GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Steglitz
August 2023
Steglitz Lankwitz Lichterfelde
Freiwilligenagentur Steglitz-Zehlendorf Anlaufstelle für Interessierte am Ehrenamt
Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2 | Gazette Steglitz | August 2023
Neue Stolpersteine verlegt Erinnerung an Marianne Brach und Simon Braun Bereits 2006 wurde vor dem Sängerin und Mutter Haus Hartmannstraße 35 in Lichterfelde Ost ein Stolper- Edith wurde Sängerin. Bekannt ist stein für Edith Braun, geborene dabei lediglich, dass sie beim KaBrach, verlegt. Am 23. Juni die- barett „Die Wespen“ aufgetreten ses Jahres folgten zwei weitere ist. Am 5. Februar 1914 heiratete Stolpersteine für ihre Angehö- sie in Berlin den Kaufmann Simon rigen: Mutter Marianne Brach Braun, der 1880 in Krakau gebound ihren Ehemann Simon ren war. Sie bekamen vier SöhBraun. Klaus-Peter Schaal vom ne: 1914 Joachim Werner, 1916 Netzwerk Erinnerungskultur im Harry Günther, 1918 Gustav und Kirchenkreis Steglitz hat ihre 1919 Wolf Helmut. Die Familie Geschichte rekonstruiert. Edith kaufte ein Haus in Lichterfelde, Brach kam am 28. (nicht wie es Herwarthstraße 12a und Edith auf dem Stein steht am 29.) Ja- Braun wurde als Eigentümerin nuar 1891 in Berlin als Tochter im Grundbuch eingetragen. des Börsenmaklers Georg Felix Zwangsverkäufe Brach und seiner Frau Marianne geborene Nathan zur Welt. Edith Edith Braun war auch Eigentüwar das dritte von fünf Kindern. merin von zwei Firmen: Fa. Louis Laut Berliner Adressbuch lebten Cohn jr. und Fa. Louis Cohn jr. sie viele Jahre in der Annastra- Nachfolger GmbH, Damenkonfekße 1 – später Hartmannstraße 35 tion und Damenkleider, Tauentzi– im Villenviertel Lichterfelde Ost. enstraße 19a und Leipziger StraMan kann davon ausgehen, dass ße 115. Ihr Mann Simon führte das Edith und ihre Geschwister eine Geschäft in der Tauentzienstraße. Nach den Pogromen im Novemsorgenfreie Kindheit erlebten.
• Sommergärten • Wintergärten • Pavillons • Lamellendächer • Terrassendächer • Glasschiebewände • Sonnenschutz • Raffstoren & Markisen • Sonderanfertigungen
ber 1938 liefen die Geschäfte so schlecht, dass beide Modehäuser verkauft werden mussten. Natürlich zu einem Bruchteil des tatsächlichen Wertes. Auch das Haus in der Herwarthstraße musste 1939 zwangsweise verkauft werden. Die Familie Braun zog daraufhin zu Ediths Mutter in die Hartmannstraße 35.
mühten sich vergeblich um die Ausreise. Simon Braun wurde am 27. Mai 1942 in einer Sonderaktion gegen Juden als Vergeltung für den Brandanschlag auf die NS-Propagandaausstellung „Das Sowjet-Paradies“ verhaftet und in das KZ Sachsenhausen gebracht, wo er am 28. Mai 1942 erschossen wurde. Edith Braun wurde am 5. Juni 1942 nach Theresienstadt Flucht und Deportation deportiert und am 9. September Alle vier Söhne konnten emi- 1944 weiter in das KZ Auschwitz, grieren. Joachim Werner verließ wo sie vermutlich im November Deutschland bereits 1936. Wolf 1944 ermordet wurde. Marianne Helmut glückte 1940 die Flucht, Brach wurde am 14. September auch Harry Günther und Gustav 1942 nach Theresienstadt deentkamen den Nazis. Ihre Eltern portiert. Sie starb nur zehn Tage blieben in Deutschland und be- später.
Bei uns bekommen Sie von der individuellen Beratung und Planung bis zur Montage alles aus einer Hand. Ihr Wintergarten wird bei uns produziert, vormontiert, farblich endbehandelt und bei Ihnen anschließend fachgerecht montiert. Rotter Wintergarten GmbH · Am Heidering 9 · 16515 Oranienburg Tel. 03301 / 80 82 58 oder 0170 357 90 66 · www.holz-alu-wintergarten.de
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Zehlendorf | AuGuST 2023 | 1 Gazette Steglitz | August 2023 | 3
Schlachtensee
Strandbad Wannsee
Liebe Leserinnen und Leser, Berlin ist reich an Brücken. Mit fast tausend sind es sogar mehr als in Venedig. Steglitz-Zehlendorf ist nah am Wasser gebaut, daher verwundert es nicht, dass es auch bei uns zahlreicher Wasserübergänge bedarf. Ein sehr ansehnliches Exemplar ist die Glienicker Brücke, die unseren Bezirk mit der Nachbarstadt Potsdam verbindet.
viele lokale Träger aus dem Zivilschutz und Engagierte aus der Mitte der Zivilgesellschaft.
Badevergnügen in Steglitz-Zehlendorf
„Brücke Berlin-Charkiw“
Foto: Uwe Steinert
Brücken verbinden Städte, Brücken verbinden Menschen. Seit Anfang Juli gilt das auch für die neue„Brücke Berlin-Charkiw“. Als virtuelles Bauwerk steht sie sinnbildlich für die Vertiefung der Beziehungen zwischen Steglitz-Zehlendorf und seiner ukrainischen Partnerstadt. unter dem Eindruck des schrecklichen Krieges ist es kürzlich gelungen, eine von Solidarität geprägte Maren Schellenberg Verbindung zwischen der Karasin-universität Charkiw und der Freien universität Dahlem herzustellen. Im März 2022 war das Gebäude der ökonomischen Fakultät infolge eines Raketenangriffs vollkommen zerstört, die universitätsklinik stark beschädigt worden. Mit einer hybriden Konferenz im Henry-FordBau der Fu ist diese „Brücke“ am 7. Juli an den
Krumme Lanke
Fotos: BA SZ
Start gegangen. Dabei standen u. a. ökologische Kriegsfolgen, Sozialarbeit, Bildung, medizinischer Wissenstransfer, Kultur und die Förderung von Jugendbegegnungen im Fokus der Beratungen. Den Wiederaufbau im Blick, soll ein in die Zukunft gerichteter Brückenschlag mit Charkiw vollzogen und eine dauerhafte Koordinationsplattform geschaffen werden. Einbezogen sind neben der universität
Die weibliche Hörgeräte-Akustik
... weil Frauen besondere Hörgeräte brauchen se ranaly
Gehö g trainin Gehör e t rä Hörge
Mit mona&lisa gibt es endlich die Hörakustik speziell für Frauen. Denn medizinische Studien belegen die spezifischen Unterschiede des weiblichen Gehörs. Erleben Sie jetzt den weiblichen Weg zu gutem Hören!
Wo Brücken sind, gibt es Wasser. Viel Wasser. Gerade in den heißen Sommermonaten kommt kühles Nass wie gerufen. und Steglitz-Zehlendorfs Gewässer bieten reichlich Gelegenheit zur Abkühlung. Wo auch immer Sie sich ins Badevergnügen stürzen möchten, in unserem Bezirk haben Sie die Qual der Wahl: Wannsee, Krumme Lanke oder Schlachtensee. Damit die Seen ein lohnendes und attraktives Ausflugsziel für alle bleiben, ist es notwendig, Spielregeln des Zusammenlebens einzuhalten und die Natur zu schützen. Dazu gehört beispielsweise, das Verbot offener Feuer und das Leinengebot für Vierbeiner zu respektieren. Abgesperrte Bereiche sind zum Erhalt der Natur erforderlich – und nehmen Sie Ihren Abfall doch einfach wieder mit. Ich wünsche Ihnen und allen Steglitz-Zehlendorfern einen sonnigen und erholsamen Sommer, den urlaubern und Tagesgästen viel Vergnügen und Entspannung bei uns im Bezirk! Ihre Maren Schellenberg Bezirksbürgermeisterin
Jetzt Termin vereinbaren! Telefon: 841 862 22
Die weibliche Hörgeräte-Akustik
12203 Berlin Lichterfelde-West Unter den Eichen 97 Eing. Drakestraße (mit Parkmögl.) berlin@monalisa-hoeren.de www.monalisa-hoeren.de
4 | Gazette Steglitz | AuGuST 2023
Freiwilligenagentur Steglitz-Zehlendorf Anlaufstelle für am Ehrenamt Interessierte Dort, wo die öffentliche Hand nicht hinreicht, ist Ehrenamtsund Freiwilligenarbeit unverzichtbar. Denn sie zeigt Wege auf, wie Menschen jeden Alters das Zusammenleben in unserer Gesellschaft aktiv mitgestalten können. um daran Interessierten in ihrem Bezirk fachkundige Beratungsund Anlaufstellen bieten zu können, hat Berlin seit dem Jahr 2020 eine Ehrenamtsstrategie entwickelt, aus der 12 Freiwilligenagenturen – pro Bezirk eine – hervorgegangen sind. Gefördert werden diese für eine starke Zivilgesellschaft systemrelevanten Einrichtungen von der Berliner Senatskanzlei und den jeweiligen Bezirksämtern. Die Freiwilligenagentur Steglitz-Zehlendorf – bereits seit 2002 im Bezirk unter etwas anderer Konstellation erfolgreich vermittelnde Einrichtung – ist eine dieser berlinweit neu auf gestellten professionellen Anlauf- und Beratungsstellen, die zum Thema freiwilliges Ehrenamt zahlreiche Organisationen, Engagierte und Akteure zu vernetzen hilft und denjenigen, die dazugehören möchten, wichtige
die Ehrenamtsbeauftragte des Bezirks, Nina Scholz.
Informationen liefert. Sie steht als Bezirks-Projekt seit Oktober 2022 unter der Trägerschaft des Diakonische Werk Steglitz und Teltow-Zehlendorf e. V. umgesetzt wird ihre Arbeit in Kooperation mit dem Deutschen Roten Kreuz Berlin Süd-West gGmbH und dem Mittelhof e. V. Wichtige und fachkundige Kooperationspartnerin und unterstützerin der Arbeit der Freiwilligenagentur ist
ten und auf der Suche nach einer passenden Einsatzstelle sind, finden aktuell im Bezirk drei Beratungsstellen: Hauptberatungsstelle mit Standort Steglitz ist das Diakonische Werk Steglitz und Teltow-Zehlendorf e. V. in der Johanna-Stegen-Straße 8 in 12167 Berlin, Telefon 224 45 96 79 oder E-Mail steglitz@freiwilligenagentur.info. Am Standort Südwest im Info Professionelle Beratung im Bezirk der Möglichkeiten Menschen, die sich gerne im Bezirk freiwillig engagieren möch center der DRK in der Düppelstraße 36 in 12163 Berlin erhalten Interessierte unter Telefon 790 11 30 oder E-Mail suedwest@ freiwilligenagentur.info ebenfalls Information oder Gesprächstermin. und auch am Zehlendorfer Standort in der Villa Mittelhof des Mittelhof e. V. in der Königstraße 4243 finden Interessierte unter Telefon 80 19 75 33 oder e-Mail zehlendorf@freiwilligenagentur. info Beratung und unterstützung. Birgit Dörr arbeitet als Projektkoordinatorin in der Freiwilligenagentur am Standort Steglitz. Sie erklärt: „Wir versuchen das ehrenamtliche Engagement in allen Bereichen des Bezirks und in den Kirchengemeinden zu unterstützen. Wir beraten Interessierte zu Möglichkeiten, sich freiwillig zu engagieren und unterstützen gleichzeitig Organisationen, die Angebote für Freiwillige haben. Wir bieten übrigens auch regelAnzeige
Seit 1905 aus Tradition
Dannert Bestattungen
12305 Berlin-Lichtenrade Bahnhofstraße 14
Tel. (030) 7 44 50 07 Tag- und Nachtruf www.dannertbestattungen.de
Erfahrene Hilfe rund um die Bestattung
Dannert Bestattungen Ein Todesfall – ob absehbar oder plötzlich – ist immer eine große Belastung für die Angehörigen. Neben der Bewältigung der Trauer erwartet sie eine Vielzahl von Formalitäten und Behördengängen. Ein kompetenter Ansprechpartner, der zuverlässige Hilfe in dieser schwierigen Zeit bietet, ist eine große Hilfe. Der seit über 100 Jahren bestehende Fachbetrieb Dannert Bestattungen steht Ihnen mit seinen erfahrenen Mitarbeitern zur Seite. Hier ist immer jemand erreichbar – 24 Stunden am Tag, rund
ums Jahr. Sämtliche Abmeldungen und Formalitäten werden hier für Sie erledigt, die Trauerfeierlichkeiten samt Blumen- und Musikarrangements werden nach Ihren Vorstellungen gestaltet. Das Lichtenrader Unternehmen führt Erd-, Feuer- und Seebestattungen in jeder Preislage durch. Bestattungsvorsorge und Sterbegeldversicherungen bieten sich für jeden an, der seine Angehörigen entlasten und sicherstellen will, dass der „letzte Weg“ ganz nach seinen Vorstellungen verläuft. Auch hierzu werden Sie hier beraten.
Gazette Steglitz | AuGuST 2023 | 5 mäßig mobile Beratung „Rund ums Ehrenamt“ im Café Sammeltasse des Diakonievereins Lankwitz.“ Die Projektkoordinatorin setzt sich gemeinsam mit ihrer Kollegin Annika Brink mit ihrer Arbeit für die Stärkung des freiwilligen Ehrenamtes ein. Die Kolleginnen teilen sich in Steglitz eine Stelle. – Eine gelungene Konstellation, die beiden Engagierten Handlungsraum für ihr jeweiliges Schwerpunktgebiet lässt: Annika Brink, die zusammen mit Birgit Dörr die Projektkoordination der Freiwilligenagentur inne hat, ist Ansprechpartnerin für alle zentralen Fragen rund um die Freiwilligenagentur. Sie ist verantwortlich für die Beratung von Einsatzstellen, für die Koordination der Engagement-Angebote im Bezirk und arbeitet an der Vernetzung der Berliner Freiwilligenagenturen. Zur Freiwilligenagentur ist sie durch ihr soziologisches Studium und dem wissenschaftlichen und politischen Interesse an Teilhabe und Solidarität gekommen. Birgit Dörr an ihrer Projektseite bringt jahrelange Erfahrung im Coaching und in der Leitung von Workshops für Organisationen
rund um die Geburt mittels ehrenamtlicher Familienpaten, die diese für ein paar Stunden in der Woche entlasten – und kümmert sich um nachbarschaftliche unterstützung von jungen Familien. Dass die beiden Kolleginnen altersmäßig rund 25 Jahre auseinanderliegen, wirke sich ausgesprochen erfolgreich auf ihre Tätigkeit aus, wie Birgit Dörr betont. So sind mit ihnen zwei passende Ansprechpartnerinnen für Fragen und Belange aller Altersgruppen vertreten, die sich bestens ergänzen. unterstützt werden sie in der Freiwilligenagentur von Steglitz-Zehlendorf an den zwei weiteren Beratungsstellen von nicht weniger engagierten Mitarbeitenden des Mittelhof e. V. und des DRK.
Angebot und Nachfrage
Die Projektkoordinatorinnen Annika Brink (l.) und Birgit Dörr: Eingespieltes Team in Sachen Ehrenamtsarbeit. Foto: Freiwilligenagentur SZ mit. Sie ist außerdem Projektbe- „Känguru hilft und begleitet“ – treuerin von dieses Projekt unterstützt Eltern
Birgit Dörr verrät, welchen Satz sie und ihre Kollegen häufig von Interessierten zu hören bekommen: „Ich will freiwillig etwas tun, weiß aber nicht was.“ – Also gilt es erst einmal zu erkunden, welche Interessen, Begabungen oder beruflichen Vorkenntnisse diese Menschen mitbringen.
Anzeige
Zahnmedizin – ästhetisch und funktionell Ästhetische Zahnmedizin – Bleaching – Hypnose Implantate – Prophylaxe – Veneers
BALLETTSCHULEN HANS VOGL AUSBILDUNGSSTÄTTE FÜR BÜHNENTANZ
Ballett Jazz Pilates/Gymnastik Kindertanz Streetdance/HipHop ab 3 Jahren
auch für Jungen ab 5 Jahren
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
Ich freue mich auf Ihr Lächeln!
FRIEDENAU Rheinstr. 45-46 12161 Friedenau
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf
Tel. 030-873 88 18
„Allein im Lächeln liegt das beschlossen, Zähnen verursachen, kann dies mittels was man die Schönheit eines Gesichts spezieller Funktionschienen korrigiert nennt“ – diese Worte Leo Tolstois hat werden. Aber auch aufwändige Rekonsich das Team von Frau Dr. Andrea Hoff- struktionen auf Implantaten in langjähmann zu eigen gemacht. Schöne, gesun- riger Zusammenarbeit mit einem familide und gepflegte Zähne liegen ihr am engeführtem Meisterlabor sind Teil des Herzen. Eine angenehme Atmosphäre umfangreichen Behandlungsspektrums, in hellen, klimatisierten Räumen, ein um den Patienten ein unbeschwertes, herzlicher Empfang gehören ebenso zu ästhetisches Lächeln zu schenken. ihrer Philosophie wie eine umfassende, individuelle Beratung und Betreuung. In der modernen Praxis, die u. a. digitales Röntgen anbietet, kann ein schöneres Lächeln schon mit wenig Aufwand durch Farbaufhellung, KeramikschaIch freue mich auf Ihr Lächeln! Ferdinandstraße 34 len, sogenannte Veneers oder durch - Bleaching - Hypnose - Implantate 12209 Berlin unsichtbare Schienen erreicht werden. Ästhetische Zahnmedizin Prophylaxe - Veneers - Kindersprechstunde Tel. 030 772 45 50 Sollte ein falscher Biss Schmerzen im Ferdinandstraße 34 Mo., Do., Fr. 9 – 13 Uhr Kiefergelenk oder Schäden an den www.za-hoff mann.com 12209 Berlin Mo., Do. 14 – 18 Uhr Tel. 030 772 45 50 www.za-hoffmann.com
Di. 12 – 18 Uhr, Mi. 8 – 13 Uhr Sa nach Vereinbarung
DAHLEM Berliner Str. 94 14169 Berlin
www.ballettschulen-hans-vogl.de
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
6 | Gazette Steglitz | August 2023 Meist sind sie über 55 Jahre, im Vorruhestand oder Ruhestand, etwa 1/3 der Interessierten sind jünger, meist Studierende. Doch auch Menschen, die noch voll im Berufsleben stehen, etwa um die 40 sind, Familie haben und auf der Karriereleiter treppauf gehen, wollen daneben freiwillig etwas tun. „Das geht durchaus“, erklärt Birgit Dörr, „denn es müssen ja keine acht Stunden hintereinander sein. Regelmäßiges 2-3-Stunden-Engagement wäre da schon ganz toll.“ So vermittelt die Freiwilligenagentur im Bezirk an sie gerne Patenschaften, da die jungen und alten „Patenkinder“ oft terminflexibel sind. Auch die Vermittlung von Ehrenamtlichen im Bezirk in andere Einrichtungen wie Hospize und Krankenhäuser, an den „Wendekreis“ für Patenschaften oder zur Unterstützung im Gesundheitsbereich sowie zu Übersetzertätigkeiten im Migrantenbereich ist Aufgabe der Freiwilligenagentur. Immerhin liegen aus 117 Einrichtungen mehr als 200 Angebote für Interessierte vor. Gesucht im Bezirk werden Lese- ebenso wie Nachhilfepaten und Ehrenamtliche für die
Besuchsdienste, bei denen stets lendorf Interessierte zu spannengroßer Bedarf besteht. „Doch den Mitmachaktionen mit tollen wir schauen immer genau, was Menschen und Einblicken in passt“, so Birgit Dörr. Da möchte Kiez-Projekte ein. Dabei können ein Rentner beispielsweise frei- potentielle Freiwillige ganz unwillige Gartenarbeit leisten: Doch kompliziert ein Engagement auf viel lieber in einer Kita in Kinder- Probe antreten und Teil der Enbegleitung als alleine in einem gagement-Community werden Privatgarten. – Aber es kann auch sowie gemeinsam ein Zeichen für umgekehrt sein. So gilt es für die freiwilliges Engagement und ein Beratenden, immer genau zu- solidarisches Berlin setzen. zuhören und nachzufragen, um Wer will – auch Einrichtungen Missverständnisse zu vermeiden und Projekte können teilnehmen und um am Ende gleichermaßen – kann sich in der Engagementkarzufriedene Unterstützer wie Un- te eine bestehende Aktion in seiterstützte vorweisen zu können. ner näheren Umgebung suchen Bei so vielen Projekten und Ein- oder selbst eine eigene Aktion richtungen aus unterschiedlichs- ausdenken und anmelden. ten Bereichen in Steglitz-Zeh- Bei Fragen, Anmeldung oder den lendorf gibt es also reichlich Vorbereitungen hilft die Freiwilliverschiedene Möglichkeiten, sich genagentur Steglitz-Zehlendorf im freiwilligen Ehrenamt für das gerne weiter und steht mit Rat Gemeinwohl einzusetzen. Die und Tat zu Verfügung. Kontakt Freiwilligenagentur freut sich auf und Informationen unter www. Interessenten und unterstützt de- freiwilligenagentur.info ren Hilfsbereitschaft gerne. Auf der Seite der FreiwilliÜbrigens: In diesem Jahr finden gentage erhalten Sie weitere wieder berlinweit vom 8.-17. Sep- Informationen rund um die tember die Freiwilligentage statt. Anmeldung und die Aktionen Auch in Steglitz-Zehlendorf laden „Gemeinsame Sache Berlin“ under Paritätische Wohlfahrtsver- ter www.freiwilligenagentur.info/ band, der Tagesspiegel und die freiwilligentage-2023/ Freiwilligenagentur Steglitz-Zeh- � Jacqueline Lorenz
Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
AUS FÜ H R U N G SÄ MTL I CH E R M ALE R- U N D TAP E Z I E R A R B E ITE N AH OR NSTR . 4 1 21 63 B E R LI N www.malermeisterlemke.de
TEL EFON 030 I 7 9 74 14 6 4 TEL EFAX 030 I 7 9 74 14 6 5 MOB I L 01 51 I 2 0 4 5 2 1 3 4
Bürgersprechstunden Bezirksstadträtin Cerstin Richter-Kotowski Abteilung Bildung, Kultur und Sport Do, 31.08.2023 von 15 bis 17 Uhr Der Ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben: ☎ (030) 90299-6201 Bezirksstadtrat Patrick Steinhoff Abteilung Stadtentwicklung Di, 08.08.2023 von 15 bis 17 Uhr Rathaus Zehlendorf, Raum E 312 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-2001 Bezirksstadtrat Urban Aykal Abteilung Ordnung, Umweltund Naturschutz, Straßen und Grünflächen Do., 22.08.2023 von 15 bis 17 Uhr Der Ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben: ☎ (030) 90299-7001 Bezirksstadtrat Tim Richter Abteilung Bürgerdienste und Soziales Do., 10.08.2023 von 14 bis 16 Uhr Rathaus Lankwitz, Raum 222 (2. OG) Hanna-Renate-Laurien-Platz 1, 12247 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-5300
Gazette Steglitz | AuGuST 2023 | 7
Freies Denken – freie Wissenschaften Neue Campus-DahlemTour Ab 1912 wird Berlin-Dahlem mit den Instituten der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft (KWG) zu einem Motor der Wissenschaft. Noch heute wird diese Geschichte, in der die Max-Planck-Gesellschaft wurzelt, in vielen Gebäuden des Campus anschaulich. Wegen der Bombenangriffe auf die Hauptstadt verlagerte die KWG in den letzten Kriegsjahren die meisten Berliner Institute nach Süd- und West-Deutschland. Als die Amerikaner den Südwesten der Hauptstadt bei Kriegsende besetzten, war der Forschungsbetrieb fast vollständig zum Erliegen gekommen.
Jahre des Wiederaufbaus
Boltzmannstraße 3 (Außenansicht), FU Berlin, UA, Fotosammlung. Foto/20003; Landesarchiv Berlin, F Rep. 290-02-03 Nr. 087 / Foto: Henry Ries
Der neue Rundgang vermittelt viele spannende Informationen hezu leer standen, begünstigte über die Jahre des Wiederaufbaus das Vorhaben. Ebenso, dass die unter den Bedingungen des sich Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft im abzeichnenden Kalten Kriegs, der umbruch war. Nach ihrer umsich in Berlin besonders früh be- gründung zur Max-Planck-Gemerkbar machte. Das gilt auch sellschaft (MPG) orientierte sie für die Wissenschaft. Studieren- sich nach West-Deutschland. Dort de und Professoren der im Ostteil baute sie auch die aus Berlin evagelegenen Berliner universität kuierten Institute für Physik, Chebeschlossen als Antwort auf den mie und Biologie wieder auf und politischen Druck durch die So- verzichtete auf die angestammwjetische Besatzungsmacht eine ten Gebäude. Nur zwei Berliner eigene, freie universität im West- Institute, darunter das Fritz-Hateil der Stadt zu gründen. unter- ber-Institut, blieben wo sie waren. stützt von den Amerikanern und Nebenan begann im Dezember mithilfe internationaler Geldge- 1948 der Lehrbetrieb der Freien ber und West-Berlins wurde der universität im ehemaligen KaiPlan umgesetzt. ser-Wilhelm-Institut für Biologie in den ungeheizten Räumen. Die Freie Universität in Zahl der wissenshungrigen Stuleerstehenden Instituten dierenden wuchs so rasant, dass Dass in Dahlem Institute der Neubauten dringend notwendig Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft na- wurden. – und wieder war es die
MPG, die das möglich machte, indem sie Flächen an die universität abgab.
Vergessene Wissenschaftlerinnen Die Tour würdigt auch jene oft vergessenen Wissenschaftlerinnen, denen es zu verdanken ist, dass die Forschung über das Kriegsende hinaus in Dahlem lebendig blieb. Denn als Abteilungsleiterinnen organisierten Else Knake, Elisabeth Schiemann und Luise Holzapfel den Übergang von der KWG in die MPG und sprachen auch mit der Gründung der Freien universität ein Wort mit.
Wanderausstellung zum Jubiläum Die vielfältigen Verflechtungen beider Forschungseinrichtungen dokumentieren noch heute
Gebäude und Erinnerungszeichen des Campus und erklären, warum MPG und Fu auch heute sehr eng verbunden sind, was sich in zahlreichen Kooperationen ausdrückt. Auch bei der Feier zum 75. Gründungstag der Freie universität am 4.12.2023 wird die Max-Planck-Gesellschaft dabei sein mit ihrer Wanderausstellung „Pioniere des Wissens. Die Nobelpreisträger*innen der Max-Planck-Gesellschaft“. Sie ist ab Dezember 2023 im Audimax der Fu zu sehen. Einblicke in die Welt der Wissenschaft mit vertiefenden Informationen zu der Ausstellung „Pioniere des Wissens“ bietet schon bereits die Digital Story. Filme, Fotos, Grafiken, Cartoons, Erklärungen und Animationen sind zu einer unterhaltsamen, multimedialen Geschichte verbunden. Digital Story: www.nobel.mpg.de An der Campus-DahlemTour können Einzelbesucherinnen und -besucher bis Oktober an jedem ersten Sonntag im Monat ohne vorherige Anmeldung teilnehmen. Treffpunkt ist jeweils11 uhr, Harnack-Haus, Ihnestraße 16 – 20, 14195 Berlin. Termine: 6.8., 3.9., 1.10.2023 jeweils um 11 uhr. Preise: 8 Euro pro Person, 5 Euro ermäßigt. Keine Anmeldung erforderlich. Weitere Informationen: www.mpg.de/11137898/ dahlemtour-berlin Die Tour kann darüber hinaus auf Anfrage auch für Gruppen gebucht werden. Thementouren für Gruppen: www.mpg.de/ dahlemtour
8 | Gazette Steglitz | August 2023
DICH RETT´ICH-Projekt erfolgreich gestartet Zweite Chance für braune Banane & Co „Ich habe mir vorgenommen, in Zukunft aus älterem Obst einen Smoothie zu mixen, zum Beispiel aus braunen Bananen“, erklärt der neunjährige Alexander am Ende
sen aus ganz Berlin eingetragen. Doch wie läuft eigentlich so ein vier Unterrichtseinheiten à 45 Minuten umfassender Workshop-Tag ab, der von Nina Carryer und der Projektmitarbeiterin Kerstin Kraus in den Schulen fachkundig angeleitet wird?
Lebensmittelverschwendung Beispiel Cheeseburger
Projektkoordinatorin Nina Carryer (l.) mit dem Projekt-Team von RESTLOS GLÜCKLICH und Lidl.
seines Grundschul-Workshops, womit das Bildungsprojekt DICH RETT´ICH in Berlin in diesem Frühjahr u. a. mit Schülerinnen und Schülern der Schöneberger Grundschule am Barbarossaplatz und der Zehlendorfer Johanna Gerdes Grundschule an den Start gegangen ist. Der gemeinnützige Schöneberger Verein „Restlos Glücklich“ will im Rahmen von insgesamt 75 Workshops in Kooperation mit Lidl auch im kommenden Schuljahr Grundschüler ab der dritten Klasse in ganz Berlin und Baden-Württemberg für eine bessere Wertschätzung und einen bewussten Konsum von Lebensmitteln sensibilisieren (die GAZETTE berichtete im Dezember 2022) und sie zu nachhaltig
engagierten Lebensmittelrettern und sind dankbar, mit unserem ausbilden. Projekt zum Thema LebensmitSowohl die Aussagen der Pro- telverschwendung wertvolle Unjektausrichter als auch die durch terrichtsbegleitung zu erhalten. Lehrkräfte erfolgte Evaluierung Denn im Lehrplan ist diese Thezeigen ein durchweg positives ma nur schwer unterzubringen, Ergebnis der ersten zehn Ber- spricht es doch fachübergreifend liner Workshops, von denen unterschiedlichste Bereiche wie insgesamt 59 in der Hauptstadt gesunde Ernährung, sinnvolles stattfinden sollen. Und nicht Einkaufen, Nahrungsbestandzuletzt die vielen begeisterten teile oder Tierwohl an.“ Kommentare der ausgezeichne- – Sinnvoll daher der Ansatz des ten kleinen Lebensmittelretter Vereins, spielerisch auf dieses sprechen für sich. Thema aufmerksam zu machen und es für die Zukunft in den AllIm Unterricht richtigen Umgang tag der kleinen Leute zu integriemit Lebensmitteln lernen ren. Längst hat sich das Projekt Mehr als zufrieden über den ge- DICH RETT´ICH unter den Lehrlungenen Projektstart zeigt sich kräften herumgesprochen, und auch Nina Carryer, Projektkoor- auf der Warteliste – die noch weidinatorin bei „Restlos Glücklich“: teren Interessenten offensteht – „Die Lehrkräfte haben unser An- sind bereits nach dem Motto „wer gebot sehr gut angenommen zuerst kommt, malt zuerst“ Klas Wie geht eigentlich der Weg des Käses bis zum Cheeseburger?
Zuerst gilt es zu erfahren, was die zukünftigen kleinen Lebensretter denn schon über Lebensmittel und deren Verschwendung wissen. Dazu wird mit ihnen am Beispiel Cheeseburger spielerisch entwickelt, was so alles an Mühe, Arbeit und Grundstoffen in unserer Nahrung steckt. Mithilfe der bei Kindern bekannten Spielutensilien Lego oder Playmobil werden dann wichtige Punkte wie beispielsweise Arbeit, Zeit und Geld, Wasser und Tiere, die als Grundlage der Cheeseburger-Herstellung eingesetzt werden, „zum Anfassen“ nähergebracht: in Form von Mähdrescher, Arbeiter, Wasserflasche und Plastikkuh lernen die Schüler, diese wesentlichen Bestandteile mit einem Cheeseburger in Verbindung zu bringen. Im anschließenden Gedankenspiel wird gefragt: Doch was geschieht mit denen, wenn der Burger achtlos im Müll entsorgt wird? Ehe man sich´s versieht, wandern da von
Im Quiz das Gelernte spielerisch vertiefen. � Fotos: Joris Felix Patzschke/ RESTLOS GLÜCKLICH
Gazette Steglitz | August 2023 | 9 Anzeige
Kinderhand Plastikkuh, Mähdrescher, Lego-Arbeiter und Wasserflasche in den Müllsack – als Symbole für das so unüberlegt weggeworfene Lebensmittel und die damit verschwendeten Ressourcen. Um den Bezug zum Alltag der Schüler anschaulich herzustellen und auch den ideellen Wert eines Lebensmittels zu vermitteln, wird Oma ins Spiel gebracht, und
Spielzeuglebensmittel und Karten führen in die Thematik ein. es wird gefragt: „Wie fühlt sich eigentlich Deine Oma, wenn der Kuchen, den sie extra für Dich gebacken hat, einfach im Müll landet?“ Mit dem aus diesem Workshop-Teil erworbenen Wissen geht es schließlich ins 1, 2 oder 3-Quiz, das dieses Erlernte vertieft. Im Improvisationstheater-Spiel können die Kinder dies schließlich anwenden und spielerisch verarbeiten.
Lebensmittelretter im Alltag Wie sich das im Workshop Vermittelte Lebensmittel-wertschätzend auf den Küchenalltag Zuhause übertragen lässt – auch das ist ein wichtiges Projektziel: Da räumen die jungen Workshop-Teilnehmenden in einer weiteren Unterrichtseinheit den Kühlschrank sinnvoll ein und sind mit allen Sinnen dabei, wenn es darum geht, mittels eines extra entwickelten „Forscherbogens“ ein im Mindesthaltbarkeitsdatum abgelaufenes Lebensmittel zu beurteilen. Wie sieht es aus, wie riecht es, – und wie schmeckt es? Wie kann ich die schrumpelige Möhre, den harten Käse oder die braun gewordenen Banane noch appetitlich und ganzheitlich verwenden? – Ein gemeinsam erarbeitetes Poster dazu und eigenes Arbeitsheft erinnern auch später nach dem Workshop die Klasse weiter daran, wie man derartige Lebensmittel verbrauchen kann, anstatt sie einfach in die Tonne zu werfen.
Wertvolle Grundausstattung der Workshops sind die von Lidl angebotenen „Rettertüten“, in denen nicht mehr ganz einwandfreies Obst und Gemüse eine zweite Chance erhält. Und so kann der neunjährige Alexander daraus am Ende des Workshop-Tages einen leckeren Smoothie mixen und gemeinsam mit den Kursteilnehmern auf ihre frisch erworbenen Lebensmittelretter-Urkunden anstoßen. Dazu erklärt er: „Mir hat der Workshop sehr gefallen. Man kann hier ganz viel neues lernen über Lebensmittel. Die Spiele fand ich toll und das Allerbeste war der Smoothie, den haben wir aus geretteten Lebensmitteln gemacht.“
Was noch zu sagen wäre... erklären hier weitere frisch gebackene Lebensmittelretter: Lianne, 9 Jahre: „Mir haben vor Allem die Spiele und das Arbeitsheft gefallen. Im Arbeitsheft gibt es nämlich Kochrezepte – die will ich zu Hause nachmachen. Ich finde es wichtig, dass auch andere Kinder wissen, dass man nicht so viel Essen verschwenden sollte. Denn auch Lebensmittel, die nicht mehr so schön oder etwas verschrumpelt sind, kann man noch essen. Ich werde auch meiner Familie erzählen, was ich heute gelernt habe – dass man Lebensmittel nicht so verschwenden sollte. Wir machen zu Hause auch manchmal Smoothies, aber eine so reife, etwas braune Banane haben wir bisher nicht reingemacht. Wir dachten, die ist zu alt. Aber sie schmeckt. Man kann auch Obst in einen Smoothie machen, das schon etwas älter oder verschrumpelt ist.“ Und der neunjährige Omar erklärt: „Mich hat sehr überrascht, dass ein Mensch pro Jahr einfach mal 90 kg Lebensmittel verschwendet. Das ist voll viel. Ich hab‘ mir vorgenommen, dass ich beim Einkaufen im Supermarkt öfter die Dinge nehme, die nicht mehr so lange haltbar sind. Lebensmittel müssen nicht gerade sein oder schön aussehen, damit sie lecker schmecken. Sie können auch krumm sein oder so. Es ist egal, ob eine Mohrrübe gerade ist oder „kleine Beinchen“ hat.“ Weitere Projekt-Informationen unter www.restlos-gluecklich. berlin/dich-rett-ich � Jacqueline Lorenz
Zähne fast wie früher Wenn die Prothese endlich richtig sitzt
Viele Menschen arrangieren sich mit lagestabil auch ohne Implantate! Die schlecht sitzendem totalen Zahnersatz. Zähne sitzen so passgenau im Mund, Doch das muss nicht sein – es gibt dass sie die Nacht nicht im Glas verbringen müssen, sondern beim Abhilfe. Während einfach gefertigte Prothesen nur Schlafen getragen werden! den Zweck erfüllen, Zähne Haftcreme wird nicht beim Mund zu ersetzen, die nötigt. Auch das äußere Ervielleicht mit Haftcreme scheinungsbild profitiert von befestigt werden müssen, Die Zukunft Ihrer exakter Methodik – es wirkt Zähne ist Weiß können wir Spezialisten in jugendlicher und vitaler. der Praxis Dr. Weiß & Sonnen Profitieren Sie von unserer weiterhelfen. längjährigen Erfahrung – wir finden die Durch spezielle Techniken, Abfor- für Sie passende Lösung. mungen und Vermessungen der Bei Fragen wenden Sie sich an die Gutowski-Lehre kann nicht nur das zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Lächeln verbessert werden, sondern Dr. Sabine Weiß & Juliane Sonnen auch die Funktion der Zähne. Fast Hubertusstraße 11 wie bei natürlichen Zähnen sitzt der 12163 Berlin-Steglitz Zahnersatz beim Sprechen, Essen und Tel: 030-793 74 13 bei höheren Belastungen fest und www.dr-sabine-weiss.de
Wenn wir wollen, dass alles so bleibt wie es ist, müssen wir zulassen, dass sich alles verändert. Zitat von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
*************************************************** Liebe Kunden des Reisebüros Selch, sehr geehrte Steglitzer, wir, Ihr Reisebüro SELCH Team, sind für Sie da, um Ihnen , und bekannt aus den Medien, als neue Partner vorzustellen. Auch sind wir eine Vertretung für und und die Ihnen bekannten Veranstalter, Spezialisten für Pauschal-, Individual-, Kreuzfahrt- oder Busreisen mit unseren „Berlinern“ und , sowie diversen Hotelportalen. Für die ahn, und weltweite Flüge vermitteln wir Ihnen gerne die von Ihnen gewünschten Tickets.
Wörlitz
Jetzt wollen wir aber wieder loslegen und die Touristik nimmt in beliebten europäischen Ländern wieder Fahrt auf. Daher freuen wir uns umso mehr, dass wir ab sofort wieder wie gewohnt persönlich für Sie erreichbar sind. Ihre Reiseberater Bettina Beck und Henry Hawliczek Steglitzer Damm 15 12169 Berlin Tel. 79 789 201 u. 791 20 91 RsbSelchFKS@t-online.de
REISEBURO
SELCH
1 | Gazette Zehlendorf 10 | Gazette Steglitz | AuGuST | AuGuST2023 2023
Sommer an den Seen Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Es ist Sommer und viele Sonnenhungrige suchen Erholung an den zahlreichen Seen im Südwesten Berlins. Dies tun die Erholungssuchenden auf vielfältige Weise und viele nehmen auf andere Rücksicht und achten auf bestehende Regeln. Es gibt aber auch jene, die diese Regeln zum Schutz ihrer Mitmenschen und der Natur missachten oder sich aus Übermut überschätzen. Offenes Feuer, Vermüllung und zu viel Alkohol sind häufig die negativen Begleitumstände. Nachstehend nehmen die Fraktionen und fraktionslose Bezirksverordnete der BVV-Steglitz-Zehlendorf zu diesem Themenkomplex Stellung. René Rögner-Francke, Bezirksverordnetenvorsteher
CDU-Fraktion Die Schönheit unserer Seenlandschaft zieht zu Recht viele Besucher an. Die Sozialisation einiger weniger lässt allerdings zu wünschen übrig, dies wurde in der Vergangenheit unter der – falschen – Flagge der „Toleranz“ hingenommen. Die Verhältnisse haben sich deswegen stetig verschlechtert: Offener Drogenhandel, Schlägereien, sexuelle Belästigung bis hin zur jüngst angezeigten Vergewaltigung einer 14-jährigen. Ein„wehret den Anfängen“ ist nicht mehr möglich, wir sind mittendrin. Es bedarf einer annähernd Null-Toleranz-Linie, um nicht weiter öffentlichen Raum für die zivile bürgerliche Gesellschaft preiszugeben und den Verwahrlosern und Gewalttätern zu überlassen. Sozialarbeit reicht nicht aus, die Polizei muss ständig zur Wiederherstellung der Sicherheit und Ordnung in Reichweite sein. Für die Brennpunkte bedarf es so lange einer Videoüberwachung, bis Ordnung und Sicherheit für alle Erholungssuchenden wiederhergestellt sind. Der Staat hat das Recht des Schwächeren vor Gewalttätern zu schützen, andernfalls kapituliert er. Wir wollen nicht, dass die Rechtschaffenden den Kriminellen weichen, auch nicht aus Sorge oder Angst. Der Aufenthalt an den Seen muss wieder Freude machen! Torsten Hippe
B‘90/Grünen-Fraktion Radtouren in Wäldern, Wassersport an Havel und Wannsee oder Badetourismus: Steglitz-Zehlendorfer Grün- und Wasserflächen bieten Erholung für Menschen aus dem ganzen Umland. Dabei ist es essenziell, dass wir möglichst nachhaltig mit diesen Flächen umgehen, sie erhalten und einen Ausgleich zwischen Tourismus und Natur schaffen. Das beginnt bei der Anreise mit nachhaltigen Verkehrsmitteln, betrifft Müllvermeidung
in den Naturräumen und umfasst auch die Sensibilisierung für besonders sensible und geschützte Räume. Parkläufer achten auf den bewussten Umgang mit der Natur und klären Besucher darüber auf. Für den Schlachtensee und die Krumme Lanke hat in der letzten Wahlperiode die parteiübergreifende AG Seen ein Konzept und Maßnahmen erarbeitet. Auf dieser Grundlage konnte im letzten Jahr unser Stadtrat Urban Aykal bereits die Erneuerung des Schutzzauns an der Krummen Lanke umsetzten. Mit der Zusage von 1,7 Mio Euro Bundesfördermitteln für einen klimasensiblen Umbau der Seeufer stehen nun weitere Schritte an. Wir erwarten von der Senatsverwaltung, dass mit dem Blaue Perlen-Programm zeitnah weitere Maßnahmen umgesetzt werden können. Alexander Kräss Berlin
SPD-Fraktion
Unser Bezirk bietet mit seinen Seen eine unvergleichlich schöne Landschaftskulisse. Die Wasserqualität wird regelmäßig getestet, es gibt ausgewiesene Badestellen. Kein Wunder, dass die Seen von vielen Menschen für ihre Erholung genutzt werden. Leider halten sich dabei nicht alle an die für den Naturschutz wichtigen Regeln; z. B. wird Müll liegen gelassen, an vielen Stellen wird das Ufer betreten und Schutzzäune überstiegen, die z. B. für den Vogelschutz bedeutend sind und am offenen Feuer wird gegrillt, was durch die Waldbrandgefahr verheerende Folgen haben kann. Hier helfen immerwährende Aufklärung, unterstützt auch von den Parkläufern, die niedrigschwellig Fehlverhalten ansprechen und wenn es nicht anders geht, die Verhängung von Bußgeldern. In der letzten Legislatur haben die Fraktionen der BVV in einer AG ein Konzept mit Maßnahmen erstellt,
Schleifen von Messern, Scheren undZeichen Gartengeräten 1.140 pro Fraktion
wie die unterschiedlichen Nutzungskonflikte in Einklang gebracht werden können, z. B. mit einer besseren Besucherlenkung. Diese Maßnahmen gilt es nun verstärkt umzusetzen und ein Monitoring zu etablieren. Unser Ziel ist es, Erholung zu ermöglichen und gleichermaßen die Natur zu schützen. Rainer Ziffels
FDP-Fraktion Leere Flaschen, Einweggrills inmitten von Grünflächen, gefüllte Mülltüten – unsere Gewässer sind an heißen Sommertagen ein beliebtes Ausflugsziel. Damit auch in Zukunft dieses Bade- und Freizeitvergnügen erhalten bleiben kann, appellieren wir Freie Demokraten (FDP) vor allem an die Eigenverantwortung. Natürlich darf auch der Bezirk seine Aufgaben nicht ausblenden. Vorhandene Regeln schützen uns und unsere Umwelt. Aber beim Thema„Sommer an unseren Seen“ möchten wir vor allem an Kinderlachen, Geplantsche im kühlen Nass sowie glücklichen und entspannten Menschen beim Sonnenbaden an den dafür vorgesehenen Liegestellen denken. Erst vor Kurzem wurde erneut die Qualität unserer Gewässer gelobt: Krumme Lanke, Schlachtensee, Nikolassee oder die Havelseenkette mit Wannsee, Pohlesee, Stölpchensee und an der Grenze zu Potsdam der Griebnitzsee. An und in unseren Seen ist im Sommer Hochbetrieb: Schwimmer, Segler, Ruderer, Stand-up Paddler und Dampferausflügler. Grünflächen laden zum Picknick ein. Einfach mal miteinander die Seele baumeln lassen. Die FDP-Fraktion wünscht allen Steglitz-Zehlendorfern einen schönen Sommer 2023! Katharina Concu Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Ob Wannsee, Krumme Lanke oder Schlachtensee – die Seen unseres schönen Bezirks Steglitz-Zehlendorf ziehen zahlreiche Berliner aus der ganzen Stadt an. Was könnte bei Temperaturen von 25 oder 30 Grad angenehmer sein, als in das kühle Wasser zu springen. Damit das ein Vergnügen für alle bleibt, müssen Regeln eingehalten werden. Das funktioniert nicht überall. Der Schlachtensee ist leider ein Negativbeispiel. Er wird von immer mehr Jugendlichen bevölkert,
seit die Freibäder strenger kontrolliert werden. Die „Dealer-Line U3“ dient seit 2018 als Direktverbindung aus Kreuzberg. Die Folge sind Drogendelikte, Körperverletzungen und sogar Vergewaltigungen. Die Natur hält dem Ansturm schon lange nicht mehr Stand. Die Grüne Bürgermeisterin wird das nicht ändern. Ganz normale Steglitzer und Zehlendorfer trauen sich, gerade in den Abendstunden und am Wochenende, kaum noch an den Schlachtensee. Und das ist nicht akzeptabel. Das Ordnungsamt und die Polizei müssen an unseren Seen dafür sorgen, dass Familien mit Kindern, Berufstätige nach der Arbeit, Jogger am Morgen und viele andere Bürger ungestört ihre Seen genießen können. Dafür stehen wir von der AfD. Peer Döhnert
Die Linke Mit den Seen ist es so wie mit dem Straßenraum: es gibt (im Verhältnis zur Anzahl der Bürger*innen) wenig Platz und widerstreitende Interessen. Seen sind Allgemeingut und „öffentlicher Raum“. Deshalb muss der Zugang allen gleichermaßen gestattet und ermöglicht werden, was – gerade in S-Z – nicht immer der Fall ist. Mit welchem Recht aber haben einige, die sich Grundstücke am See leisten können, Exklusivzugänge? DIE LINKE. fordert daher die„Vergesellschaftung“ der Wege. Da wir in unserem Bezirk eine hohe Anzahl von Seen haben, die es anderswo in Berlin nicht gibt, haben wir eine große gesamtstädtische Verantwortung. Denn: Seen sind unerlässlich fürs Klima und für von Hitze und Lärm geplagte Menschen. Sie benötigen besonderen Schutz und Aufmerksamkeit, damit sie erhalten bleiben können. Deshalb sprechen wir uns dafür aus, dass es klar definierte Schutzgebiete geben muss, in denen die Natur nicht gestört wird. Öffentlich zugängliche Bereiche hingegen müssen eine gute Infrastruktur aufweisen wie ÖPNV-Anbindung, Fahrradabstellmöglichkeiten, Mülleimer und öffentliche Toiletten. Auch das dient letztendlich dem Schutz der Natur. Pia Imhof-Speckmann Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/-ii23015
Fachgeschäft für feine Schneidwaren aus Solingen und aller Welt Vorwort 578 Luftdruck Schleifservice CDu 1205 Air-Soft LaserNeue Klingen einsetzen / alte Klingen befestigen Grüne 1159 Gaswaffen gravurdienst spülmaschinenfest SPD 1156 Krumme Lanke FDP 1144 Schloßstraße 49 · 12165 Berlin Birkbuschstr. 86 ·1169 12167 Berlin-Steglitz Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr AfD (gleich neben dem Schloßparktheater) Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz und nach tel. Vereinbarung Tel: 030 - 68 32 91 83 · www.stahl-hart.com www.messer-vogel.de Tel./Fax.: 030 793 15 99 Linke 1159
Messer Vogel
seit 1935
Gazette Steglitz | August 2023 | 11
12 | Gazette Steglitz | August 2023
Stele erinnert an Opfer der Luftbrücke Bei über 277 000 Flügen kam es auch zu Unfällen
Seit Juni steht in der Lissabonal- Text der Informationsstele: lee Ecke Charles-H.-King-Straße Erinnerung an die Opfer der in Zehlendorf eine regionalhisBerliner Luftbrücke (1948/49) torische Informationstele die an die Opfer der Berliner Luftbrücke Nach dem Ende des Zweiten erinnert. Die Stele wurde nach Weltkriegs und der Teilung Bereinem Entwurf von Karin Rosen- lins in vier Sektoren kam es nach berg gefertigt. Der Text stammt 1945 zwischen den Siegermächvon Bernd von Kostka (Alliierten- ten USA, Großbritannien und Frankreich einerseits und der SoMuseum).
GRABMALE
wjetunion andererseits zu immer größeren Spannungen. Diese gipfelten schließlich in der Blockade West-Berlins. Zwischen dem 19. und dem 29. Juni 1948 wurden alle Straßenund Schienenverbindungen sowie die Wasserwege von und nach Berlin durch die sowjetische Militärverwaltung blockiert. Die drei Westmächte starteten daraufhin die Luftbrücke, um West-Berlin zu versorgen. Zu Beginn der Operation war der Erfolg durchaus fraglich, denn auch Experten waren skeptisch, ob eine Zwei-Millionen-Stadt komplett aus der Luft versorgt werden konnte. Über die Flughäfen Tempelhof, Gatow und später auch Tegel versorgten Amerikaner und Briten West-Berlin mit lebensnotwendigen Gütern, insbesondere mit Kohle. Auch nach dem Ende der Blockade am 12. Mai 1949 wurden die Flüge noch bis Ende September 1949 fortgesetzt, um Vorratslager aufzufüllen. Anzeige
Bei insgesamt über 277 000 Flügen nach Berlin kam es immer wieder zu Unfällen. Mindestens 78 Menschen verloren dabei ihr Leben. Die Namen der Toten sind im Sockel des Luftbrücken-Denkmals in Tempelhof eingraviert. Weil das ab 1967 entstehende Neubaugebiet Düppel-Nord auch für amerikanische Familien gebaut wurde, lag es nahe, das US-Hauptquartier in der Clayallee bei der Benennung einiger Straßen mit einzubinden. Im Herbst 1968 wurde der Oberbefehlshaber der US Berlin Brigade gebeten, drei Namensvorschläge zu machen. Die ersten Vorschläge erfüllten nicht die Voraussetzungen für eine Benennung, da die gewünschten Personen noch nicht länger als fünf Jahre verstorben waren. Nach einem öffentlichen Aufruf im „Berlin Observer“, der Zeitung für die US-Streitkräfte in Berlin, einigte man sich schließlich auf die Na STEINMETZHÜTTE Grabmale
Natursteine
Mit gutem Gewissen genießen Kurze Wege: Grana Steinmetzhütte ist in Steglitz und an zehn weiteren Standorten in Berlin und im Umland vertreten. Das Unternehmen hat sich auf die Gestaltung von Gräbern mit Grabmalen, Liegesteinen, Grabfassungen und mehr nach Kundenwunsch spezialisiert. Vereinbaren Sie einen Termin, wir sind gern für Sie da!
Altmarkstraße 1 Ecke Bergstraße 12169 Berlin-Steglitz www.grana-steinmetzhuette.de
Roy Siebert · Telefon 70 76 03 67 Unsere Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. 9–16 Uhr, Di. 9–18 Uhr, Fr. 9–14 Uhr Foto: Eyetronic / Fotolia
Sie können jeder Zeit mit uns Termine auch außerhalb dieser Zeiten vereinbaren!
Jetzt ist Grillsaison! Dabei dürfen unsere hausgemachten meisterlichen Bratwurstklassiker nicht fehlen. Wir verarbeiten Fleisch von Betrieben, die für eine humane Form der Tierhaltung stehen. Mit innovativen sowie traditionellen Rezepten, unserem bekannt hohen Niveau und eigener Produktion bieten wir Qualität, die allen schmeckt! Eine besondere Spezialität ist das Delta Dry Aged Beef. Dieses stammt von Rindern, die auf den saftigen Salzwiesen in Norddeutschland, Mecklenburg-Vorpommern und Polen aufgewachsen sind. Durch die traditionelle, bis zu sechs Wochen dauernde Trockenreifung am Knochen bewahrt sich das Fleisch den Saft. Neu ist Neuland-Rindfleisch aus eigener Trockenreifung am Knochen. Klassiker wie Fleischwurst nach Art der Provence sind ebenfalls feste Bestandteile unseres Angebots.
Artgerecht aus Tradition Mit unserer vielfältigen Auswahl, täglichem Mittagstisch, zahlreichen Käsesorten und Weinen sind wir für Sie da. Wir freuen uns darauf, die Steglitzer Genießer bei uns begrüßen zu dürfen! Ein Plus für die Umwelt: Ob Fleisch, Wurst oder Käse – bringen Sie eine saubere Kunststoffbox mit, die wir füllen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Steglitzer Damm 35 Baseler Straße 3 Bayerischer Platz 5 Güntzelstraße 47 Mexikoplatz 1
12169 Berlin 12205 Berlin 10779 Berlin 10717 Berlin 14163 Berlin
Tel. 030 / 23 62 25 37 www.fleischerei-bachhuber.de
Gazette Steglitz | AuGuST 2023 | 13 beim Anflug auf Berlin am 25. Juli 1948, kurz nach Mitternacht gegen eine Hauswand in der Handjerystraße in Berlin-Friedenau prallte. Auch sein Co-Pilot starb. Major Edwin C. Diltz kollidierte am 24. August 1948 gegen 07.30 uhr in seiner Douglas C-47 mit einem anderen amerikanischen Luftbrücken-Frachtflugzeug in der Nähe von Hanau/Hessen. Beide Flugzeuge stürzten ab, keiner der vier Piloten überlebte. Sergeant Lloyd G. Wells arbeitete als Bordmechaniker einer Douglas C-54, die am 5. Dezember 1948 kurz nach dem Start vom Flughafen Faßberg um 23.15 uhr aus ungeklärten Gründen abstürzte. Auch der Pilot und Co-Pilot starben bei dem unglück. Am Vormittag des 31. August 1970 fand die feierliche Benennung der Straßen statt. Neben dem amerikanischen Stadtkommandanten George M. Seignious und dem Regierenden Bürgermeister von Berlin Klaus Schütz men von drei amerikanischen nahm auch der Luftbrückenpilot Luftbrücken-Opfern, die im Stra- Gail Halvorsen an der Veranstalßenbild geehrt werden sollten. tung teil, der zu diesem Zeitpunkt Lieutenant Charles H. King war Kommandant des Flughafens Pilot einer Douglas C-47, die Tempelhof war.
So inspirierend wie unser Bezirk – unsere Klimpel Bäder voller Ideen
Wir modernisieren
Ihre Küche
Neu in meist nur 1 Tag
mit neuen Fronten nach Maß! ✔ Die preiswerte Alternative zum Neukauf ✔ Kein aufwändiges Herausreißen ✔ Modelle in Klassisch, Landhaus-Design ✔ Dekor-Vielfalt: Holzdesign, Oberflächen ✔ Nachhaltige, umweltgerechte Lösung
vorher
Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Lagerweg 27 · 13599 Berlin Tel. 030 / 786 83 63
Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.nissen.portas.de
Seit 1920 realisieren wir Traumbäder. Von der Planung bis zur Handwerksleistung, bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand. KLIMPEL Bäder GmbH · Schloßstraße 67 12165 Berlin · Tel.: 030 / 8344094 www.klimpelbaeder.de
RATGEBER
14 | Gazette Steglitz | August 2023
Urlaub für pflegende Angehörige Wie man Verhinderungspflege und Kurzzeitpflege zur Entlastung nutzt 29.06.2023: Viele Menschen küm- nächst besonders den Eltern von mern sich über einen langen Zeit- pflegebedürftigen Kindern und raum aufopferungsvoll um zu Jugendlichen mit hohen PflegeHause lebende pflegebedürftige graden Vorteile bieten. Erst ab Angehörige. Wenn sie eine Pause Juli 2025 profitieren ältere pflebrauchen, sei es nur kurzzeitig für gebedürftige Menschen. eigene Termine oder auch für länVerhinderungspflege gere Zeiträume, zum Beispiel für einen Urlaub oder Krankenhaus- Verhinderungspflege bedeutet, aufenthalt, gibt es Geld für eine dass die Pflegekassen die KosVertretung. ten für eine Ersatzpflege über„Die Pflegekasse übernimmt nehmen, wenn die Pflegeperson hier die Kosten für Verhinde- eine Vertretung für eine stunrungspflege und für die Kurz- denweise Verhinderung benözeitpflege“, sagt Verena Quer- tigt. Dies kann ein notwendiger ling, Pflegerechtsexpertin der Termin beim Arzt aber auch ein Verbraucherzentrale NRW. „Für Friseurbesuch oder Kinoabend 2024 und 2025 sind jedoch Än- sein. Auch längere Abwesenheiderungen vorgesehen, die zu- ten wegen Urlaub, Krankheit oder
Oliver und Ute Gehrke
Unser Ziel ist es, die Selbständigkeit und Unabhängigkeit unserer Kunden zu erhalten und zu verbessern Zentrale Steglitz Filiale Kladow Zimmermannstraße 14 Sakrower Landstraße 23 12163 Berlin 14089 Berlin Tel. 030 / 79 70 75 34 Telefon: 030 / 362 898 54
www.zimmermanns-pflegeteam.de
aus anderen Gründen können sechs Monate in der häuslichen damit überbrückt werden. Für Umgebung gepflegt haben (soMenschen mit Pflegegrad 2 bis genannte Vorpflegezeit). Erst 5 übernimmt die Pflegekasse die dann übernimmt die PflegekasKosten für einen Zeitraum von se Kosten bis zu einer Höhe von bis zu sechs Wochen. Bevor der 1.612 Euro je Kalenderjahr. Das Anspruch auf eine Kostenüber- Pflegegeld wird während der Vernahme durch die Pflegekasse hinderungspflege sechs Wochen greift, muss die Pflegeperson lang weitergezahlt, jedoch nur zu derzeit allerdings mindestens 50 Prozent.
Trauerreden und Abschiede So spielt das Leben auch … Sie müssen einen lieben Menschen aus dem Leben verabschieden, eine Beisetzung steht an. Sie wünschen sich einen Beistand und eine einzigartige Trauerrede, die wirklich passt und den Umständen angemessen ist. Sie wollen sich auf Ihren eigenen Abschied aus dem Leben vorbereiten und u.a. eigene letzte Worte finden. Gemeinsam gestalten wir Ihr „letztes Fest“. Sterben ist ein Teil des Lebens, Tod sein – eine gelungene Geburt.
Annett Fleischer – Trauerrednerin
Tel.: 030-21 46 37 99 · mail@mehralsreden.de · www.mehralsreden.de
RATGEBER
Gazette Steglitz | August 2023 | 15
Anzeige
Kurzzeitpflege Mit Kurzzeitpflege können längere Betreuungslücken gefüllt werden, etwa wenn die private Pflegeperson Urlaub hat, krank ist oder aus anderen Gründen über einen größeren Zeitraum verhindert ist. Sollte in dieser Zeit die Betreuung und Pflege der pflegebedürftigen Person vorübergehend zu Hause nicht möglich sein, besteht die Möglichkeit, sie für eine kurze Zeit stationär in einer Pflegeeinrichtung unterzubringen. Auch dies gilt erst ab Pflegegrad 2. Für die Kurzzeitpflege stehen pro Person bis zu 1.774 Euro im Jahr zur Verfügung, die man auf acht Wochen verteilen kann. Das Pflegegeld wird für diese acht Wochen zu 50 Prozent weiter gezahlt. Außerdem können die Kosten für Unterkunft und Verpflegung sowie Investitionskosten von der Pflegekasse über den Entlastungsbetrag erstattet werden.
Kombination von Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege Kurzzeit- und Verhinderungspflege sind kombinierbar. Allerdings muss man hier aufpassen, da Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege unterschiedlich geregelt sind. Der Betrag in Höhe von 1.774 Euro, den Betroffene für die Kurzzeitpflege bekommen, kann mit Geld aus der Verhinderungspflege aufgestockt werden. So kann man Mittel aus der Verhinderungspflege in Höhe von 1.612 Euro für die Kurzzeitpflege in Anspruch nehmen, wenn diese noch nicht verbraucht wurden. Die Pflegekasse übernimmt dann bis zu 3.386 Euro. Umgekehrt ist es auch möglich, Mittel aus der Kurzzeitpflege auf die Verhinderungspflege zu verschieben. Hier
VORHER NACHH
ER
können allerdings derzeit nur Leistungen in Höhe von 806 Euro für die Verhinderungspflege genutzt werden. Dann steht für die Verhinderungspflege insgesamt ein Betrag von 2.418 Euro zur Verfügung.
Neu: Ein Jahresbetrag ab 2024/2025 Weil dies alles so kompliziert ist, wird sich hier einiges ändern. Zukünftig werden die Beträge aus Verhinderungs- und Kurzzeitpflege zu einem Jahresbetrag zusammengefasst, der flexibel eingesetzt werden kann. Dafür werden Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege vereinheitlicht. So besteht dann bei Verhinderungspflege der Anspruch auf das Geld der Pflegekasse sofort. Es wird also die Vorpflegezeit wegfallen. Außerdem wird der Zeitraum einheitlich auf acht Wochen angeglichen, in denen auch das hälftige Pflegegeld weiter gezahlt wird. Zusätzlich kann zukünftig der ganze Betrag (derzeit 1.774 Euro) der Kurzzeitpflege zugunsten der Verhinderungspflege umgewidmet werden. Für einen Überblick über den Jahresbetrag muss die Pflegekasse auf Nachfrage darüber informieren, wie viel Geld für eine Vertretung noch vorhanden ist. Die Änderungen gelten für pflegebedürftige Kinder und Jugendliche mit Pflegegrad 4 und 5 bis zur Vollendung des 25. Lebensjahres bereits ab dem 1. Januar 2024. Ihnen steht dann ein Jahresbetrag von 3.386 Euro zur Verfügung. Für alle anderen pflegebedürftigen Menschen gelten die Änderungen erst ab 1. Juli 2025. Ihnen steht dann bei Pflegegrad 2 bis 5 ein Jahresbetrag von 3.539 Euro zur Verfügung.
Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Impressum
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
Gazette Steglitz · August Nr. 8/2023 · 43. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Steglitz, Zehlendorf, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88
Anzeigen
Daniel Gottschalk ·☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Nächste Ausgabe September Nr. 9/2023 Anzeigen-/Redaktionsschluss 11.08.2023 Erscheinung 31.08.2023
d a B ’ s e u e n ’ r n h I e g i n e in w Tagen
se Kostenlo g: n Beratu 243 26 030 6521
IHRE VORTEILE:
Ohne Abschlagen der Fliesen zum ’neuen’ Wohlfühlbad. Zum günstigen Bestpreis! 14167 Berlin www.bazuba.de
In 3 Tagen fertig Ohne Schmutz und Lärm Zum attraktiven Preis Alles aus einer Hand
16 | Gazette Steglitz | AuGuST 2023
FREITAG, 25. AUGUST 2023
©Alape
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9 bis 18 Uhr, Sa von 9 bis 13 Uhr
Wellness, ganz privat! Lassen Sie Ihr Badezimmer zur ganz privaten Wellnessoase werden. Renovieren mit den Besten der Region. Planung, Beratung, Qualitätshandwerk. Komplett aus einer Hand. Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie die neuen Bäderwelten mit Erlebnisdusche, Sauna und Whirlpool bei LAABS in Potsdam!
Am Silbergraben 16 14480 Potsdam
T (0331) 649 59-0 www.laabs-potsdam.de
