GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Steglitz n o i t a m r o f s n Die Tra one nker“einer Ik„M äusebu des n Nachnutzung ht entschiede ic n h c o n s u a Betonb
Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
Januar 2023
Steglitz Lankwitz Lichterfelde
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2 | Gazette Steglitz | Januar 2023
Die Standortentwicklungsstrategie für den Kranoldplatz liegt jetzt vor.
Entwicklungen im Kranoldkiez Standortentwicklungsstrategie wurde veröffentlicht Die Standortstrategie für das Geschäftsviertel rund um den Kranoldplatz ist veröffentlicht. Das Standortmanagement hat ein Konzept erarbeitet, das aktuelle Entwicklungen, Bedürfnisse und Herausforderungen im Kranoldkiez beleuchtet und Empfehlungen formuliert. Kern ist eine Analyse des Gewerbestandes im Gebiet des Standortmanagements. Dieses umfasst das Ortsteilzentrum und einige direkt angrenzende Straßen. Von den im Januar 2022 erhobenen insgesamt 259 gewerblichen Nutzungen sind 79 dem Einzelhandel und 180 den Dienstleistungen zuzuordnen. Darunter befindet sich ein Großteil von Einrichtungen der medizinischen Versorgung, woraus ein Potential als Gesundheitszentrum abgeleitet werden kann. Die gewerbliche Struktur deckt sich mit den Orientierungswerten eines Ortsteilzentrums. Im Bereich der Nahversorgung wird eine wichtige Ergänzungsfunktion des Wochenmarktes auf dem Kranoldplatz konstatiert.
Empfehlungen zu Sortimenten Das Standortentwicklungskon zept gibt Empfehlungen zu einzelnen Sortimenten im Einzelhandels- und Dienstleistungsbereich, zur Ansiedlung oder rät von einer Ausweitung des Angebots ab. Besondere Themenschwerpunkte als Qualitätskriterien eines Geschäftszentrums bilden die Begegnungs- und Aufenthaltsmöglichkeiten im öffentlichen Raum. Hier werden Ideen zur Erhöhung der Aufenthaltsqualität gebündelt dargestellt. Als Maßnahmen zur Umsetzung werden die Herstellung eines ausgewogenen Branchenmixes, die Ansiedlung von Gastronomie als zentrenstärkende Funktionen, ein Leerstandsmanagement und Standortmarketing, die Erhöhung der Aufenthaltsqualität sowie Konzepte für den Markt, die Nutzung des Kranoldplatzes und den Verkehr empfohlen. Das Dokument ist ein informelles Beratungsinstrument, das den Fachämtern übergeben wird. Es ist auf der Website des Standortmanagements veröffentlicht und steht als Download unter www.standor tmanagementlichter felde -ost.de/ser vice/ downloads/ zur Verfügung.
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Gazette Zehlendorf | JANUAR Steglitz | Januar 2023 | 3 2023 | 1
Liebe Leserinnen und Leser, Foto: Uwe Steinert
auch das Jahr 2022 war von Krisen überschattet, die uns viel abverlangt haben. Bald ist es ein Jahr her, dass Russland sein Nachbarland mit einem verbrecherischen Krieg überzogen hat. Flüchtende aus der Ukraine haben Schutz in Berlin – auch in Steglitz-Zehlendorf – gesucht. Viele Menschen bei uns haben sie aufgenommen und unterstützt. Dafür möchte ich Ihnen allen an Maren Schellenberg dieser Stelle nochmals danken. Der Traum vom globalen Frieden beginnt im Kleinen: Im freundschaftlichen Plausch mit meinem Nachbarn im Treppenhaus oder am Gartenzaun. Oder eben bei der gemeinsamen Arbeit zur Verschönerung des Kiezes. Wo sich tagtäglich gesellschaftlicher Zusammenhalt ereignet, ist kein Platz für Unfrieden: In unseren Vereinen, beim gemeinsamen Sporttreiben, beim Singen und Musizieren, aber auch beim Debattieren in demokratischen Parteien, wo man die Meinung des Anderen respektiert und im friedlichen Wettstreit der Argumente um die richtige Lösung ringt.
Niemand von uns kann in die berühmte Glaskugel schauen und voraussehen, wie sich 2023 entwickelt. Was wir wissen: Wenn Menschen zusammenhalten und sich für die Gemeinschaft engagieren, sind auch schwierige Zeiten zu meistern. Solidarität und Bürgersinn sind zwei Seiten ein- und derselben Medaille.
FEIN
Es gibt in unserem Bezirk viele, die sich ehrenamtlich betätigen, um das Leben für andere besser und leichter zu machen: im Besuchsdienst für Senioren, als Trainerin im Sportverein oder bei der Freiwilligen Feuerwehr. Für jeden und jede gibt es eine Fülle an Möglichkeiten, etwas zu finden, das einem selbst und anderen Freude bringt. Das Ehrenamt bringt Menschen zusammen. Nachbarschaftliches Engagement wird seit über 20 Jahren sogar finanziell gefördert: Im
Rahmen des sogenannten FEIN-Programms schüttet die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen alljährlich Mittel zur Verbesserung der öffentlichen Infrastruktur aus, die Sie in Steglitz-Zehlendorf über die Koordinatorin für bürgerschaftliches und ehrenamtliches Engagement beantragen können: www.berlin.de/ba-steglitzzehlendorf/auf-einen-blick/ehrenamt/ foerderung/artikel.586363.php . Schon junge Menschen engagieren sich ehrenamtlich. Einige wurden im Sommer als „Bezirkshelden und -heldinnen“ geehrt. Ich möchte Sie auf eine Fotoausstellung im Rathaus Zehlendorf aufmerksam machen, auf denen die Heldinnen und Helden im Bild vorgestellt werden, zusammen mit je einem Satz zu ihrer persönlichen Motivation. Ich wünsche Ihnen, Ihren Familien, Partnerinnen und Partnern einen guten Start in ein gesundes und glückliches Jahr 2023 in Frieden. Für uns alle hoffe ich, dass es gelingt, im Jahr 2023 die Sorgen, die unseren Alltag zurzeit wesentlich mitbestimmen, hinter uns zu lassen. Ihre Maren Schellenberg Bezirksbürgermeisterin
Die mona lisa Hygienemaßnahmen: Einzel-Termine, FFP2-Maske und Händedesinfektion, elektrische Luftreiniger in unseren großzügigen Beratungsstudios.
bequem
sicher a
einsteig
ussteig
en
en
Sie n e b i e l : B g i g n ä h unab nentür n a W e n i Me Ohne aufwendige Umbauarbeiten zur barrierearmen Badewanne 14167 Berlin www.bazuba.de
se Kostenlo g: Beratun 26 243 030 6521 IHRE VORTEILE: - Niedriger Einstieg - Keine neue Wanne erforderlich - Kostengünstiger Einbau in 1 Tag
4 | Gazette Steglitz | JANUAR 2023
Die Transformation einer Ikone Nachnutzung des „Mäusebunker“-Betonbaus noch nicht entschieden Die Fertigstellung des Zentralen Tierlaboratoriums der Freien Universität Berlin – nicht nur in Wissenschaftskreisen als „Mäusebunker“ bekannt – verlief einst nicht hürdenlos und konnte erst nach Baustopp im Jahr 1981 fertiggestellt werden. Nun, über 40 Jahre später, stellt sich das Landesdenkmalamt Berlin (LDA) gemeinsam mit der Charité Universitätsmedizin Berlin und der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen im Rahmen einer Kooperationsvereinbarung der großen Herausforderung, über verschiedene Entwicklungsszenarien des Modellverfahrens „Mäusebunker“ für den Betonkoloss eine sinnvolle Nachnutzung zu finden, die ihn zum lebendigen Zukunftsort im Berliner Südwesten werden lässt. Für diesen – wie Landeskonservator und LDA-Direktor Dr. Christoph Rauhut sagt – „hochspannenden Bau mit viel Potential“ wären in der Zukunft als Nachnutzung Archive, Wissen Die wohnhauszugewandte Seite des Mäusebunkers ist mit Eternitplatten in Schwarzwaldschiefer-Optik verkleidet.
Gespenstisch schön – der Mäusebunker. Initiator des Mäusebunker-Modellverfahrens ist das Landesdenkmalamt Berlin, das den Betonbau als Ikone einer besonderen Zeit erhalten und ihm eine lebendige Zukunft geben will.
Abreißen oder Erhalten?
Stillgelegt schaft, Kultur, Kreative, Start-ups, die IT-Branche oder auch Depots durchaus denkbar, wie die ersten fachöffentlichen Veranstaltungen der vier strategischen Werkstattdiskussionen ergeben haben.
Eine Frage, die heute noch nicht hundertprozentig zu beantworten ist, und bei der letztendlich die Politik das letzte Wort haben wird. Ergebnisse aus den vier Werkstattdiskussionen, die Optionen für Umbau und Nutzung des Komplexes genauer benennen, sind erst für Frühjahr 2023 zu erwarten. Fakt ist schon jetzt, dass der Mäusebunker reichlich Asbest, Schadstoffe und veraltete Technik birgt. Laut Charité würde nur allein
der Rückbau mit Schadstoffsanierung geschätzte 50 Millionen Euro kosten. Fakt nach genauerer Untersuchung durch Statiker ist aber auch, dass der ursprünglich aus fünf separaten Bauteilen zusammengefügte Betonbau, der eigentlich noch größer geplant war, in fünf separaten Komplexen betrieben und innerbaulich verändert werden könnte. Vertikal angelegte Schächte für Haustechnik könnten so entkernt, die Unterdrucklüftung durch eine moderne Lüftungsanlage getauscht werden, und auch eine Teilbewirtschaftung wäre denkbar.
Menschen, Mäuse, Monumente Erbaut wurde der graue Betonkoloss in den 70er-Jahren als
eines der wenigen Objekte aus der Architekturrichtung des „Brutalismus“ (franz. „béton brut“ = roher Beton) in der Nähe des Teltowkanals an der Krahmerstraße 6 in Lichterfelde, um nahe der Universität einen Ort in Berlin zur Züchtung von Versuchstieren zu schaffen und sie nicht länger aus Westdeutschland holen zu müssen. Fast 40 Jahre lang wurden in dem 122 Meter langen, mit energiefressender mechanischer Unterdrucklüftung und Kühltürmen ausgestatteten Betonbau hermetisch von Tageslicht und Keimen abgeschottete Versuchstiere gezüchtet und steril gehalten. 60 Prozent der Fläche brauchte allein die Technik. Rund 50 Mitarbeiter arbeiteten hier, bis zu 45.000 Ratten und Mäuse fanden Platz, daneben aber auch Hunde, Katzen, Nager und Großtiere. Dabei wurden die Platzkapazitäten nie ganz ausgereizt, längst galten für die Versuchstierhaltung andere Regularien, galt das Tierlaboratorium als überholt. Hatte die Firma Schering vor Jahren die
5 Euro
Fachgeschäft für feine Schneidwaren aus Solingen und aller Welt
Luftdruck Schleifservice Air-Soft LaserGaswaffen gravurdienst
Schloßstraße 49 · 12165 Berlin (gleich neben dem Schloßparktheater)
Tel: 030 - 68 32 91 83 · www.stahl-hart.com
Messer-Vogel Schärfen Sie Ihre Messer selbst!
Alles scharf
Mein Angebot: VICTORINOX Diamantstahl inkl. Einweisung 44,90 € Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz www.messer-vogel.de
Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99
Gazette Steglitz | Januar 2023 | 5
Im Mäusebunker vor der Stilllegung.� Übernahme des Baus erwogen, konnte dies nicht verwirklicht werden, weil in diesem Fall nutzungsgebundene Fördergelder von der Freien Universität Berlin hätten zurückgezahlt werden müssen. Mit Fertigstellung des Nachfolge-Tierlaboratoriums in Berlin-Buch im Jahr 2018 wurde das durch den sumpfigen Untergrund bedingt auf 1.500 Borpfählen ruhende Gebäude in
Fotos: archiv-klar Lichterfelde, das mit blauen Lüftungsrohren majestätisch in die Landschaft ragt, für die Charité nahezu nutzlos und ist seit zwei Jahren stillgelegt. Jochen Brinkmann, Leiter des GB Bau der Charité Universitätsmedizin Berlin, erklärt die Gründe damit, dass allein eine Leerstandbewirtschaftung mit monatlich 480.000 Euro zu Buche schlagen würde.
Ebenfalls auf dem 28.000 Quadratmeter großen Gelände stand auch der „kleine Mäusebunker“, der schon früher abgerissen worden war. Dem großen Bruder stand gleiches Schicksal bevor. Doch durch die dreijährige Verzögerung des Neubaus in Buch, hatte die sich frisch gegründete Initiative „Rettet den Mäusebunker“ genügend Zeit, die Öffentlichkeit zu mobilisieren und
Sebastian Czaja
Verwaltung radikal vereinfachen. Machen wir Schluss mit dem VerantwortungsPing-Pong und schaffen endlich eine Verwaltung, die mehr Probleme löst als sie schafft. Wir wollen die Bezirksämter abschaffen und die Bürgerämter vor Ort massiv modernisieren. Alle Leistungen der Verwaltung müssen künftig jederzeit abrufbar sein - online und vor Ort. Mit einer einstufigen Verwaltungsstruktur schaffen wir klare Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten. Weniger Bürokratie, mehr Berlin. Mehr Infos: fdp-berlin.de/verwaltungsreform
am 12.02. FDP wählen
8.000 Unterschriften zu sammeln, was letztendlich den Abriss erst einmal verhindert hat und dem Betonkoloss wenigstens schon den Status der Denkmalwürdigkeit einbrachte. Für den Gelände-Eigentümer, die Charité, ist das Areal um den Mäusebunker inzwischen von geringerem Interesse: Sollte hier eigentlich der Campus für Medizin und Forschung mit Neuba
6 | Gazette Steglitz | JANUAR 2023 ten erweitert werden, wird dafür nun der zwischen Klingsorstraße und Hindenburgdamm gelegene Campus ertüchtigt und bei laufendem Betrieb über Jahrzehnte zum Life Science Center ausgebaut; mit neuen Gebäuden und einem neuen Klinikkomplex. Auch Intensivbereich und Notaufnahme werden erweitert, laut Jochen Brinkmann für rund 500 Millionen Euro.
Rundgang im Nebel mit erhellenden Ideen Im Dezember hatte der Regionalinkubator Berlin SÜDWEST mit seinem 4. RegioTalk zum Rundgang um den Mäusebunker gerufen und über 60 Interessierte waren gekommen an diesem Nebeltag, der den grauen Bau gespenstisch in den Mittelpunkt rückte: Anwohner, BVV-Mitglieder, Architekten, Künstler, ehemalige Mitarbeiter des Tierlaboratoriums, die alle vom anwesenden Landeskonservator Dr. Rauhut und Charité-Bauleiter Brinkmann wissen wollten, wie es mit dem Mäusebunker weitergeht und viel Interessantes und erste Ideen für eine lebendige Zukunft des
Landeskonservator Dr. Christoph Rauhut gab Einblicke in die ersten Ergebnisse der Werkstattdiskussion. Baus erfuhren. Hatten einige auf die Begehung des Mäusebunkers gehofft, wurden diese Erwartungen enttäuscht. Aufgrund der Stilllegung sei ein Betreten nicht möglich, wurde erklärt. Im anschließenden Get-together hätte man sich gewünscht, dass dann wenigstens über Bildmaterial etwas mehr zum Innenraum erklärt würde. Und auch die Finanzierungs-Frage bleibt Thema für spätere Informationsveranstaltungen.
Geteilter Meinung zum Thema Abriss oder Nachnutzung waren viele Gäste: Während die einen überhöhte Kosten fürchten und den „unschönen“ Koloss lieber heute als morgen zurückgebaut sähen, begeistert andere sein Potential als erhaltenswerte Kunstikone. So wie Manuel Schroeder, Mitgründer des Kunstverein Schlachtensee e. V., der mit seinem Projekt „Concrete Delusion“ seit 2013 in seinen medialen Recherchen
die Ursprünge des Materials Beton und dessen Verfall, architektonische Hinterlassenschaften aus Beton im urbanen Raum und deren Möglichkeiten künstlerischer Transformationen in urbanen Zentren von Lettland, Belarus und Deutschland erforscht. Nach dem Rundgang um den Mäusebunker erklärte er: „Die erstmalige Begehung des Mäusebunker-Geländes und auch die über lange Jahre geführten Diskurse und gestrigen Vorträge zeigen erneut die Ohnmacht der heutigen Generation mit der Architektur der Macht aus den Zeiten vorausgehender Generationen. „Das Experiment“ als Passion von Architekten, Medizinern, Stadtplanern und Politikern bestimmte die Handlungsspielräume der 60er bis 80er-Jahre, oft frei von Empathie, Verantwortung und Nachhaltigkeit. Das massive Gebäude verharrt als Hinterlassenschaft wie ein „schwarzer Block“, innen wie außen voller unbeantworteter Fragen. Für den Künstler bietet das riesige Bollwerk jedoch ein riesiges Potential an Inspiration zu positiven Transformationen.“ Jacqueline Lorenz
D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z.B.
gezogen! Wir sind um
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Seit 33 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
Christian Hahn
Versicherungsfachmann (BWV) Allianz Hauptvertretung
Bismarckallee 12 14193 Berlin-Grunewald Telefon 0 30 / 25 79 25 22 Mobil 01 72/313 35 25 christian1.hahn@allianz.de
Vermittlung von: Versicherungen der Versicherungsunternehmen der Allianz (Fachagentur für Tierversicherungen)
Investmentfonds der Allianz Global Investors
Liebe Kunden des Reisebüros Selch, sehr geehrte Steglitzer, wir hoffen, Sie hatten wundervolle Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Von der Kreuzfahrt bis zur Rundreise finden Sie bei uns Ihr individuelles Angebot.
Natürlich erhalten Sie bei uns Die stressige Vorweihnachtszeit ist nun vorbei und es beginnt das auch nur Bus- und BahnTickets. Planen des Sommerurlaubes. Wir sind zuständig für jede Art des Reisens.
Schauen Sie gerne mal rein, Ihr Reisebüro-Selch Team!
Ihre Reiseberater
REISEBURO
Bettina Beck und Henry Hawliczek Steglitzer Damm 15 12169 Berlin Tel. 79 789 201 · Tel. 791 20 91 RsbSelchABS@t-online.de Mo – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 10.00 – 13.00 Uhr
SELCH
Gazette Steglitz | Januar 2023 | 7
talentCAMPus 2023 Ferienworkshop-Programm der VHS Steglitz-Zehlendorf wird fortgesetzt Der talentCAMPus bietet ganzche aus Steglitz-Zehlendorf am tags Workshops mit musikalischer, VHS-Ferienprogramm „talentdarstellender oder bildender CAMPus“ teilnehmen können. „Es ist gut zu wissen, dass die Kunst, vermittelt Medien- und Victor-Gollancz-VolkshochschuInterkulturelle Kompetenz und le weiterhin gemeinsam mit endet mit einer Abschlusspräsentation, zu der auch Angehöriseinen Kooperationspartnern ge und Freunde eingeladen sind. talentCAMPus-Veranstaltungen Zum regelmäßigen Workshop-Rein den Schulferien durchführen pertoire gehören u.a. Videodreh, kann“, freut sich BildungsstadtPercussion, Upcycling, Musik rätin Cerstin Richter-Kotowski. machen am Rechner, Streetdance, „Insbesondere für Kinder und JuGebärdensprache, Makerspace, gendliche, die in sozialen, finanziellen und bildungsbezogenen RiTheater oder Comiczeichnen. Neben dem „talentCAMPus kreasikolagen aufwachsen, ist dieses tiv“ organisiert die VHS auch den Bildungsprogramm sehr wichtig.“ Für Interessierte führt die VHS „talentCAMPus inklusiv“. Hier wer- Die talentCAMPUS-Veranstaltungen der Victor-Gollancz-VHS werden Steglitz-Zehlendorf einen Inden Kinder mit und ohne Handi- 2023 fortgesetzt. fo-Verteiler und benachrichtigt caps gemeinsam aktiv. Teilnehmen können junge Men- gesprochen sind insbesondere Die Volkshochschule Steg- Eltern, Schulen, Geflüchtetenschen im Alter von 10-16 Jahren, Kinder und Jugendliche aus sozi- litz-Zehlendorf kann das Ange- unterkünfte und andere Eindie von fachlich und pädago- al- und bildungsbenachteiligten bot dank der Fortsetzung des richtungen der Jugendhilfe per gisch versierten Kursleitenden in Familien. Jeder talentCAMPus Bundesprogramms „Kultur macht E-Mail, sobald weitere talentGruppen angeleitet werden und dauert fünf Tage, jeweils von 10 stark. Bündnisse für Bildung“ fort- CAMPus-Veranstaltungen buchgegebenenfalls durch Inklusi- - 16 Uhr. Die Teilnahme und auch führen. Damit ist finanziell gesi- bar sind. Zur Aufnahme in den onsassistenzen und jugendliche das gemeinsame Mittagessen sind chert, dass auch in diesem Jahr Verteiler schreiben Sie bitte an: zahlreiche Kinder und Jugendli- talentcampus@vhssz.de Peer-Teamer unterstützt. An- dank der Förderung kostenlos.
Treffpunkt Mittelhof.�
Foto: Stadtteilzentrum Mittelhof
Selbsthilfegruppen im Mittelhof In Selbsthilfegruppen unter- lea-Implantat“ findet mittwochs stützen sich Menschen, die ein 17 bis 18.30 Uhr statt. gemeinsames Thema verbindet, Der Termin für die Selbsthilfedie unter der gleichen Krankheit, gruppe für Menschen mit AngstBehinderung oder seelischen erkrankungen ist dienstags von Konfliktsituation leiden. Auch An- 17 bis 18.30 Uhr aktiv. gehörige von Betroffenen organi- Selbsthilfegruppe für Menschen sieren sich in Selbsthilfegruppen. zwischen 35 und 55 Jahren – „Der Die Gruppen „Angst“, „Coch- richtige Umgang mit mir und meilea-Implantat“ sowie „Der richtige nen Mitmenschen“ trifft sich donUmgang mit mir und meinen Mit- nerstags von 18 bis 20 Uhr zum menschen“ freuen sich auf neue Erfahrungsaustausch. Mitglieder. Neu ist die Selbsthil- Alle Treffen finden im Stadtteilfegruppe „Chronisch Erschöpft“, zentrum Mittelhof, Königstr. 42für Menschen mit ME/CFS oder 43, 14163 Berlin statt. Anmeldung Long-Covid. unter ☎ 030-80 19 75 14 oder Die Gruppe „Chronisch Er- selbsthilfe@mittelhof.org. Weitere schöpft“ trifft sich montags von Informationen und eine Übersicht 11 bis 12.30 Uhr. Start ist am 9. Ja- aller Angebote der Selbsthilfekontaktstelle Steglitz-Zehlendorf unnuar. Die Selbsthilfegruppe „Coch- ter www.mittelhof.org/selbsthilfe
Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
1 | Gazette Zehlendorf 8 | Gazette Steglitz | JANUAR | JANUAR 2023 2023
Nachbarschaft und Zusammenhalt Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Vieles in unserem Alltag hat sich in den letzten drei Jahrzehnten verändert. Globalisierung, Digitalisierung, neue Arbeitswelten, aber auch die Corona-Pandemie, staatliches Handeln, und der Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine sowie deren soziale und wirtschaftliche Folgen hinterlassen ihre Spuren. Die Gesellschaft befindet sich in einem größeren Veränderungsprozess mit ungewissem Ausgang. Wie sich dieser Prozess auch auf unser Zusammenleben in der unmittelbaren Nachbarschaft auswirkt, ist auch Gegenstand der Beratungen der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf.
CDU-Fraktion Gute Nachbarschaft ist Grundlage für ein solides Miteinander in unseren Straßen und Kiezen. Aus guter Nachbarschaft erwächst Zusammenhalt, den Gesellschaften brauchen, damit die Schwachen und Alten nicht vergessen werden, die Kinder sicher zur Schule kommen und Integration gelingt. Es ist Aufgabe der Politik, im Austausch mit den Bürgern zu stehen, deren Gesamtinteresse zu fördern und nicht Spaltung durch irgendeine Ideologie zu betreiben, nur um den eigenen Glaubenssätzen zu folgen. So setzt sich die CDU für eine Verkehrspolitik ein, die niemanden ausgrenzt, fordert, dass Diskussionen bei Straßenumbenennungen, wenn es – selten – dazu wirklich Anlass geben sollte, nur unter Einbeziehung der Anwohner stattfinden und nicht von grünen Ideologen vorgegeben werden. Für funktionierende Nachbarschaft gilt, was auch im Großen zutrifft: Das von links betriebene Zerfasern in Einzelinteressen fördert keinen Zusammenhalt, es teilt ein bislang funktionierendes Ganzes in widerstreitende Interessensgruppen und führt zur Auflösung. Wir stellen uns dem als UNION durch pragmatische und unideologische am Gemeinwohl orientierte Politik entgegen. Tom Cywinski
B‘90/Grünen-Fraktion Veränderungen im Kiez betreffen alle Menschen, die darin wohnen. Doch werden Veränderungen vielfach von oben festgelegt. Wir haben es uns als Grüne Fraktion und in der Zählgemeinschaft vorgenommen, alle Menschen im Bezirk mitzunehmen und ihnen zuzuhören, um gemeinsam neue Projekte in den Kiezen zu realisieren. Mit unseren Beteiligungswerkstätten haben wir einen ersten Schritt gemacht. Die hohe Beteiligung zeigt das starke Interesse der Menschen an Beteiligung. Gemeinsam mit der Nachbarschaft
über Lösungen zu diskutieren, fördert uns als Gemeinschaft. Ein gemeinsames Interesse schweißt zusammen und man kann Anliegen z. B. als Unterschriftensammlung oder Einwohner*innenantrag ins Bezirksparlament tragen. Wir wollen dieses wichtige Netz daher weiter stärken: mit persönlichem Zuhören, mit dem Format der Beteiligungswerkstätten und Runden Tische, mit der Förderung von Nachbarschaftszentren und -treffpunkte. Wir wollen diesen Weg weiter gehen, Anliegen der Menschen ernst nehmen und eine Politik für und mit den Menschen machen. Nur so finden wir den Schlüssel zu guter Nachbarschaft und zu sozialem Zusammenhalt. Lassen Sie uns die Ärmel hochkrempeln und unseren Bezirk gemeinsam gestalten. Mariella Perna / Ulrike Kipf Berlin
SPD-Fraktion
Bei der SPD wird „Solidarität“ für das gebraucht, was Nachbarschaft und Zusammenhalt beinhalten. Solidarität bedeutet im Unterschied zum Egoismus nach dem Motto – wenn jeder an sich denkt, ist an jeden gedacht – ein Zusammenhalten aufgrund gleicher Anschauungen. Solidarität bedeutet: Alle Menschen nehmen aufeinander Rücksicht, auch wenn sich daraus kein eigener Vorteil ergibt. Wir fragen nicht, was jemandem zusteht, sondern was jemand braucht. Das hat nichts mit herablassendem Mitleid zu tun. Zur Solidarität gehört stets Gegenseitigkeit. Gegenseitigkeit ist in einer guten Nachbarschaft vorhanden. Gegenseitige Achtung und Respekt vor jedem, auch wenn dieser anderer Meinung ist, ist für uns prägend. Durch gemeinsame Interessen, Wünsche und Rechte bildet sich Zusammenhalt, wenn jeder erlebt, dass er geachtet und gehört wird. Das hat nichts mit der konservativen Haltung; „wer hier leben
Büroreinigung Praxisreinigung mit 1.140 Zeichen pro Fraktion Desinfektion Fensterreinigung Grundreinigung und Baureinigung Vorwort 583 Treppenhausreinigung Wohnungsreinigung CDU 1155 Reinigung nach Festen GEBÄUDEREINIGUNG
SCHNELLE HILFE
Grüne SPD FDP AfD Linke
1226 Wir sind Ihr Partner für Sauberkeit. 1245 Lassen Sie sich von uns überzeugen. 1160 Wir freuen uns auf Sie!!! 1142 Telefon 0176 622 04 673 schnelle.hilfe.gebaudereinigung@gmail.com 1060
möchte, muss sich das leisten können“ zu tun. Die Bereitschaft, Menschen in Notlage, aus Gewalt oder Unterdrückung aufzunehmen, ist wesentlich. Bedürfnisse von denen mitzudenken, die krank, schwach oder nicht in der Lage sind, sich zu vertreten, gehört zu unserer Politik für eine gute Nachbarschaft, die von Zusammenhalt getragen wird. Volker Semler
FDP-Fraktion In Zeiten, in denen vieles, das als selbstverständlich galt, nicht mehr sicher ist und Sorgen vor dem Morgen ein ständiger Begleiter sind, suchen viele Menschen Halt in einer starken Gemeinschaft. Der Ruf nach dem Staat oder der„Politik“ ist in einer Demokratie das Nachdenken wert. Wir Bürgerinnen und Bürger machen unsere Gesellschaft aus, im Kleinen wie im Großen. Wir haben keinen Obrigkeitsstaat. Als Freie Demokraten (FDP) setzen wir auf die Eigenverantwortlichkeit des Menschen, aber der Dienst am Nächsten ist uns nicht fremd. Die Freie Demokratische Wohlfahrt (FDW) Berlin ist berlinweit aber auch in unserem Bezirk aktiv. In diesen Tagen ist sie unterwegs, um Schlafsäcke und Isomatten an Bedürftige zu verschenken. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Es wurde literweise warme Suppe gekocht und von den Jungen Liberalen (JuLis) an Obdachlose verteilt. Spenden dazu wurden im Herbst eingeworben. Das sind kleine Schritte, die nur ein Baustein sind für ein Miteinander. Auch ein freundliches Wort, eine Aufmunterung oder ein kleines Geschenk in der Nachbarschaft schenkt Wärme, die wir gerade jetzt nötiger brauchen denn je. Mathia Specht-Habbel Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Seit Jahren erleben wir, wie das Thema Corona Freundeskreise und Nachbarschaften zerreißt. Gespräche brechen ab, Türen fallen zu. Noch mehr als im vergangenen Jahr werden wir uns 2023 mit einer massiven Energie-, Finanz- und Wirtschaftskrise konfrontiert sehen, die lange vor dem Ukraine-Krieg begonnen hat und die unseren Wohlstand heute massiv bedroht. Hinzu kommt die Einwanderungskrise, die gerade wieder richtig
Fahrt aufnimmt. In der Summe dieser Krisen steckt gesellschaftlicher Sprengstoff. Lassen wir nicht zu, dass er explodiert. Unser bürgerlicher Bezirk soll ein gutes Beispiel für Berlin sein: Gehen wir mit dem Hund des kranken Herrn von gegenüber spazieren. Besuchen wir die ältere Nachbarin, die alleine in ihrer Wohnung lebt. Helfen wir der alleinstehenden Mutter mit ihren Kindern. Bedanken wir uns bei den Unternehmern im Bezirk, die harte Corona-Jahre durchgestanden haben und die uns weiterhin mit allem versorgen. Kaufen wir lokal. Halten wir zusammen! Kommen Sie gerne auch in unserem Büro vorbei. Denken Sie auch 2023 daran: Es gibt immer eine Alternative. Einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen Ihr Peer Döhnert
Linksfraktion Gute Nachbarschaft ist wichtig und gehört dazu, damit man sich zuhause fühlen kann. Deshalb wird bei den Haushaltsbefragungen in Milieuschutz-Beobachtungsgebieten danach gefragt, wie lange man dort wohnt und wie sehr man verankert ist im Haus, in der Straße, im Kiez. Diese Kriterien entscheiden mit bei der Frage, ob eine soziale Erhaltungssatzung erlassen wird. Denn auch das ist die Funktion des Milieuschutzes: gewachsene, intakte soziale Strukturen zu schützen. Steglitz-Zehlendorf wird immer wieder gelobt dafür, dass es hier viel Hilfsbereitschaft untereinander gibt – auch für die Menschen, die neu hier sind und Schutz suchen. Das nachbarschaftliche Engagement für geflüchtete Menschen in SZ ist besonders groß. Aber auch das aus guter Verwurzelung im Kiez erwachsene Bedürfnis, sich mit anderen gemeinsam für eine Sache stark zu machen, ist deutlich sichtbar. Offene Versammlungen, Initiativen, Forderung nach mehr Bürger*innenbeteiligung – all das erklärt sich eben auch aus einer Verbundenheit mit dem Kiez und der Nachbarschaft. Pia Imhof-Speckmann Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/ba-steglitzzehlendorf/politik-und-verwaltung/ bezirksverordnetenversammlung/
AUS FÜ H RU NG SÄ MTLICH ER M A LER- U N D TA PEZ I ER A RB EITE N A H O R N STR . 4 12 16 3 B E R L I N www.malermeisterlemke.de
TE L E FO N 0 3 0 I 79 74 14 6 4 TE L E FA X 0 3 0 I 79 74 14 6 5 MOB I L 0 15 1 I 2 0 45 21 3 4
Gazette Steglitz | Januar 2023 | 9
„Das Sanatorium Lichterfelde“ Informationsstele für die Familie Goldstein und ihr Sanatorium Das Reichssicherheitshauptamt befahl die Räumung des Heims zum Dezember 1941. Die Bewohnerinnen und Bewohner kamen in anderen Einrichtungen der Reichsvereinigung unter, bis sie deportiert wurden. Auf dem Areal von Nr. 14 wurden nunmehr SS-Mannschaften stationiert. Im Zweiten Weltkrieg zerstörten Fliegerbomben Teile des Gebäudekomplexes.
Seit Dezember steht am Jungfernstieg Ecke Bruno-Walterstraße in Lichterfelde eine regionalhistorische Informationstele, die an die Geschichte des Sanatoriums Lichterfelde am Jungfernstieg 14 und an das Schicksal der Familie Goldstein erinnert. Die Stele wurde nach einem Entwurf von Karin Rosenberg gefertigt.
Text der Informationsstele „Am Jungfernstieg 14 standen bis 1962 Reste des 1889 von den jüdischen Ärzten Dr. Max Goldstein und Dr. Albert Lilienfeld gegründeten Sanatoriums für Nervenkranke, innere Kranke, Suchtkranke und Erholungsbedürftige (später Sanatorium Lichterfelde genannt). Behandelt wurde auf der Basis neuer wissenschaftlicher Therapien, was den Ruf des Sanatoriums als moderne medizinische Einrichtung begründete. Wilhelm von Carstenn ließ 1870/71 nach Plänen des Architekten Johannes Otzen am Jungfernstieg ein repräsentatives Gesellschaftshaus erbauen. Gedacht war es für gesellige Zusammenkünfte und Veranstaltungen nahe des damals einzigen Bahnhofs in Lichterfelde. 1889 ging das Haus in das Eigentum von Dr. Max Goldstein und Dr. Albert Lilienfeld über, die es zum Sanatorium umbauen ließen.
Sanatorium für Nervenkranke (1889-1940) Im Privat-Sanatorium fanden sich Patientinnen und Patienten des gehobenen, nicht ausschließlich jüdischen Bürgertums aus dem gesamten Deutschen Reich ein. Bis 1939 blieb die Leitung der Einrichtung in der Hand der Familie Goldstein, seit 1935 unter Führung der Tochter von Max Goldstein, Charlotte Goldstein. Mit zunehmender Verfolgung, die 1938 auch zum Entzug der Approbation für jüdische Ärztinnen und Ärzte führte, entschloss sich Charlotte Goldstein zu emigrieren. Sie sah sich gezwungen, das Sanatorium nebst Inventar und verbliebenem Personal in einem Pachtvertrag der 1939 gegründeten Reichsvereinigung der Juden in Deutschland zu unterstellen. Längst diente das
Nachkriegszeit
Nina Haeberlin von der Stolpersteininitiative der Markusgemeinde Steglitz, Bezirksstadträtin für Bildung, Kultur und Sport Cerstin RichterKotowski.� Foto: Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf Sanatorium als »Dauerwohnheim« für Bewohnerinnen und Bewohner, die infolge antijüdischer Politik Erwerb und Wohnung verloren hatten.
Siechenheim der Reichsvereinigung der Juden in Deutschland (1940-1941) Nach Ausschluss der jüdischen Bevölkerung aus der staatlichen Fürsorge wurden die Grundstücke Jungfernstieg 14 und 18, mit dem Wohnhaus der Familie Goldstein, zu Zwecken der allein der Reichsvereinigung obliegenden jüdischen Wohlfahrtsfürsorge als Siechenheim genutzt. Die nationalsozialistischen Machthaber strebten in der Heimfürsorge die isolierte Unterbringung jüdischer Hilfsbedürftiger an. Im Siechenheim wurden jüdische Menschen nach Selbstmordversuchen sowie alte, alleinstehende pflegebedürftige Jüdinnen und Juden untergebracht, darunter auch solche, die 1940 nach der sogenannten „Entjudung“ von Teilen des Deutschen Reiches – etwa aus dem Raum Leer oder Schneidemühl – mit Hilfe der Reichsvereinigung in das Heim gebracht wurden.
Die Alliierte Kommandantur ließ das Grundstück Jungfernstieg 14 treuhänderisch verwalten, zuletzt nutzte es das Bezirksamt Steglitz. 1962 wurden die Gebäudeüberreste abgeräumt und das Gelände neu bebaut. Vor dem im Krieg zerstörten Haus Jungfernstieg 18 erinnern Stolpersteine an Charlotte Goldstein und ihre Söhne Helmut, Max und Joachim.“ � Text: Barbara Wittkopf
10 | Gazette Steglitz | JANUAR 2023
Wieder mobil durch Hilfe im Alltag Wendepunkt gGmbH bietet kostenlose Begleitung Für den Weg zum Arzt, für kleine Besorgungen oder einfach nur den Besuch zu einem guten Freund benötigen sie Unterstützung, sie sind im Schriftverkehr unsicher oder mit dem Ausfüllen von Formularen überfordert: Bedürftige, hilfesuchende oder mit Behinderung lebende junge und alte Menschen und Migranten, wie
es sie auch in Steglitz-Zehlendorf gibt. Kostenlose Begleitung und Unterstützung bietet ihnen da die Wendepunkt gGmbH, die an der Goerzallee 311 ihr Service-Bezirksbüro hat. Die Zentrale hat ihren Sitz in Mitte. Seit vielen Jahren engagiert sich diese Institution als Träger in der sozialen Arbeit und leistet darüber hinaus mit ihren Jugend-Verkehrsschulen und -Fahrradtrainings-Angeboten einen wichtigen Beitrag zu einer sinnvollen Mobilitätswende. Zahlreiche vom Land Berlin und dem Jobcenter geförderte Projekte hat
Wir modernisieren
Ihre Küche
die Wendepunkt gGmbH inzwischen auch in Steglitz-Zehlendorf erfolgreich auf den Weg gebracht. Vor anderthalb Jahren an den Start ging das Projekt „Hilfe im Alltag“. Sein Angebot erfüllt gemeinnützige Zwecke und ist für alle Nutzer unentgeltlich; kleine Spenden sind als Projektunterstützung zwar hilfreich, werden aber nicht erwartet. Die Unterstützung durch Wendepunkt reicht von der fußläufigen oder ÖPNV-Begleitung zu Ärzten, Friseur, Ämtern und Fachberatungsstellen über Hilfestellung im Schriftverkehr bis zur Hilfe bei Einkäufen. Aber auch beim Spazierengehen und bei der Freizeitgestaltung können eine zusätzliche Hand oder ein starker Arm eine sichere Stütze und nette Begleitung sein. Und bei Spaß und Spiel, einem Museumsbesuch oder Kaffeehaus-Stündchen zu Zweit bekommt Einsamkeit keine Chance – wertvoller Projekt-Nebeneffekt. Rollstuhl, Rollator oder Sehbehinderung sind für die gut ausgebildeten Mitarbeiter kein Hindernis. Haushaltshilfe und Körperpflege sind nicht im Angebot. Das Team von Wendepunkt ist so vielfältig aufgestellt wie unsere Gesellschaft selbst.
Neu in meist nur 1 Tag
KOSTENLOSES PROBETRAGEN
Dass die zum jeweiligen Menschen passendste Begleitung gefunden wird, dafür setzen sich die Mitarbeiter mit viel Menschenkenntnis, Herz und Einfühlungsvermögen ein. Das am Anfang stehende Kennlerngespräch bei einem neuen Auftraggeber ist wertvolle Voraussetzung.
Helfen – Fördern – Stärken Wie viel persönliches Engagement und Wärme diesen Unterstützung suchenden Menschen entgegengebracht wird, kann man an einem trüben Wintervormittag im Zehlendorfer Wendepunkt-Servicebüro erleben: Renate A. (81) ist extra aus Steglitz gekommen. Zusammen mit ihrer Wendepunkt-Begleiterin Monika und einem großen Kuchenpaket ist sie nun mit dem Fahrstuhl in die erste Etage der Bezirks-Zweigstelle an der Goerzallee gefahren, um sich dort für die regelmäßig geleistete Hilfe zu bedanken. – Auch wenn keinerlei Erwartungshaltung von Seiten des Teams besteht, freut es sich doch über diese nette Geste und bringt schnell Teller und Tassen, die das eh schon einladende Büro noch freundlicher machen. Renate, die kleine Seniorin mit den jungen Augen, erzählt, MEISTERBETRIEB
VERTRAGSPARTNER DER KRANKENKASSEN
mit neuen Fronten nach Maß! ✔ Die preiswerte Alternative zum Neukauf ✔ Kein aufwändiges Herausreißen ✔ Modelle in Klassisch, Landhaus-Design ✔ Dekor-Vielfalt: Holzdesign, Oberflächen ✔ Nachhaltige, umweltgerechte Lösung
vorher
Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Bernstoffstr. 1 Am U-Bahnhof Alt-Tegel 13507 Berlin · Tel. 030 / 863 90 341
Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.nissen.portas.de
MEIN GUTER STERN
Winterdienst Baumdienst Eckard Kanold Garten- und Landschaft- und Sportplatzbau Schnee- und Glättebeseitigung GmbH & Co. KG Telefon 0 30 / 75 49 36-0 www.kanold.berlin info@kanold-berlin.de
IM WINTER
miruna mirun iruna – Hörgeräte Albrechtstraße 93 – 12167 Berlin – 030 - 89 04 04 98 www.miruna-berlin.de
Gazette Steglitz | Januar 2023 | 11
Anzeige
wie sie zu Wendepunkt fand: „Ich bin ja nach pathisch sind, – auch wenn organisatorisch „Der Erfolg des Projektes lebt von der Kontinuetlichen Knie-OPs stark gehbehindert. Als wegen Krankheit oder Urlaub ein Beglei- ität“, betont Joachim Hampel, Jobcoach und mein Lebensgefährte dann in eine Wohnge- ter-Wechsel manchmal nicht zu verhindern ist. Geschäftsführer der Wendepunkt gGmbH. meinschaft nach Wilmersdorf ziehen musste, Die Berater-Teams von Wendepunkt sind wie Und so sollte sich das Erfolgsprojekt auch in weil es zu Hause nicht mehr ging, wurde es „Global Village Berlin“ multikulturell aufge- den kommenden zwei Projekt-Jahren weiter schwierig und auch einsam für mich. Daheim stellt. Dabei garantieren langjährig erfahrene etablieren. Gut vernetzt ist man inzwischen, sitzen ist nichts für mich, ich muss einfach im- Mitarbeiter den Auftraggebern eine verläss- hat verlässliche Partner im Bezirk wie u. a. den Mittelhof e. V., den Pflegestützpunkt mit mer raus. Als ich noch besser laufen konnte, bin ich viel verreist.“ Als ehemalige Textil-Fachdem Runden Tisch „gut älter werden in Stegverkäuferin und später bei der BfA tätig, war litz-Zehlendorf“. Und auch das Sozialamt wendet sich an die Wendepunkt gGmbH, wenn sie zeitlebens auf den Beinen. Renate erzählt es Unterstützungsbedarf gibt. Das auf fünf weiter: „Ich bin schon 36 Mal hingefallen und traue mich trotz Rollator nur noch ungern Jahre befristete Projekt ist mit seinen Angeboten also durchaus als erfolgversprechender alleine auf die Straße, schon allein wegen des unebenen Pflasters. Von meinem Sohn „Dauerbrenner“ vorstellbar: Dürfte die Zahl erhalte ich viel Zuwendung, aber immer hat hilfs- und unterstützungsbedürftiger Mener ja auch nicht Zeit.“ Die Staatliche Betreuerin schen, die solch schneller unbürokratischer ihres Lebensgefährten empfahl ihr schließlich Hilfe bedürfen, wie die Wendepunkt gGmbH die Wendepunkt gGmbH. Längst ist Renate Harmonisches Team: Renate A. (Mitte) sie bietet, in den kommenden Jahren doch dort „Stammklientin“: An jeweils einem festen mit Projektleiterin Martina Antoni (l.) und deutlich steigen. Tag in der Woche kommt Monika vom für die Begleiterin Monika Menschen, die in Steglitz-Zehlendorf kosgesamte Projektlaufzeit angestellten Mitartenlose „Hilfe im Alltag“ von der Wendebeiterteam zu ihr. „Mal fahren wir mit dem Bus liche Partnerschaft. – Dass zwischen Renate punkt gGmbH wünschen, können sich unter in die Wohngemeinschaft zu meinem Lebens- und Monika die Chemie stimmt, spürt man Tel. 030 67 96 58 83 oder E-Mail hilfe-imgefährten, mal Einkaufen – oder wir gehen schnell. alltag@team-wendepunkt.de in der Zweignur eine Runde ums Haus. – Schließlich will stelle Steglitz-Zehlendorf melden. Bitte Dauerbedarf fordert Dauerangebot ich mobil bleiben“, lacht Renate. Insgesamt beachten, dass Freitags-Hilfstermine sehr vier Mitarbeiter sind für die Steglitz-Zehlen- Mehr als 65 weibliche und männliche Klienten begehrt sind. Möglichst frühzeitig (ein bis dorfer Niederlassung im Einsatz. „Aber bei Be- begleitet „Hilfe im Altag“ im dritten Projekt- zwei Wochen vor einem gewünschten Termin) darf können wir auch auf Mitarbeiter anderer jahr, darunter auch als jüngste Klientin eine Kontakt aufnehmen. Bereiche zurückgreifen“, erklärt Projektleiterin 23-Jährige, die dauerhaft im Rollstuhl sitzt. Weitere Informationen unter www.teamMartina Antoni. Sie ist sehr darauf bedacht, Während der Corona-Hochzeit bewies die wendepunkt.info dass sich zu Begleitender und Begleiter sym- Initiative verstärkten Hilfseinsatz. � Jacqueline Lorenz
Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Nasse Wände, Feuchte Keller? Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
ANZEIGE
FRAUEN PACKEN AN – Unternehmerinnen und ihre Angebote BALLETTSCHULEN HANS VOGL AUSBILDUNGSSTÄTTE FÜR BÜHNENTANZ
Ballett Jazz Pilates/Gymnastik Kindertanz Streetdance/HipHop ab 3 Jahren
auch für Jungen ab 5 Jahren
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
FRIEDENAU Rheinstr. 45-46 12161 Friedenau
DAHLEM NEU! Berliner Str. 94 14169 Berlin
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf
Tel. 030-873 88 18
www.ballettschulen-hans-vogl.de
Freude an der Bewegung mit Ballett und Tanz In der schönen Villa an der Lindenthaler Allee 11 fing es an: Hier eröffnete vor vielen Jahren die Ballettschule am Mexikoplatz, die erste von vier Ballettschulen. Die anderen Ballettschulen befinden sich im benachbarten Stahnsdorf, in der Rheinstraße 45-46 in Friedenau und – ganz neu – in der Berliner Straße 94 in Dahlem. Die Organisation liegt zum überwiegenden Teil in den Händen von Ballettpädagogin Juliane Uluocak. Die engagierte Fachfrau ist nicht nur für die Erteilung von Unterricht zuständig, sondern auch tonangebend in der Planung und Durchführung von Kursen.
Wer Freude am klassischen Ballett hat und die notwendige Disziplin aufbringt, kann hier alles von den ersten Schritten bis zur beruflichen Ausbildung als professionelle/r Tänzer/in absolvieren. Selbstverständlich ist es genauso möglich, dem schönen Ballett als Hobby nachzugehen. Auch moderne Tänze wie Hip-Hop und Modern-Jazz haben ihren festen Platz im Programm, genauso wie Yoga und Pilates. Kinder, Erwachsene und Senioren sind gleichermaßen willkommen, die Probestunde ist kostenlos. Juliane Uluocak, Hans Vogl und ihr Team freuen sich darauf, Sie kennen zu lernen!
Fit und schön mit Minusgraden Gesund durch Kälte – eine seit über 30 Jahren in Medizin und Sport erprobte Methode. Für Rheumageplagte ist die Kältetherapie – Fachbegriff Kryotherapie – schon lange ein Begriff – sie kann Schmerzen lindern und dazu beitragen, dass weniger Medikamente notwendig werden. Alle Gesundheitsbewussten profitieren von der Anwendung, bei der die Temperatur in der Eiskammer nach und nach auf -150 Grad heruntergeregelt wird. Die Anwendung dauert drei Minuten. Dabei lässt der Kältereiz den Körper auf Hochtouren kommen – das Immunsystem wird gestärkt und der Stoffwechsel angeregt, die Versorgung mit Nährstoffen und
Sauerstoff werden verbessert. Auch Leistungssportler haben die Kryotherapie längst für sich entdeckt und nutzen sie für schnellere Regeneration und Leistungssteigerung. Darüber hinaus werden Beautyeffekte erzeugt, die die Haut strahlen lassen. Die rein natürliche Therapie überzeugte Dr. Eva Blömeke, die die KälteLounge in Steglitz eröffnete. Sie profitierte selbst bereits von der Kryotherapie und kann ihren Kundinnen und Kunden somit aus eigener Erfahrung helfen. Probetermine zum Kennenlernen können gern vereinbart werden. Geöffnet ist von Montag bis Samstag nach vorheriger Terminvereinbarung.
Die Schönmacher Schönheitspflege von Kopf bis Fuß Seit 2009 in der Kaulbachstraße 71 am S-Bahnhof Lankwitz
von Kopf bis Schönheitspflege
Fuß
® Kaulbachstraße 71 am S-Bahnhof Lankwitz • 12247 Berlin Tel. 030 / 834 74 70 · 0176 404 333 44 • www.die-schoenmacher.net
Wir sind ein Team von drei Mitarbeiterinnen, die langjährig mit viel Liebe und Leidenschaft den Standort Lankwitz liebevoll etabliert haben. Wir verwöhnen Sie/Ihn mit klassischen Gesichtsbehandlungen wie „Schön Verwöhnt“ mit Produkten von Dr. Grandel und Phyris. Genießen Sie die Zeremonien für Gesicht und Körperbehandlungen mit Produkten der Premiummarke Thalgo. Auf unserer exklusiven beheizten Quarzsandbank bieten wir Ihnen saisonal wunderbare Körperbehandlungen inklusive Peeling und Körpermassagen mit exklusiven Packungen, abgestimmt auf Ihre Körperhaut, an. Die Gesichts-Spezialbehandlungen werden ergänzt durch Mikrodermabrasion/Christalle und/oder Microneedling mit Hyaluron, das die Haut nach einer Regenerationszeit wieder frisch und aufgepolstert strahlen lässt. Diese Behandlung kommt speziell um den Augenbereich und der Oberlippe zum Einsatz und Fältchen werden bei mehreren Kurbehandlungen sichtbar minimiert. Die Herren sind bei uns auch willkommen, sei es um einen Gutschein für Ihre Lieben zu erwerben oder sich selbst ein gepflegtes Äußeres und eine kleine Aus zeit zu gönnen. Alle Angebote auch für Männer finden Sie auf unserer Website www.die-schoenmacher.net Das, was Sie bei uns erwartet, ist ein gepflegter Kiezladen im Landhausstil, ausgestattet mit viel Frauenpower und Berufung. In eigener Sache: Die Schönmacher werden dieses Jahr die Kleinsten in unserer Gesellschaft unterstützen. Diese kleinen Wesen, die leider nur ein kurzes Leben auf unserer Welt erfahren werden. Mit einer Spende werden wir dieses Jahr das Kinderhospiz Berliner Herz unterstützen und es bleibt Ihnen überlassen ob Sie bei uns für sich das Geld investieren oder auch ein wenig übrig haben, um diesen Kindern vielleicht ein Lächeln und Freude ins Gesicht zu zaubern. Humanistischer Verband Berlin-Brandenburg, KdöR Bank für Sozialwirtschaft DE48 1002 0500 0003 1364 67 Verwendungszweck: Kinderhospiz Berliner Herz Stationäre Abteilung Anschrift des Spender/in unter Verwendungszweck für die Spendenquittung, die bis März 2023 versendet wird. www.humanistisch.de/spenden
Spaß bei Ballett, Tanz und vielem mehr Früh übt sich – daher fangen die Kleinsten schon ab drei Jahren an, sich in der Ballettschule Carola Vogl, seit Januar in der Karlsruher Straße, spielerisch zu bewegen. Vom kreativen Kindertanz geht es weiter zum Ballettunterricht. Hier werden die Formen des klassischen Balletts behutsam und nach russischer Methode erarbeitet. Auch flotter Street Jazz und Modern Dance stehen für Kinder zur Auswahl. Beim Ballett für Jugendliche erfolgt die weitere Förderung. Der Neueinstieg ist
Die Zukunft Ihrer Zähne ist Weiß • Angstpatienten • Implantologie • Ästhetische Zahnheilkunde • Digitale Welt • Kinderzahnmedizin • Lasermedizin • Schnarchtherapie • Zahnerhaltung • Zahnersatz
Zahnarztpraxis Dr. Sabine Weiß & Juliane Sonnen
Hubertusstraße 11 12163 Berlin - Steglitz
Tel: 030/793 74 13 www.dr-sabine-weiss.de
in den dafür eingerichteten Gruppen problemlos möglich. Neben Street Jazz und Modern Dance, wird zusätzlich Jazzdance für Jugendliche und Erwachsene angeboten. Die Kursvielfalt für Erwachsene bietet für jedes Alter und jeden Anspruch etwas. Ob ambitionierte Ballett-Tänzer/innen oder Ausgleichssport zum Job mit Pilates, orient. Tanz, Streetdance etc.: das vielfältige Angebot bietet für jeden Anspruch etwas. Übrigens auch für Senioren! Gern können Sie zu einer Probestunde vorbeikommen!
Wundheilungsstörungen vermeiden Eine neue Methode zur Verbesserung der Wundheilung nach zahnärztlichen Operationen setzt neue Maßstäbe. Eine aus Blut gewonnene körpereigene Matrix hilft bei der Regeneration von Geweben, Zahnfleisch und Knochen und lindert Schmerzen und Schwellungen. Die Anwendung erfolgt erst in wenigen Berliner Praxen. Ursprünglich stammt diese Methode (PRF®-platelet rich fibrin) aus der Humanmedizin und wird in der Schmerzmedizin bei großflächigen Wunden angewandt. Um diese innovative Therapie gerade im Bereich der zahnmedizinischen Chirurgie & Implantologie nutzen zu können, wird dem Patienten vor der Behandlung Blut abgenommen und mittels einer Zentrifu ge in einzelne Bestandteile getrennt. Es entsteht eine„Zellmasse“ aus Thrombozyten, Fibrin und Wachstumsfaktoren. Nach Aufbereitung kommt die Zellmasse im OP-Gebiet zur Anwendung. Sie aktiviert die Wundheilung und die Zellen beginnen sofort mit dem Verschluss und der Regeneration der offenen Wunde. Gerade bei Patienten mit Wundheilungsstörungen sowie Diabetikern oder Rauchern bewährt sich diese Therapie durch eine beschleunigte Wundheilung und eine deutliche Milderung von Schmerzen und Schwellungen, da sich die Heilung auf den Ort des Eingriffs konzentriert. Zahnarztpraxis Dr. Weiss & J. Sonnen 030-7937413 www.dr-sabine-weiss.de
Mit gutem Hören und Verstehen ins neue Jahr starten Hörgeräteakustikerinnen sorgen für mehr Lebensqualität
Inhabergeführt | 030 - 81 00 12 80 Lankwitzer Straße 6 (gegenüber LIO) Ihr Kiezakustiker in Lichterfelde Ost Mo - Fr 9 - 18 Uhr | www.DIE-HOERWELT.de
Wollen Sie auch schon seit langem/ einiger Zeit wissen, ob Ihr Gehör noch in Ordnung ist, oder bemerken Sie des Öfteren, dass die anderen so undeutlich sprechen? Ein kostenloser Hörtest mit anschließendem Informationsgespräch zählt für DIE Hörwelt zur Aufklärungsarbeit rund um besseres Hören und Verstehen. Seit 17 Jahren führen die Hörgeräteakustikermeisterinnen Monika Geisler und Petra Kuder ihr Fachgeschäft in Lichterfelde-Ost. Das inhabergeführte Unternehmen mit dem gelben Ohr bietet mit seinem Team Fachwissen aus erster Hand, da sich in dem Team Hörgeräteträgerinnen befinden. In der jetzigen Zeit ist das Hören von Informationen und der Austausch mit Freunden und Familie sehr wichtig. Durch das erschwerte Verstehen, besonders wenn Maske getragen wird, isoliert man sich leicht. Eine Versorgung mit Hörsystemen kann dem entgegenwirken: Nach Erstellung des persönlichen Hörprofils werden die Hörsysteme für Sie eingestellt und einige Tage von Ihnen in der gewohnten Umgebung getestet: Arbeit, Sport, Freizeitgruppen, Restaurant- und Theaterbesuche. Es erfolgt eine Auswertung bzw. Feinanpassung. Es gibt kleine, häufig akkubetriebene Hörgeräte, die wie ein Computer arbeiten und direkt mit dem Fernseher oder Handy kommunizieren,
sozusagen barrierefreies Hören und Verstehen ermöglichen. Einen großen Vorteil beim Auf- und Absetzen der Maske bieten kleine Im-Ohr-Geräte, die tief im Gehörgang sitzen. DIE Hörwelt arbeitet Hersteller-unabhängig und bietet Hörsysteme aller führenden Firmen an. Vom sogenannten Nulltarif Hörgerät, um die Formulierung großer Ketten zu übernehmen, bis zum innovativen High End wird alles geboten. Sollte Ihr Hörsystem einmal ausfallen, können kleine Reparaturen vor Ort ausgeführt werden, oder Sie erhalten ein Leihgerät für die Dauer der Reparatur. Gutes Hören, mehr vom Leben: Das Tragen von Hörsystemen verbessert das Sprachverständnis und es stellen sich Selbstsicherheit, Ausgeglichenheit und Lebensqualität schnell wieder ein. Überzeugen Sie sich selbst, wie einfach der Weg zum besseren Hören ist, denn gutes Hören verbindet! DIE HÖRWELT ist mittlerweile fester Bestandteil im Lichterfelder Kiez und engagiert sich seit Beginn in der Standortgemeinschaft „Mein LiLa“, die den Kiez attraktiver gestalten möchte und sich auch sozial engagiert, z. B. bei der jährlichen „Wichtelaktion“, bei der Geschenke für die Bewohner des Pastor-Brauner-Haus gesammelt werden. Sollte Ihr Interesse geweckt sein, vereinbaren Sie bitte telefonisch einen Termin unter 030.81 00 12 80.
ANZEIGE
FRAUEN PACKEN AN – Unternehmerinnen und ihre Angebote
14 | Gazette Steglitz | JANUAR 2023
Sozialkaufhaus umgezogen Fairkauf jetzt in der Albrechtstraße 117 Das Sozialkaufhaus „Fairkauf“ in Zehlendorf am Stichkanal war für viele Menschen aus dem Südwesten eine beliebte Anlaufstelle. Doch schon länger war bekannt, dass der Standort aufgegeben werden musste. Mitte Dezember erfolgte die Neueröffnung in der Steglitzer Albrechtstraße 117. Zentral und gut erreichbar wird auf über 400 Quadratmetern ein großes Sortiment angeboten: In den gepflegten Verkaufsräumen gibt es günstig gebrauchte Möbel, Spielwaren, Geschirr, Kleidung und 1000 andere kleine Dinge. Das Sortiment setzt sich aus Wohnungsauflösungen und Einzelspenden zusammen. Empfänger von ALG II und Grundsicherung erhalten einen Rabatt von 20 Prozent auf Verkaufsware. In dem Projekt arbeiten Menschen mit und ohne Behinderung zusammen. Sie übernehmen Wohnungsauflösungen
Bürgersprechstunden Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg Abteilung Finanzen, Personal, Wirtschaftsförderung und Facility Management Do, 19.01.2023 von 15 bis 17 Uhr Rathaus Zehlendorf, Raum A 131 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Künftige Sprechstundentermine können telefonisch erfragt werden unter ☎ (030) 90299-3301 Bezirksstadträtin Cerstin Richter-Kotowski Abteilung Bildung, Kultur und Sport Do., 26.01.2023 von 16 bis 18 Uhr Der Ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben: ☎ (030) 90299-6201 Bezirksstadtrat Michael Karnetzki Abteilung Stadtentwicklung Do., 12.01.2023 von 15 bis 17 Uhr Rathaus Zehlendorf, Raum E 312 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-2001 Bezirksstadtrat Urban Aykal Abteilung Ordnung, Umwelt- und Naturschutz, Straßen und Grünflächen Mi, 25.01.2023 von 15 bis 17 Uhr Der Ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben: ☎ (030) 90299-7001
Foto: Christian Hahn und holen Spenden in Form von gebrauchten Möbeln, Textilien und Hausrat kostenlos ab. Als Dienstleistungen werden Wohnungsräumungen, Entsorgung von Sperrmüll, Lieferung/Mon tage und Kleinentsorgungen angeboten. Preise und Gebühren auf Anfrage. Möbelspenden werden nach Absprache kostenlos abgeholt. Weitere Informationen unter www.fairkauf-berlin.de
Bezirksstadtrat Tim Richter Abteilung Bürgerdienste und Soziales Do., 26.01.2023 von 14 bis 16 Uhr Rathaus Lankwitz, Raum 222 (2. OG) Hanna-Renate-Laurien-Platz 1, 12247 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-5300 Bezirksstadträtin Carolina Böhm Abteilung Jugend und Gesundheit Do., 12.01.2023 von 16 bis 18 Uhr Rathaus Zehlendorf, E 306 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich: ☎ (030) 90299-6001
Denken Sie an Ih re Weihnachtsbes tellu
ng
Mit gutem Gewissen genießen Der Winter ist da! Traditionell ist jetzt die Zeit für Wild und Geflügel. Die Weihnachtsgans kommt bald auf dem Tisch! Dabei sollte Fleisch aus tiergerechter Haltung an erster Stelle stehen. Wir verarbeiten Fleisch von Betrieben, die für eine humane Form der Tierhaltung stehen. Mit innovativen sowie traditionellen Rezepten, unserem bekannt hohen Niveau und eigener Produktion bieten wir Qualität, die allen schmeckt! Eine besondere Spezialität ist das Delta Dry Aged Beef. Dieses stammt von Rindern, die auf den saftigen Salzwiesen in Norddeutschland, MecklenburgVorpommern und Polen aufgewachsen sind. Durch die traditionelle, bis zu sechs Wochen dauernde Trockenreifung am Knochen bewahrt sich das Fleisch den Saft. Zu unseren Spezialitäten zählen Wild- und Geflügelpasteten nach Art des Hauses, die Genießer nicht nur auf der festlichen Tafel zu schätzen wissen.
Artgerecht aus Tradition Mit unserer vielfältigen Auswahl, täglichem Mittagstisch, zahlreichen Käsesorten und Weinen sind wir für Sie da. Wir freuen uns darauf, die Steglitzer Genießer bei uns begrüßen zu dürfen! Ein Plus für die Umwelt: Ob Fleisch, Wurst oder Käse – bringen Sie eine saubere Kunststoffbox mit, die wir füllen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Steglitzer Damm 35 Baseler Straße 3 Bayerischer Platz 5 Güntzelstraße 47 Mexikoplatz 1
12169 Berlin 12205 Berlin 10779 Berlin 10717 Berlin 14163 Berlin
Tel. 030 / 23 62 25 37 www.fleischerei-bachhuber.de
Gazette Steglitz | JANUAR 2023 | 15
Selbstbestimmt entscheiden Mit der Online-Patientenverfügung der Verbraucherzentrale vorsorgen Wenn es darum geht, sich mit der eigenen Sterblichkeit zu beschäftigen, neigen viele Menschen dazu, die Frage zunächst aufzuschieben. Doch gerade bei diesem Thema ist es von Vorteil, wenn die wichtigsten Entscheidungen bereits im Vorfeld getroffen wurden. Die interaktive Vorlage der Verbraucherzentralen zur Erstellung einer Patientenverfügung kann Verbraucherinnen und Verbrauchern dabei helfen. Eine Patientenverfügung wird von einer volljährigen und einwilligungsfähigen Person erstellt. Darin legt sie schriftlich fest, welche Behandlungen und Eingriffe sie erlaubt oder untersagt, wenn sie nicht mehr selbst zur Einwilligung in der Lage ist.
Vorsorgen für den Ernstfall Dabei kann es sich beispielsweise um die Frage handeln, ob die Person in bestimmten Situationen eine Blutspende erhalten will
www.verbraucherzentrale.de/ patientenverfuegung-online oder eine künstliche Ernährung in Betracht kommt. „Ich empfehle aufzuschreiben, was man der Ärztin oder dem Arzt im Ernstfall
Mitbestimmung im Bezirk Im November wurden in drei ferenzen informieren und Ihre Regionalwerkstätten im Bezirk Meinung dazu äußern. Steglitz-Zehlendorf über die Bezirksstadträtin Carolina Böhm: Leitlinien für die Beteiligungs- „Wir haben intensiv gearbeitet, prozesse diskutiert. Dazu hatte mit Bürgern und Bürgerinnen, das Bezirksamt in unterschied- den aktiven Initiativen und der lichen Regionen und Kiezen Politik. Es sind umfangreiche eingeladen, aber leider konnten Ideen, Wünsche und Anregunnicht alle teilnehmen, die Inter- gen zusammengetragen woresse gehabt hätten. Deswegen den, wir laden alle Steglitz-Zehfolgt die nächste Stufe mit dem lendorfer ein, sich jetzt digital Online-Beteiligungsprozess auf zu informieren und Gedanken „Mein Berlin“ gestartet: beizutragen. Die Leitlinien sind Unter www.mein.berlin.de/ unser Regelwerk, wie zukünftig projekte/leitlinien-steglitz- Beteiligungsformate in unserem zehlendorf/ können Sie sich über Bezirk funktionieren. Reden Sie die Ergebnisse der Regionalkon- mit!“ Impressum
Gazette Steglitz · Januar Nr. 1/2023 · 43. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Steglitz, Zehlendorf, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH · Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 · redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88
Anzeigen
Daniel Gottschalk ·☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Nächste Ausgabe Februar Nr. 2/2023
Anzeigen-/Redaktionsschluss 13.01.2023 Erscheinung
02.02.2023
mitteilen würde. Es hilft zu notie- die das Bundesministerium der ren, warum man eine Patienten- Justiz entwickelt hat. Daraus lässt verfügung aufsetzt”, sagt Petra sich Schritt für Schritt der geHegemann, Juristin der Verbrau- wünschte Text zusammenstellen. cherzentrale Berlin. Deshalb ist es Erklärtexte und Hinweise helfen von großer Bedeutung, sich zu dabei, die Tragweite der eigenen überlegen, in welcher konkreten Entscheidung zu verstehen. Wer Situation eine solche Patienten- ergänzende Beratung benötigt, verfügung zum Einsatz kommen kann die Erstellung seiner Onsoll. line-Patientenverfügung jederzeit unterbrechen und innerhalb Patientenverfügung von drei Monaten fortsetzen. kostenfrei online erstellen Nach Ablauf dieser Zeitspanne Mit der neuen Online-Anwen- werden die eingegebenen Daten dung lässt sich eine auf die automatisch gelöscht. Am Ende persönlichen Bedürfnisse abge- erhalten die Nutzer eine auf sie stimmte Patientenverfügung be- abgestimmte, individualisierte quem von zu Hause aus erstellen. Patientenverfügung. Diese müsMehr als 30.700 Menschen haben sen sie nur noch ausdrucken und diese Möglichkeit seit dem Start unterschreiben, damit sie gültig Anfang November 2021 genutzt. ist. Dieser Service der Verbraucher- Falls darüber hinaus noch weizentralen ist kostenfrei über www. tere Beratung nötig ist, können vz-bln.de/patientenverfuegung- Verbraucher ihre individuellen online erreichbar. Grundlage da- Fragen im interaktiven Web-Sefür bilden Textbausteine für eine minar „Patientenverfügung und schriftliche Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht“ stellen.
16 | Gazette Steglitz | Januar 2023
Beste Beratung auf unterem Niveau Die BVG baut seit Juni 2014 den U-Bahnhof Rathaus Steglitz um Die aufwändigen Arbeiten an dem rund 15.000 Quadratmeter großen Bahnhof fanden größtenteils unter laufendem Fahrbetrieb statt. Ein wichtiger Bestandteil des Umbaus ist die Neugestaltung der Bahnhofszwischenebene. Auf dieser findet nun auch, neben acht weiteren Verkaufsflächen, das neue BVG-Kundenzentrum seinen neuen Platz. Dieses hat Christine Wolburg, Bereichsleiterin Vertrieb und Marketing der BVG, am 14. Dezember 2022 gemeinsam mit Dr. Meike Niedbal, Staatssekretärin für Mobilität, eröffnet.
Verkaufsraum mit der etwa elf Meter langen LED-Wand.�
Christine Wolburg, Bereichsleiterin Vertrieb und Marketing und Dr. Meike Niedbal, Staatssekretärin für Mobilität bei der Eröffnung des neuen BVG-Kundenzentrums.
Neuer BVG-Flagship-Store Mit insgesamt rund 177 Quadratmetern Verkaufsraum und dem völlig neu gestalteten Innenraumkonzept ist das der neue Flagship-Store der BVG. Nicht nur der große Verkaufsraum, sondern auch die knapp elf Meter lange LED-Wand gegenüber dem Eingang ist ein echter Hingucker. Auch die rund drei Meter lange Pflanzwand und die sechs modernen Arbeitsplätze, mit Möglichkeit der optischen Raumtrennung, sorgen für ein völlig neues Raumklima.
Längere Öffnungszeiten Durch den Umzug vom „Schloss“ in die Verteilerebene des U-Bahnhofs Rathaus Steglitz
kann die BVG längere Öffnungszeiten anbieten. Dies war zuvor nicht möglich, da man an die Öffnungszeiten des Einkaufszentrums gebunden war. Ab sofort erhalten alle Kundinnen und Kunden ihre Beratung, Tickets sowie andere BVG-Produkte jeweils Montag bis Freitag von 6.30 bis 21.30 Uhr sowie an Wochenenden und feiertags von 10 bis 18 Uhr.
Bessere Wegführung für Fahrgäste Noch länger zugänglich ist die neugestaltete Verteilerebene des U-Bahnhofs Rathaus Steglitz. Diese wurde großzügiger, heller und gradliniger gestaltet, sodass eine klar erkennbare Wegführung für Fahrgäste geschaffen wurde. Des Weiteren wurde im gesamten Bahnhof das Blindenleitsystem erneuert und erweitert, sodass nun auch die gesamte Vorhalle autark von Menschen mit Sehbeeinträchtigung genutzt werden kann. Die verbreiterte Zwischenebene bietet nach dem Umbau Platz für insgesamt acht Verkaufsflächen der Urbanis GmbH. Vorher gab es hier nur fünf
Fotos: BVG/Andreas Süß
Verkaufseinheiten. Zusätzlich gibt es einen neuen Shop direkt auf dem Bahnsteig. Der Umgestaltung der Verteilerhalle ging die Grundinstandsetzung des knapp 50 Jahre alten Baus voraus. Nach der langwierigen und herausfordernden Schadstoffsanierung wurde der Beton großflächige erneuert. Auch die Anlagentechnik wurde grundhaft erneuert und dem heutigen Standard angepasst. Die vorhandenen Fahrtreppen und Aufzugsanlagen erhielten hierbei ebenfalls ein Upgrade. Die von Waldemar Grzimek entworfene Kerberos-Skulptur (auch „Höllenhund“ genannt) wurde während der Sanierungsarbeiten ausgebaut und aufwändig in einer Werkstatt restauriert. Die mit Hammerschlägen getriebene und verschweißte Aluminiumskulptur hat nun einen neuen, prominenteren Platz in der Verteilerebene erhalten. Die Fertigstellung der gesamten Baumaßnahme ist Ende 2024 geplant. Die Kosten für den Ausbau der gesamten Bahnhofsanlage betragen rund 30 Millionen Euro.
