUNG
Cordelia Creeden
Fußreflexzonenmassage Drakestraße 10 12205 Berlin Lichterfelde West Tel. 01573 / 727 03 84 E-Mail fussoase@yahoo.com
FREITAG 27.05.2022 Frische Produkte aus der Region und dem Goerzwerk
Bürgersprechstunden Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg abteilung Finanzen, Personal, Wirtschaftsförderung und Facility Management Di, 10.05.2022 von 16 bis 18 Uhr Rathaus Zehlendorf, Raum a 131 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Telefonische anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-3301 Bezirksstadträtin Cerstin Richter-Kotowski abteilung Bildung, Kultur und Sport Do., 26.05.2022 von 16 bis 18 Uhr Telefonsprechstunde mit vorheriger anmeldung ☎ (030) 90299-6201 Bezirksstadtrat Michael Karnetzki abteilung Stadtentwicklung Do., 19.05.2022 von 15 bis 17 Uhr Rathaus Zehlendorf, Raum E 312 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Telefonische anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-2001 Bezirksstadtrat Urban Aykal abteilung Ordnung, Umwelt- und Naturschutz, Straßen und Grünflächen Mi, 11.05.2022 von 15 bis 17 Uhr Der Ort wird bei der anmeldung bekannt gegeben ☎ (030) 90299-7001 Bezirksstadtrat Tim Richter abteilung Bürgerdienste und Soziales Do., 12.05.2022 von 14 bis 16 Uhr Rathaus Lankwitz, Raum 222 (2. OG) Hanna-Renate-Laurien-Platz 1, 12247 Berlin Telefonische anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-5300
8 | Gazette Steglitz | Mai 2022
Beratungen in der Ingeborg-Drewitz-Bibliothek Mieterfragen, Polizei und Seniorenvertretung Rat und Unterstützung bei Modernisierungsankündigungen, Betriebskostenabrechnungen, Mieterhöhungen, Wohnungsmängeln, Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen und vielem anderem mehr bietet die Mietberatung. Die kostenlose Beratung erfolgt jeden Dienstag durch mietrechtserfahrene Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte. Eine Terminvereinbarung unter ☎ 030 293 43 10 oder per E-Mail info@asum-berlin.de ist unbedingt erforderlich.
Ingeborg-Drewitz-Bibliothek in Steglitz.
und regelkonform im Straßenverkehr? Die Polizei Berlin berät am 11. Mai • Was kann ich tun, um nicht und 8. Juni jeweils von 10 – 13 Uhr Opfer eines Einbruchs oder in Ingeborg-Drewitz-Bibliothek in eines Trickdiebstahls (z. B. „Ender Grunewaldstraße 3 in Steglitz kel-Trick”) zu werden? zu den Themen Verkehrssicher- Bitte prüfen Sie vor Ihrem Beheit und Kriminalprävention: such unter www.stadtbibliothek• Wie verhalte ich mich sicher steglitz-zehlendorf.de, ob die
Rund um die Sicherheit
Termine wie angegeben stattfinden. Der Eintritt ist frei und die Teilnahme ohne Voranmeldung möglich.
Seniorensprechstunde für alle ab 60 Die ehrenamtlichen Mitglieder der Seniorenvertretung
Steglitz-Zehlendorf beraten am 12. Mai von 12 bis 14 Uhr zu Themen wie Mobilität, Fußverkehr-Radverkehr, Wohnen im Alter, Freizeitaktivitäten, Schuldnerberatung und vielem mehr. Die Seniorenvertretung vermittelt die Kontakte zu den Pflegestützpunkten. Sie fungiert seniorenpolitisch als Mittler zwischen Mensch und Amt und kümmert sich um die Interessen und Anliegen von Seniorinnen und Senioren u. a. gegenüber dem Bezirksamt und allen wichtigen Institutionen, Verbänden und Organisationen. Information unter: ☎ 030 90299 2410 Veranstaltungen finden zu den jeweils gültigen Infektionsschutzvorgaben statt. Bitte informieren Sie sich vor Ihrem Besuch auf www.stadtbibliothek-steglitzzehlendorf.de . Anzeige
Von Zimmermanns Pflegeteam gut gepflegt in einer Wohngemeinschaft
Wertsachen
sicher verwahren
Wir bieten hochwertige Tresore, Wert- und Waffenschränke sowie einen umfassenden Service, inkl. Befestigung vor Ort. Tresore, die nichts taugen, können uns gestohlen bleiben.
www.rehbein.berlin Alt-Moabit 37 030 / 3915525 | Schlösser | Schlüssel
| Tresore | Zylinder
Reichsstraße 21 030 / 308 111 31 | Alarmanlagen | Videoüberwachung
Schmiljanstr. 16 030 / 859 655 00 | Schließanlagen | Zutrittskontrollen
Seit mehreren Jahren ist das Wohnen in einer Senioren-Wohngemeinschaft eine willkommene Alternative zum Leben in einem Pflegeheim. Viele Menschen möchten gerne in ein Einzelzimmer. In unseren Gemeinschaften bekommen die Senioren viel mehr, eine Familie und eine ganze Wohnung. Die besteht wie zu Hause aus einem Wohnzimmer und mehreren Schlafzimmern. Eine Köchin sorgt für das leibliche Wohl. Eine Hauswirtschaftshilfe achtet auf die Reinlichkeit und rund um die Uhr kümmert sich Zimmermanns Pflegeteam um die pflegerischen Belange. Schon mehrere über Hundertjährige
haben ihre Jubiläen in den Wohngemeinschaften gefeiert. Auf dem Foto sehen Sie die Musiktherapie. Möchten Sie Informationen zu unseren Wohngemeinschaften in der Stindestraße, dann rufen Sie an ☎ 797 07 534 Sie werden sehen, auch Ihnen helfen wir!
24 24
häusliche Krankenpflege rund um die Uhr Zimmermannstraße 14 · 12163 Berlin ☎ 797 07 534 www.zimmermanns-pflegeteam.de
1 | Gazette Zehlendorf | Mai 2022
Gazette Steglitz | Mai 2022 | 9
Bezirkshaushalt Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Im März 2022 beriet die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) den Bezirkshaushaltsplan 2022/2023 mit einem Umfang von 675 Millionen Euro. Dabei basiert ein Großteil der Beträge auf Bundes- und Landesrecht. Insoweit ist der Gestaltungsrahmen der BVV begrenzt. Trotzdem entspann sich an dem vorgelegten Zahlenwerk eine kontroverse Diskussion in der BVV. Dieser Haushaltsentwurf wird nunmehr abschließend vom Abgeordnetenhaus als Teil des Berliner Gesamthaushalts bis Juni 2022 verabschiedet. Im Folgenden nehmen die Fraktionen in der BVV Steglitz-Zehlendorf zum Haushalt Stellung.
CDU-Fraktion Die grüne Bürgermeisterin hat im Jahre 2020, weil sie Stellen ihres Bauamtes nicht besetzt hatte, 2,7 Mio. Euro Baumittel (2,1 Mio. Euro für die sehr notleidenden Schulen, 600.000 Euro für die Verwaltungsgebäude) nicht ausgegeben, in der Hoffnung, diese vom Senat im Jahr 2022 wieder zur Verfügung gestellt zu bekommen. Dazu war der Senat nicht bereit, sodass die grüne Bürgermeisterin einen Schaden von 2,7 Mio. Euro für den Bezirk zu verantworten hat! Die CDU hat beantragt, wenigstens den Schulen die 2,1 Mio. Euro aus dem Haushalt für Baumittel wieder zur Verfügung zu stellen, GRÜNE/ SPD/FDP haben dies abgelehnt. Der Senat hat dem Bezirk kurz vor Haushaltsbeschluss sodann kurzfristig nochmals ca. 2 Mio. Euro zusätzlich zur Verfügung gestellt, die grüne Bürgermeisterin hat aus diesen die 600.000 Euro für die Verwaltungsgebäude wieder zur Verfügung gestellt (der Schaden ist dennoch eingetreten, hätte sie das Geld bereits 2020 verbaut, hätten die 600.000 Euro nun für zusätzliche Ausgaben des Bezirks genutzt werden können!) aber keinen einzigen Euro für die Schulen! Wir haben den Haushalt daher abgelehnt und missbilligen das Verhalten der grünen Bürgermeisterin. Torsten Hippe
B‘90/Grünen-Fraktion Die Aufstellung des Bezirkshaushalts ist immer eine Herausforderung, viele Jahre der Sparpolitik und der systemischen Unterfi nanzierung durch das Land haben Spuren hinterlassen. Es ist wenig überraschend, dass der erste Haushalt seit der Corona-Pandemie Steglitz-Zehlendorf vor noch größere Herausforderungen stellt. Zwar hat das Land uns Entlastungen in Folge der erhöhten Steuerschätzungen zugute kommen lassen, in vielen Bereichen musste jedoch gekürzt werden, nicht zuletzt, um Defizite aus den letzten Jahren auszugleichen. Der neuen Zählgemeinschaft ist es gelungen, innerhalb des engen Rahmens Akzente zu setzen: Mehr für Straßenbäume, Kultur, die dringend notwendige Einrichtung einer Integrationsbeauftragten und für die Einrichtung eines Streamings der BVV, um die Transparenz unserer politischen Arbeit zu erhöhen. Es bleibt jedoch dabei: Für die Bewältigung wichtiger Aufgaben der bezirklichen Verwaltung muss auch in Zukunft zu viel auf Sondervermögen und Investitionsprogramme zurückgegriffen werden. Dies nimmt dem Bezirk viel an Steuerungsmöglichkeiten und macht uns zum Bittsteller der Landesebene – dies muss sich dringend ändern! Lukas Uhde
einen Schritt weiterbewegen, indem wir die Mittel für die längst überfällige Einrichtung eines Livestreams der BVV eingestellt haben. Olemia Flores Ramirez
FDP-Fraktion
Ein Blick auf die Bevölkerungsstruktur lässt Steglitz-Zehlendorf reich erscheinen. Jedoch gehen sämtliche Steuereinnahmen komplett an das Land und dieses hält den Bezirk finanziell klein. Die Berliner Bezirke sind keine unabhängigen Kommunen. Sie generieren keine eigenen Einnahmen. Daher gibt es nur wenig Spielraum für Investitionen und Innovationen. Der Großteil aller Gelder im Haushaltsplan ist streng an bezirkliche Pflichtaufgaben gebunden. Allerdings meist ohne dabei die Personaldecke anzupassen. Auch zu erwartende Preissteigerungen (z.B. für Energie) bleiben unberücksichtigt. Zudem gewährt der Senat finanzielle Zuschüsse für Vorhaben in den Bezirken nur dann, wenn diese Projekte den politischen Vorstellungen des Senates entsprechen. Wir Freie Demokraten (FDP) sehen darin eine Klientelpolitik, die in keiner Weise den spezifischen BedürfnisBerlin SPD-Fraktion sen der Bürger in unserem Bezirk nachkommt. Der Bezirkshaushalt hat eigene Spielre- Eine wichtige Weiche für mehr Transparenz geln. Wir Bezirksverordneten können nur wurde aber im aktuellen Haushalt dennoch über einen kleinen Teil der uns vom Senat gestellt: 15.000 Euro sind für das Streaming zugewiesenen Mittel relativ frei verfügen. der BVV vorgesehen - ein erster Schritt zu Der Spielraum wird aufgrund der desolaten mehr Teilhabe und bürgernaher Demokratie Haushaltslage noch kleiner. Große Sprünge – trotz angespannter Finanzlage. Mathia Specht-Habbel sind aktuell nicht möglich; auch wenn die politischen Pläne vorliegen. Uns war es daher Alternative AfD-Fraktion wichtig, im Rahmen der Haushaltsberatungen einen unserer politischen Schwerpunkte Am 16. März hat die BVV den Bezirkshauszu stärken - die Einrichtung von Milieuschutz- halt mit einem Volumen von 673 Mio. Euro gebieten. Mit den zusätzlich eingestellten beschlossen. Das hört sich nach viel an, aber Mitteln wollen wir dafür sorgen, dass das das Geld kommt vom Senat und der legt Feinscreening in den möglichen Gebieten auch weitgehend fest, wie dieses Geld – für vorankommt. Wir haben uns im Rahmen Personal, für Sozialleistungen aller Art – zu des Doppelhaushaltes mit Änderungsvor- verwenden ist. Nur ein kleiner Teil kann von schlägen zurückgehalten. Wir wollen keine der BVV selbst frei verfügt werden. Und das Luftschlösser bauen, sondern ehrliche Politik Geld reicht nicht, der Bezirk wird 2022 und für die Menschen in Steglitz-Zehlendorf ge- 2023 jeweils 12 Mio. Minus machen. stalten. Zufrieden sind wir aber, dass wir trotz Das hat aber auch einen„Vorteil“ – die neue der Debatten der vergangenen Jahre die grün-rot-gelbe Mehrheit im Bezirk hat in Personalstelle der Flüchtlingskoordination den nächsten zwei Jahren kein Geld für ihre wieder im Haushalt verankern konnten. Auch Projekte. konnten wir uns in Richtung Digitalisierung Wie knapp die finanziellen Mittel in Wirklichfür
Deutschland
keit sind, zeigt folgendes Beispiel. Die neue Mehrheit im Bezirk wünscht sich dringend einen Flüchtlingskoordinator. Angesichts der aktuellen Entwicklung mag das sogar sinnvoll sein. Nur: die Stelle kostet 66.000 Euro im Jahr. Das Geld muss also anderswo weggenommen werden. Dafür soll eine Stelle in der Gottfried-Benn-Bibliothek wegfallen. Und das gerade jetzt, wo aktuelle Untersuchungen zeigen, dass die Lesefähigkeit der Schüler alarmierend schlecht ist. Allen schönen Reden zum Trotz hält Grün-Rot-Gelb Bildung offenbar für überbewertet. Volker Graffstädt
Linksfraktion Die neue Zählgemeinschaft aus Grünen, SPD und FDP versprach„Aufbruch!“ in und für SZ. Das gilt offenbar nicht für den Doppelhaushalt 2022/23. Nur: Wie soll Aufbruch gehen, wenn er sich nicht im Haushalt wiederfindet? Womit werden Bürger*innenbeteiligung, mehr Hilfen für obdachlose Menschen, der notwendige Ausbau der Radinfrastruktur, Stadtbäume usw. bezahlt, wenn dafür kein Geld vorgesehen ist? Auch die Stärkung der Einnahmen des Bezirks ist Fehlanzeige – obwohl z. B. eine Ausweitung der Parkraumbewirtschaftung nicht nur Geld in die Bezirkskasse spülen, sondern auch deutlich machen würde, dass öffentliches Straßenland als Parkraum zu schade ist. Klar gab es wenig zu verteilen: der Senat weist die Mittel zu und der Großteil davon ist zweckgebunden. Aber gerade dann wäre eine deutlich politische Priorisierung so wichtig - wenn die Zählgemeinschaft es denn ernst nehmen würde mit ihrer Aussage, sie wolle es anders und besser machen als schwarz-grün in den letzten 15 Jahren. Die Linksfraktion lässt jedenfalls nicht locker und wird die Zählgemeinschaft auf den Widerspruch zwischen Anspruch und Umsetzung immer wieder hinweisen. Pia Imhof-Speckmann Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/ba-steglitzzehlendorf/ politik-und-verwaltung/ bezirksverordnetenversammlung/
5 Euro
1.140 Zeichen pro Fraktion Alles scharf Vorwort Schärfen Sie576 Ihre Messer selbst! CDU 1186 Grüne 1158 SPD Mein Angebot: 1162VICTORINOX Diamantstahl FDP 1163inkl. Einweisung 44,90 € Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr afD 1165 Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz und nach tel. Vereinbarung www.messer-vogel.de 1153 Tel./Fax.: 030 793 15 99 Linke
Messer-Vogel
Fachgeschäft für feine Schneidwaren aus Solingen und aller Welt
Luftdruck Schleifservice Air-Soft LaserGaswaffen gravurdienst
Schloßstraße 49 · 12165 Berlin (gleich neben dem Schloßparktheater)
Tel: 030 - 68 32 91 83 · www.stahl-hart.com
10 | Gazette Steglitz | Mai 2022
Olaf, der Fischer aus Leidenschaft Vom Spreewald auf den Goerzwerk-Hofmarkt Die Fische in der Hofmarkt-Auslage von Fischer Olaf können das Wasser förmlich riechen. – Denn gleich hinter dem Goerzwerk-Areal erstreckt sich als nördliche Abzweigung vom Teltowkanal der Zehlendorfer Stichkanal. Doch die Fische von Olaf Zahl haben ihre Zeit in reinem Seewasser hinter sich, schwimmen nun stattdessen in zerlassener Butter. Oder sie warten appetitlich geräuchert zwischen zwei Brötchenhälften auf einen hungrigen Käufer. Ihre Heimat war der große oder der kleine Kossenblatter See, nachhaltig und ökologisch von Fischfachwirt Olaf gepachtete und bewirtschaftete Naturgewässer im Unterspreewald. Dort sind ihm, der von seinen Kunden auch als „Lieblingsfischer“ bezeichnet wird, u. a. Aal, Hecht, Karpfen, Schlei, Barsch, Wels und Zander in „stiller“ Fischerei im Eigenfang ins
Fischer Olaf Zahl in seinem Element. � Nun präsentieren sie sich ansprechend im hochmodernen Verkaufsanhänger. Hochseefisch, Hummer und Salmoniden, die es nicht in der Region gibt, hat der Fischer zugekauft und frisch oder geräuchert ebenfalls im Angebot. Sie alle – nicht zu vergessen die köstlich-krossen Fischbouletten – versprechen reuelosen Genuss pur, den sich viele der Kunden an jedem letzten Freitag im Monat auf dem so beliebten luftigen Hofmarkt des Goerzwerk gönnen.
Der Fischer un sin Fru
Netz gegangen, wurden dann in überlieferter Handarbeit gesäubert, zerlegt und im traditionellen Räucherofen geräuchert.
Kommt man mit dem Fischer und Chef des Familienunternehmens ins Gespräch, merkt man sofort: Der Mann l(i)ebt Fisch und alles, was dazugehört. Was er zu erzählen hat, könnte ein Buch fül Foto: O.Zahl
len. Lebendig gestikulierend füllt er sich. Dabei begeistert ihn bis Olaf jeden Satz mit ansteckender heute der Artenreichtum der Begeisterung und versprüht heimischen brandenburgischen wohltuenden Optimismus. „Je- Seen und Flüsse. 1985 machte er der ist seines eigenen Schicksals die Ausbildung zum Facharbeiter Schmied“ hat ihm sein Lehrherr für Binnenfischerei, arbeitete bis einst mit auf den Weg gegeben. 1991 als Binnenfischer in BranOlaf hat sich die Worte zu Herzen denburg und als Küstenfischer genommen und ist dabei doch in Greifswald-Wieck. Mit der immer ein „Hansdampf in allen Wende brachen für die Fischerei Gassen“ geblieben, der nach sei- wenig rosige Zeiten an, weshalb ner Arbeit beim Sporttauchen Olaf Zahl in andere Berufe und oder mit einem Fallschirmsprung Bundesländer wechseln mussEntspannung vom harten Job te („Was man macht, muss man findet. immer mit ganzem Herzen tun“). „Schon als kleiner Junge, als ich Dennoch schlug sein Herz besonVater beim Fischen an unserem ders laut für die Fischerei. 2010 Wassergrundstück half, faszinier- dann die Chance, wieder in der ten mich das Wasser, Element un- heimischen Binnenfischerei arseres Lebens, und die Fische als beiten zu können. Der Fischer aus diesem natürlichen Lebensraum Leidenschaft ergriff diese Changegebene Geschöpfe“, erinnert ce. Vier Jahre später wurden ihm Anzeige
Die Zukunft Ihrer Zähne ist Weiß • Angstpatienten • Implantologie • Ästhetische Zahnheilkunde • Digitale Welt • Kinderzahnmedizin • Lasermedizin • Schnarchtherapie • Zahnerhaltung • Zahnersatz
Zahnarztpraxis Dr. Sabine Weiß & Juliane Sonnen
Hubertusstraße 11 12163 Berlin - Steglitz
Tel: 030/793 74 13 www.dr-sabine-weiss.de
Prothesenhalt durch Implantate Nach vollständigem Zahnverlust können Zahnärzte die Kaufunktion und die Ästhetik bei betroffenen Patienten durch Prothesen wiederherstellen. Nicht immer ist der Halt des Zahnersatzes angemessen gut. Durch schmale Kiefer oder einen hohen Mundboden können die Prothesen sehr locker sitzen. Dies beeinträchtigt nicht nur die Sprache und die Essgewohnheiten, auch die Psyche leidet. Durch Implantate, die als künstliche Zahnwurzel im Kiefer fixiert werden, kann eine wackelige Prothese wieder neuen festen Halt bekommen! In einer OP werden 2-6 Implantate in den Kiefer
inseriert und heilen bis zu 3 Monate ein. Danach kann selbst eine bereits vorhandene alte Prothese mit den neuen Implantaten verbunden werden. Durch das Klicksystem lassen sich die Prothesen gut einklinken und auch wieder entfernen. Beim Sprechen und Essen bietet die neue Verankerung Sicherheit und Komfort und das Gefühl fester Zähne stärkt das Selbstbewusstsein. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Sabine Weiß & Juliane Sonnen Berlin-Steglitz Tel: 030-793 74 13
Gazette Steglitz | Mai 2022 | 11
Eingespieltes Team: Alexandra und Olaf Zahl. einstimmig durch die Gemeindevertretung der Gemeinde Tauche die Pachtrechte für den großen und kleinen Kossenblatter See übergeben. Die Gründe, sich in die Selbstständigkeit zu begeben, beschreibt Olaf so: „Durch viel Inspiration und Interesse an meiner Tätigkeit als Fischwirt und dem Thema Fisch und von
Fischer Olaf und Praktikant Lenny. lokalen und regionalen Kunden angeregt, entstand der Weg in die Selbständigkeit als Fischer.“ Bereut hat er das bis heute nicht. Denn an seiner Seite des Familienbetriebes startete in die neue Selbstständigkeit im Jahr 2014 mit ihm seine Alexandra durch, die er 2011 kennengelernt hatte, und die er heute liebevoll als „Fischers Herz“ bezeichnet. Das Jahr
• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetdance · HipHop · Breakdance • Contemporary • ZUMBA® · Pilates · Yoga *
2014 hatte es für die Beiden dann in sich: Hauskauf, Schritt in die Selbstständigkeit und Teilnahme am VOX-Fernseh-Format “Vier Hochzeiten und eine Traumreise“, das dem frisch in den Ehehafen eingelaufenen Paar den Gewinn und damit eine Traumreise auf die Seychellen bescherte. Heute betreut Buchhalterin Alexandra mit sicherer Hand und viel Geschick das Geschäftliche und die Finanzen. Sie hat sich mit immer neuen Anregungen und guten Ideen ebenso wie ihr Mann ganz dem Familiengeschäft aus Tradition und Leidenschaft verschrieben, steht souverän hinter Online-Shop, Fischversand und Büro.
Traditionsfischerei mit Herz und Verstand Olaf Zahl steht jeden letzten Freitag im Monat auf dem Markt des Goerzwerks und präsentiert seine fangfrische Ware im Verkaufswagen, der Olafs ganzer Stolz ist: Stolz auch die Summe in sechsstelliger Höhe, die er für den 3-Tonnen-Leergewicht-Hänger hingeblättert hat. Dafür hält nun neueste Technik die empfindliche Ware frisch und können vier Personen im Wagen gleichzeitig
�
Foto: O.Zahl
bequem bedienen. Derartige Investitionen sind goldrichtig, weiß er: „Ins Geschäft zu investieren, ist gut angelegtes Geld.“ Auch wenn Corona manch unvorhergesehene Umsatzlücke brachte, blickt er optimistisch in die Zukunft. Derzeit wird Fischer Olaf für drei Wochen vom 14-jährigen Schulpraktikanten Lenny begleitet; ein eher seltenes Geschehen, denn Interessenten für den harten Beruf des Fischers sind rar. Lenny gefällt´s bei dem Fischer, er macht sich nach nur wenigen Tagen bereits sehr gut und hantiert an diesem Freitag schon erstaunlich routiniert zwischen Räucherfisch und Fischbrötchen. Dass „Kibbeling“ Kabeljau in Stücken gegart nach niederländischem Rezept ist, weiß er längst. Doch am besten gefällt es ihm, mit Olaf auf dem Wasser zu sein. – Mehrere Stunden benötigt oft das Fanggeschäft auf dem Wasser. Die Netze werden in der „stillen“ Fischerei ruhig auf dem Boden der Seen ausgelegt, so dass im See und unter den Fischen keinerlei Unruhe entsteht, die Natur nahezu unberührt bleibt. Darauf folgen die Nachbereitung und das Räuchern der frischen Ware,
traditionell im Räucherofen „wie bei Opa“. Mit Erlenholz und bei höheren Temperaturen als bei den heute eingesetzten Industrieöfen. Dadurch ist sein im Heißrauchvorgang geräucherter Fisch bekömmlicher, wie der Fischer verrät. Nachhaltigkeit und Naturschutz stehen auch beim Besatz seiner Seen für ihn an vorderster Stelle. Kleine Fische und junge Aale werden im See belassen. Nur so erreicht er ein stimmiges Fischgleichgewicht und bewahrt die gesunde Natur der Gewässer. Ob er den Knochenjob schon manchmal bereut habe, gerade wenn es kalt ist? Olaf lacht und betont: „Ich bin rundum zufrieden, mit dem, was ich mache und habe. Solange es irgendwie geht, werde ich rausfahren und fischen.“ Und Kälte gibt es für ihn nicht. Schon sein alter Lehrherr hat ihm erklärt: „Wenn dir kalt ist, bewegst du dich zu langsam.“ Daran hält sich Olaf, der Fischer aus Leidenschaft, konsequent und hat auch Lenny schon davon überzeugt. Weitere Informationen unter www.olafderfischer.de � Jacqueline Lorenz
AUS FÜ H RU NG SÄ MTLICH ER M A LER- U N D TA PEZ I ER A RB EITE N A H O R N STR . 4 12 16 3 B E R L I N www.malermeisterlemke.de
TE L E FO N 0 3 0 I 79 74 14 6 4 TE L E FA X 0 3 0 I 79 74 14 6 5 MOB I L 0 15 1 I 2 0 45 21 3 4
12 | Gazette Steglitz | Mai 2022
Zeitreise der besonderen Art Audiowalk durch die Villenkolonie Lichterfelde West U
Lichterfelde West
13
1
2 e
ß tra uss
rti
Baseler Straße
ng
Ri
8
6
4 a
rth
Ma
Weddigenweg
e aß str
5
7
Anzeige
Wenn wir wollen, dass alles so bleibt wie es ist, müssen wir zulassen, dass sich alles verändert. Zitat von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
*************************************************** Liebe Kunden des Reisebüros Selch, sehr geehrte Steglitzer, wir, Ihr Reisebüro SELCH Team, sind für Sie da, um Ihnen , und bekannt aus den Medien, als neue Partner vorzustellen.
Mit gutem Gewissen genießen Wir starten in die Grillsaison! Dabei dürfen unsere Bratwurstklassiker und Neuerungen – wie die „Sai Ua Bratwurst nach Ciang Mai Art“, beliebtes Streetfood aus Nordthailand – nicht fehlen. Wir verarbeiten Fleisch von Betrieben, die für eine humane Form der Tierhaltung stehen. Mit innovativen sowie traditionellen Rezepten, unserem bekannt hohen Niveau und eigener Produktion bieten wir Qualität, die allen schmeckt! Eine besondere Spezialität ist das Delta Dry Aged Beef. Dieses stammt von Rindern, die auf den saftigen Salzwiesen in Norddeutschland, MecklenburgVorpommern und Polen aufgewachsen sind. Durch die traditionelle, bis zu sechs Wochen dauernde Trockenreifung am Knochen bewahrt sich das Fleisch den Saft. Neu ist Neuland-Rindfleisch aus eigener Trockenreifung am Knochen. Klassiker wie Fleischwurst nach Art der Provence sind ebenfalls
Artgerecht aus Tradition feste Bestandteile unseres Angebots. Mit unserer vielfältigen Auswahl, täglichem Mittagstisch, zahlreichen Käsesorten und Weinen sind wir für Sie da. Wir freuen uns darauf, die Steglitzer Genießer bei uns begrüßen zu dürfen! Ein Plus für die Umwelt: Ob Fleisch, Wurst oder Käse – bringen Sie eine saubere Kunststoffbox mit, die wir füllen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Steglitzer Damm 35 Baseler Straße 3 Bayerischer Platz 5 Güntzelstraße 47 Mexikoplatz 1
12169 Berlin 12205 Berlin 10779 Berlin 10717 Berlin 14163 Berlin
Tel. 030 / 23 62 25 37 www.fleischerei-bachhuber.de
Auch sind wir eine Vertretung für und und die Ihnen bekannten Veranstalter, Spezialisten für Pauschal-, Individual-, Kreuzfahrt- oder Busreisen mit unseren „Berlinern“ Wörlitz und BVB-Net, sowie diversen Hotelportalen. Für die DBahn, Flixbus und weltweite Flüge vermitteln wir Ihnen gerne die von Ihnen gewünschten Tickets. Jetzt wollen wir aber wieder loslegen und die Touristik nimmt in beliebten europäischen Ländern wieder Fahrt auf. Daher freuen wir uns umso mehr, dass wir ab sofort wieder wie gewohnt persönlich für Sie erreichbar sind. Ihre Reiseberater Bettina Beck und Henry Hawliczek Steglitzer Damm 15 12169 Berlin Tel. 79 789 201 u. 791 20 91 RsbSelchABS@t-online.de
REISEBURO
SELCH
Kartenmaterial: OpenStreetMap und Mitwirkenden
e
aß str
e
Baseler Straße
Kommandantenstr.
9
raß
str.
St
drich
er
Frie
am sd
10
11
e
3
12
Paulinenstraße
Cu
t Po
Station 01: Vorplatz S-Bahnhof Lichterfelde-West Station 02: Baseler Straße Ecke Curtiusstraße Station 03: Gabelung Potsdamer Straße, Baseler Straße Station 04: Potsdamer Straße Ecke Marthastraße Station 05: Marthastraße Ecke Kadettenweg Station 06: Paulinenplatz /Kadettenstein Station 07: Paulinenstraße Ecke Weddigenweg Station 08: Weddigenweg Ecke Baseler Straße Station 09: Karlplatz Station 10: Friedrichstraße Ecke Kommandantenstraße Station 11: Platz Kommandantenstraße, Brüderstraße, Kadettenweg Station 12: Kadettenweg Ecke Curtiusstraße Station 13: Parkplatz am Ende des Kadettenwegs
en
ich
nE
de
eg nw tte de Ka
Geschichte mal anders erleben? Dann sind Sie in Lichterfelde West genau richtig! Kopfhörer auf und gut zuhören, denn der erste Audiowalk geht an den Start! Es gibt mehr als 100 Jahre Stadtgeschichte zu entdecken. Um die Jahrhundertwende wollten die Berlinerinnen und Berliner vor allem eins: Raus aus der immer enger werdenden Stadt. In den prachtvollen Villen der Kolonie logierte das gut betuchte Bürgertum, darunter auch Gustav Lilienthal, Bruder des bekannten Flugpioniers. Der Audiowalk nimmt Sie in ca. 45 Minuten mit auf eine ungewöhnliche Zeitreise durch die Villenkolonie Lichterfelde West: Ein Wind r nte
ß tra es ak Dr
Der Audio-Walk startet am Bahnhof Lichterfelde West.
stoß wirbelt das Dienstmädchen Martha aus dem Jahr 1908 in das heutige Lichterfelde. Dort trifft sie auf den Architekturstudenten Alex, der zum ersten Mal in dieser Ecke Berlins unterwegs ist. Begleiten Sie Martha und Alex auf ihrer spannenden Reise durch die späte Kaiserzeit und der Jetztzeit und erfahren Sie vieles zur Geschichte, Architektur sowie den ehemaligen Bewohnerinnen und Bewohnern der schönen und prachtvollen Villenkolonie Lichterfelde West. Frech, sympathisch, unterhaltsam und typisch Berlin. Viel Spaß auf einer Zeitreise der besonderen Art. Mehr Informationen unter: www.tourismussuedwest.berlin
Gazette Steglitz | Mai 2022 | 13
Auf Sonntagstour durch Dahlem Rundgänge auf den Spuren der Wissenschaft
Diese Versuchsanordnung von 1938 zur Entdeckung der Uranspaltung steht im Heimatmuseum Zehlendorf. An dem Versuch war Otto Hahn, Gründungspräsident der Max-Planck-Gesellschaft und Nobelpreisträger, beteiligt.
Alloheim spendet für Kältebus auch im zweiten Corona-Winter hatten die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Kältebus-Projektes der Berliner Stadtmission alle Hände voll zu tun. allabendlich starteten die Helfer, um Obdachlosen in der Hauptstadt zu helfen. Sie Symbolische Spendenscheckbieten heiße Getränke, Decken übergabe. Foto: Magdalena Bratz und Schlafsäcke an. auf Wunsch werden die Obdachlosen auch zu Mittlerweile kamen so durch alloeiner sicheren und warmen Not- heim rund 50.000 Euro zusammen. übernachtung gebracht Die alloheim-Einrichtungen ha„Was man bei diesen Einsätzen an ben auch bei eigenen Veranstalerschütternden oder traurigen tungen das Kältebus-Projekt fest Lebensgeschichten erfährt, ist im Blick. So wurden Spendenboniederschmetternd“, sagt Oliver xen aufgestellt und Kleidung oder Stemmann, leitender Mitarbeiter auch Hilfsmittel von den Bewohder alloheim Senioren-Residen- nern gesammelt. „aufeinander zen. schauen und sich gegenseitig Seit über 25 Jahren bringt der helfen, das ist unser gemeinsaBerliner Kältebus notleidenden mes Ziel“, stellt Oliver Stemmann Menschen ohne Obdach Wärme fest, der neben der gesamtgesellund Zuwendung in der kalten schaftlichen Verantwortung auch Jahreszeit. Seit elf Jahren fährt die Politik in der Verantwortung Oliver Stemmann regelmäßig sieht. „Sie sollte alle Voraussetbis tief in die Nacht durch Berlin. zungen dafür schaffen, dass WohSeit mittlerweile zehn Jahren un- nungs- oder Obdachlosigkeit im terstützen auch die Berliner allo- alter gar nicht erst eintritt“, sagt er, heim Senioren-Residenzen das „dafür kann die Politik gesetzliche Kältebus-Projekt, in diesem Jahr Regelungen verabschieden und mit einer Spende von 5.000 Euro. so klare Hilfestrukturen schaffen.“ anzeige
auch in diesem Jahr bietet die Max-Planck-Gesellschaft für interessierte Rundgänge auf den Spuren der Wissenschaft in Dahlem. Der seit mehr als 100 Jahren bestehende Wissenschaftsstandort hat viele innovationen und Nobelpreisträger hervorgebracht. Darüber wird auf den Touren umfassend informiert. Die Besucherinnen und Besucher erfahren viel über Meilensteine der Wissenschaft und über die klugen Köpfe hinter den Forschungsergebnissen. Die Thementour „auf den Spu ren der Nobelpreisträger“ ist für den 5.6., 3.7., 7.8., 4.9. und 2.10. jeweils um 11 Uhr geplant. Die Überblickstour Fake & Fakten aus dem „deutschen Oxford“ findet am 15.5., 19.6., 17.7., 21.8., 18.9. und 16.10 jeweils um 11 Uhr statt. Dauer etwa 1,5 Stunden. alle Termine aufgrund der Pandemielage unter Vorbehalt. Die Teilnahme ist nur nach vorheriger anmeldung unter dahlemtour@gv.mpg.de möglich. Der Preis beträgt 5 Euro, ermäßigt 3 Euro pro Person. Weitere informationen unter www. mpg.de/11137898/ .
Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
14 | Gazette Steglitz | Mai 2022
Blaue Perle in Lankwitz Der Lankegrabenteich soll gerettet werden Hilfe für kleine Gewässer, das ist das Anliegen des dritten Berliner Ökokonto-Projekts „Blaue Perlen für Berlin“. Kleingewässer haben wichtige Funktionen: Sie bieten vielfältigen Lebensraum für Tiere und Pflanzen, verbessern das Mikroklima ihrer direkten Umgebung und ermöglichen den Menschen Naturerlebnisse in der Stadt. Doch es geht den kleinen Gewässern nicht gut – Trockenheit, immer dichter werdende Bebauung und Umweltbelastungen machen den Pfuhlen, Teichen und Weihern zu schaffen. Mit den „Blauen Perlen für Berlin“ sollen kleine Gewässer mit ihren angrenzenden Feuchtgebieten ökologisch aufgewertet werden. Hier können Röhrichtbereiche, besonnte Uferbereiche oder Flachwasserzonen entstehen und die Gewässer für die Erholungssuchenden erlebbar gemacht werden. Die Gewässer und ihre Uferbereiche sind wichtige Lebensräume vieler Pflanzen und Tiere und haben eine große Bedeutung für die natürliche Biotopvernetzung. In Steglitz-Zehlendorf ist der Lankegrabenteich in Lankwitz das erste Kleingewässer, das von dem Programm der „Blauen Perlen für Berlin“ profitieren soll. Er liegt zwischen Alt-Lankwitz und „In den neuen Gärten“ nahe der Wedellstraße. Der verschattete kleine Teich soll künftig sonnige Uferbereiche bekommen, außerdem sind Hochstaudenflure und Benjeshecken geplant. Zunächst muss jedoch der Wasserhaushalt
Der Lankegrabenteich ist Teil des Programms „Blaue Perlen“. des Teichs, der in den letzten Jahren öfter trocken fiel, stabilisiert werden. Hierzu könnte sauberes Regenwasser von den Dächern der umliegenden Häuser genutzt werden. Vor langer Zeit war der kleine Teich Teil des Bachs Lanke, der an der Ratswaage entspringt. Teile seines Verlaufs sind heute noch am Lankegraben und Hospitalgraben zu erkennen. Mit dem Bau des Teltowkanals ging ein Großteil des Bachs im Kanal auf. Die „Blauen Perlen“ werden von den für Umwelt und für Stadtentwicklung zuständigen Senatsverwaltungen gemeinsam mit den Berliner Bezirken entwickelt. Aufgrund des klimawandelbedingten akuten Wassermangels muss vor Umsetzung der eigentlichen ökologischen Maßnahme der Wasserhaushalt der Gewässer
optimiert werden. Daher wurden Kooperationen mit den Berliner Wasserbetrieben, der Berliner Regenwasseragentur, dem Bereich Wasserwirtschaft und der Wasserbehörde aufgebaut. Zunächst sollen in den kommenden Jahren 30 Gewässer in Angriff genommen werden, die über das ganze Stadtgebiet verteilt sind.
Was sind Ökokonten? Im Februar wurde im Senat die Aufstellung eines dritten gesamtstädtischen Ökokontos beschlossen. Aber was sind Ökokonten und wie werden sie genutzt? Durch die Aufstellung von Ökokonten können die Planungszeiten für Bebauungspläne verkürzt werden, weil die langwierige Suche nach Ausgleichsflächen entfällt. Da das Land bei Planung
und Umsetzung der Maßnahmen in Vorleistung geht, kann sich die Stadtnatur schon vor einem Eingriff an anderer Stelle positiv entwickeln. Weil dieser Vorrat an Ausgleichsmaßnahmen eine Art „Guthaben“ darstellt, das mit künftigen Eingriffen durch Bauvorhaben verrechnet wird, wird dieses Instrument als bauleitplanerisches Ökokonto bezeichnet. Ökokonten sind ein wirksames Instrument des gesamtstädtischen Kompensationsmanagements, um die ökologischen Folgen großer Bauvorhaben abzumildern und gleichzeitig die grüne Infrastruktur Berlins zu sichern und zu stärken. Planung und Umsetzung notwendiger ökologischer Ausgleichsmaßnahmen erfolgen vorgezogen, um dringend benötigte Bauvorhaben zu beschleunigen.
D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z.B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Seit 32 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Gazette Steglitz | Mai 2022 | 15
Paulinenplatz eingeweiht Namenloses „Straßenland“ erhält alte Bezeichnung zurück Fast 90 Jahre fristete er ein trostloses Dasein als namenloses Straßenland – im März wurde er ganz offiziell wieder auf seinen ursprünglichen Namen getauft: Der 360 Quadratmeter große Paulinenplatz im Zentrum der Gartenstadt Lichterfelde West wurde neu beschildert. Unter dem Beifall zahlreicher Lichterfelder Bürgerinnen und Bürger enthüllten Elisabeth Schroeren von der Nachbarschaftsinitiative Paulinenplatz und Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg das auf einem 2,50 Meter hohen Pfosten montierte Platzschild. Neben der Bezirksbürgermeisterin waren weitere Politiker und Politikerinnen aus Steglitz-Zehlendorf der Einladung der Nachbarschaftsinitiative gefolgt, darunter Bezirksstadtrat Urban Aykal, der Vorsteher der Bezirksverordnetenversammlung René Rögner-Francke sowie Vertreterinnen und Vertreter von politischen Parteien
und Fraktionen. Unter den Ehrengästen befand sich auch der prominente Maler, Bildhauer und Bühnenbildner Achim Freyer, der die Neugestaltung des Paulinenplatzes mit dem Erlös aus der Versteigerung mehrerer seiner Werke unterstützt hatte.
Der Paulinenplatz ist wieder da mit neuem Platzschild. � Foto: Schroeren Anwohnende hatten im Sommer 2020 damit begonnen, das bis dahin verwilderte und vermüllte Stück Straßenland neu zu gestalten. Schon innerhalb weniger Monate waren verdorrte Gehölze beseitigt, neue Pflanzerde ein gebracht und Beete mit Frühblü- erfolgreiche Arbeit zur Verschönehern und Sträuchern angelegt. Die rung Lichterfeldes.„Ich freue mich, Sprecherin der Nachbarschafts dass aus einem namenlosen Strainitiative, Elisabeth Schroeren, ßenbegleitgrün eine solche Perle schilderte die erstaunliche Wand- und ein richtiger, wunderbarer lung des Paulinenplatzes „vom Platz geworden ist!“ Ein drängenSchmutzfleck zum Schmuckstück“ des praktisches Problem bei der für ganz Lichterfelde: „Heute kön- Pflege des Paulinenplatzes will die nen wir sagen: Wir haben unser Nachbarschaftsinitiative in diesem Ziel erreicht! 127 Jahre nach seiner Jahr dauerhaft lösen: Die VersorGründung steht der Paulinenplatz gung des Platzes mit Wasser, denn, wieder in voller Blüte, erfreut uns so die Initiative,„ohne Wasser läuft mit der Pracht seiner leuchtenden nichts!“ Deshalb plant die InitiatiFarben und hat seinen Namen ve in Zusammenarbeit mit dem zurück!“ Schroeren nannte den Grünflächenamt die Installation Paulinenplatz „ein Beispiel für eines Hydranten und bittet dafür erfolgreiches bürgerschaftliches um Spenden auf folgendes Konto: Engagement“, das ausstrahle und Stiftung Kleine Plätze, IBAN: DE18 zeige, „dass es sich lohnt, wenn 1005 0000 0190 5433 29 (BIC: BEAnwohner und Anwohnerinnen LADEBEXXX), Verwendungszweck Initiative ergreifen und anfangen, „Paulinenplatz“. Spenden auf dieses sich um ihre Umgebung zu küm- Konto können steuerlich geltend mern statt zu warten, bis ein Amt gemacht werden. Die Nachbarschaftsinitiative freut sich über kommt“. Bezirksbürgermeisterin Maren alle, die mithelfen wollen, den Schellenberg dankte in ihrem Paulinenplatz zu pflegen. AdresGrußwort der Initiative für ihre se: kontakt@paulinenplatz.berlin.
Der Calliope Mini ist ein kleiner Computer. Er hilft Kindern bei ihrem Einstieg in die Welt der Programmierung. Das System ist besonders einfach aufgebaut und sorgt dafür, dass der Spaß beim Lernen nicht zu kurz kommt. In diesem Kurs werden gemeinsam kleine Programme für den Calliope Mini entworfen und die Kinder sammeln so spielerisch die ersten Programmiererfahrungen. Der Kurs mit Felix Roscher dauert 90 Minuten.
Foto: Jørn Alraun / Calliope.cc, CC BY-SA 4.0
Programmieren für Kinder ab acht Jahren Termine: 19.05., 26.05., 02.06.,09.06., 16.06., 23.06.– jeweils von 15 bis16.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Pro Termin können maximal sieben Kinder teilnehmen. Der Kurs im Veranstaltungsraum kann von den Kindern alleine oder mit Begleitung eines Erwachsenen besucht werden, die dann zu zweit ein Gerät nutzen. Diese werden gestellt. Bei Erwachsenen ist ein 3G-Nachweis erforderlich + FFP2-Maske. Kinder & JugendImpressum
liche bis 14 Jahre können eine medizinische Maske tragen. Die Veranstaltung findet unter den Rahmenbedingungen der am Veranstaltungstag für Berlin gültigen Infektionsschutzvorgaben statt. Bitte informieren Sie sich rechtzeitig. Voranmeldung und Information: Telefonisch unter 030 90299 2410 und per E-Mail: Felix.Roscher@basz.berlin.de. Ort: Ingeborg-Drewitz-Bibliothek, Grunewaldstraße 3, 12165 Berlin.
Gazette Steglitz · Mai Nr. 5/2022 · 42. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Steglitz, Zehlendorf, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88
Anzeigen
Daniel Gottschalk ·☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Rainbowprint · 97225 Zellingen-Retzbach
Nächste Ausgabe Juni Nr. 6/2022 Anzeigen-/Redaktionsschluss 16.05.2022 Erscheinung 02.06.2022
16 | Gazette Steglitz | Mai 2022
LUST AUF EIN NEUES ABENTEUER? Du willst deine eigene Zukunft gestalten und bist neugierig darauf, unterschiedlichste Menschen zu treffen? Wir sind ein Familienunternehmen in der 3. Generation und wollen unser Team um weitere „Schutzengel“ erweitern. Einsteiger, Umsteiger, Aufsteiger?! Wir suchen Dich und freuen uns auf Deine Bewerbung.
Besuchen Sie unsere Homepage
Jäger & Schröder OHG Generalvertretung der Allianz Brüderstraße 8 12205 Berlin jaeger.schroeder@allianz.de
www.allianz-jaeger-schroeder.de Telefon 0 30.8 34 84 05 WhatsApp 01 76.60 49 28 18
