GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Steglitz
Oktober 2023
Steglitz Lankwitz Lichterfelde
Halloween Aus Teufelszeug wird Kürbis-Kult
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
2 | Gazette Steglitz | OKTOBEr 2023
FUBIC eröffnet voraussichtlich 2025 Innovationscampus mit grünem Strom Noch zwei Jahre, dann kann sich Berlin über einen neuen, hochmodernen Ort für die Forschung freuen. Seit 2006 waren die Gebäude des früheren Militärkrankenhauses der US-Alliierten an der Fabeckstraße in Lichterfelde ungenutzt. Seit einiger Zeit kann eine rege Bautätigkeit beobachtet werden. Die Pläne sind vielversprechend – künftig beherbergt Lichterfelde den „Business and Innovation Center next to Freie Universität Campus“, kurz FUBIC.
Moderne Forschung
Noch ist es eine Baustelle – das FUBIC soll 2025 fertiggestellt werden.
Auf insgesamt rund 30.000 Quadratmetern können sich technologieorientierte Start-ups, Life-Science-Unternehmen und Ausgründungen der Freien Universität niederlassen. Die modernen räumlichkeiten, darunter biologische und chemische Labore, sollen jungen und etablierten Unternehmen beste Bedingungen liefern. Fertigstellung
des Hauptgebäudes des FUBIC ist voraussichtlich 2025.
Strom und Wärme klimaneutral In puncto Stromversorgung werden beim FUBIC neue Wege gegangen. Klimaneutral ist das Stichwort, unter dem die Gebäude CO2-neutral mit Wärme und Energie versorgt werden sollen. Dazu ist geplant, „grünen“
Strom aus dem öffentlichen Netz zu beziehen, aber auch eine Photovoltaikanlage zu betreiben. Dafür werden 720 Solarmodule auf dem Dach des Hauptgebäudes installiert, um einen Teil des Bedarfs im FUBIC zu decken. Nicht benötigte Energie kann in einer Batterie gespeichert werden. Auch die Heizung soll durch Strom aus erneuerbaren
Energien abgedeckt werden. Bei Simulationen wurde bereits deutlich, dass mit dem Projekt des FUBIC etwa 997 Tonnen CO2 im Vergleich zur Fernwärme eingespart werden können. Insgesamt finden auf dem parkähnlichen Gelände künftig bis zu sieben Gebäude Platz. Sie werden durch eine ringstraße verbunden. Der Name der künftigen Straße, die sich komplett auf dem Gelände des FUBIC befinden wird, wurde im rahmen eines Wettbewerbs gefunden. Sieger wurde der Vorschlag, die Straße nach Lydia rabinowitsch-Kempner (1871 – 1935) zu benennen. Die Wissenschaftlerin, übrigens die erste Frau, die in Berlin einen Professorentitel erhielt, hatte sich insbesondere beim Kampf gegen die damals sehr verbreitete Tuberkulose einen Namen gemacht. So führt künftig der „rabinowitsch-Kempner-ring“ über das Gelände.
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Zehlendorf | OKTOBEr 2023 | 1 Gazette Steglitz | OKTOBEr 2023 | 3
Fotos: BA SZ
Liebe Leserinnen und Leser,
an den Aktionstagen des Berliner regionalverbundes im Gesunde-Städte-Netzwerk beteiligt. Unter dem Motto „Ge(h)meinsam unterwegs“ ging es um die vielen Vorteile dieser natürlichsten aller Fortbewegungsarten. Unabhängig von den Aktionstagen finden Sie unter www.steglitz-zehlendorf. de/spaziergangsmonat eine Vielzahl offener, regelmäßig stattfin dender Spaziergangsangebote und -gruppen, z. B. Walking-Gruppen für die ältere Generation oder organisierte Kiezspaziergänge. Mir hat es großes Vergnügen bereitet, in Kooperation mit dem Mittelhof e. V. am 20. September eine Spaziergangsgruppe der Anlaufstelle für ältere Menschen zu begleiten. Aber auch der Oktober mit seinen oft noch milden Temperaturen eignet sich hervorragend für Freizeitaktivitäten an der frischen Luft. Schnüren Sie also Ihre Spazierschuhe oder gönnen Sie sich einen ritt auf dem Drahtesel! Unser Bezirk ist reich an Grünflächen, Gewässern, Wäldern und Parkanlagen: wie geschaffen für ausgedehnte Spaziergänge und spannungsreiche Fahrradtouren. Dass man beide Fortbewegungsarten auch wunderbar kombinieren kann, hat sich inzwischen herumgesprochen: Starten Sie zum Beispiel auf einer der vier radrouten im Berliner Südwesten,
erkunden Sie „per Pedales“ Dah- als das: Ein Smartphone oder lem, Steglitz, Wannsee-Babels- Tablet reicht aus, um sich unseberg und Nikolassee. Die attrak- re „Audiowalks“ herunterzuladen tiven routen erstrecken sich auf (www.tourismus-suedwest.berlin/ maximal 19 km und kultur/audiowalks). sind auch für nicht so Nach dem Prinzip geübte radfahrer be„Spazieren und Hören“ quem zu meistern. Um unternehmen Sie eine sich über die Details vergnügliche Zeitreise und erfahren so ziemder einzelnen Touren lich alles, was rund zu informieren, darunter Wegbeschaffenheit um die entsprechenund voraussichtliche de Sehenswürdigkeit Dauer, klicken Sie wissenswert ist. Bei auf www.tourismus- Maren Schellenberg gesunder Bewegung suedwest.berlin/natur/ unter freiem Himmel radrouten-suedwest. löschen Sie ganz nebenbei Ihren Auf dem Fahrradsattel verschaffen Wissensdurst. Wie viel Zeit Sie Sie sich zunächst einen Überblick sich dafür nehmen, entscheiden über die am Wegesrand liegen- Sie selbst – je nach Interessenladen Sehenswürdigkeiten, Natur- ge und persönlich bevorzugtem schätze und kulturellen Highlights. Spaziertempo. Anschließend haben Sie vielleicht Lust, Ihre beim radeln gesammel- Ihre ten Eindrücke bei einem Spazier- gang zu vertiefen und Näheres über die entdeckten Attraktio- Maren Schellenberg nen zu erfahren. Nichts einfacher Bezirksbürgermeisterin
Die weibliche Hörgeräte-Akustik
... weil Frauen besondere Hörgeräte brauchen se ranaly
Gehö g trainin Gehör e t rä Hörge
Mit mona&lisa gibt es endlich die Hörakustik speziell für Frauen. Denn medizinische Studien belegen die spezifischen Unterschiede des weiblichen Gehörs. Erleben Sie jetzt den weiblichen Weg zu gutem Hören!
Foto: Uwe Steinert
schon 3000 Schritte am Tag haben eine erkennbar gesundheitsfördernde Wirkung und steigern das Wohlbefinden. Mehr noch: Wer zu Fuß unterwegs ist, leistet einen aktiven Beitrag zum Klimaund Umweltschutz. Wie schon 2022 hat sich Steglitz-Zehlendorf auch im September 2023 gerne
Jetzt Termin vereinbaren! Telefon: 841 862 22
Die weibliche Hörgeräte-Akustik
12203 Berlin Lichterfelde-West Unter den Eichen 97 Eing. Drakestraße (mit Parkmögl.) berlin@monalisa-hoeren.de www.monalisa-hoeren.de
4 | Gazette Steglitz | Oktober 2023
Halloween: aus Teufelszeug wird Kürbis-Kult Von Irland in die USA und zurück nach Westeuropa: Bräuche rund um Halloween Wenn gruselige Gestalten durch die Straßen ziehen und von Kerzen erleuchtete Kürbisgesichter die Passanten angrinsen, ist dies ein untrügliches Zeichen für einen skurriles und beliebtes Fest: Halloween. Insbesondere in den USA, England und Irland, doch zunehmend auch in anderen westeuropäischen Ländern zieht Halloween Groß und Klein in seinen Bann. Woher stammen die unheimlichen Bräuche an Halloween und wie unterschiedlich werden sie zelebriert?
Den Kelten sei Dank Halloween hat seinen Ursprung auf den Britischen Inseln. Genauer gesagt bei den irischen Kelten. Bereits in vorchristlicher Zeit feierte diese Volksgruppe am 31. Oktober eines ihrer größten Feste, das Samhain-Fest. Es markierte zum einen das Ende des Sommers und hatte damit die Bedeutung eines „Ernte-Dank-Festes“. Zum anderen glaubten die irischen Kelten, dass an diesem Abend die
Tore zur Unterwelt offenstehen. Was in dieser Nacht wirklich geschah? Darüber scheiden sich die Geister: Die einen sagen, dass die Menschen Feuer entzündeten und sich gruselig verkleideten, um böse Geister abzuwehren. Die anderen sagen, dass man die verstorbenen Verwandten in dieser Nacht mit Süßigkeiten und Lichtern willkommen geheißen hat. Wie auch immer es in grauer Vorzeit wirklich war: Die Bräuche wurden aufgegriffen und zu Beginn des 20. Jahrhun Trauerreden und Abschiede So spielt das Leben auch … Sie müssen einen lieben Menschen aus dem Leben verabschieden, eine Beisetzung steht an. Sie wünschen sich einen Beistand und eine einzigartige Trauerrede, die wirklich passt und den Umständen angemessen ist. Sie wollen sich auf Ihren eigenen Abschied aus dem Leben vorbereiten und u.a. eigene letzte Worte finden. Gemeinsam gestalten wir Ihr „letztes Fest“. Sterben ist ein Teil des Lebens, Tod sein – eine gelungene Geburt.
Annett Fleischer – Trauerrednerin
Tel.: 030-21 46 37 99 · mail@mehralsreden.de · www.mehralsreden.de
AUS FÜ H RU NG SÄ MTLICH ER M A LER- U N D TA PEZ I ER A RB EITE N A H O R N STR . 4 12 16 3 B E R L I N www.malermeisterlemke.de
TE L E FO N 0 3 0 I 79 74 14 6 4 TE L E FA X 0 3 0 I 79 74 14 6 5 MOB I L 0 15 1 I 2 0 45 21 3 4
Gazette Steglitz | OKTOBEr 2023 | 5 derts mit den irischen Einwanderern in die USA getragen.
Aus „All Hallows Eve“ wird „Halloween“ „Allerheiligen“ gilt schon seit dem neunten Jahrhundert als religiöser Feiertag. Am 1. November gedenken Christen in aller Welt der
verstorbenen Heiligen. So auch in England, wo der Tag selbst den Namen „All Hallows“ trägt und der Vorabend „All Hallows Eve“ genannt wird. Im Laufe der Zeit wurde daraus „Halloween“.
Die Legende von Jack O’Lantern Der Legende nach hat Halloween den ausgehöhlten und beleuchteten Kürbis einem notorischen Trunkenbold und Schlitzohr namens Jack Oldfield zu verdanken. Der irische Hufschmied soll zu seinen Lebzeiten den Teufel mehrmals überlistet haben, sodass er
nach seinem Tod weder im Himmel noch in Irland: Halloween an seiner Geburtsstätte der Hölle Einlass fand. Der Teufel erbarmte sich jedoch seiner und schenkte Jack ein Irland feiert traditionell mit Dekoration, KürStück glühende Kohle, damit seine verlore- bis und allem, was dazu gehört. Auch auf ne Seele nicht in völliger Dunkelheit umher- der Insel ziehen kostümierte Kinder um die wandern musste. Jack setzte das Kohlestück Häuser und bitten um Süßes. Zum Einsatz in eine rübe, die er seither als Laterne nutzte, kommt hier bisweilen das in Deutschland als wenn seine Seele jedes Jahr am Abend vor „Klingelmännchen“ bekannte „Knock a Dolly“: Allerheiligen durch die Nacht wanderte. Die Klingeln und dann weglaufen – das macht rübe wurde in den USA durch den dort weit Spaß, bringt aber keine Süßigkeiten. Die gibt verbreiteten Kürbis ersetzt. Sein Name „Jack es vielleicht für diejenigen, die beim in Irland üblichen Kartenspiel zu Halloween die richtiO‘Lantern“ erinnert an die Legende. ge Karte ziehen. Auch im traditionell zu HalUSA: Halloween heißt Partytime loween gebackenen Fruchtkuchen „Barnback“ In den USA kommt keiner an Halloween vor- warten Süßigkeiten auf Naschnasen. bei. Simon Dominitz, Country Manager von Herzenssache: England lässt es krachen EF Education First, weiß: „Schon Wochen vor dem 31. Oktober werden die Häuser aufwen- Die Engländer feiern Halloween eher privat dig geschmückt und Freunde zum großen und im kleineren Kreis. Während die KinFest eingeladen. Paraden, Partys, Kostüm- der sich verkleiden und ihren Zug durch wettbewerbe und Co. gehören in den USA die Straßen starten, lassen sich die Erwachzu Halloween wie der Christbaum zu Weih- senen eine verheißungsvolle Tradition am nachten.“ Am Tag selbst ziehen verkleidete Abend des 31. Oktober nicht entgehen. In Kinderscharen durch die Straßen, klingeln der „Nut-Crack-Night“, die viele Engländer an den Häusern und fordern mit dem Spruch Halloween nennen, entscheidet sich, ob „Trick or Treat“ (Süßes oder Saures) Süßigkei- ein Paar füreinander geschaffen ist. Hierzu ten. Der obligatorische Kürbis fehlt nirgends. werden zwei Nüsse mit den Namen der LieAls „Halloween-Hauptstadt“ der USA gilt die benden beschriftet und nebeneinander ins Hafenstadt Salem bei Boston. Hier wurden Feuer gelegt. Explodieren beide Nüsse mit 1692 neunzehn junge Frauen und Männer der einem lauten Knall, ist das Paar füreinander Hexerei beschuldigt und hingerichtet – eine bestimmt. Singles können Nüsse mit diversen schreckliche Geschichte, die für Halloween Namen beschriften. Wo es am lautesten knallt, werbewirksam genutzt wird. wartet die große Liebe.
6 | Gazette Steglitz | OKTOBEr 2023
70 Jahre Thalia Beliebtes Lankwitzer Kino für Groß und Klein Neugierige Blicke auf bunte Filmplakate und ein Wunsch: Mal wieder ins Kino gehen! Trotz diverser Streamingdienste und zahlreicher Fernsehprogramme bleibt das Kino etwas Besonderes. Neben den großen Cineplex-Kinos haben sich in Berlin noch einige kleine Kiezkinos erhalten. Beispielsweise die Eva-Lichtspiele in Wilmersdorf, das Cosima in Friedenau, das Bali-Kino in Zehlendorf und das Thalia in Lankwitz, das im Oktober auf sein 70-jähriges Bestehen zurückblicken kann.
THALIA
pitol bestand nur zehn Jahre, denn beim Bombenangriff auf Lankwitz im Jahr 1943 blieb nur noch Schutt übrig.
Das Kino kehrt zurück
überlebten. Auch das Thalia wäre 1979 beinahe geschlossen worden.
Aus zwei mach vier
Doch ein Umbau war die rettung für das gemütliche Kiez-Kino. 1980 ließ der damalige Betreiber das Kino komplett umbauen. Aus vorher zwei Kinosälen wurden vier, dazu kam ein kleiner Laden für den Bedarf der Anwohner. Den Laden gibt es nicht mehr, aber der Umbau rettete das Kino. Der größte Saal hat 238 Plätze, im Kleinsten sind 20 Kinosessel. Der kleine Saal wird gern für Kinderfilme genutzt, besonders für Kinder, die zum ersten Mal ins Kino gehen. An diesen Tagen – jeder 2. Sonntag im Monat steht unter dem Motto „Mein erster KinobeVom Besuchermagnet zum Kinosterben such“ werden kurze Filme ab 0 Jahren gezeigt. Das Kino war der Publikumsmagnet in Lank- Es gibt keine Werbung, die Lautstärke ist reduwitz. Nach den vielen Jahren mit Entbehrungen ziert und die Saalbeleuchtung wird gedimmt. und Krieg war der Wunsch nach Unterhaltung Der erste Kinobesuch wird für Kinder ab drei groß. Die Menschen tauchten in neue Welten Jahren empfohlen. Das Programm des Kinos ein und konnten den Alltag vergessen. Nach ist vielseitig. Die aktuellsten Hollywood-Blockden goldenen Zeiten in den 50er- und auch buster, aber auch Kinderfilme und 3-D-Filme, noch beginnenden 60er-Jahren begann der Klassiker und Kultfilme gehören dazu. Jeden Siegeszug des Fernsehers, der in immer mehr Montag und Donnerstag ist Kino-Tag, an dem Wohnzimmer einzog. Die Spielfilme konnten die Eintrittskarte nur 6,50 Euro kostet. nun auch bequem vor dem heimischen BildThalia Kino schirm gesehen werden und die Kino-Besuche Thaliaweg 17A wurden weniger. Das große Kinosterben be12249 Berlin gann, bei dem oft nur die ganz großen Häuser www.thalia-berlin.de
Nach den Kriegswirren und in den Jahren der Blockade hatten die Lankwitzer sicher andere Probleme, als sich über ein fehlendes Kino zu ärgern. Doch zur Zeit des Wiederaufbaus war es so weit. Die Trümmer der zerbombten Häuser waren geräumt und auf den Grundstücken entstanden neue, moderne Wohnungen. Und auch das Kino kam wieder. Am 24. Oktober 1953 wurde das Thalia Kino an seinem heutigen Standort feierlich eröffnet.
Capitol in Lankwitz Dabei war es nicht das erste Kino in Lankwitz. Vorgänger war – wenn auch nicht an der gleichen Stelle – das Capitol. Seit 1933 stand es an der Kaiser-Wilhelm-Straße im Bereich zwischen Leonoren- und Bruchwitzstraße. Das Kino mit 950 Plätzen hatte eine Bühne, sodass es zusätzlich als Theater genutzt werden konnte. Das Ca bequem
sicher a
einsteig
ussteig
en
en
Sie n e b i e l : B g i g n ä h unab nentür n a W e n i Me Ohne aufwendige Umbauarbeiten zur barrierearmen Badewanne 14167 Berlin www.bazuba.de
se Kostenlo g: Beratun 26 243 030 6521 IHRE VORTEILE: - Niedriger Einstieg - Keine neue Wanne erforderlich - Kostengünstiger Einbau in 1 Tag
Gazette Steglitz | OKTOBEr 2023 | 7
Bürgersprechstunden Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg Abteilung Finanzen, Personal, Wirtschaftsförderung und Facility Management Fr., 13.10.2023 von 14 bis 16 Uhr rathaus Zehlendorf, raum A 131 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Künftige Sprechstundentermine können telefonisch erfragt werden unter ☎ (030) 90299-3301 Bezirksstadtrat Patrick Steinhoff Abteilung Stadtentwicklung Di., 10.10.2023 von 15 bis 17 Uhr rathaus Zehlendorf, raum E 312 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-2001
Neugestaltung des Saaleckplatzes Es tut sich etwas auf dem Saaleckplatz in Lichterfelde: Im September begannen die Bauarbeiten zur Neugestaltung. Der Großteil der Arbeiten soll noch in diesem Jahr abgeschlossen werden. Da nur die Platzinnenfläche betroffen ist, gibt es allenfalls geringe, kurzzeitige Einschränkungen für den Straßenverkehr.
Initiative der Anwohner
Helle Wege und Sitzbänke Ein Postkasten wurde bereits von der Platzinnenfläche an den rand versetzt. Jetzt sollen eine Linde und wertvolle Insekten- und Vogelnährgehölze neugepflanzt werden, auch Blühwiesen und Staudenbeete werden angelegt. Helle Wegeflächen und kleine Sitzhäfen mit seniorengerechten Bänken sind weitere Entwurfselemente. Ein Wasseranschluss zur Bewässerung wird eingerichtet und das Umspann-Häuschen auf dem Platz wird renoviert.
Anzeige
Die Maßnahmen wurden durch Anwohnende initiiert und haben die Unterstützung des Mittelhof e.V., der Grundschule am Karpfenteich und des BTTC Grün-Weiß. Der Fachbereich Grünflächen setzt Pläne eines Landschaftsarchitekturbüros um, die
sich am historischen Kontext des Carstenn’schen Stadtgrundriss und den Anregungen aus dem Beteiligungsverfahren orientieren.
Bezirksstadtrat Urban Aykal Abteilung Ordnung, Umwelt- und Naturschutz, Straßen und Grünflächen Mi., 31.10.2023 von 15 bis 17 Uhr Der Ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben: ☎ (030) 90299-7001 Bezirksstadtrat Tim Richter Abteilung Bürgerdienste und Soziales Do., 19.10.2023 von 14 bis 16 Uhr rathaus Lankwitz, raum 222 (2. OG) Hanna-renate-Laurien-Platz 1, 12247 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-5300 Bezirksstadträtin Carolina Böhm Abteilung Jugend und Gesundheit Mi., 11.10.2023 von 16 bis 18 Uhr rathaus Zehlendorf, raum E 306 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-6001
BALLETTSCHULEN HANS VOGL AUSBILDUNGSSTÄTTE FÜR BÜHNENTANZ
Ballett Jazz Pilates/Gymnastik Kindertanz Streetdance/HipHop ab 3 Jahren
auch für Jungen ab 5 Jahren
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
Prothesenhalt durch Implantate Nach vollständigem Zahnverlust kön- ein. Danach kann selbst eine bereits nen Zahnärzte die Kaufunktion und vorhandene alte Prothese mit den die Ästhetik bei betroffenen Patienten neuen Implantaten verbunden werdurch Prothesen wiederden. Durch das Klicksystem herstellen. Nicht immer ist lassen sich die Prothesen gut der Halt des Zahnersatzes einklinken und auch wieder angemessen gut. Durch entfernen. schmale Kiefer oder einen Beim Sprechen und Essen hohen Mundboden können Die Zukunft Ihrer bietet die neue Verankerung Zähne ist Weiß die Prothesen sehr locker Sicherheit und Komfort und sitzen. Dies beeinträchtigt nicht nur das Gefühl fester Zähne stärkt das die Sprache und die Essgewohnheiten, Selbstbewusstsein. auch die Psyche leidet. Bei Fragen wenden Sie sich an die Durch Implantate, die als künstliche zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Zahnwurzel im Kiefer fixiert werden, Dr. Sabine Weiß & Juliane Sonnen kann eine wackelige Prothese wieder Hubertusstraße 11 neuen festen Halt bekommen! In einer 12163 Berlin-Steglitz OP werden 2-6 Implantate in den Kiefer Tel: 030-793 74 13 inseriert und heilen bis zu 3 Monate www.dr-sabine-weiss.de
FRIEDENAU Rheinstr. 45-46 12161 Friedenau
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf
Tel. 030-873 88 18
www.ballettschulen-hans-vogl.de
MEIN GUTER STERN
Winterdienst Baumdienst Eckard Kanold Garten- und Landschaft- und Sportplatzbau Schnee- und Glättebeseitigung GmbH & Co. KG Telefon 0 30 / 75 49 36-0 www.kanold.berlin info@kanold-berlin.de
DAHLEM Berliner Str. 94 14169 Berlin
IM WINTER
8 | Gazette Steglitz | Oktober 2023
open-med-Ambulanz Hilfe für Menschen ohne Krankenversicherung Gleich hinter der Zehlendorfer Dorfaue führt ein eher unspektakulärer Weg hinab zum barrierefreien Souterrain der offenen open-med-Ambulanz. Doch was dort auf verhältnismäßig kleinem Raum Großes geleistet wird, ist beachtlich: Aus ganz Berlin findet Jung und Alt ohne Krankenversicherung in der Zehlendorfer Anlaufstelle kostenfreie medizinische Hilfe, psychologische Psychotherapie und soziale Beratung, wobei die Anonymität respektiert wird. Projektleiterin Dorothea Herlemann erklärt: „Im Schnitt behandeln wir im Monat ca. 170 Personen in unseren medizinischen Sprechstunden vor Ort in der open-med-Ambulanz.
Etwa zur Hälfte Erwachsene und zur Hälfte Kinder. Hinzu kommen Personen, die wir an Facharztpraxen in unserem ehrenamtlichen Netzwerk weiterverweisen und Personen, die die Sozialberatung wahrnehmen. Denn Menschen ohne regulären Aufenthalt sind vom Zugang zur Gesundheit ausgeschlossen.“
Gesundheitssystem vom Medizin Hilft e. V. nach großzügiger, doch begrenzter Anschubfinanzierung der Rotary Foundation eröffnet werden. Inzwischen arbeitet die Ambulanz in Kooperation mit der milaa gGmbH, einer Tochtergesellschaft des Evangelischen Diakonievereins, die Mitglied im Diakonischen Werk Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz e. V. ist.
Unterstützende… Wohlverdiente Auszeichnung für Dr. Skarabis-Querfeld (m.) und ihr Team. � Foto: Bez.A.St.-Zehl. erwachsen – der medizinischen Erstversorgung von neu angekommenen Geflüchteten ohne Krankenversicherung annahm. Seit Oktober 2016 betreibt Medizin Hilft e. V. nun mit „openmed“ in angemieteten Räumen der Paulusgemeinde am Teltower Damm 8a in Zehlendorf eine feste kostenlose medizinische Anlaufstelle, welche ein niedrigschwelliges Angebot für alle Menschen mit eingeschränktem Zugang zum Gesundheitssystem darstellt und eine Lücke im System schließt. Seit 2015 mobilisiert Dr. Pia Skarabis-Querfeld, Initatorin und Vorsitzende des Medizin Hilft e. V., ca. 30 ehrenamtlich tätige Ärztinnen und Ärzte verschiedener Fachrichtungen und über 100 nichtmedizinische Freiwillige, welche seitdem zehntausende Stunden
ehrenamtlicher Arbeit leisten. Die Ambulanz bietet regelmäßig dreimal wöchentlich Sprechstunden für Kinder und Erwachsene an. Seit 2016 unterstützt der Verein engagiert das Gesundheitsamt Steglitz-Zehlendorf. Dabei misst der Bezirk besonders der Versorgung und Behandlung von Säuglingen ohne Versicherungsschutz große Bedeutung zu. Dieser Einsatz wurde im März diesen Jahres mit der Übergabe der Verleihungsurkunde sowie des Verdienstkreuzes am Bande an Dr. Pia Skarabis-Querfeld durch Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg gewürdigt. Die Ambulanz für Menschen ohne Krankenversicherung am Teltower Damm konnte mit ihrem niedrigschwelligen Angebot für alle Menschen mit eingeschränktem Zugang zum
Medizinische und soziale Basisversorgung Dass diese Anlaufstelle für Migranten und Geflüchtete mit eingeschränktem Zugang zum staatlichen Gesundheitssystem, Menschen ohne Aufenthaltsstatus und Menschen ohne Krankenversicherung überhaupt zustande kommen konnte, ist in erster Linie dem gemeinnützigen Medizin Hilft e. V. zu verdanken, der sich im Jahr 2014 zum ersten Mal – aus dem Engagement einer kleinen Gruppe von Ärzten
Dr. Pia Skarabis-Querfeld mit kleiner Patientin. � Foto: open-med-Ambulanz
Der verhältnismäßig kleine Raum in der Anlaufstelle ist bis ins letzte Eckchen geschickt genutzt: Dieser Ort für sowohl körperliche als auch mentale Gesundheit bietet Behandlungsraum mit Wartebereich im Flur, bei schönem Wetter warten die Patienten gerne an der frischen Luft. Sozialberaterin Ines Jungmann empfängt die Gäste im Extra-Büro. Die vergebenen Wartenummern sichern die Anonymität der großen und kleinen Patienten, die ohne Zugang zum Gesundheitssystem zu den vulnerabelsten Personengruppen unserer Gesellschaft zählen und auch in anderen Lebensbereichen belastende Situationen erleiden. Regelmäßig finden in der Ambulanz Sprechstunden statt: Allgemeine für Erwachsene Di. zwischen 16 und 18 Uhr sowie Do. zwischen 13 und 18 Uhr. Kindersprechstunde nach Vereinbarung Di. zwischen 12 und 15 Uhr. Ebenfalls nach Terminvereinbarung finden außerdem psychiatrische, psychologische und dermatologische Sprechstunden statt. Rund 30 Ärzte sowie rund 60 aktive Studierende und Pflegekräfte sind vor Ort ehrenamtlich im Einsatz. Dabei sucht die Ambulanz dringend weitere ehrenamtlich Interessierte jeden Alters, denn der Hilfsbedarf steigt rasant. Enge Kooperation besteht zu Fachärzten, zu denen bei Bedarf überwiesen wird, aber auch zur Stadtmission und zahlreichen sozialen Einrichtungen, die vermittelnd tätig sind. Und da sind ganz vorne die wichtigen Unterstützenden: Beispielsweise das
Gazette Steglitz | Oktober 2023 | 9
Kleinen Menschen einen gesunden Start ins Leben ermöglichen. � Labor 28, das der Ambulanz seine Laborleistungen kostenfrei zur Verfügung stellt oder gegenüber der Ambulanz die Stadtapotheke Zehlendorf, die in Sachen Rezepte und Medikamente unkompliziert kooperiert. Ultraschallgeräte, EKG-Gerät, all das kostet und wird überwiegend aus Spenden und von Sponsoren bestritten. Gerade hat die Gerhard Jaeck Stiftung aus Nikolassee die Kosten für ein neues EKG-Gerät übernommen. „Je mehr Menschen zu uns kommen, desto mehr Geld geben wir aus. So können wir nur eine begrenzte Zahl behandeln“, bringt es Dorothea Herlemann auf den Punkt und hebt damit die Notwendigkeit der finanziellen Zuwendungen hervor. – Da wäre eine sichere und dauerhafte Finanzierung wichtig, um großzügiger planen zu können, gibt die Projektleiterin zu bedenken. Zwar gibt es seit 2022 Zuwendungen vom Senat, werden teilweise die Sprachvermittler bezahlt, doch reiche man damit
nicht weit. Überhaupt seien die Sprachvermittler und Dolmetscher oftmals unterbewertet, doch unverzichtbar, meint Dorothea Herlemann. Ohne sie sei vielfach ein persönliches und ergebnisreiches Gespräch zwischen Arzt oder Beratenden und Patienten kaum möglich, auch wenn hier und da von der Ambulanz „Triaphon – zur Übersetzung in medizinischen Notfällen“ genutzt werden kann und immerhin ¾ des Ambulanz-Teams Russisch, Türkisch, Englisch und Deutsch spricht.
Foto: open-med-Ambulanz darüber aber keine beurkundete Vaterschaft vorliegt, oder Menschen mit Migrationshintergrund. Viele Menschen finden aber auch in unserem Land trotz ihres rechtlichen Anspruchs auf Krankenversicherung und somit auf medizinische Versorgung nicht den Weg in ein komplexes Gesundheitssystem und nutzen
open-med-Ambulanz Steglitz-Zehlendorf
...und Unterstützte Die Leistungen in der Zehlendorfer Anlaufstelle werden von ganz unterschiedlichen Menschen angenommen: Da sind Säuglinge, deren Eltern aus Gründen einer fehlenden Geburtsurkunde von der Krankenversicherung keine Versichertenkarte für ihr Kind erhalten. So, wie viele vietnamesische Mütter, deren Kinder zwar einen deutschen Vater haben,
Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
die Anlaufstelle. Auch Wohnungslose suchen daher die Ambulanz auf, doch da diese keine Duschen hat, ist deren Zahl eher klein. Daneben nutzen ukrainische Geflüchtete häufig die Ambulanz aus folgendem Grund: In der Ukraine waren diese Menschen vom Gesundheitswesen her gut versorgt, sind hier vielfach bei Verwandten untergekommen. Doch je mehr Kinder nun hier in der Stadt sind, desto mehr Kinderärzte werden auch benötigt. Da gestaltet sich die Suche nach einem Kinderarzt oftmals schwierig, sodass die Ambulanz dann als beste Möglichkeit genutzt wird, um fündig zu werden. Man sieht also, die Herausforderungen der Anlaufstelle in Zehlendorf sind vielfältig und zu einem Großteil nur durch den Einsatz selbstlos ehrenamtlich Tätiger so erfolgreich zu bewältigen. Dass diese Einrichtung in Sachen Finanzierung nicht aus den Augen verloren werden darf, ist für Mitbegründerin Dr. Pia Skarabis-Querfeld Herzensangelegenheit. Sie betont: „Es ist für uns sehr wichtig, gesehen zu werden. Denn wir übernehmen staatliche Aufgaben.“� ◾ � Jacqueline Lorenz
�
Foto: open-med-Ambulanz
(Ambulanz für Menschen ohne Krankenversicherung) Teltower Damm 8a 14169 Berlin Telefonisch erreichbar Mo. – Do. von 11 Uhr bis 18 Uhr mobil: 0176 6315 2094 Weitere Informationen unter www.medizin-hilft.org Ehrenamtlich Interessierte können sich unter E-Mail info@medizin.org melden. Spendenkonto: Medizin hilft e. V. IBAN DE30 1004 0000 0446 4442 01 BIC COBADEFFXXX
1 | Gazette Zehlendorf 10 | Gazette Steglitz | OKTOBEr | OKTOBEr2023 2023
Wochenmärkte im Bezirk Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Im Bezirk werden vier öffentliche und elf Privatmärkte betrieben. Dort wird den Bürgerinnen und Bürgern ein umfangreiches Angebot an Lebensmitteln und weiteren Dingen des täglichen Bedarfs angeboten. Dabei geht es nicht nur um die Versorgung mit frischen Waren. Zugleich sind diese Märkte auch Orte der Begegnung im Kiez. In den letzten Jahren sind Märkte hinzugekommen bzw. wurden wieder reaktiviert. Im Folgenden nehmen die fünf Fraktionen und die fraktionslosen Mitglieder in der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf zur Situation der Wochenmärkte Stellung. René Rögner-Francke, Bezirksverordnetenvorsteher
CDU-Fraktion Unsere Wochenmärkte sind mehr als nur Einkaufsgelegenheiten für Obst und Gemüse. Sie sind, wie zum Beispiel der Markt auf dem Hermann-Ehlers-Platz, auch wichtige Orte der Begegnung für Nachbarn. Hier werden Neuigkeiten ausgetauscht und hier wird über Ware und Preise gefeilscht. Unsere Markthändler sind bodenständige Erzeuger und Händler aus dem Umland, viele von ihnen bringen ihre Waren aus Brandenburg mit. Die Menschen mögen die Märkte, weil sie eben nicht wie seelenlose Discounter funktionieren. Die CDU kämpft nicht nur für den Erhalt unserer Wochenmärkte, sondern möchte überall auch ein attraktives und breites Angebot sehen. Das gelingt nur, wenn wir die Flächen frei von Hindernissen halten und wenn wir Händlern unkomplizierten Zugang bieten. Das schließt auch ein, dass Kühlwagen standnah geparkt werden können, andernfalls laufen wir Gefahr, die Frischehändler zu verlieren. Ideen der Partei Grüne, wie die Marktflächen mit Bäumen und Bänken zuzustellen oder den Boden aufzureißen, führen dazu, dass nun auch noch die Markthändler gegängelt werden und fernbleiben. Das wollen wir nicht. Bernhard Lücke
B‘90/Grünen-Fraktion Unsere Wochenmärkte in Steglitz-Zehlendorf haben eine lange Tradition und leisten einen wichtigen Beitrag zur„Stadt der kurzen Wege“: Man findet fußläufig alles in seiner Nachbarschaft und stärkt gleichzeitig die regionale Wirtschaft und das lokale Gewerbe. Aber ein Markt ist viel mehr als das: Als Ort des Zusammentreffens und Austauschs erfüllt er auch eine wichtige soziale Funktion. Uns ist wichtig, dass wir die Zukunftsfähigkeit unserer Märkte sichern: Wir brauchen nicht
nur attraktive Angebote und frische Produkte, sondern auch einladende Marktplätze. Das bedeutet, dass es sowohl kühle Plätze im Schatten braucht, als auch Brunnen und Sitzgelegenheiten zum Verweilen. Die Umgestaltung des Hermann-Ehlers-Platzes bietet ein großes Potenzial, den dortigen Markt für die Zukunft aufzuwerten: Mit einem neuen Wasserspiel, reduzierten Barrieren und mehr Platz für Stände und Bänke. Auch den Markt auf dem Ludwig-Beck-Platz wollen wir attraktiver gestalten – das sehr gut besuchte Weinfest hat das Bewusstsein für den Platz gestärkt. Weitere Veranstaltungen verbunden mit mehr Werbung für den Markt sollen den Marktstandort stärken. Jonas Krone Berlin
SPD-Fraktion
Öffentliche Märkte in Steglitz-Zehlendorf sind weit mehr als nur Handel. Sie sind das Herz für Treffen und Begegnungen und bieten Potenzial für Nachhaltigkeit, Kultur und gemeinschaftlichen Zusammenhalt. Viele Wochenmärkte befinden sich in der öffentlichen Hand unseres Bezirks. Leider laufen nicht alle Märkte gleich gut und kosten teilweise den Bezirk Geld. Aber einige Märkte, wie der Kranoldmarkt in Lichterfelde-Ost, schreiben schwarze Zahlen und verbessern den Wirtschaftsstandort – besonders an Markttagen. Für die SPD sind unsere Märkte jedoch weitaus mehr als nur Wirtschaftsmotoren für Ortsteile. Sie bieten standortnahe kulinarische Vielfalt und stärken damit lokale Produzenten und die regionale Wirtschaft. Das macht sie zu Instrumenten, die einen positiven Beitrag zum Klimaschutz leisten. Und nicht selten entwickeln sich unsere Märkte auch zum nächsten Ort für Kultur und Unterhaltung. Die SPD-Fraktion setzt sich für Erhalt und
Förderung öffentlicher Märkte ein. Unsere Märkte sind Orte der Geselligkeit, des Austausches und der neuen Begegnungen; darüber hinaus auch stadtplanerische Herzstücke, die bei behutsamer kommunalpolitischer Einflussnahme eine nachhaltige, zufriedene Gemeinschaft fördern und Ortsteile positiv entwickeln. Carolyn Macmillan
FDP-Fraktion An einem sonnigen Tag an der frischen Luft über den Markt zu schlendern und einzukaufen, ist toll. Neben den vier bezirklichen Wochenmärkten gibt es bei uns in Steglitz-Zehlendorf weitere kleinere Märkte. Insbesondere die Wochenmärkte am Kranoldplatz und am Teltower Damm haben sich in den letzten Jahren wie Magneten für den sie umliegenden Kiez entwickelt. Für die Konsumenten gibt es gute, frische und regionale Produkte und den Händlern bringen die Markttage gute Umsätze. Wir Freie Demokraten (FDP) setzen auf diese Angebote vor Ort, da sie den Kiez beleben und über ihn hinaus Menschen anziehen. Diese kommen per Bus und Bahn, dem Rad oder auch dem Auto, aber sie kommen. Damit bleiben diese Ortsteile attraktiv. Märkte gilt es zu pflegen und zu erhalten, wo möglich zu erweitern. Unser Ziel ist, immer ein Ohr für den Markthandel und ihre Kundschaft zu haben. Deshalb haben wir schon jetzt angeregt, nach einem Ausweichstandort für den Markt zu suchen, bevor die Bauarbeiten an der Brücke am Teltower Damm beginnen. Gregor Habbel Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Frisch, regional, bezahlbar – die Steglitzer und Zehlendorfer kaufen gern auf den Wochenmärkten im Bezirk ein. Die Märkte auf dem Kranoldplatz, am Teltower Damm in Zehlendorf-Mitte, beim U-Bahnhof Onkel-Toms-Hütte, auf dem Hermann-Ehlers-Platz und dem Mexikoplatz bieten gesundes Obst und knackiges Gemüse, frische Eier, aromatischen Käse, Fisch und Fleisch – fast immer von Erzeugern aus der Region. Hinzu kommen Waffelstände und Eiswagen, Würstchenbrater und Bierzapfer, Weinhändler und
Kunsthandwerker. Auch Musiker finden hier ihre Bühnen. Gemeinsam machen sie die Märkte zu beliebten Treffpunkten. Als AfD stehen wir besonders für die Förderung dieser kleinen und mittelständischen Unternehmer. Deshalb rufen wir alle Steglitzer und Zehlendorfer auf: Geht auf die Märkte im Bezirk, kauft dort frische und regionale Produkte, trefft euch mit Freunden bei Bratwürstchen, Bier und Wein! Vom Bezirksamt fordern wir als AfD-Fraktion: Schaffen Sie alle Voraussetzung dafür, dass die kleinen und mittelständischen Unternehmer ihre Waren erfolgreich auf den Märkten verkaufen können. Halten Sie die Standgebühren auf einem bezahlbaren Niveau. Peer Döhnert
Die Linke Wochenmärkte bieten wohnortnah frische, oft lokale Lebensmittel und weitere Erzeugnisse. Damit sind sie wichtiger Bestandteil der öffentlichen Daseinsvorsorge, was sich u. a. in der Pandemie bewährt hat. Zudem sind sie stets auch wichtige Orte der Begegnung und Kommunikation. Sie beleben unsere Kieze! Das Schicksal des von vielen geliebten, aber privatwirtschaftlichen Ferdinandmarktes am Kranoldplatz zeigt, wie wichtig bezirkliche Wochenmärkte sind: trotz seiner langen Tradition und der Bedeutung für den Kiez musste er den Interessen des Investors Huth weichen! Bezirklichen Märkten droht dieses Schicksal eher weniger. Darum wäre es aus Sicht der LINKEN wünschenswert, auch andere, kleinere Märkte im Bezirk in die bezirkliche Zuständigkeit zu nehmen. Beispiel: für den Markt Teltower Damm/Anhaltinerstraße soll auf Beschluss der BVV (BNr: 315/VI) ein Ersatzstandort gesucht werden, wenn die Bauarbeiten am S-Bahnhof Zehlendorf ab 2026 dies erforderlich machen. Wäre auch dieser Markt ein bezirklicher, dann wäre das Bezirksamt/die Verwaltung in der Pflicht, hier tätig zu werden und es bräuchte keinen Beschluss, der das einfordert. Pia Imhof-Speckmann Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/-ii23015
Schleifen von Messern, Scheren undZeichen Gartengeräten 1.140 pro Fraktion
Vorwort CDU 1115 Neue Klingen einsetzen / alte Klingen befestigen Grüne 1150 spülmaschinenfest SPD 1265 FDP 1035 Birkbuschstr. 86 ·1152 12167 Berlin-Steglitz Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr AfD Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz und nach tel. Vereinbarung www.messer-vogel.de Tel./Fax.: 030 793 15 99 Linke 1158
Messer Vogel
seit 1935
Fachgeschäft für feine Schneidwaren aus Solingen und aller Welt
Luftdruck Schleifservice Air-Soft LaserGaswaffen gravurdienst
Schloßstraße 49 · 12165 Berlin (gleich neben dem Schloßparktheater)
Tel: 030 - 68 32 91 83 · www.stahl-hart.com
Gazette Steglitz | Oktober 2023 | 11
„Aktiv im Alter – Gemeinsam statt einsam“ 50 Jahre Dachverband Steglitz-Zehlendorfer Seniorenvereinigungen Anfang der 70er-Jahre kamen in Steglitz die ersten Seniorengruppen zusammen, um ihre Freizeit zu gestalten. Unter dem Motto: „Miteinander – Füreinander“ gründeten sie am 5. September 1973 den Dachverband Steglitzer Se niorenvereinigungen unter der Leitung von H.J. Behrendt. Bis 1991 war der Dachverband auch gleichzeitig Seniorenbeirat im Bezirk und nahm Aufgaben wahr, die heute von der Seniorenvertretung übernommen werden. Mit der Verschmelzung der Bezirke Steglitz und Zehlendorf fand eine Anpassung des Dachverbandes
statt, sodass es heute den Dachverband Steglitz-Zehlendorfer Seniorenvereinigungen gibt. Das Interesse der älteren Bevölkerung an aktiver Freizeitgestaltung hat im Laufe der Jahre stetig zugenommen. Aktuell sind 50 Mitgliedsgruppen in acht Sparten organisiert. Die Bandbreite ist groß und vielfältig: Es gibt sechs Gruppen im Bereich Gymnastik und Yoga, 17 Gruppen, die sich mit Musik und Tanz beschäftigen, elf Gruppen für Kartenspiele und Schach, vier Gruppen sind im kreativen Bereich aktiv, zwei bei Foto, Film und Video. Aber auch die Bereiche Reisen und Wandern kommen mit zwei Gruppen nicht zu kurz. Ein beliebtes Highlight ist das Repair Café, das Unterstützung bei Reparaturen anbietet und so einen wichtigen Nachhaltigkeitsbeitrag liefert.
GRABMALE STEINMETZHÜTTE Grabmale
Natursteine
Kurze Wege: Grana Steinmetzhütte ist in Steglitz und an zehn weiteren Standorten in Berlin und im Umland vertreten. Das Unternehmen hat sich auf die Gestaltung von Gräbern mit Grabmalen, Liegesteinen, Grabfassungen und mehr nach Kundenwunsch spezialisiert. Vereinbaren Sie einen Termin, wir sind gern für Sie da!
Altmarkstraße 1 Ecke Bergstraße 12169 Berlin-Steglitz www.grana-steinmetzhuette.de
Roy Siebert · Telefon 70 76 03 67 Unsere Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. 9–16 Uhr, Di. 9–18 Uhr, Fr. 9–14 Uhr Foto: Eyetronic / Fotolia
Sie können jeder Zeit mit uns Termine auch außerhalb dieser Zeiten vereinbaren!
Die Gruppen stehen alle unter ehrenamtlicher Leitung, die Ansprechpartner für Interessenten und Neueinsteiger ist. Interessierte sind jederzeit willkommen und werden sachkundig beraten. Sie werden dann an bestehende Gruppen vermittelt oder bei der Neugründung einer Gruppe unterstützt. Der Dachverband besteht seit nunmehr 50 Jahren, ist überparteilich, unabhängig, gemeinnützig und wird vom Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf und von vielen Spendern unterstützt und gefördert.
Was ist Aufgabe des Dachverbandes in der Zukunft? Nicht nur gestern, sondern auch heute und morgen gilt es, Menschen eine Plattform zu bieten, die ihrem Leben einen besseren
Sinn geben kann, sie fördert und zusammenführt. Das zeitlos aktuelle Motto lautet deshalb: „Aktiv im Alter – Gemeinsam statt einsam“. Es steht für die Zielsetzung des Dachverbandes, mit Abwechslung und motivierenden Gruppenerlebnissen aufkommender Langeweile entgegenzuwirken. Die Existenz des Dachverbandes wird auch in Zukunft als Sprachrohr für und Bindeglied zwischen Senioren und Bezirk auf ehrenamtlicher Basis zu verstehen sein und daher ein nicht wegzudenkender Faktor bleiben. Weitere Informationen unter www.seniorenmitpower.com Kontakt: Michael Mielke, Telefon 0176 – 34 66 58 27 oder E-Mail michaelmielke1000@t-online.de � JaLo
12 | Gazette Steglitz | Oktober 2023
Tiermedizinisches Zentrum für Resistenzforschung der FU Berlin Forschungsbau am Campus Düppel zur Eindämmung von Resistenzen Wie genau entstehen Resistenzen? Welche Lösungsansätze zur Eindämmung gibt es, und wie lassen sie sich erfolgreich in der Praxis umsetzen? Welche Mechanismen führen zu Resistenzen? Fragen, auf die Veterinärmediziner, Wissenschaftler und Dok toranden am Tiermedizinischen Zentrum für Resistenzforschung (TZR) der Freien Universität Berlin Antworten suchen und damit der Tiermedizinisches Zentrum für Resistenzforschung der FU Berlin. Medizin, aber auch der Nutztier- � Fotos: Bernd Wannenmacher / FU Berlin haltung einen wichtigen Dienst erweisen. Denn die zunehmende sachlich wirkt, ist Prof. Rösler bei die Entstehung und Ausbreitung Resistenz von Krankheitserregern jedem Schritt durch die neuen resistenter Bakterien, Viren und gegenüber Wirkstoffen betrifft Räume anzumerken. Er betont: Parasiten bei Haus- und NutztieBakterien, Viren und Bakterien „Dieses Forschungsgebäude ist ren effektiv zu vermeiden, – auch und beschäftigt Veterinär- wie europaweit einzigartig, da hier im Hinblick auf die Produktion Humanmedizin gleichermaßen. erstmals Grundlagenforschungen sicherer tierischer Lebensmittel.“ So gilt es mithilfe der Forschungs- der Infektionsmedizin und Hygi- Da das Thema der Antiinfektiergebnisse, Entstehung und enefächer eng verzahnt sind mit va-Resistenzen weltweit immer Ausbreitung resistenter Keime den tiermedizinisch-klinischen Fä- drängender wird, soll der One bei Nutz- und Hobbytierhaltung chern. Und das in der Forschung Health*-Ansatz auch in der Forentgegenzuwirken, um damit sowie in der Aus- und Weiterbil- schung am TZR gestärkt werden. auch den Menschen vor durch dung. – Ein Haus, in dem der inte- – Begründet mit der Erkenntnis, Wasserkreislauf, Erdreich, Luft grative Ansatz paraklinischer und dass die Gesundheit von Mensch oder Fäkalien übertragenen Kei- klinischer Forschung nun unter und Tier bei Infektionskrankheimen und daraus weitergehenden besten Voraussetzungen stattfin- ten eng miteinander verstrickt Resistenzen zu bewahren. den kann. Unser Forschungsan- ist und damit richtungsweisend Im 3.000 Quadratmeter großen satz soll einen Beitrag dazu leisten, für zukünftige Maßnahmen. Sie TZR auf dem Campus Berlin-Düppel werden dazu diagnostische Verfahren, Therapien und Hygienemaßnahmen entwickelt. Den Weg des innovativen TZR von der Planung bis zur Realisierung fachkundig begleitet haben in vorderster Reihe Prof. Uwe Rösler, Dekan am Fachbereich Veterinärmedizin, und Prof. Lothar Wieler, Mikrobiologe und Träger der Goldenen Ehrennadel der FU Berlin.
Grundlagenforschung und Praxis unter einem Dach Die nachvollziehbare Begeisterung über dieses nach vierjähriger Bauzeit eingeweihte Forschungshaus modernster Ansätze, das von außen doch so
Prof. Dr. Uwe Rösler (am MALDI TOF), Dekan Fachbereich Veterinärmedizin, Geschäftsführender Direktor des Instituts für Tierund Umwelthygiene im Zentrum für Infektionsmedizin.
erfordern die grundlegende Eindämmung von Antibiotika-Resistenzen, denen eine genaue Erforschung der Antiinfektiva resistenten Keime vorangeht. Tiermediziner Rösler dazu: „Etliche Kolleginnen und Kollegen der Veterinärmedizin an der Freien Universität Berlin besitzen in ihrem jeweiligen Fachgebiet führende Expertise im Bereich der antimikrobiellen Resistenz, um im TZR fachübergreifend neue diagnostische, therapeutische und hygienische Maßnahmen zur Eindämmung unterschiedlichster Resistenzen zu erforschen.“ Neuland betritt dieses viergeschossige Forschungszentrum mit Labor- und Büroarbeitsplätzen für rund 100 Forschende und 20 technische Mitarbeiter, indem es für gerade diese Forschung kontrollierte Studienbedingungen unter Praxisbedingungen geschaffen hat: Die Haltung landwirtschaftlicher Nutztiere im Haus erfolgt zu Forschungszwecken unter vielfältig wählbaren, praxisähnlichen Bedingungen (z. B. Einstreuart und Besatzdichte) mit möglichst wenigen, durch die Statistik bei der Planung vorgegebenen Tieren. Bereits seit der Planung des TZR, das rund 60 Millionen Euro gekostet hat und gemeinsam von Bund und Land über das Programm der gemeinsamen Wissenschaftskonferenz (GWK) gefördert wurde, behält man dabei den Tier* One Health bedeutet, dass die Gesundheit von Menschen eng mit der Gesundheit von Tieren und der Umwelt verbunden ist – und das Problem der Antibiotika-Resistenz nur fachübergreifend gelöst werden kann.
Gazette Steglitz | OKTOBEr 2023 | 13
(v.l.n.r.) Prof. Dr. Rösler, Präsident der FU Berlin Prof. Dr. Ziegler und Prof. Wieler bei der feierlichen Eröffnung des TZR. schutz fest im Blick. Einziehen in räte im Laborbereich sind ebenden hochmodernen und abge- falls Schlüsselelemente des TZr: schirmten Tierhaltungsbereich Ein Technisches Highlight ist das werden zu Forschungszwecken MALDI TOF/TOF, ein Massenspekvor allem Nutztiere wie Schwei- trometer, das zur Identifizierung ne, Wiederkäuer, Geflügel und von resistenz-, Tenazitäts- und Nutzfische. Dabei beeindrucken Virulenzfaktoren sowie zur Typiim Tierhaltungstrakt säureresis- sierung von Bakterien im Einsatz tenter Stahl und flexibel verstell- ist. Ihm zur Seite steht – nicht webare Zwischenwände, Tageslicht, niger wertvoll für die Forschung Luftaufbereitungsanlage und – ein konfokales Laser-Scaneine Hightech-Zentrale, über die ning-Mikroskop, das für in vitroklimatische und technische Ver- und ex vivo-Struktur- bzw. Prohältnisse in diesem Bereich stets zessanalysen genutzt wird. abgerufen und bei Bedarf verän- Betritt man das großzügige Atrium, wird man von ganz besondedert werden können. rer Kunst begrüßt: „Fährtenlesen“ ist der Titel der Wandarbeit, die, bestehend aus 30 Edelstahl-Paneelen, den Treppenaufgang des Gebäudes belebt. Die Berliner Künstlerin Nevin Aladağ hat dazu Fährten ausgewählter Wild- und Nutztiere analysiert und in geometrische und floral-anmutende Muster abstrahiert. Ihr Entwurf wurde im nichtoffenen Kunstam-Bau-Wettbewerb für das TZr ausgewählt mit der Begründung, dass das Werk den Betrachter dazu inspiriert, einzelne Motive zu lesen und zu decodieren – was symbolisch die Qualität der wissenschaftlichen Arbeit in der Artrium des TZR mit Kunst am Veterinärmedizin widerspiegelt. Bau „Fährtenlesen“ von Nevin – Doch kann das Kunstwerk auch Aladağ. für die Erforschung der resistenzen im TZr stehen: – Bedarf Forschen und Fährtenlesen wissenschaftliche Arbeit doch – kein Gegensatz umfangreichen „Fährtenlesens“ Acht hochausgestattete, infek- bis hin zu aussagekräftigen Ertionsmedizinische Labore und gebnissen, die Mensch und Tier eine Biobank zur Asservierung zugutekommen können. biologischen Gewebes und von Jacqueline Lorenz Infektionserregern garantieren Tiermedizinisches Zentrum für höchste Sicherheitsstandards. Resistenzforschung (TZR) Drei Sektionsräume für Schulunrobert-von-Ostertag-Str. 8 gen sind außerdem vorhanden. Gebäude 43 14163 Berlin Die wissenschaftlichen Großge Wir modernisieren
Ihre Küche
Neu in meist nur 1 Tag
mit neuen Fronten nach Maß! ✔ Die preiswerte Alternative zum Neukauf ✔ Kein aufwändiges Herausreißen ✔ Modelle in Klassisch, Landhaus-Design ✔ Dekor-Vielfalt: Holzdesign, Oberflächen ✔ Nachhaltige, umweltgerechte Lösung
vorher
Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Lagerweg 27 · 13599 Berlin Tel. 0157-541 384 27
Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.nissen.portas.de
So inspirierend wie unser Bezirk – unsere Klimpel Bäder voller Ideen
Seit 1920 realisieren wir Traumbäder. Von der Planung bis zur Handwerksleistung, bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand. KLIMPEL Bäder GmbH · Schloßstraße 67 12165 Berlin · Tel.: 030 / 8344094 www.klimpelbaeder.de
14 | Gazette Steglitz | Oktober 2023 Anzeige
Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
Wenn wir wollen, dass alles so bleibt wie es ist, müssen wir zulassen, dass sich alles verändert. Zitat von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
40 Jahre SEKIS Berlin Unterstützung und Fortbildung für die Selbsthilfe SEKIS Berlin, die Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Berlin ist eine der ältesten Selbsthilfe-Kontaktstellen Deutschlands. Seit 1983 wird erfolgrei che Arbeit in der Unterstützung von Menschen mit chronischen Erkrankungen, sozialen oder gesundheitlichen Problemen geleistet. Selbsthilfe bedeutet, dass betroffene Menschen sich gegenseitig unterstützen und gemeinsam Probleme lösen.
Betroffene können in bereits bestehende Selbsthilfegruppen integriert werden oder selbst eine gründen. Dabei werden Gruppengründungen unterstützt und in Fragen zur Organisation, Öffentlichkeitsarbeit und vielem mehr begleitet. Fortbildungen für die Selbsthilfe werden in einem umfangreichen Seminarund Workshop-Programm angeboten. SEKIS stellt Räume für Gruppentreffen zur Verfügung und organisiert Veranstaltungen. Kontakt- und Beratungsstellen befinden sich in jedem Bezirk. Weitere Informationen unter www.sekis-berlin.de. Das gesamte For tbildungsprogramm kann unter fortbildung@ sekis-berlin.de angefordert werden.
KinderKulturMonat mit buntem Programm
*************************************************** Liebe Kunden des Reisebüros Selch, sehr geehrte Steglitzer, wir, Ihr Reisebüro SELCH Team, sind für Sie da, um Ihnen , und bekannt aus den Medien, als neue Partner vorzustellen. Auch sind wir eine Vertretung für und und die Ihnen bekannten Veranstalter, Spezialisten für Pauschal-, Individual-, Kreuzfahrt- oder Busreisen mit unseren „Berlinern“ und , sowie diversen Hotelportalen. Für die ahn, und weltweite Flüge vermitteln wir Ihnen gerne die von Ihnen gewünschten Tickets.
Wörlitz
Jetzt wollen wir aber wieder loslegen und die Touristik nimmt in beliebten europäischen Ländern wieder Fahrt auf. Daher freuen wir uns umso mehr, dass wir ab sofort wieder wie gewohnt persönlich für Sie erreichbar sind. Ihre Reiseberater Bettina Beck und Henry Hawliczek Steglitzer Damm 15 12169 Berlin Tel. 79 789 201 u. 791 20 91 RsbSelchFKS@t-online.de
REISEBURO
SELCH
In der Villa Liebermann entlarven Kinder einen Kunstfälscher. Das Alliierten-Museum nimmt Kinder mit auf eine Entdeckungsreise in die Zeit der Luftbrücke. „Als es Schokolade vom Himmel regnete“ und „Mercedes und der Schokolade-Pilot“ zeigen die Ereignisse in jenen Jahren aus Sicht der Kinder. In der Liebermann-Villa sind Kinder in „Der Fall Wannsee: Auf Spurensuche mit Dr. Grete Ring“ einem Kunstfälscher auf der Spur und das Haus am Waldsee zeigt „Wunderliche Wesen“ im Rahmen der Ausstellung des
Künstlers Bruno Pélassy. Action gibt es bei der HipHop-Streetdance-Performance in der Kolonie Südpark 24 und Autorin Kirsten Reinhard entführt bei der Lesung aus ihrem Buch „Elvis Gursinski und der Grabstein ohne Namen“ in gruselige Gefilde. Die Lesung findet im Literarischem Colloquium Berlin statt. Alle Termine und Anmeldemöglichkeiten im Programm des KinderKulturMonats unter www. kinderkulturmonat.de
Gazette Steglitz | Oktober 2023 | 15
Kältehilfe in Zehlendorf und Wannsee Unterkunft und warme Mahlzeit Obdachlose Menschen können in der kalten Jahreszeit das Angebot einer Übernachtung mit warmer Mahlzeit am Abend und einem Frühstück am Morgen annehmen, ebenso stehen Duschen zur Verfügung. Die Neue Chance gGmbH als bewährter Träger ergänzt ihr Angebot durch mehrsprachige Sozialbetreuung und einfache medizinische Versorgung. Haustiere dürfen mitgebracht werden. In der Zeit vom 1.10.2023 bis 30.4.2024, täglich von 19 Uhr bis zum nächsten Morgen um 7.30 Uhr, steht die Unterkunft in der Bergstraße 4 in Wannsee für 32 Personen zur Verfügung.
Warmes Essen in kalter Zeit Die unverzichtbare Unterstützung durch Essensausgaben mit warmen Mahlzeiten wird nun bereits im 30. Jahr bereitgestellt von der Pauluskirche, Kirchstraße 6, 14163 Berlin (Zehlendorf
In der Zehlendorfer Paulusgemeinde gibt es dreimal in der Woche warmes Essen für Bedürftige.
Mitte). Auch die Ausgabe von Bekleidung wird dort angeboten. Termine: montags, mittwochs und freitags von 12 bis 13.30 Uhr. Ab 1. November wird es zusätzlich auch dienstags und donnerstags von 12 bis 13 Uhr im Adventswohlfahrtswerk, Gartenstraße 23, 14169 Berlin (fast direkt am S-Bahnhof Zehlendorf ) eine Ausgabe geben. Informationen über die Kältehilfeangebote des Bezirkes unter www.berlin. de/-ii1277901 – die berlinweite Kältehilfe (Nachtcafés, Notübernachtungen, Wärmestuben und Suppenküchen) informiert unter www.kaeltehilfe-berlin.de „Besonders in dieser Zeit hoher Inflation und steigender Kosten bin ich froh, mit den Angeboten in den kalten Monaten Hilfe bereitstellen zu können und danke allen Beteiligten, Trägern und Organisationen für ihr Engagement“, so Tim Richter, zuständiger Bezirksstadtrat.
Anzeige
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
Mit gutem Gewissen genießen Ob Geflügel, Wild, zart oder deftig – wir treffen (fast) jeden Geschmack! Wir verarbeiten Fleisch von Betrieben, die für eine humane Form der Tierhaltung stehen. Mit innovativen sowie traditionellen Rezepten, unserem bekannt hohen Niveau und eigener Produktion bieten wir Qualität, die allen schmeckt! Eine besondere Spezialität ist das Delta Dry Aged Beef. Dieses stammt von Rindern, die auf den saftigen Salzwiesen in Norddeutschland, MecklenburgVorpommern und Polen aufgewachsen sind. Durch die traditionelle, bis zu sechs Wochen dauernde Trockenreifung am Knochen bewahrt sich das Fleisch den Saft. Sehr beliebt ist Neuland-Rindfleisch aus eigener Trockenreifung am Knochen. Jetzt neu: Hausgemachte Leberwurst und Lyoner im Glas. Mit unserer vielfältigen Auswahl, täg (030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Artgerecht aus Tradition lichem Mittagstisch, zahlreichen Käsesorten und Weinen sind wir für Sie da. Wir freuen uns darauf, die Steglitzer Genießer bei uns begrüßen zu dürfen! Ein Plus für die Umwelt: Ob Fleisch, Wurst oder Käse – bringen Sie eine saubere Kunststoffbox mit, die wir füllen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Steglitzer Damm 35 Baseler Straße 3 Bayerischer Platz 5 Güntzelstraße 47 Mexikoplatz 1
12169 Berlin 12205 Berlin 10779 Berlin 10717 Berlin 14163 Berlin
Tel. 030 / 23 62 25 37 www.fleischerei-bachhuber.de
Impressum
Gazette Steglitz · Oktober Nr. 10/2023 · 43. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Steglitz, Zehlendorf, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88
Anzeigen
Daniel Gottschalk ·☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Nächste Ausgabe November Nr. 11/2023 Anzeigen-/Redaktionsschluss 13.10.2023 Erscheinung 02.11.2023
