GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Januar 2019
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Vorsätze zum neuen Jahr
dtgv.de
Lieber kleine Schritte als großen Rundumschlag anstreben
Goldankauf.
Vertrauen Sie dem Testsieger. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Brillantschmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2 | Gazette Zehlendorf | Januar 2019
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Zehlendorf | Januar 2019 | 3 2019 | 1
Liebe Leserinnen und Leser, umbauarbeiten wieder eröffnet. Hierzu entwickelten Schülerinnen und Schüler der Giesensdorfer Grundschule Ideen mit unterstützung des Kinder- und Jugendbüros (KiJuB) bereits in der Planungsphase. Die Gesamtkosten betrugen ca. 275.000 Euro für die umgestaltung des Spielplatzes, die unter dem Motto „Weltall“ stand. Dies sind nur einige ausgewählte Beispiele Mit diesen Liedzeilen möchte ich Ihnen für erzielte Fortschritte und wichtige Weizunächst ein gesundes, erfolgreiches neu- chenstellungen für die Zukunft. und auch, es Jahr mit hoffentlich vielen glücklichen wenn wir es nicht immer voll und ganz geMomenten und geprägt von Zufriedenheit schafft haben – denn auch dem noch so guwünschen! ten Willen einer Bezirksverwaltung und ich möchte den Jahresbeginn sind gelegentlich Grenzen gesetzt auch dazu nutzen, ein herzliches – den vielfältigen Bedürfnissen jeDankeschön zu sagen für die gute des Einzelnen rechnung zu tragen, Zusammenarbeit, die unterstütso bestärkt uns das darin, im neuzung und die zahlreichen anreen Jahr mit unverändert großem gungen, die der Bezirksverwaltung Einsatz unseren aufgaben nachzuSteglitz-Zehlendorf insgesamt, wie Cerstin Richterkommen und uns den zahlreichen auch mir als Bezirksbürgermeisterin Kotowski anstehenden Problemen intensiv zu persönlich, von Ihnen, den Bürgewidmen. nicht immer werden dabei rinnen und Bürgern, im vergangenen Jahr alle Meinungen problemlos und schnell unzuteil geworden sind! unser gemeinsames ter einen Hut zu bringen sein. aber ich bin Bemühen für ein lebens- und liebenswertes mir sicher, dass es uns gemeinsam in guter Steglitz-Zehlendorf in den unterschiedlichs- demokratischer Manier und in einem Klima ten Bereichen hat sich gelohnt, und wir kön- der gegenseitigen achtung, des Miteinannen guten Gewissens auf das bisher Erreichte ders und der Toleranz gelingen wird, auch zurückblicken. Hier ein kleiner ausschnitt: 2019 gegensätzliche ansichten in engagier• nach umfangreichen Sanierungs- und ten Diskussionen ernsthaft zu prüfen und das renovierungsarbeiten wurde die Jugend- letztendlich zustande gekommene Ergebnis kunstschule des Bezirks Steglitz-Zehlendorf gegenseitig zu respektieren. am 29. august 2018 auf dem Campus albert Sollten Sie in dem Zusammenhang zukünftig Schweitzer, am Eichgarten 14, 12167 Ber- Fragen, Lob, Kritik oder anregungen an die lin, eröffnet. Das Konzept der Jugendkunst- Bezirksverwaltung haben, die Sie in einem schule YouKunst verbindet angebote der persönlichen Gespräch mit mir besprechen freien Jugendarbeit mit außerschulischen möchten, dann kommen Sie doch einfach künstlerischen Tätigkeiten. in meine persönliche Bürgersprechstunde • Wenig später, am 19. September 2018 wur- am 29. Januar 2019 in der Zeit von 16 bis de Steglitz-Zehlendorf als Berlins fünfter 18 uhr, im rathaus Zehlendorf, raum a 131, Fairtrade-Bezirk ausgezeichnet. Den Titel Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin oder – je nach erhält eine Kommune, wenn in vielen Berei- abteilungszuständigkeit – in die meiner chen sichtbare Beiträge zur Förderung des Bezirksamtskolleginnen und -kollegen. Die Termine der einzelnen Bürgersprechstunden fairen Handels geleistet werden. • und wiederum einen Monat später, am erfahren Sie in der Pressestelle unter der Te19. Oktober 2018 wurde der Spielplatz ah- lefonnummer 90299-3322 oder im Internet lener Weg, Ecke Lippstädter Straße nach unter www.steglitz-zehlendorf.de. Das Alte ist vergangen, das Neue angefangen, Glück zu, Glück zu, zum neuen Jahr ! Das Alte laßt uns schließen, das Neue freundlich grüßen, Glück zu, Glück zu, zum neuen Jahr! Es bringt dir Heil und Segen, viel Freude allewegen, Glück zu, Glück zu, zum neuen Jahr! Frisch auf zu neuen Taten, hilf Gott, daß sie geraten. Glück zu, Glück zu, zum neuen Jahr!
Zu Beginn des Jahres erscheinen traditionell verschiedene Broschüren aus den einzelnen abteilungen des Bezirksamtes, die dann kostenfrei u. a. bei den Pförtnern in den rathäusern oder in den Bürgerämtern unseres Bezirks (Schloßstraße 37, Kirchstraße 1/3, Gallwitzallee 87) zur abholung bereit liegen: So ist zum Beispiel das halbjährliche Veranstaltungsprogramm für Frauen von Januar bis Juni 2019 bereits erschienen, welches zahlreiche Kurse und Seminare aus den Bereichen Sport, Information, Kultur, Weiterbildung etc. für Interessierte bereit hält, die überwiegend im Frauentreffpunkt ratswaage in Lankwitz stattfinden. und in dem Zusammenhang sollten sich Interessierte den 8. März, den Internationalen Frauentag, vormerken: von 16 bis 19 uhr findet an diesem Tag im Bürgersaal des rathauses Zehlendorf die traditionelle Fraueninformationsbörse statt, bei der zahlreiche Projekte, Vereine und Organisationen ihre angebote für Frauen vorstellen. auch die Planungen für verschiedenste Veranstaltungen haben begonnen, so z. B. für die beliebte Steglitzer Woche, die in diesem Jahr vom 24. Mai bis 10. Juni 2019 in der Parkanlage am Teltowkanal stattfinden wird: rummelvergnügen pur mit einem abwechslungsreichen Bühnenprogramm und zahlreichen dezentralen Veranstaltungen. am 26. Mai 2019 finden dann die Wahlen zum Europäischen Parlament, das als einziges Eu-Organ alle fünf Jahre demokratisch von den Bürgerinnen und Bürgern der Eu gewählt wird, statt. und es wird die erste Wahl ohne die Briten sein. am Wahltag haben die Bürgerinnen und Bürger Europas nicht nur die Möglichkeit ihren politischen Willen zum ausdruck zu bringen, sie bestimmen durch ihre Stimme auch den europapolitischen Kurs der nächsten 5 Jahre mit. Diese Chance sollte – wie ich finde – jeder nutzen! Ihre Cerstin richter-Kotowski Bezirksbürgermeisterin
Küchen & more Wir haben Ihre passende Küche Mehr Komfort, mehr Leistung, mehr Qualität, mehr Küche! ● Individuelle Beratung vom Profi ● Mess-Service ● Computer Planung nach Ihren Wünschen
Wir rferneuBeneusuncsh! auf Ih
● Persönliche Betreuung ● Pünktliche Lieferung ● Fachgerechte Montage ● Komplett Installation
Mit n m Desig e h c fris r h und me ng ttu Aussta tierten ran zum ga tpreis. Tiefs
● 100% Kundendienst
Unter den Eichen 114 · 12203 Berlin-Steglitz · Tel. 030/36 44 95 33 · www.kuechenandmore.de
4 | Gazette Zehlendorf | Januar 2019
Warum wurde Schloss Dreilinden abgerissen? Buch „Fontanes Fünf Schlösser“ auf den Spuren des Dichters
Der Tag eines preußischen Prinzen In seinem Band „Fünf Schlösser“, beschrieb er den Tagesablauf des Prinzen in Dreilinden: Zwischen drei und vier Uhr morgens – Prinz Friedrich Karl war ein Frühaufsteher, der mit wenig Schlaf auskam – ging es auf die Pirsch. Das wildreiche Revier rund um das Jagdschloss bot Rehe, Hirsche, Fasane und Kaninchen. Was er erlegte, wurde verkauft. Zurück im Forsthaus folgte das Frühstück, dann wurde der Baumbestand, insbesondere die Neuanpflanzungen,
Fontanes Fünf Schlösser von Robert Rauh und Erik Lorenz ist im be.bra verlag erschienen. Das Buch mit 288 Seiten und 56 Abbildungen ist zum Preis von 24 Euro erhältlich. ISBN 978-3-86124-701-2. kontrolliert. Danach kamen das zweite Frühstück und der Lunch.
www.ulis-musikschule.de ... denn Musikunterricht soll Spaß machen
ulis musikschule
Leihinstrumente, kostenlose Probestunde Wir unterrichten alle Instrumente Machnower Straße 12 · Nähe S-Bhf · Tel.: 815 88 02
Sind Sie reif für die Insel? dann besuchen Sie das INSELHOTEL Potsdam auf der idyllischen Insel Hermannswerder
Nachmittags zog es den Prinzen wieder in den Wald. Abends fanden oft Dinnergesellschaften mit sorgfältig ausgewählten Gästen statt. Ein besonderes Ereignis war die „Tafelrunde“, zu der Prinz Friedrich Karl ranghohe Militärangehörige und prominente Zeitgenossen als Gäste einlud und an der auch Fontane teilnehmen durfte. Hier gab es eine Sitzordnung, die sich nach dem Rang des Gastes richtete und eine eigens für den Anlass gedruckte Menükarte. Man tafelte gemeinsam, trank Champagner und vertiefte sich in angeregte Gespräche. Die Tafelrunde, an der nie mehr als zwölf Gäste teilnahmen, war legendär und wurde jahrelang zelebriert. Nach dem Tod des Prinzen im Jahr 1885 wurde diese Tradition nicht mehr fortgesetzt.
Die Schlösser heute Dreilinden, Liebenberg, Quitzöbel, Hoppenrade und Plaue – die www.car-service-zehlendorf.de
Der Dichter Theodor Fontane war mehrfach im Jagdschloss Dreilinden zu Gast. Fontane hatte beinahe einen verwandschaftlichen Bezug zu dem Stück Land, auf dem das Jagdschloss stand: Einer der Vorbesitzer, der Salz- und Holzschifffahrtsdirektor Heinrich Bensch, hatte es von einem Leutnant Mumme erworben, einem Großonkel von Fontanes Mutter.
Spezialist s für US Car � Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen
Bitte rechtzeitige Reservierung an:
INSELHOTEL Potsdam Hermannswerder 30, 14473 Potsdam Tel. 0331-23 200 / www.inselhotel-potsdam.de Unter dem Stichwort: „Inselzauber“ (Für jede gebuchte Person – ein Begrüßungscocktail!)
� Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose
Car Service Zehlendorf • Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 • 14165 Berlin
Einkaufen Genießen Gestalten www.kunstgewerbehaus-berlin.de
KUNSTGEWERBEHAUS Genuss und Wellness mitten in der Natur und doch ganz nah. Unser Seerestaurant ist tgl. von 12.00 bis 23.00 Uhr sowie das Spa- & Wellnesscenter Aquamarin tgl. von 11.00 – 21.30 Uhr für Sie geöffnet.
se fünf Brandenburger Adelssitze beschreibt Theodor Fontane in seinem Buch „Fünf Schlösser“. 125 Jahre später begaben sich Erik Lorenz und Robert Rauh auf die Spuren des Dichters. Sie sprachen mit den neuen Schlosseigentümern, forschten in Archiven und interviewten Menschen, die die Geschichte der Schlösser in der Nachkriegszeit und während der DDR miterlebt hatten. Herausgekommen ist ein unterhaltsames und informatives Buch, in dem die Geschichte der „Krautentochter“ auf Schloss Hoppenrade erzählt wird, die Eulenburg-Affäre und die Zeit der Schlösser als Volkseigentum Revue passiert. Die Reise führt zu kleinen Schmuckstücken und Orten, die noch Zeit brauchen, um wieder zu erstrahlen. Nur Schloss Dreilinden ist gänzlich verschwunden. Die Gründe für den Abriss haben die Autoren wieder ans Licht geholt.
Teltower Damm 34 – 14169 Berlin S-Bhf. Zehlendorf Tel. 030 / 802 65 00 Einkaufen Kunsthandwerk, Geschenke, Accessoires, Wolle, Stoffe Dänisches Wohndesign im Laden Mo. - Fr. 10 - 18:30 Uhr Sa 10 - 16 Uhr
GARTENHAUS CAFÉ
um die Ecke neben Martin-Buber-Str. 1 Gestalten Puppen-, Strick-, Filz- und Nähkurse im Dach Genießen Cafe, Kuchen, Süßes, Herzhaftes, Leckere Suppen im Garten um die Ecke Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr Sa 10 - 16 Uhr
RATGEBER
6 | Gazette Zehlendorf | Januar 2019
Vorsätze zum neuen Jahr Lieber kleine Schritte als großen Rundumschlag anstreben Der Weg in die „Hölle“ sei mit guten Vorsätzen gepflastert, warnt der Volksmund. Dennoch setzen sich viele Menschen zu jedem Jahreswechsel neue Ziele für die kommenden zwölf Monate, nicht zuletzt die persönliche Gesundheit und das Wohlbefinden betreffend. In dem Zusammenhang werden dann nur allzu häufig Ansprüche an sich selbst formuliert, die sich in den folgenden Wochen und Monaten als zu ambitioniert erweisen und deshalb zwangsläufig zu Frust führen. Dabei sind gute Vorsätze, etwa im Hinblick auf mehr Bewegung oder eine gesündere Ernährung, ja nicht per se verkehrt – im Gegenteil. Nur sollten sie so realistisch sein, dass man nicht nach kurzer Zeit an den überhöhten Vorgaben entnervt scheitert. Als Erfolg versprechend bei der Formulierung persönlicher Ziele erweist sich grundsätzlich, wenn diese zwar durchaus anspruchs �
Foto: Petra Schüller / Fotolia
voll gesetzt werden, aber erreichbar sind. So sollte niemand erwarten, dass sich das bisherige Leben von heute auf morgen komplett umkrempeln und ins Gegenteil verkehren lässt. Besser, man verfolgt weniger „revolutionäre“ Vorhaben und setzt diese dann in kleinen Schritten konsequent um. Auf diese Weise hält die Motivati on für Veränderungen auch meist länger an. So ist es zweifellos erstrebenswert, sich für ein neues Jahr mehr sportliche Betätigung vorzunehmen. Wer dabei jedoch seine Ansprüche zu hoch schraubt und meint, er könnte von jetzt auf gleich vom „Couch-Potato“ zum austrainierten „Sportcrack“ mu tieren, tut sich keinen Gefallen. Stattdessen raten Mediziner, sich beim Sport nicht zu überfordern, sondern die Latte langsam höher zu legen und vor allem dem Körper ausreichend Gelegenheit zur Regeneration zu gönnen. Dann lassen sich Erfolgserlebnisse erzielen, wahrnehmen und man entgeht der Falle, dass unerfüllbare Vorsätze zu Motivationskillern werden. Allerdings sollten die Ziele, die man erreichen will, auch nicht zu „schwammig“ formuliert werden. Die Aussage, man wolle zukünftig mehr für seine Gesundheit tun und deshalb zum Beispiel sein Gewicht etwas reduzieren, dürfte nur in seltenen Ausnahmefällen zum Erfolg führen. Sinnvoller ist es, die eigenen Zielvorstellungen und den Weg dorthin zu konkretisieren: Und sei es nur, indem man für sich bestimmt, öfter die Treppe statt des Aufzugs oder einer Rolltreppe zu benutzen.
FREITAG, 18.01., 9-19 Uhr und SAMSTAG, 19.01., 10-13 Uhr Mrs.Sporty Berlin-Zehlendorf Mühlenstraße 4 · 14167 Berlin Telefon: 81 78 90 01 · www.mrssporty.de/club347 Das Angebot gilt nur am Tag der offenen Tür. Das Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 129 Euro erhältst du bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Informationen zu unserer Verwaltungsgebühr sowie unseren attraktiven Konditionen findest du unter mrssporty.com. Mrs.Sporty Berlin-Zehlendorf: Sabine Rotzoll, Mühlenstraße 4, 14167 Berlin
… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten 0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
FLEISCHEREI Bleich FLEISCH AUS ARTGERECHTER UND UMWELTSCHONENDER NUTZTIERHALTUNG
Hausgemachter Schinken roh & gekocht
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
Frisches Wild Internationale Steakspezialitäten
o na l fspers Verkau sucht! e g
Dry Aged Beef
mind. 4 Wochen im Reifeschrank gereift
Zehlendorfer Damm 104 • 14532 Kleinmachnow • � 033203 21096
RATGEBER
Gazette Zehlendorf | Januar 2019 | 7
UMSONST UND DRAUSSEN
Aktivplätze für Senioren im Südwesten Berlins Alt werden und dabei gesund bleiben: Diesen Wunsch haben viele ältere Menschen. Dafür kann man selbst eine Menge tun und teuer muss es auch nicht sein. Beispiel gefällig? Runter vom Sofa, Fernseher ausschalten und einen flotten Spaziergang zum nächsten „Aktivplatz“ machen. Aktivplatz? Noch nie gehört? Bereits vor zwölf Jahren – im Jahr 2007 – wurde der erste Aktivplatz im Preußenpark in Wilmersdorf eröffnet. Weitere folgten. In Charlottenburg-Wilmersdorf gibt es zum Aktivplatz Preußenpark mit acht Geräten noch einen am Seniorentreff am Lietzensee in der Wundtstraße mit sechs Geräten und im Volkspark Jungfernheide – hier An der Planschwiese/ Ufer Jungfernteich, einen mit fünf Geräten. Steglitz-Zehlendorfer Senioren können sich über fünf Aktivplätze freuen. Am Teltower Damm, Phoenix Mittelhof stehen fünf Geräte. Bei der Villa Mittelhof an
Oder besser noch, dreimal pro Woche Walken, Laufen oder Radfahren in die Tagesplanung mit aufnehmen, um seine Ausdauerwerte zu verbessern und das Herz-Kreislauf-System zu stärken. Doch auch dabei gilt: Zuviel Eifer schadet häufig! Als ein praktikables System, gute Vorsätze umzusetzen, hat sich das sogenannte SMART-Konzept erwiesen, das aus dem Projektmanagement stammt. Dabei gelten folgende Regeln für die persönlichen Vorgaben: Sie soll der Königstraße steht ein Gerät. Deutlich größer ist das Angebot im Gemeindepark Lankwitz mit zehn Geräten. An der Domäne Dahlem stehen fünf Geräte, im Gemeindepark Zehlendorf acht Geräte. Mit vier Plätzen ist Tempelhof-Schöneberg ebenfalls gut aufgestellt. Am U-Bahnhof Yorckstraße stehen zehn Geräte, in der Lindenhofsiedlung vier. Dazu kommen der Platz Götzstraße/Weinbergstraße mit fünf Geräten und der Aktivplatz Fuggerstraße/Eisenacher Straße mit vier Geräten. Der Besuch auf dem Aktivplatz kostet nichts und Vereinsmitgliedschaften sind auch nicht notwendig. Hier kann man sich zeitlich unabhängig sportlich betätigen, die Anleitungen mit Bild und Text ermöglichen einen problemlosen Einstieg.
ten „smart“ sein, also • s wie spezifisch (Ziele so genau und eindeutig wie möglich formulieren); • m wie messbar (Resultate müssen überprüfbar sein); • a wie attraktiv (Ziele müssen angemessen und attraktiv sein); • r wie realistisch (Ziele sollten erreichbar sein); • t wie terminiert (festlegen, wann es losgeht und bis wann welches Ziel erreicht werden soll).
Konkret könnte das etwa beinhalten, dass man sich vornimmt, die zwei oder drei Kilogramm, die sich über die Feiertage eingeschlichen haben, in acht bis zehn Wochen wieder loszuwerden – beispielsweise, indem man den Weg zur und von der Arbeit statt mit dem Auto mit dem Fahrrad zurücklegt. Gute Vorsätze für das neue Jahr müssen also nicht unbedingt das Pflaster auf dem Weg zur Hölle sein – wenn man sich realistisch erreichbare Ziele setzt und diese auch konsequent verfolgt. Getreu
dem Motto: Machen ist wie Wollen, nur krasser! Dabei hilft, wenn man diese Zielsetzungen als Veränderungen zum Positiven und nicht als Entbehrung begreift – dann hält die Motivation länger vor. Die meist geäußerten Vorsätze für das neue Jahr der Deutschen sind übrigens nach Erhebungen des Statistischen Bundesamts: • mehr Sport treiben (25 %) • sich gesünder ernähren (25 %) • sich nichts vornehmen – weil man Vorsätze sowieso nie einhält (23 %) • mehr Zeit mit Freunden und Familie verbringen (21 %) • auf der Karriereleiter die nächste Stufe erreichen (13 %) • sich verlieben (12 %) • Laster (Rauchen, etc.) aufgeben (11 %) • sich endlich einen lang gehegten Traum erfüllen (7 %) • etwas Neues lernen und sich ein neues Hobby suchen (6 %) • sesshaft werden, heiraten und eine Familie gründen (6 %) • endlich etwas wagen, das man sich bisher nicht getraut hat (3 %) • Sonstiges (2 %)
Margot Adams
Heilpraktikerin für Psychotherapie
n, Leichter lebe sen, lö n de ka oc Bl ... neu anfangen
KURZTHERAPIE + COACHING FÜR FRAUEN EFT Klopfakupressur + Hypnose · Angst, Stress, Selbstwertprobleme, · Übergewicht, Rauchen, Schlafstörungen...
Wilmersdorf:
Berliner Straße 160
(U9, U7 Berliner Straße)
NEU Zehlendorf: „Lebevoll“, Karl-Hofer-Straße 4-6 (U3 Krumme Lanke)
www.praxis-margot-adams.de · 030 – 863 93 844
Cosmetique Carin Kosmetik • Pediküre • Maniküre Power-Wimpernlifting
Die gute Adresse in Berlin! Wimpernverlängerung
Dr. BABOR-Produkte dauerhaft günstiger
Teltower Damm 266a/Ecke Andréezeile 14167 Berlin · � vor der Tür ☎ 030 /815 1149 · www.kosmetikzehlendorf.de
8 | Gazette Zehlendorf | Januar 2019
Baumscheibensalat und Pilzpuzzle Im Waldmuseum Grunewald dreht sich alles um den Lebensraum Wald Unweit des S-Bahnhof Grunewald liegt ein waldpädagogischer grüner Lernort, der im Kampf gegen die Naturentfremdung Groß und Klein anschaulich die Gesetze und Geheimnisse des Waldes näherbringt. Unter Trägerschaft des Schutzgemeinschaft Deutscher Wald e. V. hat hier inmitten des Grunewald das Berliner Waldmuseum mit der von den Berliner Forsten geförderten Waldschule Grunewald seinen Sitz gefunden. Holzspechte weisen den Weg.
Berliner Waldmuseum Grunewald mit Waldschule.
Auf dem Gelände einer ehemaligen Baumschule ist das in der im Jahr 1914 erbauten, einstigen Gärtnervilla untergebrachte Waldmuseum mit seinem an die Waldschule angrenzenden Waldgarten idealer außerschulischer
Lernort, um Schul- und Kitakindern aus der Stadt die Zusammenhänge und hohe Wertigkeit der „grünen Lunge“ spielerisch zu vermitteln. – Doch auch die Älteren schauen gerne vorbei und lernen hier noch manch Neues über den Wald.
Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.
Schnee- und Glättebeseitigung Garten- und Landschaftsbau Baumdienst Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de
Den Lebensraum Wald im Zimmer begreifen… Jetzt, mitten im Winter, mutet die alte Villa im winterlichen Sonnenschein fast ein wenig verwunschen an, trotz des kontinuierlich hallenden Avus-Verkehrslärms,
der dann doch Realitätsnähe zu vermitteln weiß. Vor der Eingangstür begrüßen zwei Holz-Spechte die Besucher, ihre lebenden Artgenossen lassen sich heute nicht hören. Über Dielen geht es in die Räume, die Waldmuseum und Waldschule beherbergen, ein Kachelofen in der Ecke verbreitet Gemütlichkeit. Durch die Fenster wirft die tief stehende Sonne ihr Licht auf
Einladung zur Renovierungsschau Bernstorffstraße 1 • Am U-Bahnhof Alt-Tegel 13507 Berlin Mo. - Fr. von 10.00 bis 16.30 Uhr Tel. 030 / 863 90 341
-Tischlerei Nissen
www.nissen.portas.de
Gazette Zehlendorf | Januar 2019 | 9 nahegelegen Sandgrube im Naturschutzgebiet des Jagen 86. Im Museum sorgen Tastspiele und Puzzle mit Quizcharakter dafür, das – im wahrsten Sinne des Wortes – zu „begreifen“, was in der Villa an Schauwänden und in Regalen ausgestellt ist, und zu vertiefen, was im Schulunterricht bereits im Ansatz gelehrt wurde.
Frau Fuchs und Herr Dachs wissen viel über den Wald. die Ausstellungsfläche „Tiere im Wald“. Darauf präsentiert sich eine präparierte Fuchsfähe im ihrem Welpen, Herr Dachs macht seine Aufwartung, und in den Wipfeln darüber sitzt so lebensecht eine Elster, dass man ihr Kreischen zu vernehmen glaubt. Waldpädagogin Susanne Schulz, die von zwei Mitarbeiterinnen im Team unterstützt wird sowie zusätzlich von zwei Absolventen des Freiwilligen Ökologischen Jahres, erklärt: „Waldtage mit kleinen Gästen aus Schule oder Kita beginnen zur Vorbereitung meist in diesem Raum. Denn die kleinen Gäste sind erfahrungs gemäß besonders neugierig auf die Tiere des Waldes; viele von ihnen haben in der Natur ja beispielsweise noch nie einen Dachs gesehen und suchen danach, sobald wir draußen sind.“ Um die Konzentration später im Wald dann auch auf Pflanzen und andere spannende Waldthemen lenken zu können, wird das Thema Tier auf diese Weise, im Kreis auf dem Boden sitzend, entspannend vorgezogen. Dabei können auch spezielle Themen-Waldtage vereinbart werden. Für alle Sinne kindergerecht und interaktiv zu vermitteln, was die Welt und den Lebensraum des
Ofenbau Klose Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Waldes ausmacht und bereithält, ist der pädagogische Anspruch der Waldschule. Dabei leistet das Waldmuseum wertvolle Unterstützung. In unserer Mediengesellschaft verschüttgegangenes
Umweltbewusstsein wird hier ausgebuddelt, nicht nur beim gemeinsamen Erforschen der
Adolf-Grimme-Ring 12 14532 Kleinmachnow www.juwelierbraune.de Tel. 03 32 03/7 91 16
Zapfen der Zuckerkiefer, der Jeffrey-Kiefer und der Pinie (v.l.n.r.). Wie fassen sich Baumpilze an, warum piekst ein Tannenzapfen? Wie groß können Zapfen von Nadelbäumen werden? Wie riecht Maiglöckchen und wie eigentlich Walderdbeere? Beim Pilzpuzzle ist zwar klar, wo der Hut des Pilzes sitzt – aber wo hat er eigentlich sein Myzel versteckt? Beruhigend dreht sich indessen das Blatt-Mobile über dem Tisch. Die Sitzbänke daneben sind mit dicken, und ganz schön borsti BRAUNE
UHRMACHERMEISTER & JUWELIER
Individuelle Kamine, Öfen und Herde Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
seit 1961 in Kleinmachnow
Metallbaumeister
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege
Wolfgang Keinert ▸ Schlosserarbeiten ▸ Neuanfertigungen ▸ Reparaturen ▸ Zaun Service
Sie vor Ort! Seit 1996 für
roduktion
s eigener P
ZÄUNE au
Im Hagen 37 · 14532 Kleinmachnow · Tel. 033203 / 216 12 · 0172 / 320 23 51
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
10 | Gazette Zehlendorf | Januar 2019
Pilzpuzzle. gen Wildschwein-Fellen belegt. Wie viel weicher ist doch da ein Fuchsfell! Beim Baumscheibensalat schließlich geht es um Früchte und Blätter verschiedener Baumarten, zum Verzehr nicht geeignet. Und dann gibt es ja auch noch die Stockwerke des Waldes zu erforschen, mit Boden- und Wurzelschicht, Krautschicht, Strauchschicht und Baumschicht bis in den Himmel.
Draußen an den Lehrpfaden verraten die Bäume auf Schildern ihre Namen gleich hinter der Waldvilla lädt ein spannender Parcours zum Mitmachen.
…und im Freien erfahren Dann geht es, begleitet und angeleitet von den Waldpädagogen, natürlich raus in den Wald! Viel gibt es da zu entdecken und zu erfahren, nicht nur tief drinnen im Wald: Auch im Waldgarten
%
stil - beratung - qualitÄt
jeans corner
jc
Mode in der Ladenstraße · Bhf. Onkel-Toms-Hütte Mo-Fr 10-18 Uhr · Sa 10-14 Uhr www.jeans-corner-berlin.de
SALE
kuschelige Winterpreise
BUCHHANDLUNG
BORN
LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
Spannendes Klangspiel.
Junger Baum auf altem Stamm.
Wenn man da beim Klangspiel mit einem Klöppel auf hängende Stammstücke unterschiedlicher Bäume schlägt, hört sich das ganz unterschiedlich an: Die
Robinie klingt dumpf, der Ahorn viel höher. Daneben wächst sogar ein junger Baum aus einem alten Stamm. Willst du noch mit den Tieren springen? – Dann denk´ dran: Wenn du nicht weiter als 50 Zentimeter springst, bis du eine Waldmaus. Du schaffst 1,50 Meter? – Dann bist du ein Marder. Doch es geht noch viel weiter: Ein Eichhörnchen schafft immerhin 5 Meter, ein Reh sogar 6 Meter und ein Wildschwein immerhin 4 Meter. – Da musst du noch fleißig trainieren! Gleich gegenüber sind die Flügelspannweiten von Raubvögeln des Waldes angeschlagen, und nebenan im Insektenhotel herrscht Winterruhe, auch der
Gazette Zehlendorf | Januar 2019 | 11
Barfußpfad ist für wärmere Tage zu empfehlen.
Vom Jagdschloß zur Gärtnervilla
Spielerisches Lernen rund um das Thema Wald schon für die Kleinen.
1973 wurde das nachhaltige Waldmuseum, zu dem die Waldschule gehört, in einem Nebengebäude des Jagdschloß Grunewald eröffnet und über die Jahre kontinuierlich erweitert. Aus Platz- und logistischen Gründen zog das Waldmuseum 2003 schließlich an ihren jetzigen Standort im Jagen 57. Schüler und Kita-Kinder ab 3 Jahren, die im Waldmuseum alles Spannende ausprobieren und abwechslungsreiche Waldtage
erleben möchten, sollten vorab angemeldet werden, denn die Nachfrage ist groß. Gleiches mit genügend Vorlauf gilt für Geburtstagsfeiern vor Ort sowie für die monatlich stattfindenden, auch bei Erwachsenen so beliebten Nachtwanderungen und für Gruppenführungen. Erwachsene, die das Waldmuseum besuchen möchten, sollten dies am Nachmittag oder am Sonntag tun. Bis 13 Uhr herrscht meist verstärkter Andrang von Schülern und Kitakindern. � Jacqueline Lorenz Berliner Waldmuseum mit Waldschule Grunewald Königsweg 4/Jagen 57 14193 Berlin-Grunewald ☎ 030/813 34 42 Öffnungszeiten: Di – Fr. 10 – 15 Uhr (auch in den Ferien), Sonntag 13 – 16 Uhr. Letzter Einlass eine Stunde vor Schließung! Eintritt: Kosten: Schulkind 2,50 € / Kitakind 2 € / Andere nach Vereinbarung www.waldmuseum-waldschule.de Fahrverbindung: S7 bis S-Bahnhof Grunewald oder Bus M19, 186, 349. Ca. 8 Minuten Fußweg bis zur alten Grunewaldvilla, in der sich das Waldmuseum und die Waldschule befinden.
Café · Eisdiele · Restaurant
Mediterraneo
MASTER
Küche lienische a it e r e ck Le sch nach Wun Catering ine nische We e li a it e Fein
Dr. med. dent. Nicole Dlabka Dank modernster Technik, wie der digitalen Abformung, ermöglichen wir Zahnersatz in einer Sitzung
Feiern mit bis zu 25 Personen
in Laufnähe zum U-Bahnhof Onkel-Toms-Hütte Thematischer Mittagstisch zu fairen Preisen
Mittwoch 12-16 Uhr: Fleisch-Tag Donnerstag 12-16 Uhr: Pasta-Tag Freitag 12-16 Uhr: Fisch-Tag
eit Gemütlichk zur kalten Jahreszeit
Mediterraneo · Onkel-Tom-Straße 66 · 14169 Berlin Tel.: 030 - 81 49 83 93 · www.mediterraneoberlin.de Öffnungszeiten: Di-So: 12-22 Uhr / Mo: Ruhetag
Zertifizierte Spezialpraxis für Parodontologie und n Implantattherapie Alle Kasse & privat Tel. (030) 80 90 91 800 www.zahnarzt-zehlendorf-paro.de Sundgauer Straße 87 14169 Berlin barrierefrei kostenfreie Parkplätze Mo 9 – 15.30 Uhr Di 9 – 20 Uhr Mi 9 – 12 Uhr Do 9 – 18 Uhr Fr 9 – 14 Uhr Sa nach Vereinbarung
Foto: Stockphoto-graf / AdobeStock
KAFFEEVOLLAUTOM JEDE TASSE EIN VOLLER GENUSS
KAFFEEVOLLAUTOMAT EA8108 KRUPS Essential Espresso bereitet Tag für Tag Tasse für Tasse beste Kaffeeergebnisse. Dieser Kaffeevollautomat wird Sie mit dem echten Geschmack von ausgewogenem, aromatischem Kaffee und Espresso überzeugen. Das kompakte Design geht in Sachen Kapazität keine Kompromisse ein und die drei Temperaturstufen und drei Mahlwerkseinstellungen garantieren einen perfekt kontrollierten Genuss. Bei KRUPS achten wir besonders auf die Details: Daher verbauen wir in allen unseren Kaffeevollautomaten ausschließlich Brühgruppen aus Metall. Dies garantiert beste Kaffeeergebnisse und vor allem eine lange Lebensdauer.
E S S I N B E G R E E E BESTE KAFF SE TASSE FÜR TAS SATURN BERLIN ZEHLENDORF Clayallee 330 ∙ 14169 Berlin Tel.: 030 847 126 0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 – 20:00
WE UN
MATEN
ZEHLENDORF
N E D S L I A T E D L I E EN H C A M D E I H C NTERS EVIDENCE EA8908 KAFFEEVOLLAUTOMAT Die KRUPS Evidence Kaffeevollautomaten sind für perfekte Kaffeespezialitäten auf Knopfdruck entwickelt worden und liefern einwandfreie Ergebnisse bis zum letzten Detail. 12 verschiedene Getränkespezialitäten inkl. 3 Teevarianten stehen Ihnen mit der EVIDENCE zur Verfügung. Beste Qualität erhalten Sie dank der Barista Inside Technologie: KRUPS Quattro Force - für einen Unterschied, den Sie schmecken können. Die innovative Technik wird abgerundet durch eine elegante Ästhetik und kompakte Abmessungen, die perfekt in jede Küche passt.
Vorteile für alle
MIT DER SATURN CARD Bits sammeln und zahlreiche Vorteile sichern!
ONE-TOUCH-KAFFEEVOLLAUTOMAT BARISTA EA9010 Full Coffee: Der erste Kaffeevollautomat, der Sie auf Reisen schickt! Noch nie hat es eine Kaffeemaschine wie die EA9010 Full Coffee gegeben! Genießen Sie dank ihrer effizienten Technologie die beliebtesten Heißgetränke aus der ganzen Welt : Latte, Kaffee, Long Black, Americano, Red Eye, Morgenkaffee, Cappuccino, Milchkaffee, Café au Lait, Flat White, Ristretto, Espresso, Lungo, Doppio, heißes Wasser, heiße Milch und heißen Milchschaum.
H C U O T E N 17 O GETRÄNKE
14 | Gazette Zehlendorf | Januar 2019
Freundeskreis der Musikschule Steglitz-Zehlendorf e. V. Musik verbindet Mit frisch gewähltem Vorstand und guten Vorsätzen geht auch der gemeinnützige „Freundeskreis der Musikschule Steglitz-Zehlendorf e. V.“ mit 101 Mitgliedern in das neue Jahr, das bereits sein 32. Vereinsjahr wird. Dabei will er weiterhin als unterstützender Partner der Leo-Borchard-Musikschule Steglitz-Zehlendorf deren Bestrebungen und Aufgaben ideell und materiell fördern: Mit dem Ziel, jedem Heranwachsenden die Möglichkeit des Erlernens eines Musikinstrumentes zu geben. An der Spitze des Vorstandes steht als 1. Vorsitzende die Vereins-Mitbegründerin Anka Sommer, an ihrer Seite als stellvertretender Vorsitzender Wolfgang Dederding. Karin Lau – im Bezirk u. a. für die Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf und Seniorenver Im Freundeskreis unter Gleichgesinnten Gutes tun. � Foto: Freundeskreis d. M. tretung erfolgreich unterwegs – unterstützt als Schriftführerin den Verein. Ehrenvorsitzender ist Rüdiger Trantow, der im Jahr 1992 nach dem plötzlichen Tod von Prof. Dr. Egon Werner dessen Nachfolge und damit den Vereinsvorsitz angetreten hatte. Der Musikpädagoge, Komponist
und Dirigent trug mit zum Erfolg der Steglitzer Musikschule bei und leitete sie 33 Jahre, 26 Jahre stand er dem bezirklichen Kunstamt vor.
Mit Alter Musik junge Menschen gewinnen Maßgeblich dafür verantwortlich, dass sich der Bereich „Alte Musik“
Die Geschwister Tuong-Han und Tuong-Lam Nguyen am Cembalo. � Foto: Freundeskreis in der Leo-Borchard-Musikschule etabliert hat, ist der Freundeskreis-Verein mit Anka Sommer: Als ehemalige Lehrervertreterin der Musikschule Steglitz verwirklichte die vielfach ausgezeichnete
AUS FÜ H RU NG SÄ MTLICH ER M A LER- U N D TA PEZ I ER A RB EITE N Mittelstr. 1 · 14163 Berlin Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
Scherbarth
Meisterbetrieb Elektrik • Auto-Reparatur • Mechanik
A H O R N STR . 4 12 16 3 B E R L I N www.malermeisterlemke.de
REIFEN ADAM seit 1949 in Zehlendorf
Potsdamer Straße 36 · 14163 Berlin · ☎ 801 88 83 · Mo-Fr 8-18 Uhr • • • • • • •
Klimaschläuche und - Anfertigung Klimaanlagen TÜV - Abnahme jeden Donnerstag Auto-Elektrik und -Elektronik Anhängerkupplungen Benzin- und Dieseleinspritzsysteme Vergaserdienst
• Standheizungen - Einbau - Reparatur • KFZ - Mechanik Sta • PKW - Bremsen ndh eizu • Gasheizungen nge n • Auspuffanlagen • Bootselektrik • Oldtimer • Wohnmobil - Elektrik und - Reparatur
TE L E FO N 0 3 0 I 79 74 14 6 4 TE L E FA X 0 3 0 I 79 74 14 6 5 MOB I L 0 15 1 I 2 0 45 21 3 4
... und viele andere Reifenhersteller
uns Wir kümmern re ar bk von der Schu er d , bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
Gazette Zehlendorf | Januar 2019 | 15 vom 13. – 20. Mai. Schon jetzt sei verraten: In Vorbereitung ist das Programm der „27. Internationalen Steglitzer Tage für Alte Musik“ mit der Oper „L‘Olimpiade“ aus dem Jahr 1756 im italienischen Stil des deutschen Komponisten Johann Adolph Hasse, deren Originalpartitur sich im Besitz Anka Sommers befindet.
Im Einsatz für die Musikschule Steglitz-Zehlendorf Aus dem über die Jahre fundierten und vielschichtigen Unterricht der inzwischen von Joachim Gleich geleiteten Leo-Borchard-Musikschule Steglitz-Zehlendorf sind immer wieder namhafte Musiker hervorgegangen, zu denen der Freundeskreis-Verein ebenso Kontakte pflegt wie zu den Kollegen der Musikschule. Um die jungen Musikschülerinnen und -schüler an die Instrumente frühzeitig heranführen zu können, stellt er der Musikschule Verleih-Instrumente zur Verfügung und schafft wertvolle Instrumente an, vom Akkordeon
Anka Sommer und Karin Lau vom Freundeskreis der Musikschule. über Kesselpauke und Harfe bis hin zum Cembalo. Außerdem leistet der Verein finanzielle Unterstützung u. a. bei Reparaturen von Instrumenten und gewährt Zuschüsse zu Konzertreisen und zu Unterrichtsentgelt. Die Leo-Borchard-Musikschule auch zukünftig mit in das Vereins-Konzept einzubeziehen, den Kontakt zu ihr weiter auszubauen und sie in die Vereins-Planung stärker mit einzubinden, sei ein wichtiges Ziel, wie Anka Som mer versichert. So bleibe man für Ideen der Musikschule durchaus aufgeschlossen. Zu den Zielen des Freundeskreis-Vereins zählt auch, wie Karin Lau ergänzt, weitere fruchtbare Kooperationen im Bezirk auf die Beine zu stellen: Sei es zum Heimatverein, zur Kirche oder zur Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf. Und auch um das ausbaufähige Musikangebot für Geflüchtete will sich der Freundeskreis verstärkt kümmern. – Es gibt also viel zu tun, wozu neue Mitglieder und Förderer herzlich willkommen sind. Musik- und Musikschulinteressierte finden weitere Informationen zum Freundeskreis der Musikschule Steglitz-Zehlendorf e. V. unter www.freundeskreis-der-musikschule.de. � Jacqueline Lorenz Freundeskreis der Musikschule Steglitz-Zehlendorf e. V. An der Rehwiese 24b 14129 Berlin ☎ 030-803 69 96 E-Mail: Anka.Sommer@t-online.de
FRAUEN PACKEN AN – Unternehmerinnen und ihre Angebote Wohlbefinden und Entspannung Dank Shiatsu In ihrem Raum für Shiatsu und Entspannung widmet sich Karin Schröter ganz Ihrem körperlichen und seelischen Wohlbefinden. Wir alle kennen die Begleiterscheinungen unserer hektischen Zeit: Zuviel Information, zuviel Anforderungen, zuviel Ablenkung; die Folgen: Stress, körperliche Beschwerden wie Verspannungen, Gliederschmerzen sowie psychische Probleme wie Depression, Burn-Out, Gereiztheit. Shiatsu – Fingerdruck – ist eine ganzheitliche Behandlungsmethode aus Japan. Entwickelt aus jahrtausendalten Techniken der Akupressur und modernen, westlichen physiothe rapeutischen Methoden beinhaltet Shiatsu Dehnungen, Mobilisationen, Druck- und Haltetechniken sowie gezielte Akupressur. Mit dieser speziellen, Shiatsu-Technik wird im ganzen Körper der Energiefluss angeregt. Das fördert körperliche, seelische und geistige Ausgeglichenheit. Shiatsu führt zu Ruhe und Entspannung, Kraft und Zentriertheit, Sensibilität und einem besseren Körpergefühl. KlientInnen berichten häufig über einen quasi meditativen Zustand, sie sind erfrischt und fühlen sich wohl. Gönnen Sie sich Wohlbefinden und Entspannung!
Freude an der Bewegung mit Ballett und Tanz
Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18
STEGLITZ Rheinstr. 45-46 12161 Berlin Tel. 030-873 88 18
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 262
www.ballettschulen-hans-vogl.de
In der schönen Villa an der Lindenthaler Allee 11 fing es an: Hier eröffnete vor vielen Jahren die Ballettschule am Mexikoplatz, die erste von derzeit drei Ballettschulen. Eine zweite Ballettschule befindet sich im benachbarten Stahnsdorf und die dritte in der Rheinstraße 45-46, nahe Walter-Schreiber-Platz. Heute liegt die Organisation zum überwiegenden Teil in den Händen von Ballettpädagogin Juliane Uluocak. Die engagierte Fachfrau ist nicht nur für die Erteilung von Unterricht zuständig, sondern auch tonangebend in der Planung und Durchführung von Kursen. Wer Freude am klassischen
Ballett hat und die notwendige Disziplin aufbringt, kann hier alles von den ersten Schritten bis zur beruflichen Ausbildung als professionelle/r Tänzer/in absolvieren. Selbstverständlich ist es genauso möglich, dem schönen Ballett als Hobby nachzugehen. Auch moderne Tänze wie Hip-Hop und Modern-Jazz haben ihren festen Platz im Programm, genauso wie Yoga, Pilates, und Zumba. Vom Kind über den Erwachsenen bis zum Senior ist jeder willkommen. Eine kostenlose Probestunde ist möglich. Juliane Uluocak, Hans Vogl und ihr Team freuen sich darauf, Sie kennen zu lernen!
ANZEIGE
Musikerin, deren Vorfahren in der Bach-Familie zu finden sind, mit dem Verein die Idee, junge Menschen der Musikschule mit historischen Instrumenten, mit Tanz und Gesang vertraut zu machen. 1992 initiierte der Freundeskreis-Verein dazu die „1. Steglitzer Tage für Alte Musik“ mit „Die Feenkönigin“, anlässlich der 300. Wiederkehr der Uraufführung von Henry Purcell´s „The Fairy Queen“. Inzwischen ist diese jährliche Veranstaltung zur Bezirks-Tradition geworden. Im letzten Jahr fanden so bereits die „26. Internationalen Steglitzer Tage für Alte Musik“ statt, inzwischen unter der Schirmherrschaft und Unterstützung von Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski, veranstaltet vom Freundeskreis-Verein in Zusammenarbeit mit dem Bezirksamt. Befürworter seiner Arbeit findet der Freundeskreis dabei auch in der BVV und im Kultur-Bezirksstadtrat Frank Mückisch. Auch in diesem Jahr erwartet wieder ein musikalischer Leckerbissen die Freunde Alter Musik
ANZEIGE
FRAUEN PACKEN AN – Unternehmerinnen und ihre Angebote Spezialisten für gutes Sehen ab 40 Frauen, die anpacken, Unternehmerinnen, die etwas bewegen, wissen um die Notwendigkeit, im digitalen Zeitalter perfekt zu sehen. Energieverlust durch falsche Brillengläser oder schlecht angepasste Kontaktlinsen können sich diese Frauen nicht leisten. Kopfschmerzen, eine trockene Bindehaut, Verspannungen, schnelle Ermüdung und sogar Fehlhaltungen haben die Ursache sehr häufig in unzureichend korrigierten Augen. Die Sehveränderungen, die ab einem Alter um 40 Jahre auftreten, kennen Anett Hoffmann-Theinert und ihre Mitarbeiter/innen von Bellavista Augenoptik bereits aus eigener Erfahrung. Daher können sie sich besonders authentisch
in die unterschiedlichsten Situationen ihrer Kunden hineinversetzen und zielgerichtet beraten. Ein Termin bei Bellavista ist gut investierte Zeit, die kostbare Zeit spart – das wissen Unternehmer/ innen zu schätzen. Mit Brillen und Kontaktlinsen von Bellavista fühlen Sie sich gut angezogen, sehen apart aus und genießen gutes Sehen in jeder Lebenslage. Kunden von Anett Hoffmann-Theinert und ihrem Team beweisen dies in der Kampagne „Berliner-Ansichten!“ und zeigen sich nicht nur auf der Website des Unternehmens mit schönen Brillen von Bellavista. Joachim-Friedrich-Str. 18 | 10711 Berlin | T: 32 76 49 49 | Di-Fr 10 bis 19 Uhr | Sa 10 bis 14 Uhr
Warmes Essen – pünktlich zur Mittagszeit!
Auch Online Bestellung möglich!
www.mobilermittagstisch.berlin
Das zeichnet das Familienunternehmen von Sabine Lachmann seit Jahren aus! Die liebenswürdigen Servicefahrer machen sich täglich und bei jedem Wetter auf den Weg, um warmes Mittagessen auf den Tisch der Hungrigen zu bringen. Die Auslieferungstouren umfassen Firmenkunden oder auch junge Mütter genauso wie Senioren, die meist alleinstehend sind und nicht mehr kochen wollen oder können. Die Speisenlieferung erfolgt auf einem ansprechenden Porzellanteller sowie in einer Warmhaltebox, die am nächsten Liefertag gleich wieder mitgenom men wird. Der Standort der seit 2006 etablierten Firma befindet sich in der Argentinischen Allee. Wer sich ein tägliches Mittagessen beim mobilen Mittagstisch gönnen möchte, darf mit einer Wertschätzung ab 6,70 Euro pro Mahlzeit inkl. Anlieferung und Abholung rechnen. Es gibt auch schon mal eine Barbarie-Entenkeule oder eine Rinderroulade mit Knödeln und Rotkohl. Der absolute Renner sind aber immer noch Königsberger Klopse mit Kapern oder Tafelspitz in Meerrettichsoße. Täglich stehen vier Menüs zur Auswahl, darunter immer ein vegetarisches.
KÖRPERNAH – Lingerie aus Leidenschaft
Dessous & Bademode
Uhlandstraße 39 10719 Berlin-Wilmersdorf Teltower Damm 43 - 45 14167 Berlin-Zehlendorf Maaßenstraße 8 10777 Berlin-Schöneberg
Tel.: 030 / 21 00 50 90 www.koerpernah-berlin.de
Seit fast 30 Jahren lebt Caroline Kratzsch mit ihrem Team getreu nach dem Motto: „Jede Frau ist einzigartig, jeder Körper schön!“ Damit sich Frauen in ihrem Körper wohl und selbstbewusst fühlen ist es uns wichtig, alles in unserer Kraft stehende dafür zu tun. Unsere Lingeriestylistinnen sind nicht nur einfühlsam, sondern auch qualifiziert und geschult. Dass wir einen hohen Qualitätsanspruch an unsere Ware haben, werden Sie spätestens beim Anprobieren spüren. Die große Auswahl mit über 130 BH-Größen von A bis N-Cup vieler namhafter Marken macht die Suche nach dem perfekten BH einfach. Hier steht die
Kundin im Focus und eine individuelle Bestellung oder auch eine Änderung sowie Reparatur am Lieblingsmodell ist selbstverständlich. Ob es ein Push-up für ein verführerisches Dekolleté, ein Sport-BH, der auch die größte Action mitmacht, edle Wäsche zum Wohlfühlen oder die neueste Bademode sein darf – bei uns haben Sie die Wahl. Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie uns in einem unserer Geschäfte. Körpernah Dessous & Bademode gibt es gleich dreimal in Berlin – mit einem großen Flagshipstore in Wilmersdorf, Eleganz in Zehlendorf und Trendigem in Schöneberg. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Tankstelle mit vielseitigem Serviceangebot
• • • • Silke Patzer
Soft-Tex Waschanlage 24 Stunden Shop Erdgas / LPG Werkstatt mit TÜV und ASU
Berliner Straße 20-22 14169 Berlin Tel.: 030/811 74 07
Mehr als „nur“ eine Tankstelle: Die ESSO-Station an der Berliner Straße 20/22 in Zehlendorf ist nicht nur 24 Stunden für Sie da, sondern bietet auch noch jede Menge mehr. Neben dem üblichen Benzin- und Dieselkraftstoff kann das entsprechend ausgestattete Auto hier mit LPG (Flüssiggas) und CNG (Erdgas) betankt werden. Selbstverständlich können bei uns auch Ölstand und Reifendruck geprüft werden. Die Tankstelle ist fest in weiblicher Hand – sie wird seit 2009 von Silke Patzer geleitet. „Tankstellen liegen sozusagen in unserer Familie“ bestätigt die freundliche Chefin lachend. Auch ihr Mann ist fest in der Branche verwurzelt.
Auf kundenfreundlichen Service legt Silke Patzer großen Wert. So gehört zur Tankstelle eine Werkstatt, die sämtliche Leistungen von der Unfallreparatur bis zur Hauptuntersuchung anbietet. Auch das Abpumpen von Diesel oder Benzin, wenn doch mal die falsche Zapfsäule erwischt wurde, gehört zum Leistungsumfang. Die Soft-Tex-Waschanlage sorgt für Sauberkeit, Glanz und schont den Lack. Stammkunden wissen es längst – hier sammeln Sie Punkte mit der Deutschland Card. Diese können entweder in attraktive Prämien umgetauscht oder zur Bezahlung beim Tanken genutzt werden.
Das Lernen lernen mit Wohlfühlgarantie
Einzelförderung
Workshops
Lernen lernen mit Wohlfühlgarantie
Tierarztpraxis für Chiropraktik (IVCA), Physiotherapie, Schmerztherapie und Kinesiologie
Ferienkurse Breisgauer Straße 3 14129 Berlin info@lerneria.de www. lerneria.de
Tierärztin
Dr. med. vet. Joanna Walsleben Wundtstr. 58 / 60 14057 Berlin Tel. (030) 30 11 2244
Durch Chiropraktik und Physiotherapie helfe ich Tieren mit Bewegungsproblemen, chronischen Schmerzen, Arthrosen oder Altersbeschwerden sowie Tieren nach Operationen. Durch spezielle chiropraktische Griffe löse ich Blockaden und durch physiotherapeutische Maßnahmen lindere ich Schmerzen und erhöhe die Lebensqualität. Sprechstunden: Mo, Do 15:30 - 16:30 Uhr; Di, Fr 9:30 - 10:30 Uhr Termine nach Vereinbarung www.tieraerztliche-physiotherapie.de info@tieraerztliche-physiotherapie.de
Seit Juni 2018 haben Schüler, Erwachsene und Senioren in Steglitz-Zehlendorf eine neue Anlaufstelle: Die LERNERiA am Schlachtensee. Direkt im Nahversorgungszentrum in der Breisgauer Straße 3 bietet die freiberufliche Lehrerin und integrative Lerntherapeutin Stefanie Sommer Einzelförderungen, Workshops und Ferienkurse an. Sommer: „Ich freue mich, dass ich in meiner LERNERiA einen Ort geschaffen habe, in dem man das Lernen in einer Wohlfühlatmosphäre lernt.“ In der Einzelförderung geht es um mehr als gewöhnliche Nachhilfe. Sommer: „Mein Anliegen ist es, den Schüler zu motivieren, so dass er wie der mit Freude lernt. Ich zeige Möglichkeiten wie man nachhaltig und selbstständig lernen kann, um die Lernzeit zu verkürzen und wieder mehr Zeit für Hobbies, Freunde und die Familie zu gewinnen!“ In den Workshops und Ferienkursen der LERNERiA wird eine Mischung aus künstlerischen und medialen Elementen angeboten. „Durch Kursangebote wie zum Beispiel Hörspiel und Kunst verbinde ich Fachinhalte mit Freude“, so Sommer. Wer sich für die Angebote der LERNERiA interessiert, besucht am besten die Website www.lerneria.de oder schaut einfach bei der monatlich stattfindenden Infostunde vorbei.
Physiotherapie und Chiropraktik für Tiere Meine Behandlungsmethode ist ganzheitlich. Nach der Gangbildanalyse, einer physiotherapeutischen und chiropraktischen Untersuchung passe ich die Therapien dem Gesundheitszustand genau an. Bei Bedarf unterstütze ich die Chiropraktik und Physiotherapie mit kinesiologisch ausgetesteten Homöopathica, Organpräparaten, Neuraltherapie, Akupunktur oder Blutegeln. Meine obersten Ziele sind die Bekämpfung von Schmerzen und
die Erhöhung der Lebensqualität. Ich nehme mir viel Zeit für die Patienten. Weitere Informationen unter www. tieraerztliche-physiotherapie.de.
Ihre Apotheke mit Service und Herz Dass Dr. Roxana-Patricia Wagner Menschen helfen möchte, war ihr schon früh klar. Der anfängliche Berufswunsch Ärztin scheiterte an ihrer Unzufriedenheit mit den Bedingungen im Krankenhaus. Als Apothekerin fand sie ihre Berufung, die sie bis heute mit Begeisterung ausfüllt. Ihre umfassenden medizinischen Kenntnisse erwarb sie im Studium, da sie gemeinsam mit Medizinstudenten Pharmazie studierte. So können Sie sich auf eine freundliche und fachgerechte Beratung verlassen, auf die hier viel Wert gelegt wird. Einen ihrer Schwerpunkte setzt Frau Dr. Wagner auf die Betreuung von Mutter und Kind, die bereits in der Schwangerschaft beginnt. Da sie selbst
☎ 810 58 55 50 Teltower Damm 19 14169 Berlin
ehlendorf-apotheke.de www.z
Mutter von zwei kleinen Kindern ist, liegen ihr die Kleinen besonders am Herzen. Aber auch Gesundheitsvorsorge, Unterstützung für Diabetiker, diskrete Problemlösung bei Blasenschwäche und vieles weitere – dank ständiger Weiterbildung ist das engagierte Team immer auf dem aktuellsten Stand und Ihnen wird nach modernsten Erkenntnissen geholfen. Homöopathie, Schüsslersalze, Tee, Kosmetik und mehr gehören ebenfalls zum vielseitigen Angebot. Ein besonderer Service ist die Bestellung von Medikamenten online, per App oder telefonisch. Auf Wunsch und bei Verfügbarkeit wird noch am gleichen Abend ausgeliefert!
Spaß bei Ballett, Tanz und vielem mehr
• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetjazz • Musicaldance Kursangebote unserer Partner:
ZUMBA® · Pilates · Yoga IN ZEHLENDORF:
Pr.-Fr.-Leopold-Str. 1 · 14129 Berlin
IN KLEINMACHNOW:
Hohe Kiefer 29 · 14532 K‘machnow
Tel. 030 - 80 10 84 41 · www.ballettschule-vogl.de
Ballett und Tanz in Zehlendorf und Kleinmachnow – das bedeutet, Spaß an der Bewegung in einer herrlichen, grünen Umgebung. Vom kreativen Kindertanz geht es weiter zum Ballettunterricht. Hier werden die Formen des klassischen Balletts behutsam und nach russischer Methode erarbeitet. Auch flotter Street Jazz und Modern Dance stehen für Kinder zur Auswahl. Beim Ballett für Jugendliche erfolgt die weitere Förderung. Auch der Neueinstieg ist in den dafür eingerichte ten Gruppen problemlos möglich. Neben Street Jazz und Modern Dance wird zusätzlich Jazzdance für Jugendliche und Erwachsene angeboten. Die Kursvielfalt für Erwachsene bietet für jedes Alter und jeden Anspruch etwas. Ob Training für ambitionierte Ballett-Tänzer/innen oder Ausgleichssport zum Job mit Pilates, Zumba, Dance-Fit, Breakdance etc.: das vielfältige Angebot bietet für jeden Anspruch etwas. Übrigens auch für Senioren! Gern können Sie zu einer Probestunde vorbeikommen!
ANZEIGE
FRAUEN PACKEN AN – Unternehmerinnen und ihre Angebote
1 | Gazette Zehlendorf | 2017 18 | Gazette Zehlendorf | Januar 2019
Mobilitäts-Hub Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Die BVG plant in zahlreichen Bereichen der Stadt sog. „Mobilitäts-Hubs“ d. h. auf Deutsch Verkehrsknotenpunkte einzurichten. Dort sollen die Fahrgäste nicht nur in Busse umsteigen können, sondern auch andere Möglichkeiten zur Weiterfahrt (z. B. Fahrräder, Car Share) und weitere Serviceangebote in Anspruch nehmen können. Zur Umsetzung dieses Konzepts wären sicher Umbauten von Vorplätzen in den Bezirken erforderlich. Hierzu liegen der BVV entsprechende Fraktionsinitiativen vor. Im Folgenden äußern sich die Fraktionen in der BVV-Steglitz-Zehlendorf zu diesem Thema.
CDU-Fraktion Die CDU-Fraktion begrüßt den geplanten Mobilitäts-Hub vor dem Rathaus Zehlendorf. Wie wäre es, wenn man immer das Verkehrsmittel parat hätte, das alle Mobilitätswünsche erfüllt? Wie wäre es, wenn alle Verkehrsmittel so einfach verfügbar sind, dass man sie komfortabel nutzen und leicht miteinander kombinieren kann, wenn Busse, Bahnen und neue Sharing-Mobilitätsangebote in einer App gebucht werden können? Die neuen BVG-Mobilitätshubs verknüpfen erstmals ÖPNV- und Sharing-Angebote und bieten zusätzliche Services an zentralen Orten. Wir stärken den Umweltverbund aus Gemeinschaftsverkehren, Rad- und Fußverkehr und lenken die Berliner in öffentliche Verkehrsmittel. Wir schaffen eine Alternative zum ständig steigenden privaten Autoverkehr, leisten einen Beitrag zu den Klima-, Umweltschutzund Nachhaltigkeitszielen und steigern so die Lebensqualität im Bezirk. Wir fördern die Standortentwicklung am Rathaus mit neuen Mobilitäts- und Serviceangeboten. Der Hub bietet so viele Mobilitätsangebote wie kaum ein anderer Ort in Berlin und bündelt sie erstmals in Zehlendorf-Mitte, idealerweise mit Sichtkontakt zum S-Bhf. Zehlendorf und direktem Zugang zum Rathaus am Teltower Damm! Jens Kronhagel Berlin
SPD-Fraktion
Die SPD begrüßt die Erstellung eines Mobilitätshubs – aber nicht an dieser Stelle. Gegen diesen Standort spricht vieles: Zwischen denkmalgeschützten Gebäuden passt kein Elektrofuhrpark. Zum Beispiel am U-Bhf. Oskar-Helene-Heim durfte wegen des Denkmalschutzes keine Toilette gebaut werden. Der Teltower Damm leidet unter übermäßigem Verkehr, besonders im Engpass der
rpflicht, Rauchmelde n bis tio la Instal 31.12.2020 ngen für alle Wohnu
Zertifizierte Fachkraft für melder Rauchwarn
S-Bahnbrücke stehen die Autos ständig im Stau. Die Elektrofahrzeuge wären erstmal ein zusätzlicher Verkehr. Dazu kommt, dass es in den nächsten Jahren drei große Baustellen geben wird. Der Umbau der S-Bahnbrücke, die neue Durchwegung des Postplatzes und die Umgestaltung des Rathauses stehen in den nächsten Jahren an. Die Carsharing-Anbieter haben ihr Geschäftsgebiet erst vor kurzem eingeschränkt. Sie wollen nicht in die Randgebiete. Wir können uns an anderer Stelle, wie z. B. an der Hampsteadstraße, am Breitenbachplatz oder Rathaus Lankwitz einen Mobilitäts-Hub gut vorstellen. Juliana Kölsch
B‘90/Grünen-Fraktion Die BVG möchte am S-Bhf. Zehlendorf beginnen mit einem Mobilitätshub: wer mit Rad, Elektro-Roller oder Leihauto unmittelbar weiterfahren will, wird das in Zukunft an vielen Stationen per BVG-App komfortabel aussuchen können. Ganz, wie es abends oder mit viel Einkauf passt. Diesen Qualitätssprung im öffentlichen Nahverkehr unterstützen wir sehr. Für den Komfort ist auch wichtig, dass dieser Hub dicht am U- oder S-Bahnhof liegt. Das gilt gerade für den ersten BVG-Hub in Berlin am S-Bahnhof Zehlendorf: er muss gut sichtbar nah am S-Bhf. sein, damit das neue Angebot entdeckt werden kann. Es gibt immer wieder Hindernisse, die einen Standort ungeeignet werden lassen. Deswegen halten wir es für falsch, schon jetzt z. B. den Platz vor dem Rathaus auszuschließen, die Gründe finden wir wenig überzeugend. Die von der SPD genannte Alternative hinter dem Standesamt ist völlig ungeeignet. Alternativ soll auch der Platz südlich des S-Bhf. geprüft werden. Mit dem Angebot der BVG bekämen wir da, wo es besonders große Zeitvorteile gene riert, Leihfahrzeuge, während sich andere Anbieter immer mehr Richtung Innenstadt zurückziehen. Danke, BVG! Bernd Steinhoff Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Unpünktlich, überfüllt oder kommt gar nicht!“, poltert die Mutter los, als ich sie auf die Zufriedenheit um die BVG anspreche. „Ich nutze seit 30 Jahren die BVG. Seit fünf Jahren wird es immer schlimmer!“ „Dafür bekommen Sie aber nun einen Mobilitäts-HUB direkt vor das Rathaus,“ entgegne ich. „Ein was?“ Große Augen schauen mich ratlos an. Ich erkläre: „Dank den Grünen werden jetzt sog. Mobilitäts-Hub aufgebaut. Dort können sich Bürger dann Fahrräder und Roller ausleihen und Carsharing-Autos nutzen.„Ich habe keinen Führerschein, brauchte ich nie!“, entgegnet sie. Ihr Bus kommt, sie drängelt sich mit den Kindern rein. Der Mutter ist mit dem Hub eher nicht geholfen. Der Hub ist eine billige PR-Nummer, das sagen auch die Vertreter der BVG, die seitens des Senats angehalten sind, einen Beitrag zur „Verkehrswende“ im Sinne des „Mobilitätsgesetzes“ zu leisten. Die AfD findet Carsharing gut, doch nicht die PR-Nummer für Grünen-Politik. Mobilität muss im Sharing an jeder Ecke verfügbar sein – das ist ja der Clou. Doch Grünen geht es nicht um Logik – nur um ihre Ideologie und die CDU hofft darauf, etwas vom „ÖkoGlanz“ der Nummer zu erhaschen. Peer Lars Döhnert
FDP-Fraktion Die Freien Demokraten (FDP) unterstützen die Einrichtung eines Mobilitätshub durch die BVG in Zehlendorf-Mitte, auch wenn es noch viele Fragen zu klären gilt. Mit ihrem Mobilitätshub präsentiert uns die BVG eine innovative Idee, wie der ÖPNV „neu gedacht“ werden kann. Ein Mobilitätshub soll ergänzende Angebote zum ÖPNV bündeln und Zehlendorf soll einen der ersten außerhalb des S-Bahn-Ringes erhalten. Soviel Engagement für unseren Bezirk begrüßen wir sehr. Als Standort ist die Parkbucht am Teltower Damm vor dem Rathaus geplant. Dort sollen neben Fahrradgaragen auch Carsharingangebote, Ladesäulen für Elek troautos, wie auch für E-Bikes und E-Scooter Platz finden. Vorgesehen sind auch Leihräder, mit denen ÖPNV-Nutzer bequem ihre Fahrt fortsetzen können. Jedoch ist uns die BVG bislang die Antwort schuldig geblieben, wie das alles an diesen doch begrenzten Standort passen soll. Unklar ist auch, wie z. B. ein geliehenes Fahrrad zum Hub zurück kommt. Auch soll Zehlendorfs Mitte eigentlich entlastet werden. Ob ein Hub da hilfreich ist, bleibt offen. Dennoch sollte Zehlendorf die Gelegenheit nutzen und endlich einmal Vorreiter sein. Andreas Thimm
Linksfraktion Die BVG sucht derzeit nach Möglichkeiten, die Idee eines Mobilitätshubs als Pilotprojekt umzusetzen. Das heißt, es wird ausreichend Platz benötigt für die Aufstellung von Leihfahrrädern, E-Bikes und es müssen Parkplätze geschaffen werden für Car-Sharing-Fahrzeuge sowie für Stromzapfsäulen. Wir bezweifeln, dass der Standort am S-Bahnhof Zehlendorf für ein solches Pilotprojekt gut geeignet ist: das Verkehrsaufkommen ist bereits sehr hoch, der Platz begrenzt, die unterschiedlichen Verkehrsteilnehmer*innen kommen sich bereits jetzt häufig genug in die Quere. Es gibt derzeit Überlegungen, den S-Bahnhof und die Umgebung neu zu gestalten. Mit dem Pilotprojekt der BVG würden aber heute schon Fakten im Sinne einer bestimmten Infrastruktur geschaffen. Welchen Einfluss hätte dies auf die Umgestaltung? Neubaugebiete von vorneherein mit einem Mobilitätshub auszustatten, um einerseits die Anbindung an den ÖPNV zu gewährleisten, andererseits die Nutzung desselben attraktiver zu machen und den Individualverkehr einzudämmen, würde durchaus Sinn ergeben. Darüber in der BVV zu diskutieren, ist die Linksfraktion Steglitz-Zehlendorf gerne bereit. Pia Imhof-Speckmann Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/ba-steglitzzehlendorf/ politik-und-verwaltung/ bezirksverordnetenversammlung/
Nasse Wände, Feuchte Keller? Installationen • Reparaturen Kundendienst • Verkauf Service für Hausgeräte, Wäschereimaschinen und Bodenreinigungssysteme Prause Elektro GmbH Prinz-Friedrich-Leopold-Straße 28 14129 Berlin
Telefon: (030) 80 40 44 44 • www.prause-elektro.de
Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Gazette Zehlendorf | Januar 2019 | 19
Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf Liebe Leserinnen, liebe Leser, Ihnen allen ein friedvolles, gesundes und glückliches 2019! Wir verbinden mit diesen guten Wünschen unseren herzlichen Dank für Ihre unterstützung und Ihr Interesse, beides ist auch in diesem Jahr für unsere arbeit unverzichtbar! auch im vergangenen Jahr konnten wir erfolgreich einige Projekte und Vorhaben umsetzen, so u. a. die große Frühblüher-aktion mit rund 5000 Zwiebeln, die hoffentlich auch in diesem Frühjahr ihre Pracht entfalten. Das 2. Halbjahr war bestimmt durch drei wichtige Veranstaltungen, das „Inklusive Sommer-Sportfest“ Ende September (vgl. GaZETTE nov. 2018), dann unser 7. „Café InKLuSIV“ am 7.11.2018, an dem zu unserer besonderen Freude die bekannte Leichtathletin Marianne Buggenhagen als Ehrengast teilgenommen hat. Ihre Erfahrungen und ihr unermüdliches Engagement für Menschen mit Behinderungen („Mobilität ist Leben!“) bildeten den Mittelpunkt des nachmittags, ihre autobiografie „Schweres Schicksal? Leichtathletin!“ fand großes Interesse und wurde auch von ihr auf Wunsch signiert. Es ist sehr lesenswert! Schließlich fand am 6.12.2018 das schon traditionelle nikolaus-Benefizkonzert für die Zeune-Schule für Sehbehinderte und Blinde statt (vgl. Januar-ausgabe 2018), diesmal im rathaus Steglitz, im überfüllten ehem. BVV-Saal. Die Bigband der Zeune-Schule, ebenso temperamentvoll wie im Jahr zuvor, wurde verstärkt durch den eindrucksvollen auftritt des Chors der rothenburg-Grund Reisebüro
Fotos: privat
Für einen lebenswerten Südwesten
schule. Den gelungenen abschluss bildete der volle Klang des Fagott-Ensembles „Bassoonata“. Großer Beifall war allen sicher: Mustafa, mit seinem Solo-auftritt am e-Piano, das im rahmen unseres Musikprojekts „Musik kennt keine Grenzen“ aus den Mitteln des Masterplans (MP) „Integration und Sicherheit“ angeschafft werden konnte (Bild links), dem nikolaus, der freigebig Süßigkeiten an Groß und Klein verteilte – und nicht
layallee am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 12 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 www.reisebuero-mexikoplatz-berlin.de
zuletzt für die von uns am abend eingesammelten Spenden von 900,00 Euro, die voll und ganz in die musikalische arbeit der Zeune-Schule fließen. In allen Bereichen geht die arbeit auch in diesem Jahr weiter – Einzelheiten in der nächsten Kolumne und immer auch auf unserer Homepage! Ihre Karin Lau Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf info@buergerstiftung-sz.de www.buergerstiftung-sz.de
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
20 | Gazette Zehlendorf | Januar 2019
RATGEBER
Topinambur Wintergemüse für die moderne Küche In den kalten Wintermonaten sorgt die alte Gemüsesorte Topinambur für Abwechslung in den Küchen. „Die sogenannte Sonnenknolle wird von Oktober bis Mai geerntet und erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Gründe dafür sind beispielsweise die wertvollen Inhaltstoffe und die Eignung für Diabetiker“, erklärt Dr. Annette Neubert, Ernährungswissenschaftlerin im Nestlé Ernährungsstudio.
Sonnenblume aus Nordamerika Topinambur zählt zur Gattung der Sonnenblumengewächse. Anhand ihrer gelben Blüte ist die Verwandtschaft zu erahnen. Die Bezeichnung leitet sich von einem Indianerstamm ab, den Topinambus. Mit ihrem nussig-süßlichen Geschmack ähnelt die Knolle der Artischocke. Das Gemüse ist daher auch unter den Namen Indianerknolle oder Erdartischocke bekannt. Ursprüng lich stammt das frostharte Wurzelgemüse aus Nordamerika. In Europa angekommen, führte Topinambur im 18. Jahrhundert zunächst ein Schattendasein, weil die Kartoffel in den Küchen dominierte.
Topinambur: die hippe Knolle Der essbare Teil von Topinambur wächst unter der Erde. Hier bildet die Wurzel, ähnlich wie bei der Kartoffel, Knollen aus. Das Innere des Wurzelgemüses ist hell, die äußere Haut hellbeige über braun bis lila gefärbt. Die Vielfalt ist groß, je nach Sorte unterscheiden sich die Knollen in Form und Größe. Sie sind apfel- oder birnenförmig – was ihnen die Bezeichnung Erdbirne einbrachte – bis hin zu einer Form, die an eine Ingwerwurzel erinnert.
Schlanker Genuss – wertvolle Inhaltsstoffe
� „Topinambur ist mit 30 Kilokalorien je 100 Gramm ein kalorienarmes Gemüse. Grund dafür ist der hohe Wassergehalt von etwa 80 Prozent“, erklärt Dr. Annette Neubert. „Die Knollen enthalten vor allem lösliche Ballaststoffe wie Inulin, sowie Mineralstoffe
Foto: M.studio / Fotolia wie Kalium, Magnesium, Eisen und Vitamine wie etwa Vitamin B1.“ Inulin ist ein Mehrfachzucker, das heißt, dass einzelne Zuckerbausteine – hier hauptsächlich Fruchtzuckerbausteine – eine Kette bilden. Diese spezielle Form von Zucker zählt zu
Breisgauer Straße 12 / Ecke Matterhornstraße 14129 Berlin-Schlachtensee Telefon (030) 803 60 88
▪ Vorsorge ▪ Implantate ▪ Wiedergewinnung ▪ Hochwertige der Zahngesundheit Prothetik ▪ Zahnerhalt ▪ CEREC ▪ Prophylaxe ▪ Eigenes Praxislabor ▪ Inlay, Krone und Veneer in einer Sitzung!
www.zahnarzt-piosik.de
RATGEBER
Topinambur in der Küche Topinambur schmeckt roh in Salaten, gekocht als Suppe oder gedünstet als Gemüsegericht. Auch gebacken und frittiert lässt er sich zubereiten. Als Beilage zu Fisch oder Fleisch eignet sich die Sonnenknolle als Kartoffelersatz. Auch zu Püree lässt sich Topinambur verarbeiten. Darüber hinaus wird das Wurzelgemüse als Mehl, Saft und Sirup im Lebensmittel handel angeboten. Geröstet eignet sich das Gemüse als Kaffee-Ersatz. Ein Snack für zwischendurch sind Topinambur-Chips. Dazu werden dünn gehobelte Scheiben auf ein Backblech gelegt und im Ofen bei 130 Grad Celsius circa 30 Minuten getrocknet, zwischendurch wenden.
Topinambur – auf Frische achten Genießer der alten Gemüsesorte achten beim Einkauf vor allem auf die Frische. Die Knolle sollte prall sein, die Schale unversehrt und leicht glänzen. Topinambur lässt sich ungeschält genießen, da die Haut sehr dünn und zart ist. Die Knollen sind vor dem Rohverzehr und der Zubereitung sorgfältig mit einer Gemüsebürste unter fließendem Wasser zu waschen. Ähnlich wie bei der Kartoffel färben sich die Schnittflächen schnell braun. Dagegen hilft ein Spritzer Zitronensaft. Die Knollen eignen sich nicht, um lange gelagert zu werden. Für einige Tage lassen sie sich im Kühlschrank oder einem kühlen Keller aufbewahren. Blanchiert kann das Wintergemüse auch tiefgefroren werden.
• Meisterpräsenz • Augenglasbestimmung • Brillenberatung • Kontaktlinsen • Vergrößernde Sehhilfen • Mehrbrillenaktionen
Sehfreude in allen Lebenslagen
Dr. med. Simone Casteleyn Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Privat- und Kassenpraxis
Praxisgemeinschaft
Dr. med. Ulrich J. Koch Facharzt Privatpraxis
Neuer Standort in Berlin Zehlendorf Potsdamer Str. 51 14163 Berlin (über der Postfiliale)
für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Tel.: 030-811 30 07 und 811 30 16 Fax: 030-811 14 48 e-mail: dr.simone.casteleyn@geb-gyn.de e-mail: dr.ulrich.j.koch@geb-gyn.de
Derby-Klause P ar t
yser
vi c e
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
Wir wünschen unseren Gästen ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2019!
foto: magele-picture / fotolia
den Ballaststoffen und wirkt sich kaum auf den Blutzuckerspiegel aus, weshalb das Wurzelgemüse für Diabetiker gut geeignet ist. Inulin gelangt unverdaut bis in den Dickdarm. Dort unterstützt es das Wachstum guter Darmbakterien – hat also eine präbiotische Wirkung. „Durch die große Menge an Inulin können empfindliche Menschen beim Verzehr mit Blähungen reagieren“, betont Dr. Annette Neubert. „Zu Beginn sollten deshalb nur kleine Portionen gegessen werden“, rät die Ernährungswissenschaftlerin. Aufgrund der vielfältigen Zubereitungsmöglichkeiten fällt es leicht, ein passendes Rezept für den Einstieg zu finden.
Gazette Zehlendorf | Januar 2019 | 21
2019
Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 801 23 68 Deutsche Küche: Mo-Sa bis 2230 Uhr · So bis 2130 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa 12 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr
vom Faß
am Mexikoplatz Limastraße 1 · 14163 Berlin Tel: 030 / 801 66 15 info@sehfreude.de www.sehfreude.de
RATGEBER
22 | Gazette Zehlendorf | Januar 2019
Steuern – das ändert sich im neuen Jahr Neuregelungen bei der Einkommensteuer und Sozialversicherung Hier die wichtigsten Änderungen für Arbeitnehmer, Familien und Ruheständler.
Mehr Unterhalt
Steuer 2019 *
Ersparnis gegenüber 2018 *
10.000 €
123 €
26 €
20.000 €
2.141 €
53 €
30.000 €
5.275 €
73 €
40.000 €
8.569 €
101 €
50.000 €
12.295 €
137 €
60.000 €
16.419 €
159 €
70.000 €
20.619 €
159 €
* Werte für Grundtabelle, ohne Zuschlagsteuern
Steuerbegünstigung für Elektrofahrzeuge und öffentliche Verkehrsmittel Ab diesem Jahr werden Firmenfahrzeuge mit Elektroantrieb, die an Arbeitnehmer überlassen werden, steuerlich begünstigt. Voraussetzung ist, dass die Anschaffung des Fahrzeugs zwischen 2019 bis einschließlich 2021 erfolgt. In diesem Fall mindert sich der pauschale Sachbezug für Privatfahrten und Fahrten zur Arbeitsstätte auf die Hälfte. Da der Sachbezug zu den steuerpflichtigen Einnahmen zählt, muss durch die Halbierung weniger versteuert werden. Wer mit einem Fahrtenbuch und den tatsächlichen Kosten den Sachbezug berechnet, hat ebenfalls Steuervorteile. Bei der Berechnung des individuellen Nutzungswertes muss für begünstigte Elektrofahrzeuge die Abschreibung nur noch zur Hälfte berücksichtigt werden.
• Kapitalgesellschaften • Gewerbetreibende • Freiberufler • Existenzgründer • Privatpersonen
Ab 2019 zahlen Arbeitnehmer und Arbeitgeber die Beiträge in die Krankenversicherung wieder je zur Hälfte. Arbeitgeber müssen nunmehr auch den halben Zusatzbeitrag übernehmen. Die Höhe des Zusatzbeitrags legt jede Krankenkasse selbst fest. Der allgemeine Beitragssatz
KIRCHHOFF
Finanzbuchhaltung Jahresabschlüsse und Steuererklärungen Steuerliche Beratung
für:
Plus und Minus bei den Sozialabgaben
RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R Dr. Michael Kirchhoff
Telefon: (030) 214 798 30 Telefax: (030) 847 146 86
Rechtsanwalt - Steuerberater Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht
E-Mail: kanzlei@voelker-stb.de www.voelker-stb.de
Hohenzollerndamm 201 10717 Berlin
Teltower Damm 25 14169 Berlin
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße
Telefon: 030/8649830 dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com
Impressum
US
GEZ
EICHNET
TOP rater
Steuerbe FO CU S
08
Einkommen
Ebenso wie das Existenzminimum steigt auch der Unterhaltshöchstbetrag auf 9.168 Euro. Wer bedürftige Angehörige oder andere begünstigte Personen unterstützt, kann Zahlungen bis zu diesem Betrag abziehen. Beiträge zur Basisabsicherung in die Krankenversicherung und zur gesetzlichen Pflegeversicherung sind zusätzlich absetzbar. Eigenes Einkommen des Unterstützten verringert allerdings den maximalen Abzugsbetrag, wenn es im
Die Begünstigung gilt sowohl für reine Elektrofahrzeuge als auch für bestimmte Hybridfahrzeuge. Der Sachbezug für die Überlassung von E-Bikes bleibt ab jetzt vollständig steuerfrei, wenn das Fahrrad nicht als Kraftfahrzeug einzustufen ist. Ebenfalls steuerfrei bleiben ab diesem Jahr Arbeitgeberzuschüsse für Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Das gilt sowohl für Fahrten zur Arbeitsstätte als auch für Privatfahrten im Personennahverkehr. Allerdings sind die Arbeitgeberleistungen auf die Entfernungspauschale für die Fahrt zur Arbeitsstätte anzurechnen.
20
Der Grundfreibetrag steigt um 168 Euro auf 9.168 Euro pro Person und Jahr. Für Ehe- und Lebenspartner, die eine gemeinsame Steuererklärung abgeben, gilt der doppelte Betrag. Bis zu dieser Höhe bleibt Einkommen vollständig steuerfrei. Außerdem wird der Steuertarif zum Abbau der kalten Progression verändert. Durch diese Gesetzesänderungen verringert sich die jährliche Steuerbelastung wie folgt:
A
Höherer Grundfreibetrag und Abbau der kalten Progression
Jahr 624 Euro übersteigt. Wohnt der Unterhaltsempfänger im Ausland, gelten länderabhängig in vielen Fällen geringere Werte.
S -MONEY TE
T
Gazette Zehlendorf · Januar Nr. 1/2019 · 44. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH · Badensche Str. 44 · 10715 Berlin ☎ (030) 407 555 47
• gartenähnliche Atmosphäre
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
• Urnen- und Sargbeisetzung
Titelbild: Petra Schüller / Fotolia
• 20 Jahre garantierte Grabbetreuung
Anzeigen
Daniel Gottschalk · ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
• Festpreise inkl. Grabmal
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe
Februar Nr. 2/2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss 14.01.2019 Erscheinung 31.01.2019
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
RATGEBER bleibt unverändert bei jeweils 14,6 Prozent. Der Beitragssatz in die Arbeitslosenversicherung verringert sich 2019 von 3 auf 2,5 Prozent. In der sozialen Pflegeversicherung steigt hingegen der Beitragssatz um 0,5 Prozentpunkte auf 3,05 Prozent. Der Beitragssatz in die gesetzliche Rentenversicherung bleibt unverändert bei 18,6 Prozent. Die Beiträge zahlen Arbeitgeber und Arbeitnehmer je zur Hälfte. Wie jedes Jahr werden die Bemessungsgrenzen für Arbeitnehmer mit höheren Bruttolöhnen angehoben. Erst ab diesen Einkommen erhöhen sich die Sozialversicherungsbeiträge nicht mehr. Die Bemessungsgrenze beträgt für die Kranken- und Pflegeversicherung 54.450 Euro im Jahr. Für die Arbeitslosen- und Rentenversicherung beträgt die Grenze 80.400 Euro im Beitragsgebiet West und 73.800 Euro im Beitragsgebiet Ost.
Rürup-Verträge werden 2019 bis zu 24.305 Euro berücksichtigt, das sind 593 Euro mehr als im Vorjahr. 88 Prozent der Beiträge werden als Sonderausgaben abgezogen, zwei Prozentpunkte mehr als 2018. Dieser Höchstbetrag berücksichtigt allerdings auch die Arbeitgeberbeiträge, bei Beamten werden fiktive Beiträge angerechnet. Vom Rentenversicherungsbeitrag für gesetzlich Versicherte werden in der Regel 76 Prozent des Arbeitnehmerbeitrags berücksichtigt. Arbeitnehmer, die in eine betriebliche Altersversorgung ansparen, können mehr Lohn begünstigt einzahlen. Steuer- und Sozialversicherungsfrei bleiben Einzahlungen bis zu 3.216 Euro. Der selbe Betrag kann nochmals steuerfrei eingezahlt werden, muss jedoch beim Abzug der Sozialversicherungsbeiträge berücksichtigt werden.
Altersvorsorge wird attraktiver
Das monatliche Kindergeld steigt je Kind um 10 Euro. Diese deutliche Anhebung erfolgt jedoch erst ab Juli 2019. Vor allem Eltern mit höherem Einkommen profi Beitragszahlungen in die gesetzliche Rentenversicherung, berufliche Versorgungswerke oder
Plus für Eltern
Gazette Zehlendorf | Januar 2019 | 23
tieren vom Kinderfreibetrag, der in diesem Jahr um 192 Euro pro Kind angehoben wird. Hingegen unverändert bleiben der Freibetrag für den Betreuungs-, Erziehungs- und Ausbildungsbedarf bei 2.640 Euro pro Kind sowie der Entlastungsbetrag für Alleinerziehende. Die Kinderfreibeträge erhalten Eltern grundsätzlich je zur Hälfte. Sie führen in der Regel erst ab einem Einkommen von mehr als 33.000 bzw. 66.000 Euro (ledige bzw. verheiratete Eltern) zu einer zusätzlichen steuerlichen Entlastung gegenüber dem Kindergeld. Anderes gilt, wenn Eltern nicht zusammen leben. In diesen Fällen kann der Elternteil, bei dem das Kind lebt, durch Übertragung des Betreuungsfreibetrags vom anderen Elternteil bereits bei mehr als 17.000 Euro Einkommen (Grundtabelle) von den Freibeträgen profitieren. Außerdem verringern sich durch die Kinderfreibeträge die Zuschlagsteuern, Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer. Dies gilt auch, wenn das Kindergeld höher ausfällt als die Einkommensteuerminderung durch die Kinderfreibeträge.
Belastung für Ruheständler Bis zum Jahr 2040 muss jeder neue Rentnerjahrgang jährlich einen höheren Prozentsatz seiner Rente versteuern. Wer 2019 erstmals Rente bezieht, hat einen steuerpflichtigen Rentenanteil von 78 Prozent. Nur noch 22 Prozent der Jahresrente bleiben steuerfrei. Der endgültige Freibetrag wird erstmals aus der Jahresrente 2020 berechnet. Für Pensionäre verringert sich der Versorgungsfreibetrag. Bei Versorgungsbeginn 2019 bleiben noch 17,6 Prozent der Pension steuerfrei, höchstens jedoch 1.320 im Jahr. Der Zuschlag zum Versorgungsfreibetrag verringert sich auf 396 Euro. Wer 2019 seinen 65. Geburtstag feiert und deshalb erstmals Anspruch auf den Altersentlastungsbetrag hat, erhält 17,6 Prozent, höchstens 836 Euro als Abzugsbetrag auf bestimmte Einkünfte. Der Altersentlastungsbetrag wird beispielsweise auf Löhne, auf Einkünfte aus Vermietung oder auf voll steuerpflichtige Einkünfte aus Pensionskassen und Riester-Verträgen gewährt, nicht jedoch auf Renten und Pensionen. Anzeige
Müssen Rentner Steuern zahlen?
DESELAERS & PARTNER Immobilien Consultants GmbH Ihr Makler vor Ort! Kompetenz und Engagement, Verlässlichkeit und Diskretion, umfassende Berichterstattung Bitte prüfen Sie uns! Johannes-Niemeyer-Weg 12a 14109 Berlin
d p
Tel: 030 - 80 49 53 96 E-Mail: dp@deselaers-partner.de Web: www.deselaers-partner.de
Riedel GmbH • Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
HU AU
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Andreas Kerkmann
Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
Kfz-Meisterbetrieb
Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
24 | Gazette Zehlendorf | Januar 2019
Anzeige
