GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Juni 2016
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Tausendundeine Nacht Romantische Konzertabende am Grunewaldsee
dtgv.de
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Goldankauf.
Vertrauen Sie dem Testsieger. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Brillantschmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter
2 | Gazette Zehlendorf | Juni 2016
Gazette Zehlendorf | Juni 2016 | 3
Liebe Leserinnen und Leser! In diesem Monat laden zahlreiche Veranstaltungen zum Verweilen ein: Auch in diesem Jahr findet wieder ein Interkulturelles Fest statt, und zwar am 10. Juni 2016, von 14 bis 18 Uhr, auf dem Steglitzer Hermann-Ehlers-Platz. Unter dem Motto „Steglitz-Zehlendorf: gemeinsam und vielfältig“ stellen unterschiedliche Organisationen im Bereich Integration und Migration ihre Arbeit und Angebote vor und bieten Interessierten die Möglichkeit, sich zu informieren und miteinander ins Gespräch zu kommen. Auf der Bühne wird es Norbert Kopp wieder ein kulturelles Rahmenprogramm mit Tanz und Gesang geben und ein kleines, internationales Gastronomieangebot mit Spezialitäten aus verschiedenen Ländern sorgt für das leibliche Wohl. Auf ein Fest der ganz anderen Art will ich Sie nun hinweisen: Noch bis zum 12. Juni findet die beliebte traditionelle 64. Steglitzer Woche, Rummelvergnügen pur für Klein und Groß, im Bäkepark nahe dem Teltowkanal in Lichterfelde bei freiem Eintritt statt. Ein besonderer musikalischer Leckerbissen ist dabei mit Sicherheit der Auftritt des Urberliner Multitalents Frank Zander am Abend des 10. Juni auf der Festbühne am Bäkepark. Und als fester Bestandteil der Steglitzer Woche wird am 12. Juni auf dem Festplatz auch wieder das Supertalent gekürt: Künstlerlinnen und Künstler aus den verschiedensten Bereichen (Musik, Akrobatik, Comedy, Zauberei, Jonglage etc.) werden sich von 16 bis 19 Uhr einem großen Publikum präsentieren. Und ebenfalls am 12. Juni ab 16 Uhr schlüpft im Gutshaus Steglitz, Schloßstraße 48, die Schauspielerin Sigrid Grajek in die Figur der Claire Waldoff, um singend, spielend und sprechend die Zeit und das Leben von Claire lebendig werden zu lassen. Kartenbestellungen bitte per E-Mail unter kunst_und_kultur_im_gutshaus@aol.de. Wenn Sie dann schon einmal im Gutshaus sind, sollten Sie sich auch die aktuelle Aus stellung „Wirklichkeiten“ aus der Reihe Photo-Qubits von Wolfgang Weiss anschauen. Photo-Qubits zeigen gespiegelte Licht-Teilchen eines Objekts, deren Lichtsprünge andere Wirklichkeiten des Objekts sichtbar werden lassen. Zu sehen ist diese Ausstellung noch bis zum 26. Juni 2016 immer Dienstag bis Sonntag von 14 bis 19 Uhr. Der Eintritt kostet 1,50 Euro.
„Reichstagskuppel“, Photo-Qubit von Wolfgang Weiss. Am 18. Juni 2016 lade ich Sie herzlich zum Sommerfest in der Verkehrsschule Steglitz, Albrechtstraße 42, 12167 Berlin (Stadtpark Steglitz) von 13.30 bis 18.00 Uhr ein. Geboten wird ein unterhaltsames Programm für Groß und Klein. Verschiedene Fahrparcours, bei denen die Geschicklichkeit im Vordergrund steht, sorgen für Spannung und Spaß. Mit der Aktion Rat fürs Rad wird die Polizei zudem für alle Interessierten die Möglichkeit der Fahrradkennzeichnung anbieten. Für diejenigen, die wissen möchten, wie man eine kleine Fahrradpanne selbst beheben kann, steht zudem noch eine Selbsthilfewerkstatt zur Verfügung. Nur einen Tag später, am 19. Juni, in der Zeit von 10 bis 18 Uhr, erwartet Interessierte der Aktionstag „Jenseits von Mitte“ – Kunst und Musik im Botanischen Garten, eine Veranstaltung des Kulturamtes Steglitz-Zehlendorf in Kooperation mit dem Botanischen Garten (Garteneintritt: 6 Euro). Begleitet von einem vielfältigen Musik- und Kinderprogramm zeigen Künstlerinnen und Künstler dort in der Königin-Luise-Straße 6-8, 14195 Berlin, ihre Arbeiten. Präsentiert werden außerdem Er S
gebnisse einiger Schul-Kunstkurse sowie vom VHS-talentCampus plus mit minderjährigen unbegleiteten Flüchtlingen. Und Kultureinrichtungen aus Steglitz-Zehlendorf informieren dort über ihre zahlreichen Angebote – jenseits von Mitte! Wie in jedem Jahr zum Sommeranfang findet am 21. Juni die „Fête de la Musique“ statt – natürlich auch in unserem Bezirk, genauer gesagt von 16 bis 22 Uhr im Garten der Schwartzschen Villa in der Grunewaldtstraße 3, 12165 Berlin. Zu hören gibt es gratis Musik aller Stilrichtungen, dank der Musiker/ innen, die an diesem Tag ohne Honorar auftreten. Und zuvor können Kunstinteressierte bei freiem Eintritt noch die Galerie der Schwartz schen Villa besuchen, wo vom 14. Juni bis 25. September 2016, jeweils Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr, die Ausstellung „Sprung in die Leere“ – eine Rauminstallation“ von Thomas Brüggemann, Guda Koster, FD Schlemme und Frans van Tartwijk gezeigt wird. Die Installation in der Schwartzschen Villa transformiert die Galerieräume in einen überraschenden Kosmos mit Malerei, Skulptur, Cutout, Fotografie – bei der jede/r Künstler/in auf eigene Weise die Themen „Leere“ und „unendlicher Raum“ reflektiert. Übrigens führt am 26. Juni, um 11 Uhr, die Kunstvermittlerin Julia Marquardt durch diese Ausstellung und erläutert dabei die künstlerische Praxis im Kontext und die Techniken der ausgestellten Arbeiten (Eintritt: frei). Lassen Sie mich doch wissen, wie Ihnen die eine oder andere Veranstaltung gefallen oder auch nicht gefallen hat und besuchen Sie mich – ohne Anmeldung – zu einem persönlichen Gespräch in meiner nächsten Bürgersprechstunde: am 12. Juli 2016 von 16 bis 18 Uhr, im Rathaus Zehlendorf, Raum A 131, Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin. Ihr
Norbert Kopp Bezirksbürgermeister
Möchten Sie verkaufen? Wir beraten Sie gerne. ☎ 81 81 86-0
Seit 1961 Ihr erfahrener Immobilien-Experte in Berlin-Zehlendorf.
Milinowskistr. 32, 14169 Berlin-Zehlendorf
Mittelstr. 1 · 14163 Berlin Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
4 | Gazette Zehlendorf | Juni 2016
Tausendundeine Nacht Romantische Konzertabende am Grunewaldsee
B
ei den 6. Klassik OpenAir am 17., 18. und 19. Juni im Jagdschloss Grunewald bilden Kompositionen, die durch orientalische Erzählungen und Musik inspiriert wurden, das Leitmotiv. Der programmatische Schwerpunkt der musikalischen Reise in den Orient liegt in Orchester- und Chorwerken sowie Erzählungen zum Thema Tausendundeine Nacht. Die Musikauswahl umfasst Werke bzw. Auszüge aus Rimski-Korsakow „Scheherazade“, Mozart „Entführung aus dem Serail“, Saint Saëns „Samson und Dalila“, „Suite Algerienne“, Schumann „Das Paradies und die Peri“ sowie Nielsen „Aladdin Suite“. Für exzellente Darbietung sorgen der musikalische Leiter und Dirigent Stefan Meinecke gemeinsam mit einem Ensemble hochrangiger Musiker: 50 klassische Musiker des Orpheus Ensembles Berlin und 80 Mitglieder des Sin fonischen Chors Berlin. In das mittsommerliche Konzerterlebnis eingebunden sind Geschichten aus 1001 Nacht, vorgetragen durch den Schauspieler und Sprecher Guido Beirens, die Derya Ülker mit Klängen auf der arabischen Laute Oud umrahmt. Die
Abendsonne und die direkt am Grunewaldsee gelegene, 400 Jahre alte Schlossanlage bilden das einzigartige Ambiente der Klassik OpenAir Konzerte. „Unter freiem Himmel wollen wir hörbar machen, wie sich das scheinbar Fremde begegnet“,
erläutert Stefan Meinecke die Musikauswahl, „denn Musik und Literatur sind Beleg für den seit Jahrhunderten gepflegten wechselseitigen Austausch der Zivilisationsräume Okzident und Orient“. Seit 2011 beleben die Klassik OpenAir Konzertabende eine Tradition der Berliner Philharmoniker wieder, die in den 1950er-Jahren Sommerkonzerte im ältesten noch erhaltenen Schlossbau Berlins gaben. Nach jeweils drei ausverkauften Konzertabenden 2015 können sich auch in diesem Jahr musikbegeisterte Besucher auf einen abendlichen Hörgenuss inmitten der malerischen, naturnahen Kulisse freuen. Eintritt: 25 Euro / ermäßigt 15 Euro, an drei Abenden je 700 Sitzplätze. Kartenvorverkauf ☎ 030/47 99 74 74 und unter www.openair-grunewald. de sowie an allen bekannten Theaterkassen. Weitere Informationen unter www.openair- grunewald.de.
Breisgauer Straße 12 / Ecke Matterhornstraße 14129 Berlin-Schlachtensee Telefon (030) 803 60 88
▪ Vorsorge ▪ Wiedergewinnung der Zahngesundheit ▪ Zahnerhalt ▪ Prophylaxe
▪ Implantate ▪ Hochwertige Prothetik ▪ CEREC ▪ Eigenes Praxislabor
▪ Inlay, Krone und Veneer in einer Sitzung! ▪ www.zahnarzt-piosik.de
Über 16 Jahre
Grillen wie die Profis!
Neulandfleischerei Bauch Ch.Bauch
Investieren Sie in Qualität! Neue Modelle, Grill Mietgeräte & Zubehör Ballongas, Co2
MAHLING
Fleisch und Wurstwaren aus artgerechter und umweltschonender Nutztierhaltung
Inh:
Fleischermeister
Propan & Zubehör Für Gewerbe und Camping
Potsdamer Str. 14 14163 Berlin Tel. 030-801 53 54 Mo–Fr 8–18 Uhr Sa 9–13 Uhr www.mahling-gase.de
über 20 verschiedene Grillspezialitäten Partyservice Mo.-Fr. 8.00-18.30 · Sa. 7.00-13.00 Berliner Straße 21 · 14169 Berlin-Zehlendorf Telefon und Fax 811 48 09 · www.neulandfleischerei-bauch.de
Gazette Zehlendorf | Juni 2016 | 5
Sommerfest in der Kinderreitschule
Der musikalische Leiter und Dirigent Stefan Meinecke mit seinem Ensemble. � Fotos: Jon A. Juarez
Schlossbesichtigung, CranachAusstellung und Brandenburg Brass im Vorprogramm
dämmerung, im Glanz des festlich beleuchteten Anwesens, beginnt das stimmungsvolle Konzerterlebnis am Grunewaldsee.
Auch in diesem Jahr beginnen die Klassik OpenAir Konzerte ab 18.00 Uhr mit der Möglichkeit eines Schlossrundganges sowie der kostenlosen Besichtigung der Ausstellung Cranach und die Kunst der Renaissance unter den Hohenzollern. Ab 19 Uhr eröffnet das Blechbläser-Ensemble Brandenburg Brass den Abend. Um 20.30 Uhr, mit Eintritt der Abend 3x2 Freikarten zu gewinnen! Wenn Sie zwei Freikarten für die Aufführung am Freitag, 17. Juni gewinnen möchten, schicken Sie bitte eine E-Mail bis 11.06.2016 mit dem Stichwort OpenAir an: verlosung@gazette-berlin.de Die Gewinner werden ausgelost und per E-Mail benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Pferdefans aufgepasst: Das traditionelle große Sommerfest des Kinder- und Jugendreit- und fahrvereins Zehlendorf e. V. (KJRFV) steht in den Startlöchern. Große und kleine Pferdefreunde sind zu dem großen Vereinsfest am 25. Juni von 13 bis 17 Uhr eingeladen. In diesem Jahr steht das Fest unter dem Motto „Hipponale“. Auf die Besucherinnen und Besucher wartet ein buntes Show-Programm und viele Mitmachaktionen auf dem großen Reitgelände am Königsweg neben der FU-Tierklinik in Düppel.
Dort zeigen die Kinder und Jugendlichen des KJRFV ab 14 Uhr ihr reiterliches Können mit selbst einstudierten Reitvorführungen in fantasievollen Kostümen, dieses Mal zu Filmmusik. Zum Mitmachen gibt es Spiel und Spaß für Kinder wie Schnupperreiten, Kinderschminken, Kistenklettern, Slackline, Hufeisenwerfen, Rolli-Lift Geschicklichkeitsparcours und Bogenschießen. Für Stärkung sorgen leckere Speisen und Getränke. Weitere Informationen unter www.kinderreitschule-berlin.de.
Impression aus dem vergangenen Jahr: Holi – das Fest der Farben zu Pferd.
1 | Gazette ST-Z 6 | Gazette Zehlendorf | Juni | 2016 2016
Gedenken an den Volksaufstand am 17. Juni 1953 Beitrag von René Rögner-Francke, Vorsteher der BVV Steglitz-Zehlendorf „Die Städte befinden sich in Aufruhr. Die Menschen demonstrieren unter den Losungen ‚Weg mit der Regierung’, ... ‚Freie Wahlen’, ‚Wir wollen freie Menschen sein’“. So dramatisch klangen die Meldungen, so dramatisch verliefen jene Tage im Juni 1953, vor nunmehr 63 Jahren, als streikende und demonstrierende DDR-Bürgerinnen und Bürger Geschichte schrieben. Zum ersten Mal stand die Bevölkerung der DDR, stand die Bevölkerung eines Landes im sowjetischen EinflussRené Rögner- bereich gegen die eigene RegieFrancke rung auf. Mehr als eine Million Menschen gingen am 16. und 17. Juni 1953 in mehr als 550 Städten und Gemeinden auf die Straße, um ihren Forderungen Gehör zu verschaffen. Der Aufstand begann als klassischer Arbeitskonflikt. Arbeiterinnen und Arbeiter reagierten erbittert auf eine Erhöhung der Arbeitsnormen um zehn Prozent, also eine Erhöhung der verlangten Arbeitsleistung ohne Lohnzuwachs, die die SED und der Ministerrat der DDR im Mai beschlossen hatten. Die normerhöhung lief faktisch auf eine Lohnsenkung hinaus, die mit einem im April verkündeten Anstieg der nahrungsmittelpreise zusammenfiel. Mit spontanen Streiks wandten sich Arbeiterinnen und Arbeiter gegen diese Maßnahmen. Sie forderten
Gedenkstätte 17. Juni 1953 an der Potsdamer Chaussee. eine Rücknahme der normerhöhung und eine Senkung der Lebenshaltungskosten. Da das SED-Regime darauf nicht einging, entwickelte sich aus einem zunächst ökonomisch und sozial motivierten Protest ein politisches Aufbegehren, das die DDR in ihren Grundfesten erschütterte. Die Menschen verlangten mutig den Rücktritt der Regierung sowie freie und geheime Wahlen. Die kommunistischen Machthaber reagierten wie gelähmt, aber mit ihren in der DDR stationierten Truppen schlugen die sowjetischen Besatzer die Erhebung brutal nieder. Mindestens 55 Menschen kamen ums Leben, im Anschluss wurden Tausende verhaftet und mindestens 20 Menschen hingerichtet. nach dem Zusammenbruch des Aufstands saß das SED-Regime fester im Sattel denn je. SED-Chef Walter ulbricht, der sich am 17. Juni bereits am Ende gesehen hatte, ging aus der Krise gestärkt hervor. Mehr als drei Jahr zehnte später aber, 1989, gingen erneut mutige Bürgerinnen und Bürger der DDR auf die Straße. Ohne den Schutz der sowjetrussischen Panzer brach das SED-Regime zusammen und nur wenige Monate später war Deutschland vereint. Die deutsche Einheit klang schon 1953 in einigen Parolen der Demonstranten an. und in der Bundesrepublik sahen viele im Volksaufstand nicht nur einen Kampf um demokratische Rechte, sondern auch ein Eintreten für die Wiedervereinigung. Deshalb bestimmte der deutsche Bundestag bereits im Juli 1953 den 17. Juni zum „Tag der Deutschen Einheit“. Damit trafen sie die Empfindungen weiter Teile der Bevölkerung. Das Gefühl der Zusammengehörigkeit war noch groß, die Wiedervereinigung ein beherrschendes Thema der nachkriegszeit. Doch mit den Jahren verblasste im Westen die Erinnerung an die dramatischen Geschehnisse des
17. Juni. Viele wussten schließlich kaum noch, worauf sich der Feiertag bezog, sondern erfreuten sich einfach an einem freien Tag im Frühsommer. Der 17. Juni 1953 aber war ein Schlüsseldatum unserer Geschichte. Er hat die Teilung zunächst vertieft und den Gang der Entwicklung der beiden deutschen Staaten mit bestimmt. Die SED baute ihr Regime in der DDR in den Folgejahren weiter aus, während die Bundesrepublik aus gutem Grund verstärkt auf die Westintegration setzte. Wenn wir heute an jene Junitage erinnern, dann rufen wir Geschehnisse ins Gedächtnis zurück, die für zu viele von uns längst vergessen sind. Die Menschen in unserem Land wissen immer weniger über sie. Deshalb ist es gut, wenn Jahrestage den Blick wieder auf die jüngste Vergangenheit lenken und uns unsere Geschichte ins Bewusstsein rufen. Gerade heute, wo es Bestrebungen gibt, DDR-unrecht zu beschönigen und die Geschichte „umzudeuten“. Dem können wir jedoch nur entgegentreten, wenn wir wissen, wie es damals war. Wenn wir wissen, dass es Menschen gab, die für bessere Lebensbedingungen und ihre Freiheit rangen. Wenn wir heute an den 17. Juni 1953 erinnern, dann würdigen wir Menschen, die über ihr Leben selbst bestimmen wollten. Mit freundlichen Grüßen Ihr René Rögner-Francke
Metallbaumeister
Wolfgang Keinert ▸ Schlosserarbeiten ▸ Neuanfertigungen ▸ Reparaturen ▸ Zaun Service
La Fontaine Wein- und Bierstube
roduktion
s eigener P
ZÄUNE au
Die kleine gemütliche Weinstube in Zehlendorf Genießen Sie bei einem Glas Wein unseren Flammkuchen und ausgewählte Käsesorten sowie andere schmackhafte Kleinigkeiten in mediterraner Umgebung
Im Hagen 37 · 14532 Kleinmachnow · Tel. 033203 / 216 12 · 0172 / 320 23 51
Onkel-Tom-Straße 1 · Tel: 030/80 49 65 85 oder 0170/223 08 68 www.wein-restaurant-la-fontaine.de · täglich ab 17 Uhr
Gazette Zehlendorf | Juni 2016 | 7
Bitte Blech, Takt 68! Das Akademische Orchester Berlin – Tradition in Noten
Das Akademische Orchester Berlin in der Berliner Philharmonie. � Foto: AOB
Die Gründungsmitglieder der „Akademischen Orchestervereinigung an der Kgl. Friedrich-Wilhelm-Universität“ im Jahr 1908.� Foto: AOB
as im Jahr 1908 in einem Kneipen-Hinterzimmer in Berlins Mitte mit einer kleinen musizierenden Studentengruppe der Friedrich-Wilhelm-Universität begann, ist heute, 108 Jahre später , in zahl vor großem Publikum zu spielen. Die Freude an der Musik und am Spiel steht für die 62, vielfach langjährigen Mitglieder und 18 dauerhaften Gäste dabei neben der Pflege klassischer Musik aus Vergangenheit und Gegenwart im Vordergrund. Das wird nicht
W
reichen renommierten Konzertsälen gern gesehener Gast: Das Akademische Orchester Berlin, kurz AOB genannt, das als eingetragener Verein derzeit 80 Hobby-Musikerinnen und – Musikern zwischen 16 und 76 Jahren, Gelegenheit gibt, im Orchester-Team
nur vor Publikum, sondern bereits bei den Proben deutlich, die jeden Mittwoch in der Steglitzer Dunant-Grundschule stattfinden.
Note an Note im Gleichtakt Die 16-jährige Julia ist seit einem halben Jahr mit der Viola dabei.
Mario Volkmer
Meisterfachbetrieb
Spanische Allee 147 14129 Berlin-Zehlendorf Tel. 030/80 40 41 57 Funk 0179/4 98 53 41
Trockenbau · Badezimmersanierung sämtliche Fliesen- Platten- u. Natursteinarbeiten
Anzeigenberatung ☎ 323 38 54
PETER GRAPP
GmbH
ELEKTRO - HEIZUNG - SANITÄR Wir sind Tag und Nacht für Sie da!
Tel. 769 030 69
40 JAHRE
24 h-N ot die ns t
01 71- 95 5 64 86
Akazienstraße 2 · 12207 Berlin · www.elektro-grapp.de
layallee
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
8 | Gazette Zehlendorf | Juni 2016 Auch ihre Eltern sind im AOB, das für Julia zu einem der vier Orchester gehört, in dem sie regelmäßig spielt. Dass sie hier, wo der Altersdurchschnitt bei 51,3 Jahren liegt, die Jüngste ist, stört sie wenig, im Gegenteil. „Es ist unter Älteren eine gute Übung für mich. Jüngere Mitspieler habe ich ja im Orchester am Arndt-Gymnasium, im Landesjugendorchester und im JugendKammerorchesterBerlin genug um mich“, erklärt sie, die auch nach der Schule „etwas mit Musik“ machen will und dabei an Musikermedizin aus dem Bereich der Neurologie denkt. Im AOB ist sie genauso konzentriert bei der Probenarbeit dabei wie die anderen, hat ihren Platz gleich neben dem Orchester-Vorsitzenden Dr. Irmer, im direkten Blickkontakt zu Konzertmeister Helmut Mebert, der 40 Jahre lang bis 2009 den Berliner Philharmonikern angehörte. Den Takt am Dirigentenpult gibt für die überwiegend aus dem Berliner Südwesten kommenden Juristen, Ärzte, Lehrer, Ingenieure, Journalisten, Wissenschaftler, Architekten, aber auch für den Logopäden und die PTA, an die Das AOB unterstützt kleine Streicher der Dunant-Grundschule. sem Mittwoch Andreas Lange an. Hier, wo sonst Komponist, Dirigent und Dozent der Hanns Eisler-Musikhochschule Berlin Peter Aderhold als Musikalischer Leiter des AOB den Taktstock schwingt, hat er, der sonst mit Trompete im Orchester sitzt, für diesen Abend die Leitung. Auf dem Probenprogramm steht die von ihm komponierte symphonische Suite „Peterchens Mondfahrt“, die auf dem gleichnamigen Märchen von Gerdt von Bassewitz aus dem Jahr 1915 basiert.
Für die Küche, den Haushalt und als Präsent
Sumsemann meets Orchester Hauptfigur Maikäfer Sumsemann mit seiner kleinen silbernen Geige, dem der Holzdieb das sechste Beinchen geraubt hat, lässt Andreas Lange sozusagen in Form einer Solovioline, die von Jan Ickert gespielt wird, durch alle fünf Sätze krabbeln. Analog zur Erzählung fließt die Musik, so dass mit jedem Satz der Suite vor dem inneren Auge des Zuhörers nicht nur Sumsemann und der Holzdieb, sondern auch der
Sandmann, Nachtfeen sowie der Mondmann bildlich erscheinen. Andreas Lange ist so ein faszinierendes musikalisches Werk gelungen, dass bereits im nüchternen Probenraum schillernde Märchenstimmung weckt. Nicht zuletzt, da er es als erfahrener Arrangeur und Orchestrator u. a. zahlreicher Hollywood-Filme gekonnt filmmusikalisch angelegt hat. Im Sommerkonzert des AOB am 3. Juli um 16 Uhr im Nicolaisaal Potsdam wird das Werk uraufgeführt werden neben Bela Bartoks von Peter Aderhold orchestriertem „Mikrokosmos“, Hector Marroquins Symphonischer Dichtung nach dem Kinderbuch „Wo die wilden Kerle wohnen“ und Edward Elgars Cellokonzert e-Moll op. 85. Doch bis es dort Jung und Alt ganz in seinen Bann zieht, werden noch einige Probenabende dafür sorgen, dass Sumsemann im Takt tanzt, die Töne wie die geputzten Sterne erstrahlen und die Geigenklänge zart wie die Nachtfeen schweben. Dazu liefern Trommel und Blechbläser das nötige Gegengewicht und erinnern eher an Donnermann und Mondkanone.
Lauf- und Walkingtreff am Kleinen Wannsee Die Berliner Turnerschaft bietet jeden Samstag von 10 bis 14 Uhr einen Lauf- und Walkingtreff an ihrem Standort in Wannsee an. Treffpunkt: Berliner Turnerschaft, Astoria Rudergemeinschaft, Bismarckstraße 68, 14109 Berlin (Parkplätze auf dem Grundstück) Weitere Informationen unter: www.astoria-rudergemeinschaft.de bzw.: www.berlinerturnerschaft.de/leichtathletik
Baseler Straße 9 am S-Bhf. Lichterfelde-West · 12205 Berlin Mo.-Fr. 9-18 · Sa. 9-13 · ☎ 030-833 19 00 · www.alfred-osche.de
Cosmetique Carin Kosmetik • Pediküre • Maniküre Fingernagelmodellage
Anfragen an: Nevena Moch unter lauftreff@astoria-rudergemeinschaft.de
JU B IL ÄU M SWO CHE N 1.6.-30.6.2016
Die gute Adresse in Berlin! Faltenminimierung mit Hyaluron
Dr. BABOR-Produkte dauerhaft günstiger
Teltower Damm 266a/Ecke Andréezeile 14167 Berlin · � vor der Tür ☎ 030 /815 1149 · www.kosmetikzehlendorf.de
* Das Angebot gilt nur in den Jubiläumswochen. Das Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 99 Euro erhältst du bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Informationen zu den anfallenden Kosten, zum Startpaket, zur Verwaltungsgebühr sowie zu unseren attraktiven Konditionen findest du unter www.mrssporty.com. Inhaber Mrs.Sporty Berlin-Zehlendorf: Sabine Rotzoll, Mühlenstraße 4, 14167 Berlin.
Gazette Zehlendorf | Juni 2016 | 9 Das Publikum kann schon heute gespannt sein, zumal „Peterchens Mondfahrt“ an ein ähnliches Projekt aus dem Jahr 2014 anknüpft, das großen Anklang fand: In Prokofjews „Peter und der Wolf“ hatte es da neben dem AOB einen Sprecher gegeben – keinen geringeren als Jan Josef Liefers.
Plattform für junge Talente Die Jüngeren für Musik zu begeistern, ist ein wichtiges Ziel des Laien-Orchesters, wie sich aus seinem Konzert-Programm deutlich erkennen lässt. So hat das AOB auch eine Patenschaft für das Streicherprojekt CeBraGeiger der Dunant-Grundschule
Um immer wieder neue musikalische Gäste vorstellen zu können, ist die Kontaktpflege im Musik-Bereich unverzichtbar, wie Dr. Jens Mundhenke, Sprecher des AOB, betont. Dazu tragen auch Studierende und Privatmusiklehrer bei, die im Orchester mitspielen. Außerdem finden traditionsgemäß Konzertreisen statt, die zur Netzwerk-Erweiterung nicht unwesentlich beitragen. Gerade ist das Orchester aus Gemona im Friaul zurückgekehrt, wo es ein Konzert zum Gedenken an das verheerende Erdbeben am 6. Mai 1976 gab. All das mit einigermaßen finanzieller Deckung bewegen zu
WIR SIND UMGEZOGEN!
2 r Straße der e n li r e B an Von der enstudio ins Küch 5 Straße 1 r e n li r e B
chen W ir ma Mittendrin dabei: Streicher-Nachwuchs Julia. übernommen. Mit Sach- und Geldspenden sorgt es mit dafür, dass kleine Musizi der 1. und 2. Klassen auf geliehenen Streichinstrumenten erste musikalische Erfolge zu erzielen lernen. Darüber hinaus ermöglicht es diesen Kindern der Streichergruppe, bei seinen Proben und Konzerten dabei zu sein. Das AOB kann dafür in den Schulräumen proben und ggf. Instrumente und Noten zwischenlagern. Um jungen, aufstrebenden Musikern eine Plattform zu bieten, sich vor großem Publikum als Solisten zu präsentieren und Erfahrungen in großen Konzertsälen zu sammeln, lädt das Orchester immer wieder musikalische Hoffnungsträger zu seinen Konzerten, in denen herausragende Bläser und Streicher – oftmals auch aus eigenen Reihen – solistisch auftreten. So vielfältig und hochrangig wie die Solisten ist auch die Programmauswahl, die neben den klassischen Soloinstrumenten Konzerte für zwei Klaviere, für Flöte und Harfe sowie für Alphorn beinhaltet.
können, dienen die Beiträge der Orchester-Mitglieder, Spenden von Förderern und Sponsoren sowie der Kartenverkauf aus den Konzerten. „Die Anmietung von repräsentativen Konzertsälen wird immer kostenintensiver“, verrät Dr. Mundhenke, „und wir erhalten keine staatliche Unterstützung. Es wird nicht leichter, bespielbare Säle zu finden.“ Damit das Orchester mit der langen Geschichte auch noch eine lange Zukunft hat, sind jüngere Hobbymusiker/innen – auch mit nichtakademischem Hintergrund – gerne gesehen und besonders Hornisten willkommen. Und natürlich das Publikum, das sich zuerst beim traditionellen Sommerkonzert am 3. Juli in Potsdam und danach beim Herbstkonzert am 20. November 2016 um jeweils 16 Uhr sein eigenes Bild von der hohen Qualität des professionellen Laienorchesters AOB machen kann. Konzerte, Eintrittskarten, Spendenkonto und Informationen zum AOB unter www.aob-ev.de � Jacqueline Lorenz
orf!
nd in Zehle
ehörIELE Zub ie Ihre M r t per E-Mail, S n lle te Bes sofo 0€ tzteile ab er t von 5 und Ersa lefon! von Bestellw innerhalb und e Ab einem g T un r e er d ef o m e Li le di h Fax t a D lg fo e, er se f, Wann Zehlendor kostenlos. ee ss a ol ik N
Gut beraten kocht man besser! Berliner Str. 15 · 14169 Berlin www.moebel-kliemann.de kontakt@moebel-kliemann.de
Reisebüro
...die Welt der Küche
Tel. (030) 772 10 11 Fax (030) 773 80 28
am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 12 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 www.reisebuero-mexikoplatz-berlin.de
10 | Gazette Zehlendorf | Juni 2016
Die Tanzschule, die Spaß macht!
im Potsdamer Waldstadt-Center, Am Moosfenn 1
ADTV-Tanzschule Balance Inh. Matthias Freydank, e.K.
Foto © fotolia.com
Tel: 0331 81 21 66 www.tanzen-potsdam.de
neue Kurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene starten jeden Monat
Sonnenschutz und Wintergärten Bestimmen Sie selbst wieviel Sonne Sie wollen. Ob Sonnenschirm, Markise oder dekorative Plissee-Stores, Lamellen, Jalousetten und Rollos. Sie sorgen für angenehme Temperaturen und eine stimmungsvolle Atmosphäre. Wir planen und montieren Ihren Sonnenschutz nach Maß.
www.raumausstatter-rolf-hegenbart.de
Innungsmeisterbetrieb Karl-Marx-Straße 21 Tel. (033203) 2 46 00 staatl. geprüfter Restaurator 14532 Kleinmachnow Fax (033203) 2 46 04
Dekoration · Polstermöbel · Bodenbeläg Wandbekleidungen · Sonnenschutzanlagen
Potsdam im Sommer Schlösser, Theater, Musik und mehr Schlösser, Gärten, Seen und ein vielseitiges Kulturleben – Potsdam hat das ganze Jahr über eine Menge zu bieten. In den Sommermonaten aber läuft Brandenburgs schöne Hauptstadt zur Hochform auf und lockt mit einer Fülle interessanter Ver anstaltungen Besucher aus nah und fern in die Metropole vor den Toren von Berlin. Hier einige Empfehlungen:
Vielseitiges Theater Ob Hans Otto Theater mit einem ganzjährigen, vielseitigen Ange Reif für die Insel? Ganz in Ihrer Nähe auf Potsdam‘s schönster Insel erwarten wir Sie im INSELHOTEL Potsdam täglich im Seerestaurant mit überdachter Seeterrasse & im Spa- & Wellnesscenter Aquamarin mit schwimmender Seesauna & Außenpool. Parkplätze & frische Seeluft sind gratis. Rechtzeitige Reservierung & Buchung von Wellnessanwendungen bitte an: INSELHOTEL Potsdam Hermannswerder 30, 14473 Potsdam Tel. 0331-23200 / www.inselhotel-potsdam.de
Derby-Klause P ar t
yser
vi c e
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
Fußball-EM live!!! Alle Spiele live auf dem Großbildfernseher! Zu allen Deutschlandspielen wird gegrillt! Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 801 23 68 Deutsche Küche: Mo-Sa bis 2230 Uhr · So bis 2130 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa 12 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr
vom Faß
Gazette Zehlendorf | Juni 2016 | 11 Das neue Palais gilt als letzte bedeutende Schlossanlage des preußischen Barocks.
Das Brandenburger Tor ist eins von drei Potsdamer Stadttoren. bot oder das Kabarett Obelisk, das mit seiner Satire weit über Potsdam hinaus bekannt ist oder das Kinder- und Jugendtheater – die Szene ist bunt. So zeigt das Hans Otto Theater im Rahmen des Sommer Open Air 2016 „Ein Sommernachtstraum“. Shakespeares Lustspiel mit Geistern, Menschen, Irrungen und Wirrungen steht vom 17. Juni bis 10. Juli auf dem Spielplan, www. hansottotheater.de.
Das Kabarett Obelisk ist mit „Frau Meissners Tratschgeschichten“, in denen Andrea Meissner schlagfertig und spitzzüngig auf der Bühne steht, „Und täglich grüßt das Flaschenbier“ mit Gretel Schulze und Andreas Zieger und weiteren Vorstellung für das Publikum da – mehr unter www. kabarett-potsdam.de.
Fête de la Musique In der kürzesten Nacht des Jahres an vielen Plätzen Musik
Musique findet am 21. Juni statt. Die beliebte Schlössernacht am 19. und 20. August ist das Ereignis schlechthin in der Brandenburger Hauptstadt. Schlösser und Parks haben längst Weltgeltung und für eine warme Sommernacht gibt es kaum eine romantischere Kulisse. Der abschließende Höhepunkt ist das spektakuläre Feuerwerk über Sanssouci. Weitere Informationen unter www.schloessernacht.de.
erleben – das bietet Potsdam, gemeinsam mit ca. 340 Städten weltweit – während der Fête de la Musique. Auf vielen Plätzen, aber auch in Cafés und Kneipen kann Musikern zugesehen und –gehört werden oder auch selbst Musik gemacht werden. Zusätzlich bietet Potsdam 34 Veranstaltungsbühnen. Die Fête de la Musique ist kostenfrei. Eine Übersicht der Veranstaltungsorte gibt es unter www. fete-potsdam.de, die Fête de la
Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service Kundendienst
Adler
- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO
LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG
Tel. (03 32 03) 2 26 00
Tel. (03 32 03) 8 71 05
Meisterbetrieb
Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr
Horstweg 47 14482 Potsdam Tel. 0331 - 7432-20
Einbauküchen Nach Mass
www.kundendienst-adler.de Rudolf-Breitscheidstr. 37 14532 Kleinmachnow
SIBIRISCHE LÄRCHE 28x145 mm 4,50 € lfdm statt 5,30 €
Das leicht zu bearbeitende Holz ist beständig gegen Pilze und Schimmel. Gute Haltbarkeit im Außenbereich. UK-Latten 45x70 mm € 3,20 / lfdm
SIPA® TECH MARINA 23x146 mm Langlebige und pflegeleichte Diele. Leicht zu montieren und äußerst verformungsresistent. UK-Latten 40x70 mm € 6,90 / lfdm
HAUS- UND GRUNDSTÜCKSSERVICE ... FÜR EIN SAUBERES & ANGENEHMES WOHNUMFELD
Wohnungsauflösung Sperrmüllentsorgung Entsorgung Kleinreparaturen
HomeTech HGS GbR
Inhaber: Ingo & Elen Wenzeck Holtzendorffstraße 15 • 14057 Berlin ☎ 030 - 31 80 76 72 Fax 030 - 31 01 63 51 Mobil 0175 - 410 16 09 hometech@email.de
www.hometech-hgs.de
7,30 € lfdm statt 8,30 €
GARAPA 21x145 mm 7,60 € lfdm statt 8,90 €
Diese sehr harte Holzdiele weist ein geringes Quell- und Schwindverhalten auf. UK-Latten 45x70 mm € 6,30 / lfdm
TECH®DECK 20x145 mm Außergewöhnliche und verzugsarme Diele mit hoher Maßhaltigkeit. 8,50 € lfdm Hart und sehr widerstandsfähig. statt 9,90 € Lärche fertig geölt, endbehandelt. UK-Latten 42x70 mm € 7,30 / lfdm www.holzfachzentrumpotsdam.de www.markano.de
Mo - Fr 7 - 18 Uhr Sa 10 - 14 Uhr
ANZEIGE
12 | Gazette Zehlendorf | Juni 2016
Wohlfühlort Ladenstraße Qualität, Service und ein Wohlfühlambiente Alles Gute an einem Ort: Die Ladenstraße im U-Bahnhof Onkel Toms Hütte bietet Vielfalt mit bester Erreichbarkeit. Dank der Veränderungen in den vergangenen Jahren erstrahlt sie in einem schönen, hellen Ambiente. Immer neue Aktivitäten – wie Ausstellungen oder Feste – sowie der Service und die Qualität haben die Ladenstraße zu einem festen Anlaufpunkt in Zehlendorf gemacht. Innovationen sind hier genauso zu Hause wie alles, was für den Alltag benötigt wird. Großer Beliebtheit erfreut sich auch der Wochenmarkt, der donnerstags vor dem Eingang Onkel-Tom-Straße stattfindet. ◼◼ Reisebüro Onkel Toms Hütte Das seit 65 Jahren bestehende Reisebüro Onkel Toms Hütte ist für seine individuellen Reiseausarbeitungen bekannt. Den Schwerpunkt legt das erfahrene Team auf Kreuzfahrten, die sich wachsender Beliebtheit erfreuen. Über die eigene Datenbank sind hier alle aktuellen Flugpreise sofort abrufbar.
◼◼ Schuhmode Schmiedling Lange vermisst – endlich wieder da: Nachdem die alte „Salamander“-Filiale die Ladenstraße vor vielen Jahren ver Der Platz vor dem Eingang Onkel-Tom-Straße hat sich zu einem Anwohnertreffpunkt gemausert. ließ, wünschten sich die Kunden erneut ein Schuhgeschäft vor Ort. Der Wunsch wurde jetzt erfüllt – mit „Schuhmode Schmiedling“ hat ein inhabergeführtes Fachgeschäft für die ganze Familie eröffnet. Hier finden Sie erstklassige Produkte namhafter Hersteller wie Camper, Gabor, Pikolinos HUB, Ecco, Aigle und vielen weiteren. Übrigens: In der Ladenstraße eröffnete Familie Schmiedling ihre zweite Niederlassung neben dem Stammhaus im Ostseeheilbad Zingst.
◼◼ fit …perfekte Textilpflege Der Meister- und Innungsbetrieb fit … perfekte Textilpflege wird in der 3. Ge neration geführt. In dem Familienbetrieb reinigen und waschen die Inhaber noch selbst und auch die Meisterprüfung für die IHK im Betrieb wird hier durchgeführt. In den Filialen wird mit modernster Textilpflegetechnik gearbeitet, auch bei schwierigen Fällen, z. B. hartnäckigen Flecken, können Sie die Profis gern ansprechen. In der Ladenstraße sind gleich zwei Geschäfte: einmal SB-Wäsche und einmal zur Abgabe.
◼◼ Albert Schäffler Das Elektro-Fachgeschäft Albert Schäffler ist mittlerweile in der dritten Generation für Sie da. Der Fachbetrieb besteht
seit 74 Jahren und kann stolz auf eine vielfältige Angebotspalette verweisen. Elektroklein- und Großgeräte auch auf Bestellung, Elektroinstallationen und Reparaturen in eigener Werkstatt gehören zum Repertoire des Geschäfts, das übrigens auch Lampen, Leuchten und Leuchtmittel führt sowie Spezialist für Braun-Rasierer ist.
◼◼ Barbara-Apotheke Viel Service rund um Ihre Gesundheit: Auf das Fachwissen des Teams in der Barbara-Apotheke können Sie sich verlassen – auf Wunsch werden Ihnen die benötigten Arzneimittel auch nach Hause geliefert. Außerdem: Verleih von
IHR URLAUB ZUM GREIFEN NAH Flüge weltweit ∙ Fähren ∙ Mietwagen ∙ Hotels Bahnreisen ∙ Urlaub ∙ Last Minute ∙ Preisvergleich
Seit 65 Jahren
REISEBÜRO Onkel Toms Hütte GmbH Ladenstraße 7/8 ∙ 14169 Berlin ∙ Telefon: 030/813 70 00 www.derpart.com/onkeltom ∙ E-MAIL: onkel-tom@derpart.com
Frühlingsaktion:
Wollmantel 9,90 €
Hemd 1,49 € (ab 10 Stück)
Ladenstraße 27 U-Bhf. Onkel-Toms-Hütte 14169 Berlin Tel.: 813 45 40
Elektro-Fachgeschäft Beleuchtungskörper · Installation · Reparaturen Wir beraten Sie fachkundig: Telefon 813 21 65 www.elektro-schaeffler.de Ladenstraße 33–34 · 14169 Berlin U-Bhf. Onkel Toms Hütte
Barbara-Apotheke Im Dienste Ihrer Gesundheit
Ladenstraße 9-10 · 14169 Berlin · Tel. 030/813 40 88 www.barbara-apotheke-berlin.de
ANZEIGE
Gazette Zehlendorf | Juni 2016 | 13
Zwei Ausstellungen zum Jubiläum Historisches und ICH-mittendrin in der Villa Donnersmarck
Babywaagen und Inhalationsgeräten, gute Tipps rund um die Reiseapotheke, Blutdruckmessung u. v. m.
◼◼ Coiffeur Raguse Auch Ihr Haar braucht Pflege: Coiffeur Raguse und sein geschultes, freundliches Team: Ein Friseurmeister, zwei Coloristen mit L’Oréal-Diplom und zwei Stylisten begeistern mit individueller Beratung, typgerechtem Haarschnitt und modischem Frisurenstyling. Das Coiffeur Raguse-Team freut sich auf Ihren Besuch! Vom Montag, den 20. Juni bis Samstag, den 25. Juni ist der Salon geschlossen – er wird für Sie frisch renoviert!
◼◼ Buchhandlung Born 10 Jahre Buchhandlung Born in der Ladenstraße! Mit einer großen Buchauswahl, ausführlicher Beratung und viel Service hat sich die Buchhandlung unter Leitung von Juliane Kaiser längst zu einem festen Anlaufpunkt entwickelt. Ob Fachliteratur, Ferienlektüre, Kinderbücher, Schulbücher, Geschenkideen oder anderes – die gut sortierte Buchhandlung lässt kaum Wünsche unerfüllt. Buchbestellung innerhalb von 24 Stunden – auch telefonisch, per Fax oder E-Mail, Verpacken von Buchgeschenken und Buchgutscheine. Außerdem lädt die Buchhandlung zu vier bis fünf Lesungen im Jahr ein.
Wir renovieren für Sie unseren Salon in der Ladenstraße von Montag, den 20. bis Samstag, den 25. Juni. Ladenstraße 37 / U-Bhf. Onkel Toms Hütte ☎ 813 34 35 · Mo - Fr 9 - 18 · Sa 9 - 14 Uhr Hohenzollernplatz 7 / S-Bhf. Nikolassee ☎ 803 51 15 · Di - Fr 9 - 18 Uhr · Sa 9 - 14 Uhr
BUCHHANDLUNG
BORN
LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
Zum Jubiläumsjahr „100 Jahre Fürst Donnersmarck-Stiftung“ wurden in der Villa Donnersmarck in Zehlendorf gleich zwei spektakuläre Ausstellungen eröffnet: Während im Souterrain die historische Ausstellung „Die Fürst Donnersm arck-Stiftung 1916 -2016“ in Wort, Bild und Film die Stiftungsgeschichte interaktiv erzählt, sind im Erdgeschoss und in der 1. Villenetage in der Mitmach-Foto-Ausstellung „ICH-mittendrin“ die Menschen in Szene gesetzt und kommen zu Wort, die im Mittelpunkt der Stiftungsangebote stehen. Als perfekte Ergänzung zur historischen Ausstellung zeigt sie Gesichter und Geschichten, die mit der Stiftung untrennbar verbunden sind und sie mit Leben füllen. „Woran denken Sie, wenn Sie an die Stiftung denken?“ – Diese Frage wurde den Menschen gestellt, die sich mit der Fürst Donners marck-Stiftung verbunden fühlen. 66 Antworten folgten in Bild und Wort und liefern beeindruckende Einblicke in den Stiftungs-Alltag der Gäste, die hier Abwechslung, Sport und Ansprache finden. Eine der drei Preisträger, die Anna Gräfin Henckel von Donners marck anlässlich der Vernissage am 7. Mai aus allen Einsendungen zog, ist Gisela Kröschel aus Kreuzberg. Sie freut sich nun auf eine Rheinsberg-Kurzreise für zwei Personen. Die ehemalige Bezirksamt-Angestellte kommt seit 1998 wöchentlich zur Rolli-Sportgruppe in die Villa Donnersmarck. Sie erzählt: „Damals kam ich mit einer Bekannten auf einen Flyer hin hierher. Es gefiel mir so gut, dass ich bis heute regelmäßiger Gast bin.“ An der besonderen Einrichtung gefällt ihr, dass sie hier „ganz normal und gut“ behandelt wird und Freude unter Gleichgesinnten findet, nicht nur beim Rolli-Tanz. So steht unter ihrem eingesandten Foto: „…Unsere Rollingsportgruppe ist ein lustiger, amüsanter Kreis.
Die Übungen und Bewegungen geben mir immer ein stärkendes Wohlgefühl für Körper und Seele.“ Diese Lebensfreude, zu der die Stiftung mit ihren Angeboten wesentlich beiträgt, wird in den meisten der Ausstellungsbilder
Gisela Kröschel vor ihrem eingesandten Bild und vor der Villa Donnersmarck.
und ihren Texten deutlich: Hier die strahlenden Cordula und Ingo Huse an ihrem Hochzeitstag, dort die Kochgruppe im Einsatz und daneben Andreas Reinert bei seiner ersten Fahrradfahrt im vergangenen Jahr. -Zeugnisse vieler glücklicher Menschen, die trotz Handicap mit der Fürst-Donnersmarck-Stiftung einen verständnisvollen Partner auf Augenhöhe gefunden haben. Die historische Ausstellung bleibt noch bis zum 31. Juli 2016 in der in der Villa Donnersmarck in der Zehlendorfer Schädestraße 9-13, bevor sie auf Stiftungstour geht. „ICH-mittendrin“ bleibt bis zum 31. März 2017 Mo-Fr 10 – 16 Uhr geöffnet. Weitere Programmpunkte zum Jubiläumsjahr unter www. villaDonnersmarck.de/programm � Jacqueline Lorenz
MULTIROOM-MUSIKSYSTEM „KABELLOSE ELEGANZ“ Musik in jedem Raum ist die Zukunft der Unterhaltungselektronik Saturn in Zehlendorf präsentiert Multiroom-Systeme verschiedener Hersteller, wie HEOS, Sonos und Bose Was bedeutet Multiroom? Multiroom bietet viele Möglichkeiten. Spielen Sie unterschiedliche Songs in Ihrem Wohnzimmer, Schlafzimmer oder Arbeitszimmer ab. Oder einfach den gleichen Song überall. Systemabhängig können Sie auch 5.1 Heimkino erleben, ohne lästige Kabel durch den ganzen Wohnraum zu verlegen.
LAUTSPRECHER
MultiroomMusiksystem von LAUTSPRECHER
ROUTER
INTERNET
HEOS EXTENDER
SATURN BERLIN ZEHLENDORF
RATGEBER
Installieren Sie die kostenlose App der Hersteller auf so vielen Smartphones oder Tablets, wie Sie möchten. Steuern Sie Ihre Musik in jedem Raum und über jedes Mobilgerät. Verknüpfen Sie zwei oder mehr Räume miteinander, um die gleiche Musik perfekt synchronisiert zu spielen. Spielen Sie verschiedene Titel in unterschiedlichen Räumen, wenn jeder Nutzer zuhause seine individuelle Musik bevorzugt. Streamen Sie Ihre Favoriten von Online-Diensten wie Spotify, Deezer, Napster und SoundCloud. Hören Sie sich Songs direkt von Ihrem Smartphone, Tablet, USB-Laufwerk oder NAS an, abhängig vom System. Eine Besonderheit, verwandeln Sie Ihr HiFi-Equipment, bestehende Lautsprecher, Stereoanlagen oder Heimkino-Systeme zu vollwertigen und leicht zu bedienenden Streaming-Systemen. Viele der Systeme sind auch mit Bluetooth ausgestattet, hier wird auch das direkte Streamen vom Smartphone ermöglicht.
Das alles bietet Ihnen Saturn in Zehlendorf und noch viel mehr. Wir können nicht nur verkaufen, sondern auch liefern und installieren. Sie möchten eintauchen in die Welt der Multiroom-Systeme, wir sind für Sie da. Je nach individuellen Bedürfnissen kann man die Wireless-Systeme nach Anforderung und räumlicher Gestaltung konfigurieren. Um für Sie optimale Lösungen zu finden, bieten wir Ihnen eine individuelle, auch nach Absprache, eine persönliche Beratung bei uns im Markt an. Wir können Ihnen Vorschläge und Lösungen aufzeigen, um für Sie das ideale Klangerlebnis zu erzielen. Eine weitere Option ist der Termin persönlich bei Ihnen vor Ort. Hier ist es möglich, direkt, mit Ihnen zusammen, Design und Akkusik optimal auf Ihre Ansprüche abzustimmen. Wenden Sie sich telefonisch oder direkt an einen Fachberater in Ihrem Saturn-Markt in Zehlendorf.
Clayallee 330 ∙ 14169 Berlin
Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 - 20:00
Tel.: 030 847 126 261
16 | Gazette Zehlendorf | Juni 2016
Villen, Wasser und mehr Engagement und Vielfalt im Wohlfühlort Nikolassee
Gut versorgt, ganz nah – am Hohenzollernplatz befinden sich ein Supermarkt und viele Einzelhandelsgeschäfte.
„Die Badende“ oder Phryne auf dem Hohenzollernplatz…
Alter Baumbestand, gepflegte Villen und das Wasser ist auch nicht weit weg – in der vor über 100 Jahren gegründeten Villenkolonie Nikolassee lässt es sich
dass im Jahr 2013 eine Veränderungssperre für den Ortsteil beschlossen wurde. Doch Nikolassee gehört nicht nur zu den zweifellos schönsten Wohnge Haus Waldow Senioren und Pflegeheim GmbH & Co. KG
leben. Das sehen die Anwohner auch so und wehren sich erfolgreich gegen jeden negativen Eingriff in das Ortsbild. So erreichte das Bündnis „Wir in Nikolassee“,
…und ihre „Schwester“, die Bogenspannerin. Beide stammen von Ferdinand Lepcke. genden Berlins, auch das vielseitige Geschäfts- und Dienstleistungsangebot kann sich sehen lassen. Vom alteingesessenen
◆ Familiär und wohnlich ◆ Leben im Landhausstil ◆ Ganz individuell betreut ◆ Fachgerecht und kompetent gepflegt
Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste e.V.
Barrierefrei mit Fahrstuhl
40
Cimbernstraße 36 · 14129 Berlin Telefon 803 77 06 Heimleitung: Tel/Fax 803 86 19 www.hauswaldow.de
Bestattungen
Bestattungs-Institut Greve Hans Greve GmbH, Berlin
Hohenzollernplatz 1 (gegenüber S-Bhf.) 14129 Berlin (Nikolassee) Tel. (030) 803 76 85/71 · www.greve-bestattungen.de
rpflicht Rauchmelde seit 1.1.2016 ute für neu geba ! Wohnungen
Zertifizierte Fachkraft für r de uchwarnmel
Ra
Telefon: (030) 80 40 44 44 www.prause-elektro.de
Installationen • Reparaturen Kundendienst • Verkauf Service für Hausgeräte, Wäschereimaschinen und Bodenreinigungssysteme Prause Elektro GmbH Prinz-Friedrich-Leopold-Straße 28 14129 Berlin
Dr. med. vet. Christine Mehlhorn Ganzheitliche Tiermedizin, Bioresonanz Mo, Di, Do, Fr 10-12 und 16-18 Uhr Mi 10-12 Uhr sowie nach Vereinbarung Schopenhauerstr. 85 · 14129 Berlin-Nikolassee
Tel.: 030 - 80 40 41 66 www.tierarztpraxis-mehlhorn.de
Makler in Nikolassee Verkauf • Vermietung • Bewertung
uns Wir freuen uf. r n A n auf Ihre
Kirchweg 27B · 14129 Berlin Telefon 030 80 48 74 24 www.franke-immobilien-berlin.de
Gazette Zehlendorf | Juni 2016 | 17
Eine Stele informiert über die Geschichte von Nikolassee. Fachgeschäft über Apotheken, Ärzte, Friseuren, Kosmetik und vielem anderen mehr erstreckt sich das Angebot.
Ferdinand Lepcke schuf Bogenspannerin und Phryne Eine Schönheit mit einem seltsamen Namen. Die Statue „Die Badende“ auf dem Hohenzollernplatz, wurde von dem Bildhauer Ferdinand Lepcke (1866 – 1909) als Phryne bezeichnet. Die Be deutung dieses Namens ist wenig schmeichelhaft, übersetzt heißt er „Kröte“. Das Vorbild für die Statue lebte im 4. Jahrhundert vor Chr. im alten Griechenland. Phryne, die eigentlich Mnesarete „Eingedenk der Tugend“ hieß, war eine berühmte griechische Hetäre. Schon zu ihren Lebzeiten stand sie aufgrund ihrer Schönheit Modell für Statuen. Den Beinamen Phryne erhielt sie wegen ihres gelblichen Teints. Das Original von Ferdinand Lepcke stammt aus dem Jahr 1900, es verschwand im Zweiten Weltkrieg. Der Nachguss stand bis 2008 auf der Wiese nahe dem S-Bahnhof Schlachtensee und wurde dann nach Nikolassee versetzt, da die Statue am Schlachtensee immer wieder durch Graffiti verschmutzt wurde. Ihre „Schwester“, die Bogenspannerin wurde 1897 geschaffen. Der Erstguss ist ebenfalls verschollen, ein Nachguss steht seit 1997 auf dem Hohenzollernplatz. Weitere Nachgüsse der Bogenspannerin befinden sich im Kolonnadenhof der Alten Nationalgalerie, in Wilhelmshaven, in Coburg sowie in Heringsdorf.
• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetjazz • Musicaldance Kursangebote unserer Partner:
ZUMBA® · Pilates · Yoga IN ZEHLENDORF:
Pr.-Fr.-Leopold-Str. 1 · 14129 Berlin
IN KLEINMACHNOW:
Hohe Kiefer 29 · 14532 K‘machnow
Tel. 030 - 80 10 84 41 · www.ballettschule-vogl.de
Wir suchen Unterstützung für unser Team
Machnower Str. 4 · Ecke Schönower Str. 14165 Berlin · ☎ 030 847 167 56 Mittwoch: Kinder, Schüler, Studenten zum halben Preis (nur Haarschnitt)
18 | Gazette Zehlendorf | Juni 2016
Projekttage auf dem Bauernhof Kinder- und Jugendgruppen ernten gemeinsam auf dem Bauernhof Für die Projekttage „Bauernhofbesuch und Kochen aus der Tonne“ werden noch Teilnehmergruppen gesucht. Das Angebot richtet sich an Gruppen von Kindern und Jugendlichen sowie Schulklassen mit Schülern zwischen 6 und 18 Jahren aus dem Bezirk Steglitz-Zehlendorf.
Alltag in der ökologischen Landwirtschaft Auf dem ersten Projekttag erfahren die Teilnehmer, wie der Alltag auf einem Bauernhof aussieht, woher unsere Lebensmittel kommen und wie ökologische Landwirtschaft funktioniert. Hierfür geht‘s nach draußen: Die Teilnehmenden verbringen einen Tag auf dem nahegelegenen, ökologischen Hof Speisegut. Mit dem Bauern geht‘s aufs Feld, Gemüse wird geerntet und frisch verarbeitet.
Rezepte entwerfen und kochen Am zweiten Tag werden gemeinsam mit einem Profi-Koch kreative Rezepte entwickelt, gekocht und probiert. Außerdem reflektieren die Teilnehmer was fairer und konventioneller Handel mit unserem täglichen Mittagessen zu tun hat und wer dafür bezahlt, wenn wir Essen in die Tonne werfen. Betreuen Sie eine Schulklasse oder eine Gruppe von Kindern oder Jugendlichen im Bezirk Steglitz-Zehlendorf? Dann melden Sie sich bei Interesse bitte bei helena.jansen@staepa-berlin. de oder telefonisch unter 030 – 61 20 91 65. Die Teilnahme von Migranten und Flüchtlingsgruppen wird besonders begrüßt! Die Projekttage können zwischen Mai und Juli 2016 gebucht werden. Die Teilnahme ist kostenlos!
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße • gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
Bautenschutz GmbH
Fachbetrieb
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt (030) 36 80 15 86/87 · Fax 36 80 15 88 Mariendorfer Damm 159 · 12107 Berlin-Mariendorf www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb
Traditionelle Japanische Geishas.
Sommerfest Am 2. Juli feiert die Deutsch-Japanische Gesellschaft im Clubhaus der FU Ein Nachmittag in Fernost und dennoch ganz nah. Die Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin lädt am 2. Juli zu ihrem 30. Sommerfest in Zehlendorf ein. Das Fest beginnt mit der offiziellen Begrüßung um 15 Uhr. Sowohl im Gebäude als auch im Garten wird ein vielseitiges Programm geboten. Musik, Auftritte von Kindern der Japanischen Internationalen Schule mit Tänzern und Liedern aus Japan sowie mit dem gemeinsamen Tanz „Obon-Odori“. Mit Kampfsportvorführungen,
Kalligraphie- und Ikebana-Demonstrationen sowie Origami-Falten und vielem mehr geht es durch den Nachmittag. Mit einem japanischen Buffet und einer Sushi-Bar, die um 17.30 Uhr öffnet, ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Alle Japan-Freunde sind herzlich zu diesem Fest eingeladen. Das Sommerfest der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Berlin wird im Clubhaus der Freien Universität, Goethestraße 49, 14163 Berlin, von 15 bis 20 Uhr gefeiert.
Gazette Zehlendorf | Juni 2016 | 19
Jubiläum in der Liebermann-Villa Das beliebte Museum eröffnete vor zehn Jahren und eingeworbene Fördergelder finanziert. Etwa 120 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer unterstützen das Museumsteam an den Kassen und im Garten.
Jubiläumsausstellung
Max Liebermann, Gartenlokal an der Havel – Nikolskoe, 1916, SMB-Nationalgalerie.� Foto A.Kilger Feierstimmung am Wannsee – im April konnten sich die Freunde der Liebermann-Villa über das zehnjährige Bestehen des Museums freuen. Im April 2006 ging es los – die Liebermann-Villa eröffnete nach einer vierjährigen Phase der Rekonstruktion und des Umbaus zum ersten Mal die Türen. Seitdem haben mehr als 850.000 Besucherinnen und Besucher das Museum
und seinen Garten am Wannsee besichtigt. Sie konnten die Kunstwerke des berühmten Malers Max Liebermann am Ort ihrer Entstehung erleben. Nach Jahrzehnten der Fremdnutzung als Krankenhaus, Wohnheim und Sportstätte ist das Künstlerhaus am Wannsee in den letzten zehn Jahren zu einem international beachteten Liebermann-Museum geworden –
ein einzigartiger kulturhistorischer Ort im Südwesten Berlins.
Hilfe durch Ehrenamtliche Seit 2002 befinden sich die Liebermann-Villa und ihr Garten in der Trägerschaft der Max-Liebermann-Gesellschaft Berlin. Der Erhalt wird ausschließlich durch Mitgliedsbeiträge, Museumseintrittsgelder sowie durch Spenden
Zum Jubiläum wird vom 29. Mai bis 12. September die Ausstellung „Max Liebermann – Biergärten und Caféterrassen“ gezeigt. Dazu gibt es am 15. Juni um 19 Uhr einen Bildvortrag unter dem Titel „Von ländlicher Wirtschaft zur bürgerlichen Sommerfrische“ von Dr. Martin Faass (Liebermann-Villa), der das Motiv der Biergärten und Caféterrassen von Max Liebermann und weiteren Künstlern der Berliner Secession vorstellt. Die Ausstellung ist vor dem Vortrag von 18 – 19 Uhr geöffnet. Eintritt 8 Euro, ermäßigt 6 Euro. Liebermann-Villa, Colomierstraße 3, 14109 Berlin, www.liebermann-villa.de.
Ihr Makler mit Herz! Astrid Ernst Immobilien
Kompetente Beratung Langjährige Erfahrung Diskreter Umgang mit Ihrer Immobilie Nienkemperstraße 51 · 14167 Berlin 030-76 80 47 48 · 0177-31 33 803 Astridferdi@aol.com www.ernst-immobilien-berlin.de
Ihr Makler mit Herz! Seit nunmehr über 20 Jahren sind wir im Südwesten Berlins für Interessenten und Eigentümer im Immobilienbereich tätig. Dies mit viel Engagement und Verständnis für alle Bedürfnisse, die rund um eine Immobilie bestehen. Die Makelei ist für uns Berufung, so sind wir flexibel, was die Terminvereinbarungen angeht: Arbeit nach Geschäftsschluss und an den Wochenenden sind für uns eine Selbstverständlichkeit! Die gestellten Vorgaben der Kunden werden von uns ernst genommen und bestmöglich umgesetzt. Die Zufriedenheit aller Beteiligten nach Vertragsabschluss ist eine schöne Bestätigung für die Richtigkeit unserer Philosophie.
Selbstverständlich sind wir über die neuesten gesetzlichen Vorgaben und Regelungen auf dem Immobilienmarkt bestens informiert. Auf unser Fachwissen können Sie sich verlassen. Daher ist es uns ein Anliegen, Sie als Eigentümer zu entlasten, indem wir mit Ihnen in enger Zusammenarbeit einen passenden Mieter bzw. Käufer auswählen. Vertrauen Sie auf unsere Kompetenz und unser Engagement, dann werden wir umgehend für Sie tätig. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Ihr Team von Astrid Ernst Immobilien ☎ 030 – 76 80 47 48 oder 0177 – 31 33 803. Sie erreichen uns auch per E-Mail unter Astridferdi@aol.com.
..., MAKLER SEIN DAGEGEN SEHR ! „Fachliche Kenntnisse sind leider immer noch keine Voraussetzung für die Erteilung der Gewerbeerlaubnis für Makler – dabei ist unsere Tätigkeit so vielschichtig und vor allen Dingen mit weitreichenden Konsequenzen!“ Als Jurist mit zusätzlicher Bankausbildung, einem Abschluss als „Geprüfter Immobilienmakler“ an der Europäischen Immobilienakademie sowie weiteren speziellen Ausbildungen in Mediation und Portfolio-Management
entspricht Matthias Gutsche überhaupt nicht dem typischen Bild des Maklers. „Es reicht längst nicht aus, zu den Kunden nur freundlich zu sein und sich sozial zu engagieren – dies sind Mindestbedingungen, hilft aber weder in Verhandlungen mit Banken oder Notaren, noch die Rahmenbedingungen der Immobilien auf den Ämtern für die Kunden zu besprechen.“ So gehören zu den Kunden der IMMOBILIEN LOUNGE SCHLACHTENSEE neben einer
Vermieten ▪ Verkaufen
Vielzahl von Rechtsanwälten oder Ärzten auf der Suche nach einem Einfamilien- oder Mietshaus auch „Damen und Herren, die eine 1-Zimmer-Wohnung in Berlin-Wedding vermieten möchten“. Da Matthias Gutsche aufgrund seiner langjährigen Markterfahrung auch ausgezeichnet mit div. Hausverwaltungen verbunden ist, hat er stets ein Ohr an der Basis. „Diese Tatsache sowie die vielen Fortbildungen und Fachvorträge geben mir neben mei ner professionellen Ausbildung die Sicherheit, in allen Fragen „Rund um die Wohnimmobilie“, wozu auch Mehrfamilienhäuser gehören, die richtige Entscheidung zu treffen.“ Dazu gehört für Matthias Gutsche auch manchmal, von einem An- oder Verkauf eines Objektes abzuraten, weil „einfach der Zeitpunkt nicht optimal ist.“ Zur Komplettierung seiner Kompetenzen steht für ihn als nächstes die Zertifizierung nach der europaweiten Norm DIN EN 15733 an.
▪ Verwalten
Ich freue mich darauf, Sie in meiner
Immobilien Lounge Schlachtensee
begrüßen zu dürfen! Ihr Matthias Gutsche, Jurist, geprüfter Immobilienmakler (EIA)
Breisgauer Straße 5 · 14129 Berlin-Schlachtensee · www.ils-berlin.de · Telefon 6920 9731-0
ANZEIGE
KAUFEN ·MIETEN·INVESTIEREN Immobilien in und um Berlin
ANZEIGE
KAUFEN ·MIETEN·INVESTIEREN Immobilien in und um Berlin Jetzt noch günstige Hypothekenzinsen sichern! Für alle Eigenheimbesitzer, die aktuell laufende Immobilienkreditverträge besitzen, stellt sich dringender denn je die Frage, ob es Möglichkeiten gibt, von der derzeitigen „noch“ anhaltenden Marktsituation der Niedrigzinsen zu profitieren. Solche Überlegungen kreisen im Kern um die Themen: Anschlussfinanzierung, Forwarddarlehen, Reklamation fehlerhafter Widerrufsbelehrungen, mögliche Vorteile durch Bausparen. Trotz dieser schon seit längerer Zeit in den Medien immer wieder beleuchteten Vorteilslage ist es verwunderlich, warum viele Immobilienbesitzer sich dieses Themas nicht annehmen. Das, obwohl viele der Kreditnehmer durch
eine Anpassung ihrer Darlehen durch teils erhebliche Einsparungen große finanzielle Entlastungen realisieren könnten. Die Zeit drängt auch, da durch den kürzlich gefassten Bundestagsbeschluss die Frist zur sofortigen Kündigung laufender Verträge ohne Zahlung einer Vorfälligkeitsentschädigung von Darlehensverträgen mit einer fehlerhaften Widerrufsbelehrung am 21. Juni 2016 endet. Als unabhängiger Kreditvermittler rate ich Ihnen dringend: Nutzen Sie jetzt die sich noch bietenden Chancen. Gerne stehe ich zu Ihrer Verfügung. Andreas Straschewski ☎ 030/922 59 859 info@finanz-consult-berlin.de
Über 20 Jahren kompetente Immobilienvermittlung Wohnungen und Häuser in Zehlendorf sind begehrter denn je. Keine weiß das besser als Christine Mögling. Sie ist hier aufgewachsen und vermittelt seit über 20 Jahren Immobilien zu fairen Preisen. „Ich finde die richtigen Menschen für das Objekt – und das richtige Objekt für die Menschen“, meint die hochengagierte Mutter von zwei Söhnen. „Häuser haben auch eine Seele!“ Irgendwie nimmt man ihr das wirklich ab. Denn es passiert immer wieder, dass die passionierte Maklerin mit einer Flasche Prosecco ein Jahr nach dem Verkauf bei den stolzen Besitzern anklopft um zu hören, ob sie sich gut eingelebt haben. Das, was sie sonst noch bewegt, ist ein
Miteinander mit Herz: Christine Mögling unterstützt soziale Initiativen für Kinder, ob in Fußballvereinen oder Suchtberatungsstellen. „Wenn ich eine Immobilie erfolgreich vermittelt habe, dann bin ich so glücklich, dass ich gerne einen Teil meiner Provision spende.“ Man trifft sie auch beim Schmalzbrote-Schmieren auf Wohltätigkeitsveranstaltungen oder beim Beliefern des Rumpelbasars. Hier ist sie auch bei der Suche nach neuen Räumen aktiv, da der Rumpelbasar seinen jetzigen Standort verlassen muss. Auf Rat und Tat von Christine Mögling möchten weder Klienten noch Freunde verzichten, denn ihre Unterstützung ist praktisch, menschlich und professionell.
Auf den Makler kommt es an Wer heutzutage sein Domizil verkaufen möchte oder ein neues Zuhause sucht, stößt schnell auf einen Namen: VON POLL IMMOBILIEN. Das traditionsbewusste Maklerunternehmen ist spezialisiert auf die Vermittlung von Immobilien in bevorzugten Wohnlagen, ob klassisches Ein- oder Zweifamilienhaus, Villa, Doppelhaushälfte, Reihenhaus, Eigentumswohnung oder Landsitz im Grünen. Auch bei Gewerbe- und Investmentimmobilien bietet das Unternehmen seinen Service an. In Berlin Nikolassee/Wannsee vertritt Carmen Roloff mit ihrem Team VON POLL IMMOBILIEN. Ihr Shop befindet sich in der Breisgauer Straße 2 nahe dem Schlachtensee. Von dort aus steht sie Eigentümern und Suchkunden in der Immobilienvermittlung fachkundig zur Seite. Den regionalen Markt kennt sie bestens, denn sie ist hier ansässig und vor Ort sehr gut vernetzt. Die Geschäftsstelleninhaberin legt Wert auf Professionalität: „Zuverlässigkeit, Kompetenz und Diskretion stehen bei uns stets im Mittelpunkt. Sie bilden die Grundlage für eine vertrauensvolle und erfolgreiche Zusammenarbeit.“ Roloff bietet ihren Kunden eine Rundumbetreuung von der Erstberatung über die Vermarktung bis hin zum erfolgreichen Abschluss. Zudem ist sie geprüfte freie Sachverständige für Immobilienbewertung (PersCert®) und schätzt in diesem Rahmen gern
kostenfrei den aktuellen Marktpreis von Häusern und Wohnungen ein. „Ich ziehe dazu selbstverständlich normierte Bewertungsmethoden heran“, erläutert sie. „Dies wäre beim selbstgenutzten Einfamilienhaus das Sachwertverfahren nach NHK 2010, das auf der Betrachtung der Herstellungskosten basiert. Bei der Eigentumswohnung richte ich mich nach dem Vergleichswertverfahren und beim vermieteten Mehrfamilienhaus nach dem Ertragswertverfahren. Dazu sollten aber stets auch die eigene Fachkompetenz und langjährige Marktkenntnis kommen.“ Mit mehr als 200 Shops ist VON POLL IMMOBILIEN in ganz Deutschland, in Österreich, der Schweiz, Spanien sowie Kroatien vertreten. Es gehört damit zu den größten Maklerunternehmen Europas. „Wir sind Teil einer starken Marke und untereinander bestens vernetzt, nicht nur regional, sondern auch bundesweit und international. Das ist für unsere Interessenten von großem Vorteil“, führt Roloff aus. Eigentümer und Suchkunden sind bei ihr stets willkommen.
22 | Gazette Zehlendorf | Juni 2016
Erinnerung an Familie Mayer Stolpersteine vor der „Villa Freudenberg“ in Nikolassee Am 7. April wurden Stolpersteine vor dem Haus an der Potsdamer Chaussee 48 verlegt. Sie erinnern an Helene Freudenberg, verheiratete Mayer (1895 – 1945), ihren Mann, den aus dem Rheinland stammenden Textilkaufmann Hermann Mayer (1894 – 1945), einer der drei letzten Mitinhaber des Modehaus Gerson vor der „Arisierung“, sowie ihre beiden in Auschwitz ermordeten Töchter Bertha Helene Mayer (1921 – 1942), 1942 Modestudentin in Gent, und Margarete Helene Mayer (1923 – 1942).
Zugunsten der Stadt zwangsversteigert Bauherr der Villa war Hermann Freudenberg (1868 – 1924), Mit inhaber des berühmten Modehauses Herrmann Gerson und von 1915 – 1924 Vorsitzender des „Verbands der Deutschen Modeindustrie“, der hier mit seiner Frau und vier Kindern seit
Haus Freudenberg, erbaut 1907/08 von Hermann Muthesius. 1908 lebte. Nach seinem Tod 1924 bewohnten seine Kinder und deren Familien das Haus bis 1934. 1935 wurde das Familienanwesen zu Gunsten der Stadt Berlin zwangsversteigert.
Flucht in die Niederlande Helene und Hermann Mayer, die seit 1920 führend für das Modehaus Gerson tätig gewesen wa ren, flohen 1934 in die Niederlande. Hermann Mayer war dort im bekannten Modehaus „Maison de Bonneterie“ tätig. 1942 wurde das Paar formell Staatsbürger El Salvadors und damit zu sogenannten möglichen „Austauschjuden“. 1943 wurden beide nach Westerbork deportiert, 1944 nach Bergen-Belsen. Hermann Mayer starb dort 1945 an den Folgen der
unmenschlichen Behandlung. Helene Freudenberg befand sich im April 1945 im letzten Deportationszug durch das noch nicht besetzte Deutschland nach Theresienstadt, im sogenannten „Verlorenen Transport“. Sie wurde am 23.4.1945 von sowjetischen Soldaten befreit, starb jedoch wenig später an Paratyphus, Folge von Lagerhaft und Deportation.
Teppichklinik Berlin by CARPET HOUSE ROSE UG Sie sind enttäuscht?
Wir machen es gut!
er vorh
7,90
Ab € m² für Wäsch e
hher
nac
Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und • Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice (begrenzt auf 70 km) • Reparieren von Fransen und Kanten Warenbestände aus Insolvenzmassen bis zu 70% reduziert Seriöser Ankauf
70 Jahre Erfahrung
Lernen Sie uns kennen!
Gutschein 50,- €
gültig bis 21.06.2016
(p. Person nur ein Gutschein; ab 7 qm)
att msrab u ä en il b Ju ration Restau t f u a 25% er Ar jeglich
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe
Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG · Inhaber H. Rose · Teltower Damm 241 · 14167 Berlin Tel: 20 29 17 24 & 0170-464 02 25 · www.teppichklinik-berlin.de · Mo-Fr 10 – 19 Uhr · Sa 11 – 18 Uhr
RATGEBER
Gazette Zehlendorf | Juni 2016 | 23
Schnell, aber nicht sparsam Kurzprogramme lohnen sich nur in Ausnahmefällen Ist die Zeit knapp, greifen viele Verbraucher gern auf Schnell- und Kurzprogramme von Wasch- oder Spülmaschinen zurück. Doch schnelle Ergebnisse erfordern eine hohe Leistung. So benötigen Hausgeräte im Schnellwaschgang mehr Energie, um die gleichen Reinigungsergebnisse in kürzerer Zeit zu erbringen. Auch wenn sie natürlich praktisch sind – zum Beispiel wenn das Geschirr bei einer Familienfeier oder Geburtstagsparty schnell sauber werden und wieder zum Einsatz kommen soll, so sollte die Verwendung der Kurzprogramme jedoch nicht zur Gewohnheit werden. „Der Verbraucher hat zum Beispiel bei der Waschmaschine die Wahl, ob er besonders schnell oder besonders sparsam waschen will“, so Claudia Oberascher von der Initiative HAUSGERÄTE+. Moderne Modelle bieten zahlreiche alternative Funktionen und Programme, mit denen es sich im Alltag kostengünstiger waschen lässt als im Schnellwaschgang. Am sparsamsten sind die effizienten Eco-Programme, die aber auch ihre Zeit brauchen – oft bis zu drei Stunden. Durch die längere Laufzeit dieser Sparprogramme lassen sich
�
Foto: Andrey Popov / Fotolia
andererseits niedrigere Temperaturen nutzen, denn das Reinigungsmittel hat mehr Zeit zu wirken. Extreme Kurzwäsche hingegen, die nur rund 30 Minuten dauert, kann bei der Waschwirkung nicht mithalten. Diese Programme eignen sich zum Auffrischen kleinerer Beladungsmengen. Für stark verschmutzte Wäsche ist ein Programm mit langer Lauf MASTER
zeit das Richtige, Kurzprogramme sind dafür ungeeignet. Auch für die Haushaltskasse ist es grundsätzlich besser, die Waschmaschine länger laufen zu lassen. Bei längerer Waschzeit arbeitet die Maschine nur kurze Zeit auf hoher Temperatur. In der übrigen Zeit verbraucht sie kaum Energie. Das Ganze gilt übrigens auch für die Geschirrspülmaschine.
Rechtsanwaltskanzlei Dr. Liczbański Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczba´nski Familienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich, Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass Allgem. Zivilrecht
Dr. med. dent. Nicole Dlabka Master of Science in Periodontology Master of Science in Parodontologie, Implantattherapie Zertifizierte Spezialpraxis für Parodontologie und Implantattherapie
n
Alle Kasse & privat
Tel. (030) 80 90 91 800 www.zahnarzt-zehlendorf-paro.de Sundgauer Straße 87 14169 Berlin
barrierefrei kostenfreie Parkplätze Mo 9 – 15.30 Uhr Di 9 – 20 Uhr Mi 9 – 12 Uhr Do 9 – 18 Uhr Fr 9 – 14 Uhr Sa nach Vereinbarung
In Bürogemeinschaft mit Rechtsanwalt Kai Lenwerder Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht und Steuerberaterin Sabine Starita M.A. Rechtsanwalt Nicolai A. Mehl Prinz-Handjery-Straße 22 14167 Berlin direkt am Schönower Park
Telefon (030) 69 20 97 78-0 Fax (030) 69 20 97 78-9 info@kanzlei-dr-liczbanski.de
RATGEBER
24 | Gazette Zehlendorf | Juni 2016
Kfz-Meisterbetrieb
Michael Riedel
Viele sind von Informationen gestresst
HU AU
Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
• Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
Potsdamer Straße 36 · 14163 Berlin · ☎ 801 88 83 · Mo-Fr 8-18 Uhr • Klimaanlagen • Klimaschläuche und Anfertigung • TÜV - Abnahme jeden Donnerstag • Anhängerkupplungen
• Auto - Elektrik u. Elektronik • Benzin - und Dieseleinspritzsysteme • Vergaserdienst • Standheizungen • KFZ - Mechanik
• PKW - Bremsen • Gasheizungen • Auspuffanlagen • Bootselektrik • Oldtimer • Wohnmobil - Elektrik und - Reparatur
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege ▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
Sie vor Ort! Seit 1996 für
F.MEISEL
Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf
�
Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
Inhaber: Robert Molly Adresse: Wiesbadener Straße 61 14197 Berlin Telefon: 030/ 823 68 77 Fax: 030/ 823 93 39 E-Mail: blumen-molly@gmx.de Web: www.blumen-molly.de
Die Welt braucht Blumen.
10% Rabatt
*
Unser Angebot: Straußvariationen Hochzeitsschmuck Tisch- und Raumdekoration Trauerfloristik Richtkronen /-kränze große Pflanzenauswahl Balkonbepflanzung Grabbepflanzung Gartenpflege und Gestaltung Lieferservice / Daueraufträge
* auf Blumen und Pflanzen bei Vorlage der Anzeige. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar, gültig bis 30.06.2016
Studie beleuchtet Werte in Zeiten von Mobilität, Digitalisierung und Beschleunigung Obwohl immer mehr Deutsche von E-Mails, Handytelefonaten und Kurznachrichten gestresst sind, tragen sie mit ihrer eigenen Erwartungshaltung und ihrem Kommunikationsverhalten zur Informationsflut bei. Das zeigt der Knigge-Report 2015, eine bevölkerungsrepräsentativ quotierte Studie. Durchgeführt wurde diese vom Berliner Meinungsforschungsinstitut Gapfish unter 500 Deutschen für das Buch „Die Knigge-Kur“. „Laut der Zahlen erwarten rund 19 Prozent, dass Geschäftspartner und Kollegen dauerhaft erreichbar sind. Knapp 37 Prozent erwarten dies zumindest teilweise“, erklärt der Buchautor. Das Paradoxe: Laut Studie fühlt sich mehr als jeder Zweite durch die Informations- und Kommunikationsflut unter Stress. Jeder Dritte ist von anderen Telefonaten in Bus oder Bahn genervt. „Wir befinden uns in einem Teufelskreislauf. Es fehlt an Kompetenzen, mit den neuen Kommunikationsmöglichkeiten umzugehen“, sagt Oppel. Dabei gehe es weniger als nur um die Frage, ob und wie in öffentlichen Verkehrsmitteln zu telefonieren oder zu mailen sei. „Benimmregeln allein lösen das Problem nicht. Vielmehr muss jeder seine
eigene Erwartungshaltung hinterfragen und diese klar kommunizieren und vorleben. Die Grundlage dafür sind eigene Werte.“ Laut Studie wünschen sich derzeit acht Prozent der Arbeitnehmer auf E-Mails sofort Feedback. Rund 23 Prozent rechnen mit einer Antwort binnen einer Stunde. Rund jeder Dritte will binnen Tagesfrist eine Antwort. Oppel: „Für viele Mailempfänger lautet ein ungeschriebenes Gesetz, so schnell wie möglich zu reagieren. Sofortige Fristen werden als gottgegeben angenommen – selbst wenn der Absender keine Frist nennt. Bei aller Widersprüchlichkeit könnten ausgerechnet klar kommunizierte Zeitvorgaben für Entspannung sorgen, wenn der Absender dem Empfänger expliziert mehr als ein oder zwei Tage Zeit einräumt.“ Eine weitere Möglichkeit, die E-Mail-Flut und Kommunikationsgeschwindigkeit zu reduzieren, liegt in der Reduktion der Antwortgeschwindigkeit. Denn wer schnell zurückmailt, fordert sein Gegenüber heraus, schnell zu agieren. Um die Mailkommunikation zusätzlich zu verlangsamen, empfiehlt es sich, bei Mailprogrammen die Vorschaufunktion und automatische Benachrichtigungen zu deaktivieren.
RATGEBER
Gazette Zehlendorf | Juni 2016 | 25
Online-Steuersoftware Kein Programm ersetzt den Steuerberater Ehemals Kosmetik Bornstein Kosmetik und Fußpflege (im med. Sinne)
Permanent Make-up Spezialbehandlung bei eingewachsenem Zehnagel Dauerhafter Nagellack Manuelle Lymphdrainage für Hals und Gesicht Hohenzollernplatz 8 · 14129 Berlin-Nikolassee Tel. 030/80 40 43 58 · www-kosmetikstudio-kus.de Mo 10.00 - 18.30 Uhr · Di - Mi 10.00 - 20.00 Uhr · Do 7.30 - 20.00 Uhr Fr 9.00 - 18.00 Uhr · Sa nach Vereinbarung
�
Foto: MH / Fotolia
Steuererklärungen digital von zuhause aus und zwar innerhalb kürzester Zeit – so lauten die Versprechungen einiger Online-Steuerprogramme. Der aktuelle Test zeigt: Nicht nur die Zeitangabe ist mehr als optimistisch; kein Programm im Test überzeugt gleichermaßen in Benutzerführung und Berechnung. Dennoch: Vor allem Laien können Online-Steuerprogramme helfen. Veröffentlicht sind die Ergebnisse unter www.test.de. Keine der vier digitalen Steuerhilfen zu Preisen von rund 15 bis 35 Euro schneidet im Qualitätsurteil besser als „befriedigend“ ab, ein Programm ist sogar „mangelhaft“. Die wichtigsten Prüfpunkte im Test waren Bedienung und Benutzerführung sowie die Berechnung des Musterfalls: Hierzu gaben Laien einen einfachen und
Experten einen komplizierteren ein. Das Resultat: Eine einfache Benutzerführung bedeutet nicht, dass das Ergebnis fehlerfrei ist. Der komplexe Steuerfall überforderte alle Programme, teilweise hätten Nutzer dem Finanzamt Geld geschenkt. Ein weiterer Prüfpunkt legt offen, dass sich bei allen Anbietern unzulässige Klauseln bei den allgemeinen Geschäftsbedingungen oder Datenschutzbestimmungen finden. Gut zu wissen: Alle getesteten Produkte lassen sich kostenlos ausprobieren, erst beim Abschicken ans Finanzamt muss bezahlt werden. Die Experten der Stiftung Warentest raten, bei der Nutzung eines Online-Steuerprogramms ein starkes Passwort zu setzen, da sich die Steuererklärung von überall mit jedem Browser öffnen lässt.
Rheinstraße 6 · 12159 Berlin Tel. 33 84 65 25 www.classimo-berlin.de
Raumausstattung · Polsterei Wanger & Pasternack DEKORATIONEN POLSTERMÖBEL VERLEGEN MEISTERBETRIEB Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr · Sa 9-14 Uhr Berliner Straße 14b 14169 Berlin-Zehlendorf Tel. 030/92 90 00 90
WWW. R AU M AU S S TAT T U N G - WA N G ER . DE
Gewinnermittlung private Veräußerungsgeschäfte des Bundesverfassungsgericht (BVerfG), als dadurch Wertsteigerungen, die im Fall einer Veräußerung vor dem 1. April 1999 nicht steuerverhaftet waren, nachträglich in die Besteuerung einbezogen werden. Veräußerungskosten sind bei der Ermittlung der Einkünfte aus Veräußerungsgeschäften nicht aufzuteilen, sondern als Werbungskosten in vollem Umfang vom steuerbaren Veräußerungsgewinn abzuziehen.
Dr. Michael Kirchhoff
US
GEZ
EICHNET
TOP berater
Steuer Rechtsanwalt – Steuerberater FO Fachanwalt für Steuerrecht, CU T S -MO EY TES N Handels- und Gesellschaftsrecht
08
nicht steuerbaren Zeitraum zuzuordnen. Die von der Finanzverwaltung vorgesehene Vereinfachungsregel, wonach bei der Ermittlung des Gewinns aus privaten Veräußerungsgeschäften der Umfang des steuerbaren Wertzuwachses entsprechend dem Verhältnis der Besitzzeit nach dem 31. März 1999 im Vergleich zur Gesamtbesitzzeit linear (monatsweise) zu ermitteln ist, entspricht insoweit nicht der Rechtsprechung
20
Der Bundesfinanzhof (BFH) hat entschieden: Wird eine Immobilie nach Ablauf der vor der Gesetzesänderung geltenden Spekulationsfrist von zwei Jahren und vor Ablauf der neuen Spekulationsfrist von zehn Jahren steuerbar veräußert, sind Sonderabschreibungen und AfA-Beträge, die in der Zeit bis zur Verkündung des Steuerentlastungsgesetzes 1999/2000/2002 zum 1. April 1999 in Anspruch genommen worden sind, dem
A
Anzeige
Größen von 38 bis 48
Classimo
Hohenzollerndamm 201, 10717 Berlin Telefon: 030 / 864 98 30 www.michael-kirchhoff.com
GESUNDHEIT
26 | Gazette Zehlendorf | Juni 2016
Entspannung per Fingerdruck Shiatsu kann Blockaden im Körper und Geist lösen Zu viel Stress und zu wenig Bewegung, dazu eine unausgewogene Ernährung und permanente Hektik: Heute haben viele das Gefühl, nicht mehr mit sich selbst im Reinen und permanent überlastet zu sein. Auf der Suche nach Entspannung finden traditionelle Methoden wie etwa Shiatsu großes Interesse. „Dabei handelt es sich um eine überlieferte, ursprünglich aus Japan stammende Technik, die sich unter den modernen, westlichen Vorzeichen weiterentwickelt hat“, erläutert Gesundheitsexpertin Katja Schneider. Die Besonderheit dabei: Tief wirkende Berührung und wohldosierter, entspannter Druck, den der Therapeut oder die Therapeutin mit Händen und Fingern ausübt, lösen energetische Störungen und führen zu tiefer Entspannung.
Den Energiefluss verbessern
Shiatsu kennenlernen Um die Qualität von Shiatsu sicherzustellen, hat der Berufsverband, die Gesellschaft für Shiatsu in Deutschland, hohe Ausbildungsstandards entwickelt. Der Weg zum Shiatsu-Praktiker mit GSD-Anerkennung umfasst mindestens 500 Unterrichtsstunden und dauert mindestens drei Jahre. Auch danach sind regelmäßige Weiterbildungen selbstverständlich. Unter www.shiatsu-gsd. de kann man gezielt nach anerkannten Shiatsu-Praktikern in der Nähe suchen. Hier gibt es auch Informationen und Termine zu Einführungskursen, die erste Einblicke in das System Shiatsu ermöglichen. Anzeige
Im Mittelpunkt steht der körpereigene Energiefluss (auf Japanisch „Ki“), der durch gezielte Berührungen aktiviert werden soll. Der Klient liegt dabei entspannt auf einer Matte und spürt, wie die Therapeutin mit Händen, Fingern, Handballen, Daumen und Ellenbogen sanften Druck auf gezielte Körperregionen ausübt. Die achtsame, tiefe Berührung
soll die körpereigenen Energieströme wieder harmonisieren und sie anregen und stärken. Shiatsu kann innere Spannungen lösen und so Körper und Geist ins Gleichgewicht bringen. Bemerkenswert ist dabei: Jede Sitzung verläuft individuell, auf den jeweiligen Klienten zugeschnitten. Der Shiatsu-Praktiker kann allerdings eine medizinisch notwendige Behandlung nicht ersetzen. Doch es gibt auch Heilpraktiker, die diese Methode anwenden.
Entspannt mit einem Fingerdruck: Shiatsu wird auch hierzulande immer beliebter. � Foto: djd/Gesellschaft für Shiatsu in Deutschland
Fester Zahnersatz bietet mehr Lebensqualität
Zahnlosigkeit muss kein Schicksal sein Unverbindliche, individuelle Beratungstermine: Dienstag, den 14.06.2016 und Donnerstag, den 16.06.2016. Alternative Termine nach Vereinbarung.
INFEKTIOLOGIE & LUNGENHEILKUNDE UNTER EINEM DACH
Fachgebiete · Infektiologie Alle Kassen · Reisemedizin & privat · Thoraxchirurgie · Lungenheilkunde · Innere Medizin · Hausärztliche Versorgung
Dr. med. Ralf Otto-Knapp · Dr. med. Michael Knappik · Prof. Dr. med. Dirk Kaiser Clayallee 225A · 14195 Berlin · T 030 679 699 430 · www.pneumocare.de
Dr. med. Simone Casteleyn Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Dr. med. Ulrich J. Koch Praxisgemeinschaft
Berliner Straße 3 Ecke Clayallee 14169 Berlin (Zehlendorf)
Facharzt
für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Tel.: 030-811 30 07 und 811 30 16 Fax: 030-811 14 48 e-mail: dr.simone.casteleyn@geb-gyn.de e-mail: dr.ulrich.j.koch@geb-gyn.de
Patienten wünschen sich heute feste Zähne. Im Idealfall mit sofortiger Versorgung nach einem chirurgischen Eingriff. Möglichkeiten und Behandlungskonzepte wurden schon im Fernsehen und einschlägigen Fachzeitschriften vorgestellt. Führende Implantologen, unter ihnen Zahnarzt Gerhard Knoblach aus der Praxis Dahlem haben in enger Kooperation mit dem Implantathersteller bredent medical ein neues Behandlungskonzept für diesen Wunsch mit der Bezeichnung „SKY fast & fixed“ entwickelt. Mit dem kompletten System für die Sofortversorgung im zahnlosen Kiefer, wird der Traum vieler Patienten mit dieser Indikation nach festen Zähnen in vielen Fällen möglich. In wenigen Stunden verlässt der Patient mit festen, implantatgetragenen Brücken glücklich die Praxis – mit einer einfachen, komplikationsarmen und kostengünstigen Therapie. Die Praxis Dahlem ist auf ästhetische sowie funktionale Zahnmedizin spezialisiert und wird höchsten Ansprüchen gerecht. Das zukunftsweisende Konzept der Praxis Dahlem vereint modernste Behandlungsverfahren, langjährige Erfahrung sowie exklusiven Service und uneingeschränkte Kundenorientierung. Ausgestattet mit dem neuesten technischen
Equipment arbeiten die Spezialisten der Praxis Dahlem auf höchstem internationalen Wissensstand, um die Behandlung so angenehm und schonend wie möglich zu gestalten. Die Patienten erfahren so eine neue Dimension entspannter Zahnmedizin.
Einladung Das Team der Praxis Dahlem lädt Sie herzlich zu einem Informationstag ein. An diesem Tag informieren wir Sie unverbindlich über die neuesten Verfahren der Zahnheilkunde. Zahnarzt Gerhard Knoblach ist spezialisiert auf Implantologie und erfahrener Experte auf dem Gebiet der Zahnästhetik und Zahnprothetik. Schwerpunkte der individuellen Beratungstermine werden innovative Behandlungsmethoden und schmerzfreie Vorgehensweisen, das moderne Verfahren der Schlafnarkose und Maßnahmen der Vorbeugung sein. Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen: Am Dienstag, den 14.06. und Donnerstag, den 16.06.2016 in der Praxis Dahlem, Rheinbabenallee 18, 14199 Berlin. Wir bitten um telefonische Anmeldung unter ☎ 030/28 707 811 www.praxis-dahlem.com Alternative Termine nach Vereinbarung
GESUNDHEIT
Gefährlich oder nützlich? Wattestäbchen, Nasenspray und Co.
Gazette Zehlendorf | Juni 2016 | 27
Dr. med. Sophia Seidel
Fachärztin für Physikalische und Rehabilitative Medizin, Osteologin DVO, Manuelle Medizin, Naturheilverfahren Tätigkeitsschwerpunkte: Akupunktur / TCM, Schmerztherapie alle Kassen und Privat
Ambulantes Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum
�
Foto: Daniela Stärk / Fotolia
Ohren und Nase erfüllen wichtige Sinnesfunktionen. Doch im Alltag missachten wir oft, wie sensibel diese Organe auf äußere Einflüsse reagieren, und setzen sie unnötigen Risiken aus. „Beispielsweise beeinflussen übermäßiges Ohrensäubern, laute Musik oder ständiger Gebrauch von Nasenspray natürliche Regulationsmechanismen“, betont HNO-Ärztin Dr. Andrea-Mareen Behr.
Wattestäbchen schädigen natürlichen Schutzschild Ohrenschmalz empfinden viele Menschen als unerwünschten Schmutz und entfernen ihn so gründlich wie möglich. Dabei schützt er die Haut, erhält deren Säureschutzmantel und transportiert Staub und Hautschuppen aus dem Ohr heraus. „Ohrenschmalz wird lediglich im vorderen Drittel des Gehörgangs abgesondert und von den dort befindlichen Härchen nach draußen befördert“, weiß Dr. Behr. „Wattestäbchen schieben den Schmalz oft nur weiter ins Ohr hinein und verfestigen ihn, sodass er nicht mehr von allein nach draußen gelangt.“ Zudem geht die natürliche Schutzschicht der Haut verloren. Aus diesem Grund rät die HNO-Ärztin auch strikt von Seifen oder Shampoo im Ohr ab. Sicht bare Überschüsse am Ohr besser vorsichtig mit einem Kosmetik tuch entfernen.
Nasenspray in Maßen verwenden Nasensprays lassen sich in zwei Kategorien unterscheiden: Zum einen pflegen Sprays mit Meersalz oder Ölen die Nasenschleimhaut. Sie befeuchten etwa bei trockener Luft durch Heizung oder Klimaanlagen die Nase und halten ihre Selbstreinigungsfunktion aufrecht. Bei Bedarf dürfen diese Mittel ruhig regelmäßig angewendet werden. Ebenso wie Nasensalben oder -duschen. Anders sieht es bei abschwellenden Sprays und Tropfen aus, die bei Erkältungen helfen, wieder frei durchzuatmen. Denn eine dauerhafte Anwendung bringt die natürlichen Anund Abschwellmechanismen durcheinander. Dr. Behr erklärt: „Nasenmuscheln haben einen Tagesrhythmus, in dem ein paar Stunden die eine, dann die andere Seite dicker ist. Nasenspray lässt jedoch beide Seiten abschwellen, die danach umso mehr aufquellen. Ein Teufelskreis entsteht: Betroffene müssen nach einiger Zeit dauerhaft abschwellende Wirkstoffe nutzen, um wieder normal Luft zu bekommen.“ Daher ihr Rat: Entsprechende Arzneimittel nicht länger als eine Woche verwenden.
Impressum
Gazette Zehlendorf Juni Nr. 6/2016 · 41. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Badensche Str. 44 · 10715 Berlin ☎ (030) 844 933-0 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Titelbild
Jon A. Juarez
Anzeigen
Daniel Gottschalk ·☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
WirMachenDruck GmbH · 71522 Backnang
Nächste Ausgabe
Juli Nr. 7/2016 Anzeigen-/Redaktionsschluss 20.06.2016 Erscheinung 07.07.2016
Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall Fischerhüttenstraße 111 · 14163 Berlin Telefon: 322 90 28-70 / -85
Dr. med. Michael Seidel
Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Osteologe DVO, Spezielle Schmerztherapie, Manuelle Medizin, Akupunktur Sportmedizin, Physikalische Therapie Privatpraxis
TIFFANY-Lampen ...zu SUPER-Preisen ...Riesenauswahl ...alles am Lager www.stil-exclusiv.de · 10717 Berlin
Hohenzollerndamm 17 · Ecke Uhlandstr.
NUR freitags 12-17 Uhr · ☎ 211 82 60
Z A H N Ä R Z T I N
Implantologie (DGI) Ästhetische Zahnheilkunde Akupunktur (DÄGfA) Zahnärztliche Hypnose (DGZH) Raucherentwöhnung Digitales Röntgen
PRAXIS FÜR ÄSTHETISCHE UND GANZHEITLICHE ZAHNHEILKUNDE Zinsweilerweg 7 � Krumme Lanke 14163 Berlin-Zehlendorf Tel.: 030-813 81 06 info@zahnangstfrei.de www.zahnangstfrei.de
