GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
April 2019
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
dtgv.de
Wolgograder Knabenchor zu Gast in Zehlendorf
Goldankauf.
Vertrauen Sie dem Testsieger. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Brillantschmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2 | Gazette Zehlendorf | April 2019
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Zehlendorf | April 2019 | 3 2019 | 1
Liebe Leserinnen und Leser, beginnen will ich mit zwei Aufrufen: Zum einen möchte -auch in diesem Jahr- die Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf wieder ehrenamtliche Tätigkeit im Bezirk würdigen und Bürgerinnen und Bürger, die sich freiwillig, uneigennützig und unentgeltlich für das Gemeinwohl engagieren, mit der Bezirksmedaille auszeichnen. Vorschlagsberechtigt sind jede Bürgerin und jeder Bürger des Bezirks. Sie Cerstin Richterkönnen eine person, die in Kotowski ihren Augen eine Anerkennung für ihre langzeitige und hilfreiche Arbeit verdient hat, noch bis zum 30. April 2019 dem Büro der Bezirksverordnetenversammlung, Kirchstraße 1/3, 14160 Berlin, mitteilen und ihren Vorschlag entsprechend begründen. Eine Jury, die aus dem Bezirksverordnetenvorsteher und den Vorsitzenden der in der BVV Steglitz-Zehlendorf vertretenen Fraktionen besteht, wird die zu ehrenden personen auswählen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Büro der BVV unter der Telefonnummer (030) 90299-4010. Weitere informationen zur Bezirksmedaille finden Sie auch im internet unter der Adresse www.steglitz-zehlendorf. de/bezirksmedaille. Zum zweiten wird bereits zum 10. Mal das Supertalent der Steglitzer Woche gesucht, die vom 24. Mai bis zum 10. Juni 2019 im Festpark am Teltowkanal stattfinden wird! Deshalb können sich noch bis zum 24. April 2019 interessierte Künstlerinnen und Künstler aus den verschiedensten Bereichen (Musik, Tanz, Comedy, Jonglage, Zauberei, Akrobatik etc.) bei uns bewerben und das Formular auf der internetseite www.kleinkunstpreisberlin.de ausfüllen. Natürlich können auch Gruppen am Wettbewerb teilnehmen. Es ist jedoch darauf zu achten, dass der bühnentechnische Aufwand der Darbietungen gering ist (Kleinkunst). Eine Jury wird unter den Teilnehmerinnen und Teilnehmern die besten drei auswählen. Die abschließende Entscheidung obliegt dem publikum mittels Applaus,
und zwar am Sonntag, dem 9. Juni, von 16.00 bis 19.00 Uhr, auf der Festbühne, wo sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer einem großen publikum präsentieren werden. Den drei Siegern winken, neben Sachpreisen, ein Geldbetrag i.H.v. insgesamt 1.000 Euro! Alle Künstler auf den plätzen 4 bis 8 erhalten pro Gruppe ein Startgeld i.H.v. 50 Euro. rückfragen werden von meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unter der Telefonnummer (030) 90299-5470 gerne beantwortet. Und dann möchte ich Sie an dieser Stelle auf unsere aktuelle informationsbroschüre „Steglitz-Zehlendorf – Ein Wegweiser durch den Bezirk“ hinweisen, die u. a. kostenlos in den Bürgerämtern in der Steglitzer Schloßstraße 37, der Zehlendorfer Kirchstraße 1/3 und der lankwitzer Gallwitzallee 87 oder in den Bibliotheken des Bezirks zur Abholung für interessierte bereit liegt. Das knapp 230 Seiten umfassende quadratische Heft vermittelt Wissenswertes aus dem Bezirk, beschreibt anschaulich Sehenswürdigkeiten, Einrichtungen und die Geschichte von Steglitz-Zehlendorf, listet Gedenktafeln und -stelen sowie Jugendfreizeitheime auf, weist frauenspezifische Anlaufstellen, Spielplätze und Schulen nach und benennt Theater, Museen, Galerien, Kinos, Freizeitstätten, Krankenhäuser, Vereine und institutionen mit Anschriften, Telefonnummern, E-Mail- und internetadressen und vieles mehr. Die seit fast 30 Jahren alljährlich erscheinende Broschüre informiert zudem über die Standorte von Abteilungen bzw. Fachbereichen des Bezirksamtes, stellt die Mitglieder des Bezirksamtes Steglitz-Zehlendorf in interview und Bild vor, listet informationen über die Bezirksverordnetenversammlung und beschreibt verschiedene Tätigkeitsbereiche der Bezirksverwaltung. Übrigens ist aufgrund der positiven resonanz wieder jedem Heft ein Bezirksplan (Maßstab 1:26900) beigelegt und selbstverständlich können alle inhalte auch im internet unter www.steglitz-zehlendorf. de nachgelesen bzw. runtergeladen werden. Abschließend möchte ich Sie auf die neue Ausstellung „Notizen vom rand der Zeit“ der Künstlerin rebecca raue im Gutshaus Steg litz, Schloßstraße 48, aufmerksam machen, die dort vom 12. April bis 23. Juni 2019, Montag bis Sonntag in der Zeit von 10 bis 18 Uhr zu sehen ist. Denn seit Beginn des Jahres betreut das Kulturamt -neben der Schwartzschen Villa mit seinem vielseitigen und gut angenommenen programmangebot- nun auch das Gutshaus Steglitz und will es zu einem Schwerpunkt zeitgenössischer Malerei machen. Nach dem großen Erfolg der rosa loy-Ausstellung öffnet nun rebecca raue mit ihren farbintensiven, fein komponierten Bildern den raum für inneres reisen, wie mir die leiterin des Kulturamtes, Frau Dr. Hausmann, während der planungen berichtete: „in ihren Werken benutzt rebecca raue Chiffren, um einen Ausdruck für die nicht-sichtbare Welt zu finden, die einen jeden von uns im Kern ausmacht. Es geht um ein Sichtbarmachen des Unsichtbaren. Die Künstlerin ist fasziniert von individuellen linien, Wegen und räumen im innern des Menschen und baut aus ihnen landschaften, die zum Verweilen einladen. in der Ausstellung „Notizen vom rand der Zeit“ im Gutshaus Steglitz thematisiert sie subtil in eigens dafür geschaffenen Arbeiten die Geschichte der Ausstellungsräume, indem sie dem klassizistischen Gebäude gezielt Widerspenstiges und Wildes entgegensetzt. Auf der Suche nach einer verbindenden Ursprünglichkeit schöpft sie aus den Bildern der Vergangenheit, um eine in die Zukunft gerichtete Vision der Gleichberechtigung aufzuzeigen. Die Künstlerin setzt sich dabei mit herkömmlichen Bildern von Weiblichkeit und Männlichkeit auseinander und möchte so zum Diskurs über unsere derzeitige Gesellschaftsform anregen. Sie öffnet, indem sie das Alte neu betrachtet, räume zur Kontemplation über die Zukunft.“ Übrigens finden am Sonntag, den 19. Mai, um 14 Uhr, in der Ausstellung ein Gespräch mit der Künstlerin und eine Führung statt. ihre Cerstin richter-Kotowski Bezirksbürgermeisterin
Überlauf:
Impulse und Beratung durch Erfahrung und Kompetenz mit Sorgfalt und Diskretion.
Personalund Rebecca Raue: Dem Licht vertrauen/ Die ältere Schwester (William Adolphe Bouguereau, Business-Coaching
(K)ein Problem?
1869), 2018, Acryl, Buntstift, Kohle, Pastell und Pappe auf Papier auf Alu-Dibond, 142 x 105 cm. Foto:/Bernd Borchardt Gabriela Tetzlaff | 14195 Berlin-Dahlem | Tel. 0152 11 84 28 55 | coach@ohnezwang.de | www.ohnezwang.de
4 | Gazette Zehlendorf | April 2019
Wolgograder Knabenchor mit nächster Sängergeneration zu Gast Vom 28. April bis 5. Mai gibt der Chor klangvolle Kostproben seines Könnens Zum 9. Mal besucht eine junge Sängergeneration des Knabenchor „Kamerton Volgograd“ mit einem reizvollen Programm den Evangelischen Kirchenkreis Teltow-Zehlendorf und die Johanneskirche in Berlin-Schlachtensee. Der Chor setzt sich aus 16 Knaben- und 9 Männerstimmen zusammen, die Chormitglieder sind im Alter zwischen 10 und 22 Jahren. Die jungen Gäste reisen gemeinsam mit Chorleiter Serge Lopatin an, der „Kamerton Volgograd“ im Jahr 1985 gegründet hat, mit dabei sind vier Begleiter und eine Konzertmeisterin. Ohne die Initiative und Organisation des Arbeitskreises Partnerschaft Wolgograd wäre es wohl nie zu diesen Bezirks-Besuchen gekommen, die 1996 starteten und seitdem in dreijährigem Turnus stattfinden.
Knabenchor und Kinderchor Schlachtensee singen gemeinsam.� Gisela Krehnke, langjähriges engagiertes Mitglied des Leitungsteams in erster Reihe, erklärt: „Rund 30 Unterstützerinnen und Unterstützer aus dem Gemein de-Umfeld sorgen ehrenamtlich und selbstlos dafür, dass der Besuch für Gäste und Gastgeber jedes Mal wieder zum unvergesslichen Erlebnis wird.“ Sie
Foto: Gisela Krehnke sind während des Besuches u. a. als Koch, Dolmetscher oder als Begleiter bei den gemeinsamen Unternehmungen in der Stadt mit dabei. Unterstützung leistet
Einkaufen Genießen Gestalten www.kunstgewerbehaus-berlin.de
S
Beratung von den Garten-Profis!
KUNSTGEWERBEHAUS
Düngemittel • Blumensamen • Rasensaat Bewässerung • Gartenbedarf ens.de w w w.trepp
Einkaufen Kunsthandwerk, Geschenke, Accessoires, Wolle, Stoffe Dänisches Wohndesign im Laden Mo. - Fr. 10 - 18:30 Uhr Sa 10 - 16 Uhr
Berliner Straße 84-88 • 14169 Berlin/Zehlendorf Tel. 811 33 36 • Mo - Fr: 9.00 - 18.00 · Sa 9.00 - 13.30 Uhr
Möchten Sie verkaufen? Wir beraten Sie gerne. ☎ 81 81 86-0
Seit 1961 Ihr erfahrener Immobilien-Experte in Berlin-Zehlendorf.
Milinowskistr. 32, 14169 Berlin-Zehlendorf
Teltower Damm 34 – 14169 Berlin S-Bhf. Zehlendorf Tel. 030 / 802 65 00
GARTENHAUS CAFÉ
um die Ecke neben Martin-Buber-Str. 1 Gestalten Puppen-, Strick-, Filz- und Nähkurse im Dach Genießen Cafe, Kuchen, Süßes, Herzhaftes, Leckere Suppen im Garten um die Ecke Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr Sa 10 - 16 Uhr
… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten 0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
6 | Gazette Zehlendorf | April 2019 auch der Bezirk Steglitz-Zehlendorf, u. a. mit der kostenlosen Unterbringung des Chores im Jugendgruppenhaus an der Potsdamer Chaussee. Der Arbeitskreis Partnerschaft Wolgograd hatte sich auf Beschluss der Kreissynode im Jahr 1988 gegründet mit dem Ziel, die bereits vorhandenen Kontakte nach Wolgograd im Bemühen um Versöhnung weiter zu vertiefen. 1989 entstand der sich seitdem stets um drei Jahre verlängernde Partnerschaftsvertrag mit dem Bezirk Zentrum Wolgograd. Die regelmäßigen Besuche immer neuer Sängergenerationen des Knabenchores stehen als lebendiger Leuchtturm für eine ganz besondere Partnerschaft.
deutschen Kirchen- und Volksliedern. In seiner Heimat tritt der Wolgograder Knabenchor in der Umgebung Wolgograds und in Weißrussland, aber auch im Rundfunk
ein potentielles Talent entdeckt, folgt ab dem fünften Lebensjahr die musikalische Ausbildung hin zur Konzertreife mit Chorproben dreimal wöchentlich. Die meisten der Chormitglieder sind zusätz Mit Talent und Disziplin zum Erfolg Natürlich steht auch beim Besuch die Musik für den Knabenchor im Mittelpunkt: Mit viel Arbeit bereiten sich die jungen Sänger bereits ein Jahr vorher auf ihre Berlin-Auftritte vor. Ihr Können stellen sie dann in drei Musikrichtungen vor; mit altrussisch-liturgischen Gesängen,
Die Orgel – Faszination für die jungen Sänger.� und zu besonderen Anlässen auf. Die Auswahl der Knabenstimmen obliegt Chorleiter Serge Lopatin, der immer wieder durch alle Wolgograder Schulen geht auf seiner Suche nach vielversprechendem Chornachwuchs. Ist
Foto: Gisela Krehnke
lich an mindestens einem Instrument ausgebildet und studieren nach dem Stimmbruch mit Verlassen des Chores Musik oder gehen in musikbetonte Berufe. Wenige bleiben als Männerstimmen dem Chor erhalten. Viel Wert wird
bei den Knaben auf Sport gelegt, denn die richtige Atmung beim Singen erfordert ein ausgewogenes Muskelspiel, Konzentration und Disziplin. „Besonders begeistert die Jungen immer unsere Orgel in der Johanneskirche“, erzählt Gisela Krehnke. Denn in der Russisch-Orthodoxen Kirche ist sie als Instrument für Kirchenmusik eher unbekannt, entstammt sie doch der Antike, wo sie als Zirkusinstrument zu Ansehen gelangte. Beim russischen Organisten der Johanneskirche, Igor Schestajew, nimmt dann manch Chorknabe gerne mal auf der Orgelbank Platz, um dem beeindruckenden Instrument mächtige Klänge zu entlocken. Wichtig ist den Knaben auch, den Aufbau einer Orgel zu verstehen, die ähnlich wie die menschliche Lunge funktioniert: Nach gleichartigen Prinzipien und Verbindungen produziert sie vollen Klang und Polyphonie – wie der Chorgesang auch.
Vielstimmiges Berlin-Programm Neben den Veranstaltungen, bei denen die Chorknaben den Ton angeben, wird ihnen ein vielsei Bernhard Roll GmbH GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
Über 45 Jahre Meister- und Innungsbetrieb • Heizung - Brennwert Öl / Gas • Erneuerbare Energien • Solar - Photovoltaik - Wärmepumpe
www.roll-berlin.de
www.car-service-zehlendorf.de
Neuwerker Weg 40 14167 Berlin-Steglitz-Zehlendorf Tel 030 - 817 70 52 · info@roll-berlin.de
Spezialist s für US Car � Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen
� Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose
Car Service Zehlendorf • Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 • 14165 Berlin
• • • • Silke Patzer
Soft-Tex Waschanlage 24 Stunden Shop Erdgas / LPG Werkstatt mit TÜV und ASU
Berliner Straße 20-22 14169 Berlin Tel.: 030/811 74 07
Gazette Zehlendorf | April 2019 | 7 tiges Begleitprogramm geboten: in Wannsee erwartet wieder eine professionelle CD-Aufnahme den Chor, die daraus entstandenen CD´s sind beliebte Geschenke. im Zoo geht´s dann zu panda, Klein-Hertha & Co. Auf ein gemeinsame Mittagessen mit Vertretern des Bezirksamtes freuen sich Gäste und Gastgeber besonders. Tradition ist der Familientag: Einen Tag lang besucht jeder Chorknabe eine Familie von jungen Mitgliedern des Kinderchor Schlachtensee zum gegenseitigen Kennenlernen. Und natürlich kommt die Musik nicht zu kurz: Als Musikerlebnis wartet ein Opernbesuch auf die jungen Gäste, die auch dem Staats- und Domchor ihre Aufwartung machen und den proben von Kurrende ii beiwohnen werden. An wichtiger Stelle für die Knaben steht nach Stadtbesichtigung und Einkaufsbummel der Besuch des reichstag, der für die russen noch immer ein Symbol ihres Sieges über Deutschland ist. – Und vielleicht entdeckt beim Weg durch die Gänge ein Junge aus Wolgograd an einer Wand ja
Stadtbesichtigung. den Namen seines Großvaters, den der dort vor fast 75 Jahren siegestrunken eingeritzt hatte. Jacqueline Lorenz Konzerttermine im Gepäck haben die Chorknaben wieder ein reizvolles Musikprogramm, zu dem Besucher bei freiem Eintritt gegen Spenden willkommen sind: Am 28. April von 10 – 11 Uhr singt der Wolgograder Knabenchor im Gottesdienst der Ev. Kirche Nikolassee, Kirchweg 21 in 14129 Berlin-Nikolassee. Am 30. April um 15 Uhr tritt der
Foto: Gisela Krehnke Knabenchor im Maria-rimkus-Haus, Gallwitzallee 53 in 12249 Berlin-lankwitz auf. Am 2. Mai um 10 Uhr ist der Chor in der Johannes-Tews-Grundschule, Wasgenstr. 50 in 14129 BerlinSchlachtensee zu Gast, wo er und der Schulchor das publikum musikalisch unterhalten werden. Von 17 – 18.30 Uhr gibt der Knabenchor dann ein Konzert in der Johanneskirche Schlachtensee, Matterhornstr. 37 in 14129 Berlin-Schlachtensee. Ein besonderes Highlight erwartet hier die Besucher, da der Knabenchor gemeinsam mit dem Kinderchor Schlachtensee auftreten wird: Aus
der beliebten Oper „Hänsel und Gretel“ singen eine junge Sängerin des Kinderchores als Gretel und ein Mitglied des Knabenchores als Hänsel ein gemeinsames Duett. Am 4. Mai um 17 Uhr gibt der Knabenchor ein Konzert in der Kirche in Güterfelde, Kirchplatz 11 in 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde. Am 5. Mai um 10 Uhr ist der Wolgograder Knabenchor Gast beim Singen im Gottesdienst der Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche am Breitscheidplatz in 10789 BerlinCharlottenburg, wo er anschließend ein 30-minütiges Konzert geben wird. (Alle Angaben ohne Gewähr)
KFZ-Meisterbetrieb Andreas Laub
Typen-offene Werkstatt TÜV im Haus Unfall-/Lackschäden
Sommercheck für Ihr Auto nur 24,99 Euro
Kleinmachnower Weg 7 · 14165 Bln.-Zehlendorf-Süd Tel. 030-845 91 700 · Fax 845 91 701 · www.laubundmueller.de
• Meisterpräsenz • Augenglasbestimmung • Brillenberatung • Kontaktlinsen • Vergrößernde Sehhilfen • Mehrbrillenaktionen
Sehfreude in allen Lebenslagen
50 Jahre
am Mexikoplatz Limastraße 1 · 14163 Berlin Tel: 030 / 801 66 15 info@sehfreude.de www.sehfreude.de
8 | Gazette Zehlendorf | April 2019
Tiny House – nicht nur für Studierende 6,4 Quadratmeter Raum für Möglichkeiten Das Studentendorf Schlachtensee, das in diesem Jahr 60 Jahre wird, öffnet sich wieder einmal dem zeitgemäßen Wohnen von morgen. Indem es Raum für experimentelle Wohnkonzepte liefert, kehrt es zu seinen frühen Wurzeln zurück: Im Rahmen des „Tiny House Experiment“ stellte das Studentendorf in Kooperation mit der Tiny foundation nun eine Mini-Wohneinheit auf Rädern für vier Wochen 13 Studierenden zum „Probewohnen“ zur Verfügung. Ins Leben gerufen wurde die mit 2 Meter x 3,20 Meter wohl kleinste Wohngelegenheit Deutschlands vom Berliner Architekten und Initiator der Tinyhouse University (TinyU) Bo Le-Mentzel. TinyU setzt sich aus einem Berliner Kollektiv an Gestaltern, Bildungsaktivisten und geflüchteten Menschen zusammen, die das Ziel verfolgen, soziale Nachbarschaft auf kreative Weise zu erforschen.
Tiny House – Wohnraum der Zukunft. Als Beitrag zur aktuellen Diskussion um bezahlbaren Wohnraum hat Le-Mentzel diese Kleinst-Wohnung erschaffen, die aufgrund ihrer geringen Größe nur rund 100 Euro Miete kostet. Der Gründer der gemeinnützi gen Tiny foundation (Agentur für soziale Nachbarschaft), der internationale Architekten, Städteplaner, Tischler, Medienmacher und Wissenschaftler angehören, hat für das Studentendorf Schlachtensee jedoch noch Größeres im
BUCHHANDLUNG
BORN
Sinn: Seine Idee vom Co-Being Typenhaus mit rund 90 um Gemeinschaftsräume gruppierten Wohneinheiten á 6,4 Quadratmeter stellt zukünftigen Studierenden auf dem Schlachtenseer Wohn-Campus preiswerten und reizvollen temporären Wohnraum in Aussicht, in dem es sich leben lässt.
Kleines Reich mit Luft zum Atmen Wie es sich anfühlt in so einem begrenzten Raum eines Tiny House auf Rädern, der doch grenzenlose Möglichkeiten birgt,
LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
Gazette Zehlendorf | April 2019 | 9 konnten die Besucher am „Tag der offenen Tür“ des Studentendorfes Schlachtensee im Februar erfahren und dazu den Architekten befragen: „Das hier präsentierte Hausmodell ist natürlich auf die Bedürfnisse der Studierenden zugeschnitten“, betonte Architekt Le-Mentzel. Als Musterhaus sei es besonders stabil konstruiert, um deutlich zu machen, was baulich möglich ist. Der Preis eines einfacher ausgestatteten Tiny House läge ungefähr bei 50.000 Euro. Dabei weist Bo immer wieder darauf hin, dass unterschiedlichste Typenhäuser von ihm und seinem Team auf die jeweiligen Bedarfe potentieller Mieter abgestimmt entwickelt werden können. „Wir wollen damit Raum für soziale Nachbarschaft schaffen und neue Konzepte für gemeinschaftliches Wohnen in der Stadt bereitstellen sowie dem Wohnraummangel in Großstädten entgegenwirken.“ Im Falle des auf dem Dorfplatz des Wohncampus präsentierten Tiny100 House ist beabsichtigt, dem Studierenden mit diesem Holzhaus-Typ Rückzugsmöglichkeit zum Lernen und Schlafen,
Wohnraum mit Küchenbereich. mit eigenem Sanitärraum und Küchenbereich zu geben. Auf das Wesentliche reduziert, findet der Bewohner große Glastüren, die Licht und Wärme in das kleine Haus lassen und in Verbindung mit dem hohen Raum ein angenehmes Klima vermitteln, das reichlich Luft zum Atmen lässt und jeglichem Gefühl der Enge entgegenwirkt. Im Vorderbereich des Hauses findet man mehr Platz und Sitzgelegenheit als von draußen zu vermuten ist. Ein kleiner Tisch und notwendigstes Küchenzubehör wie Induktions-Kochfeld, Kühlschrank, Spülbecken – mit Eimer für das Abwasser – und Wasserkocher scheinen einem
Margot Adams
Heilpraktikerin für Psychotherapie
n, Leichter lebe sen, lö n de ka oc Bl ... neu anfangen
KURZTHERAPIE + COACHING FÜR FRAUEN EFT Klopfakupressur + Hypnose · Angst, Stress, Selbstwertprobleme, · Übergewicht, Rauchen, Schlafstörungen...
Wilmersdorf:
Berliner Straße 160
Eine Leiter führt zum Hochbett-Bereich. Studentenhaushalt angepasst. Von hier aus über die Holzleiter erreichbar ist der gemütlich wirkende Hochbett-Schlafbereich. Begrenzende Regale lassen sich mit ein paar Handgriffen zur Arbeitsfläche umfunktionieren. Unten geht es hinter der Küche in den Sanitärbereich des Häuschens, dann doch eher als Nasszelle zu bezeichnen ob seiner Größe: Die offene Dusche gleich neben der Toilette, gegenüber ein winziges Waschbecken, lässt nach dem Duschen größerer Trockenlegungsmaßnahmen vermuten. Hinter diesem Bereich versteckt sich ein noch kleinerer Raum, der Boiler, Sicherungskasten
und ein Not-Öfchen birgt. Von außen kommen Frischwasserund Stromanschluss für das Mini-Haus. Durch das helle verbaute Holz wirkt alles freundlich, der am Besichtigungstag strahlende Sonnenschein durchflutet das Tiny House zusätzlich wärmend.
Wohnen to go Doch wie bewerten Studierende, die probewohnen durften, das Häuschen? Eine Studierende, die darin im Rahmen des Experiments drei Tage zugebracht hat und uns darüber berichtete, ist Sarah, promovierende Erziehungswissenschaftlerin. Im wirklichen Leben bewohnt sie
Café · Eisdiele · Restaurant
Mediterraneo
Küche lienische a it e r e ck Le sch nach Wun Catering ine nische We e li a it e Fein
(U9, U7 Berliner Straße)
NEU Zehlendorf: „Lebevoll“, Karl-Hofer-Straße 4-6 (U3 Krumme Lanke)
www.praxis-margot-adams.de · 030 – 863 93 844
stil - beratung - qualitÄt
jeans corner
Feiern mit bis zu 25 Personen
in Laufnähe zum U-Bahnhof Onkel-Toms-Hütte
jc
Mode in der Ladenstraße · Bhf. Onkel-Toms-Hütte Mo-Fr 10-18 Uhr · Sa 10-14 Uhr www.jeans-corner-berlin.de
Die Lust auf mehr !
Thematischer Mittagstisch zu fairen Preisen
Mittwoch 12-16 Uhr: Fleisch-Tag Donnerstag 12-16 Uhr: Pasta-Tag Freitag 12-16 Uhr: Fisch-Tag
nt Jetzt begin it die Eisze
Mediterraneo · Onkel-Tom-Straße 66 · 14169 Berlin Tel.: 030 - 81 49 83 93 · www.mediterraneoberlin.de Öffnungszeiten: Di-So: 12-22 Uhr / Mo: Ruhetag
10 | Gazette Zehlendorf | April 2019 eine 1-Zimmer Wohnung. Sie erzählt: „Trotz des geringen Platzes habe ich mich recht wohl gefühlt, wohl auch, weil das Haus ein gutes Raumklima ausstrahlt.“ Als es etwas kälter war, sei sie erstaunt gewesen, wie effizient es zu beheizen ist: „Es wurde sehr schnell warm und gemütlich im Haus.“ Als recht hellhörig bezeichnet sie es jedoch: „Wenn jemand vorbeiging, hörte man das sehr deutlich, ebenso Geräusche von draußen.“ Vermisst hat Sarah trotz ihres nur kurzen Hausaufenthaltes zusätzlichen Stauraum und überlegt, wo Studierende ihre Bücher etc. lassen sollten. Doch ließe sich das durch weitere Einbauten und Abwandeln der Innenausbauten wohl ändern. Die Sanitären Einrichtungen bezeichnet Sarah zwar als notwendig, verrät aber auch, dass nach dem Duschen der gesamte Nassraum unter Wasser stand. „Ich musste den Boden sehr genau abziehen.“ – Das Wasser werde dann durch den Boden nach außen geleitet. Architekt Bo Le-Mentzel erklärt auf Nachfrage, dass Zu- und Abwasserregelung sowie Strom Überschaubar: Der Sanitärbereich. anschluss bei Tiny Häusern mit Dauer-Standort vorab genau zu klären sind. So auch die Frage nach dem Standort an sich, der auf einem eigenen oder gemieteten Grundstück liegen könne. Parkplätze und Straßenland kämen dafür nicht in Frage.
Wohnen morgen – im Studentendorf und anderswo In der Studentendorf Schlachtensee eG. sind derzeit rund 900 Zimmer vermietet, wenige kosten unter 400 Euro Warmmiete.
Leerstand gibt es nicht. Um günstige weitere Zimmer anbieten zu können, denkt die Genossenschaft über das Angebot von Tiny Houses als Wohneinheiten nach. Doch da als Landschaftsdenkmal ausgewiesen, ist das Areal des Studentendorfes als Standort für einzelne Mini-Häuser eher ungeeignet. So überlegen die Beteiligten, unterstützt von der Tiny foundation ein spezielles Co-Being Typenhaus zu errichten, das aus rund 90 ähnlichen Wohneinheiten besteht, wie gerade im Dorf präsentiert. – Als fünfgeschossiges Typenhaus vorstellbar, bei dem die Wohneinheiten um Gemeinschaftsküche und Aufenthaltsraum herum angeordnet sind. „Als Standort können wir uns gut das Gelände vorstellen, das außerhalb des denkmalgeschützten Gebietes liegt“, erklärt Florian Hessler, Social-Media-Beauftragter des Studentendorfes, und denkt dabei an den Bereich, auf dem sich derzeit noch das Müllhaus befindet. Das könnte dann – nicht zuletzt wegen der immer dreister werdenden Füchse – unterirdisch liegen.
Doch etwas ist der Genossenschaft dabei besonders wichtig: Die Studierenden sollen im Rahmen des Tiny House Experimentes Mitspracherecht haben, ihre Vorstellungen und Bedürfnisse mit einbringen und diskutieren dürfen. Dazu sind mehrere Workshops angesetzt, die Studierende, Genossenschaft und Tiny foundation an einen Tisch bringen, und deren Ziel ein gelungenes Wohnkonzept ist, das Rückzugsmöglichkeiten sowie nachbarschaftliches Studieren und Wohnen zu zivilen Mietpreisen erlaubt. Eines aber ist an diesem „Tag der offenen Tür“ auch deutlich geworden: Ein Großteil der Besucher gehörte zur Altersgruppe 60+ und sucht nach ähnlichem Wohnraum-Experiment. „So ein Wohnkonzept, in dem ich mein kleines Reich zu verhältnismäßig geringer Miete habe, könnte ich mir gut für mich vorstellen. Ich könnte ja zwei oder drei Tiny Houses verbinden, dann wäre mehr Platz da. Die Leiter täglich zum Schlafen hochzuklettern, wäre mir aber zu beschwerlich“, überlegt die 73-jährige Christa aus
www.ulis-musikschule.de ... denn Musikunterricht soll Spaß machen
Nasse Wände, Feuchte Keller?
ulis musikschule
Leihinstrumente, kostenlose Probestunde Wir unterrichten alle Instrumente Machnower Straße 12 · Nähe S-Bhf · Tel.: 815 88 02
Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Breisgauer Straße 12 / Ecke Matterhornstraße 14129 Berlin-Schlachtensee Telefon (030) 803 60 88
▪ Vorsorge ▪ Implantate ▪ Wiedergewinnung ▪ Hochwertige der Zahngesundheit Prothetik ▪ Zahnerhalt ▪ CEREC ▪ Prophylaxe ▪ Eigenes Praxislabor ▪ Inlay, Krone und Veneer in einer Sitzung!
www.zahnarzt-piosik.de
Gazette Zehlendorf | April 2019 | 11
Einladung zur Renovierungsschau Bernstorffstraße 1 • Am U-Bahnhof Alt-Tegel 13507 Berlin Mo. - Fr. von 10.00 bis 16.30 Uhr Tel. 030 / 863 90 341
-Tischlerei Nissen
www.nissen.portas.de
Bo Le-Mentzel: Architekt und Visionär. Wannsee. Nur wenig später sitzt sie gemeinsam mit Bo Le-Mentzel am kleinen Tisch im Tiny100 House und sucht nach einer altersgerechten Lösung. Egal ob Senioren, Studierende, Weltenbummler, Obdachlose: Für alle hat Visionär Bo Le-Mentzel mit seinem Team passende Typenhaus-Versionen im Kopf, die ganz verschiedene Bedarfe berücksichtigen und soziale Nachbarschaft schaffen, und die
so viel mehr als ein bloßes Experiment sind. „Denn jeder Mensch hat das Recht auf Stadt und auf Gemeinschaft – unabhängig von seiner Herkunft und seinem Status“, betont der Architekt. Weitere Informationen zum Tiny House- und Studentendorf Schlachtensee-Experiment unter www.tinyfoundation.strikingly. com und www.studentendorf. berlin� ◾ � Jacqueline Lorenz
TECHNIKMARKT BEDANKT FÜR 10 JAHRE TREUE
ANGEBOTE BEGRENZT, NUR AUF LAGERWARE FILIALE SATURN ZEHLENDORF SAGT TSCHÜSS
Unsere Kunden möchten wir jedoch weiterhin in Steglitz bedienen Der Saturn-Markt an der Clayallee in Zehlendorf bereitet seinen Abschied vor. Vor zehn Jahren gegründet, gehört er zu den beliebtesten Einkaufszielen im Kiez. Doch nun läuft der Mietvertrag aus und so schließt der Markt am Abend des 4. Mai 2019 seine Pforten. „Wir blicken auf zehn wundervolle Jahre im Herzen von Zehlendorf zurück und geben bis zum Schluss unser Bestes“, verspricht Geschäftsführer Marco Deja. Einen Trost hat er auch: „Niemals geht man so ganz – der nächste Saturn befindet sich nicht weit von hier in Steglitz und dort werden die Zehlendorfer Kunden mit offenen Armen empfangen.“ Seinen Abschied versüßt der Markt außerdem mit vielen Sonderangeboten und Schnäppchen aus allen Warenbereichen – da lohnt sich ein letzter Besuch in der Clayallee umso mehr.
SATURN BERLIN ZEHLENDORF Clayallee 330 ∙ 14169 Berlin Tel.: 030 847 126 0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 – 20:00
Der Saturn-Markt im Boulevard Berlin an der Schloßstraße wird sozusagen der „Nachfolger“ des Zehlendorfer Technikmarkts. „Der Steglitzer Markt übernimmt die Zuständigkeit sowohl für Reparaturund Garantieleistungen der bei uns gekauften Produkte als auch für das Saturn Card Programm. Und vor allem bietet er allen Technikkäufern ein riesiges Produktsortiment, erstklassige Beratung und zuverlässigen Service“, so Marco Deja. Außerdem verweist der Geschäftsführer als zusätzliche Einkaufsquelle auf den rund um die Uhr geöffneten Saturn Onlineshop (www.saturn.de): „Alle Online-Bestellungen werden entweder zum Kunden nach Hause geliefert oder man holt sie einfach versandkostenfrei in Steglitz ab. Das Einkaufszentrum Boulevard Berlin ist gut erreichbar und verfügt über hervorragende Parkmöglichkeiten.“ Darüber hinaus bieten sich zum Shoppen natürlich auch die vielen anderen Saturn-Märkte in der Hauptstadt an. Ob am Alexanderplatz in Berlin-Mitte, im Europa-Center in Charlottenburg, in der Mall of Berlin am Leipziger Platz oder in anderen Stadtteil-Märkten – die Zehlendorfer sind überall herzlich willkommen!
T SICH ZEHLENDORF SAGT TSCHÜSS
E ZEHLENDORF EOS 4000 D + EF-S 18-55MM IS Spiegelreflexkamera inkl. Tasche und Speicherkarte • 18 Mio. Pixel Fotoauflösung, Full-HD (1.080p) Videoauflösung • APS-C CMOS Sensor • 7,5 cm Farbdisplay • inkl. 16 GB SD-Karte FULL
HD
BILD STABILISATOR
250.EOS 2000 D + EF-S 18-55MM IS Spiegelreflexkamera • 24,1 Megapixel • 7,5 cm (3,0) LC-Display • Full-HD mit 30 Bildern/Sek. • Automatische Motiverkennung
HERO 7 SILVER Actioncamcorder • Auflösung: 4K/30 Videoauflösung • Wasserdicht bis 10 Meter Tauchtiefe Vorteile für alle
MIT DER SATURN CARD Bits sammeln und zahlreiche Vorteile sichern!
GPS
SPRACHSTEUERUNG
245. NFC
WIFI
329
TECHNIKMARKT BEDANKT FÜR 10 JAHRE TREUE
ANGEBOTE BEGRENZT, NUR AUF LAGERWARE FILIALE
ECAM 45.766.W ELETTA CAPPUCCINO WEISS Espresso/Kaffeevollautomat • Kaffeegenuss auf Knopfdruck: Z. B. Cappuccino, Latte Macchiato uvm. • Das neue LatteCrema SystemTM zaubert besonders cremigen Milchschaum • Direktwahltaste Milk-Menu: Für Espresso Macchiato, Flat White, heiße Milch und individueller Programmfunktion My Milk • Leichte und intuitive Bedienung: Durch ergonomisch schräg gestelltes Sensorbedienfeld mit Direktwahltasten aus Edelstahl
499. ONE TOUCH
HP5031 PREP&COOK Küchenmaschine + Kochfunktion • 14 unterschiedliche Funktionen • 6 Automatikprogramme + manueller Modus • 12 Geschwindigkeitsstufen, Intervall-Funktion und Turbofunktion • 4,5 Liter Inhalt • Inkl. Universalmesser, KnetMahlmesser, Schlag-/Rühraufsatz, Misch-/ Rühraufsatz, Dampfgareinsatz, Aufbewahrungsbox, Kochbuch mit 300 Rezeptideen
SATURN BERLIN ZEHLENDORF Clayallee 330 ∙ 14169 Berlin Tel.: 030 847 126 0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 – 20:00
350
T SICH ZEHLENDORF SAGT TSCHÜSS
E ZEHLENDORF
KG 39 VUL 31 INOX-LOOK Kühlgefrierkombination • Nutzinhalt Kühlteil / Gefrierteil: 248 l / 94 l • Elektronische Temperaturregelung über LED ablasbar • LewFrost − geringere Eisbildung und schnelleres Abtauen • HyperFresh Box: Obst und Gemüse bleibt länger frisch • BigBox: großes Gefriergut optimal lagern • SuperFreezing: Gerät wird dann auf bis zu -30 °C automatisch heruntergekühlt • Energieverbrauch pro Jahr: ca. 237 kWh • Energieeffizienzklasse A++
399.WWE 660WPS TDOS WIFI PremiumWaschmaschine • Waschmaschine Frontlader mit TwinDos und CapDosing für die perfekte Wäschepflege • Bestes Flüssigwaschmittelsystem auf Knopfdruck - TwinDos • Bügeln leicht gemacht dank Vorbügeln • Energieeffizienzklasse A+++ A+++ (höchste Effizienz) bis D (niedrigste Effizienz)
799. 8 kg WÄCHE
39 DB
LED INNEN LICHT
16 | Gazette Zehlendorf | April 2019
Bezirk plant neue Radrouten Neue Rundwege in Wannsee und Nikolassee Neue radrouten im Südwesten: Nach der Eröffnung der Dahlem-route im letzten Jahr geht es weiter in richtung Wannsee/ Babelsberg und Nikolassee. Gleich zwei rundwege werden für die radfahrer ausgeschildert, die den grünen Bezirk und seine Umgebung erkunden möchten. Beide routen sollen am 21. Juni – pünktlich zum kalendarischen Sommeranfang – eröffnet werden. Die Wannsee/Babelsberg-route beginnt am S-Bahnhof Wannsee. Dann geht es zunächst über die Wannsee-Brücke, von der aus man einen herrlichen Blick über den Großen und den Kleinen Wannsee hat. An der Straße Am Großen Wannsee entlang passiert man das Haus der Wannseekonferenz und die liebermann-Villa, bevor es am löwen in den Wald geht. immer zwischen Wald und Havel – ein wunderbarer Weg durch die Natur – fährt man bis
D
SCH
E UHRENFA
BR
Schwanenwerder e
htense
Schlac
Bhf. Schlachtensee Bhf. Mexikoplatz
Pfaueninsel
Großer Wannsee
Wannsee/ BabelsbergRoute
Bhf. Nikolassee
NikolasseeRoute Bhf. Wannsee
Königstraße
Park Babelsberg
zum Schloss Glienicke. Von da aus geht es weiter nach Klein-Glienicke, wo das Babelsberger Gebiet beginnt. An wunderbaren Villen entlang gibt es viel zu sehen, bevor es in Kohlhasenbrück zurück nach Berlin geht. Eine Straße durch den Wald führt nach Wannsee, wo die Kirche am Stölpchensee die radfahrenden begrüßt. Entlang der Chauseestraße am
BRAUNE
Adolf-Grimme-Ring 12 14532 Kleinmachnow www.juwelierbraune.de Tel. 03 32 03/7 91 16 T EU
115
UHRMACHERMEISTER & JUWELIER
IK
TH Ü RINGEN
rathaus Wannsee vorbei erreicht man wieder den Ausgangspunkt am Bahnhof Wannsee.
Nikolassee-Route Auch die Nikolassee-Tour startet an einem Bahnhof: Nämlich am S-Bahnhof Nikolassee mit seinem burgähnlichen Zugangsgebäude. Von dort aus führt der Weg zunächst am Strandbad Wannsee
vorbei nach Schwanenwerder. Nach der Umrundung der insel geht es im Bogen entlang an Wald und Wasser, bis man wieder zum Bahnhof kommt. Von dort aus führt der Weg über Schlachtensee in richtung Mexikoplatz. Vorbei an dem malerischen Jugendstilbahnhof und dem sehenswerten, gepflegten platz geht es ins ruhige Düppel. Wer möchte, kann am Museumsdorf einen Abstecher ins Mittelalter machen. Auf dem Königsweg fährt man an auf schattigen Wegen bis zur Überquerung der Autobahn. Weiter geht es durch den Wald zum Bahnhof Wannsee und von dort wieder zum Ausgangsort S-Bahnhof Nikolassee. Beide Touren sind ca. 20 Kilometer lang und bieten viele Gelegenheiten zum Einkehren und Ausruhen. Zur Eröffnung wird es auch wieder gedruckte Flyer mit den routenverläufen und allen wichtigen informationen geben.
Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service
Einbauküchen Nach Mass
Adler
Kundendienst
- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO
LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG
Tel. (03 32 03) 2 26 00
Tel. (03 32 03) 8 71 05
Meisterbetrieb
Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte www.kuechen-spiegler.de Rudolf-Breitscheid-Straße 37 14532 Kleinmachnow
Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr
Möbelmode...
Neue Anschrift Seematen 8 in Kleinmachnow
Termine nach Stilgerechte Stoffe finden telefonischer Vereinba rung Sie bei uns in einer unglaublichen Vielfalt von Mustern und Farben.
Selbst die ältesten Sitzmöbel werden so wieder Ihre Lieblingsstücke.
FLEISCHEREI Bleich FLEISCH AUS ARTGERECHTER UND UMWELTSCHONENDER NUTZTIERHALTUNG
Hausgemachter Schinken roh & gekocht Internationale Steakspezialitäten
Lassen Sie sich von uns beraten.
www.raumausstatter-rolf-hegenbart.de
Innungsmeisterbetrieb Seematen 8 Tel. (033203) 2 46 00 staatl. geprüfter Restaurator 14532 Kleinmachnow Fax (033203) 2 46 04
Dekoration · Polstermöbel · Bodenbeläge Wandbekleidungen · Sonnenschutzanlagen
o na l fspers Verkau sucht! ge
Dry Aged Beef mindestens 4 Wochen im Reifeschrank gereift Zehlendorfer Damm 104 • 14532 Kleinmachnow • � 033203 21096
Gazette Zehlendorf | April 2019 | 17
Max Liebermann und Lesser Ury Zweimal Großstadt Berlin Erstmals zeigt die Liebermann-Villa am Wannsee eine Gegenüberstellung der beiden Berliner Impressionisten Max Liebermann und Lesser Ury. Dabei hätte Ury kaum eine Einladung in Liebermanns „Schloss am See“ erhalten, waren sich doch beide Künstlerkollegen in herzlicher Abneigung verbunden. Dabei erkannte Liebermann das Talent des jüngeren Ury durchaus und förderte ihn anfangs. Eine Anekdote wirft jedoch schlagartig Licht auf die Entfremdung der beiden Künstler: Ury hatte nämlich behauptet, dass die Lichteffekte in Liebermanns Meisterwerk„Flachsscheuer in Laren“ (1887) von ihm, Ury, gemalt seien. Darauf antwortete Liebermann in einem Brief an den Publizisten Maximilian Harden 1907:„Ich würde erst den Staatsanwalt anrufen, wenn er behauptete, ich hätte seine Bilder gemalt.“ Fortan behinderte Liebermann Urys Karriere wo er nur konnte. Erst nachdem Liebermann 1913
Max Liebermann, Blick aus dem Atelier des Künstlers auf den Königsplatz und die Siegessäule, 1897, Privatbesitz. als Vorsitzender der Berliner Secession zurücktrat, konnte Ury dort regelmäßig ausstellen. Doch die beiden Berliner Impressionisten waren nicht nur gegensätzliche Persönlichkeiten und entstammten sehr verschiedenen jüdischen Milieus Deutschlands – auch ihre Kunst geht verschiedene Wege. Die Ausstellung geht den Impressionismen der beiden nach und stellt in Liebermanns Sommervilla ein neutrales Terrain her, auf dem
Lesser Ury, Siegesallee mit Siegessäule im Sommer, ca. 1925, Galerie Ludorff, Düsseldorf. � Foto: Achim Kukulies
sich beide mit rund 45 Gemälden und Papierarbeiten künstlerisch begegnen können. Der Fokus liegt dabei auf den Berliner Großstadtbildern der beiden Maler. Die Gegenüberstellung ist auch deshalb so lohnenswert, weil beide eine jeweils spezifische Sicht auf ihr Berlin haben. Malt Liebermann mit Vorliebe das Grün, immer wieder den Tiergarten und die Berliner Parks ist Ury mehr an der modernen Großstadt interessiert, setzt
Nachtszenen mit Autoverkehr, Straßenbeleuchtung und typische Gebäude Berlins ins Bild. Im Aufeinandertreffen von Max Liebermann und Lesser Ury gewinnt die Ausstellung einen differenzierten Blick für beide Protagonisten der Kunstszene der Weltstadt Berlin zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Die Ausstellung ist vom 19. Mai bis 26. August 2019 zu sehen. Weitere Infos unter www.liebermann-villa. de
Ofenbau Klose Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Individuelle Kamine, Öfen und Herde Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18 seit 1961 in Kleinmachnow
Metallbaumeister
STEGLITZ Rheinstr. 45-46 12161 Berlin Tel. 030-873 88 18
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 262
www.ballettschulen-hans-vogl.de
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege
Wolfgang Keinert ▸ Schlosserarbeiten ▸ Neuanfertigungen ▸ Reparaturen ▸ Zaun Service
Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Sie vor Ort! Seit 1996 für
roduktion
s eigener P
ZÄUNE au
Im Hagen 37 · 14532 Kleinmachnow · Tel. 033203 / 216 12 · 0172 / 320 23 51
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
18 | Gazette Zehlendorf | April 2019
Wasserbetriebe übernehmen Berlins öffentliche Brunnen Ab Ostern heißt es wieder „Wasser marsch“ Nicht mehr lange – dann sprudeln in Grünanlagen und auf den Plätzen der Stadt hoffentlich wieder muntere Springbrunnen. Was gibt es Schöneres, als Vogelzwitschern und plätscherndes Wasser zu hören und den Großstadtlärm weit hinter sich zu lassen? Die Berliner Wasserbetriebe übernehmen in diesem Jahr 146 Zier- und Tiefbrunnen, Fontänen, Wasserfälle und Planschen in acht Bezirken in ihre Pflege. Schrittweise kommen bis spätestens 2028 weitere rund 125 Brunnen in den verbleibenden Bezirken dazu. Das ist Kern einer Anfang März zwischen dem Land Berlin und den Wasserbetrieben unterzeichneten Rahmenvereinbarung. Der Betrieb und die Unterhaltung von Zierbrunnen war in Berlin bisher überwiegend durch bila Brunnen am Mexikoplatz. terale Verträge der Bezirke mit privaten Werbeunternehmen geregelt, denen dafür im Gegenzug Werbeanlagen im öffentlichen Straßenland gestattet wurden. Das Land Berlin hat sich bereits 2016 von diesem Koppelungssystem verabschiedet, mit den Berliner Wasserbetrieben eine Absichtserklärung zur Übernahme
des Brunnen-Services geschlossen und dem Unternehmen die Bewirtschaftung von 45 Brunnen in Friedrichshain-Kreuzberg als Pilotprojekt übertragen. Zu diesen Pilotprojekten sollen ab Ostern 2019 die Bezirke Charlottenburg-Wilmersdorf mit 28 Anlagen, Tempelhof-Schöneberg mit 22 Anlagen, Steg litz-Zehlendorf mit 10 Anlagen sowie vier weitere Bezirke hinzukommen. Bis dahin müssen noch auf Basis der Rahmenvereinbarung entsprechende Einzelverträge mit den Bezirken ratifiziert werden. „Die Brunnen im öffentlichen Raum zieren die Stadt und sie sind natürlich ein wichtiger Faktor, die Lebensqualität in Berlin deutlich zu erhöhen“, betont Umweltsenatorin Regine Günther. Der Erhalt und Betrieb der Brunnen solle nun auch aus einer Hand mit gleichen Standards gewährleistet werden. „Wir haben seit 2017 in Friedrichshain-Kreuzberg, dem Bezirk mit den meisten Springbrunnen, gezeigt, was wir können“, sagt Wasserbetriebe-Vorstandschef Jörg Simon. „Jetzt freuen wir uns auf die neuen Aufgaben.“
DESELAERS & PARTNER Immobilien Consultants GmbH
ARZTEHAUS
Ihr Makler vor Ort! Kompetenz und Engagement, Verlässlichkeit und Diskretion, umfassende Berichterstattung Bitte prüfen Sie uns!
IN ZEHLENDORF
Johannes-Niemeyer-Weg 12a 14109 Berlin
d p
Tel: 030 - 80 49 53 96 E-Mail: dp@deselaers-partner.de Web: www.deselaers-partner.de
Riedel GmbH • Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
Dr. med. Michael Seidel
Orthopäde,Unfallchirurg, Facharzt für Allgemeinmedizin Osteoporoseberatung, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur, Spezielle Schmerztherapie, Sozialmedizin
HU AU
Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
Kfz-Meisterbetrieb
Praxis für nichtoperative Orthopädie und Unfallchirurgie, Allgemeinmedizin
Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen, Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall, MRT
Potsdamer Chaussee 80 · 14129 Berlin ☎ 322 90 28 70 · www.orthopaedie-in-berlin.de
Gazette Zehlendorf | April 2019 | 19
Bei Kaufland Elektroauto kostenlos laden
• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetdance HipHop Breakdance • Musicaldance
Neue Schnellladesäulen in Lichterfelde
Kursangebote unserer Partner:
ZUMBA® · Pilates · Yoga IN ZEHLENDORF:
Pr.-Fr.-Leopold-Str. 1 · 14129 Berlin Foto: Kaufland
Einkaufen und gleichzeitig das Elektroauto laden – das können Kunden jetzt auch bei Kaufland in der Goerzallee 195 in Lichterfelde. Die Ladesäulen sind mit den gängigen Steckertypen ausgestattet und bieten insgesamt drei Ladepunkte, an denen zwei Kunden gleichzeitig, während ihres Einkaufs, ihr Elektroauto kostenlos aufladen können. Damit baut das Unternehmen seine Vorreiterrolle beim Angebot von E-Ladestationen im Handel aus. Den Kaufland-Kunden stehen bundesweit bereits mehr als 100 Stationen zur Verfügung. Bis Ende 2020 sind bundesweit weitere 100 Schnellladestationen geplant. Die Schnellladestationen sind mit den drei gängigen Steckertypen ausgestattet (Typ 2/AC 43 Kilowatt; CCS/DC 50 Kilowatt und CHAdeMO/DC 50 Kilowatt) und
bieten zwei Kunden gleichzeitig die Möglichkeit, ihre Autos kostenlos zu laden. Bei einer Ladeleistung von 50 Kilowatt können Verbraucher ihre E-Fahrzeuge in 45 Minuten bis zu 80 Prozent aufladen. Die Stationen werden mit Ökostrom betrieben, der das besonders umweltfreundliche Label „Grüner Strom“ trägt. Dieses Label garantiert, dass der Ökostrom zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energiequellen stammt, und steht für höchste Qualität und Transparenz.
– Stellenangebot – Büroassistenz (m/w/d):
IN KLEINMACHNOW:
Hohe Kiefer 29 · 14532 K‘machnow
Tel. 030 - 80 10 84 41 · www.ballettschule-vogl.de
Cosmetique Carin Kosmetik • Pediküre • Maniküre Power-Wimpernlifting
Die gute Adresse in Berlin! Wimpernverlängerung
Dr. BABOR-Produkte dauerhaft günstiger
Teltower Damm 266a/Ecke Andréezeile 14167 Berlin · � vor der Tür ☎ 030 /815 1149 · www.kosmetikzehlendorf.de
Der agile Alleskönner
Immobilienbüro in Berlin-Nikolassee sucht ab sofort eine Büroassistenz (m/w/d) für Teil-/Vollzeit in Festanstellung.
Unser Elektrotretroller 1950 ist mit bis zu 25 km/h und einer Distanz von bis zu 40 km der optimale Begleiter für deinen urbanen Alltag.
Sie haben Erfahrung in der Unterstützung eines Maklerteams und der Abwicklung von Verkaufsprozessen als Büroassistenz (m/w/d), gute EDV-Kenntnisse (Microsoft Office) und sind engagiert und teamfähig?
Mit Straßenzulassung kannst du auch ohne Helm bis 20 km/h problemlos durch den Straßenverkehr flitzen.
Dann rufen Sie uns gerne an: 030 80 48 74 24 (Frau Scholz) oder schicken uns Ihre Bewerbung per E-Mail an: info@franke-immobilien-berlin.de – Ulrich Franke GmbH, Kirchweg 27B, 14129 Berlin
Wendig, schnell & unkompliziert layallee
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
Durch seine Wendigkeit ist er optimal geeignet für den schnellen und unkomplizierten Weg durch die Großstadt. Und falls der Akku mal zur Neige geht, lässt er sich innerhalb weniger Stunden an jeder Steckdose aufladen.
Elektroroller 1953
A.T.T. BERLIN
A.T.T.-Tiedemann-Motorräder e.Kfm Otto-Erich-Straße 10 b · 14109 Berlin-Wannsee Tel. 030 / 80 60 33 26 · www.attberlin.de
20 | Gazette Zehlendorf | April 2019
Knauer erneut ausgezeichnet Zehlendorfer Firma unter den Top 1 % der Arbeitgeber in Deutschland
Alexandra Knauer freut sich über die erneute Auszeichnung des Familienunternehmens. � Foto: Knauer Wissenschaftliche Geräte GmbH antwortung auf dem richtigen Weg sind.“, so Alexandra Knauer. Letztes Jahr hat die Unternehmenschefin eine Ferienwohnung in einem neu gebauten Ferienkomplex in bester Lage in Ahlbeck auf Usedom gekauft. Diese Strandresidenz können die Mitarbeiter zu kleinen Preisen buchen und dort erholsame Tage verbringen.
D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z.B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Seit 29 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
Reisebüro
am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 12 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 www.reisebuero-mexikoplatz-berlin.de
Möchten Mitarbeiter sich ein neues Fahrrad anschaffen (ein sogenanntes Business Bike), wird dies von Knauer finanziell gefördert. Darüber hinaus gibt es regelmäßig eine Vielzahl von gesundheitsförderlichen Angeboten wie z. B. die Salat-Tage, Cycling-Kurse oder Morgen-Yoga. Seit Jahren sind die Mitarbeiter am Gewinn des Unternehmens beteiligt. Das Familienunternehmen Knauer Wissenschaftliche Geräte GmbH entwickelt seit mehr als 56 Jahren Messgeräte für Forschung und Wissenschaft. Mit den Systemen für Chromatografie, genauer gesagt Flüssigkeitschromatografie (HPLC), werden beispielsweise Lebensmittel oder Umweltproben auf Inhaltsstoffe und Verunreinigungen untersucht oder die Qualität von Medikamenten kontrolliert. Die 3.works GmbH verfolgt das Ziel, Bewerber und Unternehmen besser zu informieren. Bewerber erhalten durch die umfassenden Quellen und deren Mannigfaltigkeit an aggregierten Daten eine klare Botschaft, wofür ein Unternehmen steht. Unternehmen, die wirklich herausragende Angebote und Rahmenbedingungen für Mitarbeiter schaffen, bekommen dies durch die Auszeichnung widergespiegelt.
Derby-Klause P ar t
yser
vi c e
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
Jetzt schon vormerken! Am 15. Juni 2019 möchten wir mit Ihnen unser 40-jähriges Jubiläum feiern! Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 801 23 68 Deutsche Küche: Mo-Sa bis 2230 Uhr · So bis 2130 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa 12 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr
vom Faß
Foto: Alexander Raths / AdobeStock
In der Untersuchung „Leading Employers Deutschland 2019“ wurde die Zehlendorfer Firma Knauer Wissenschaftliche Geräte GmbH zum zweiten Mal als einer der besten Arbeitgeber eingestuft. Damit gehören die Zehlendorfer zu den Unternehmen mit den besten Bewertungen in einer unabhängigen Meta-Studie, die von der Düsseldorfer 3.works durchgeführt wurde. Wie die Herausgeber der Studie mitteilen, basiert diese auf dem derzeit ganzheitlichsten Arbeitgeber-Bewertungssystem in Deutschland, das die Daten von insgesamt über 70.000 Unternehmen ausgewertet hat. Kriterien waren unter anderem frühere und bestehende, unabhängige Arbeitgeber-Zertifizierungen, -Rankings und -Auszeichnungen, Bewertungen zur Mitarbeiterzufriedenheit, Studentenbefragungen, aber auch die Aktivitäten in den Bereichen CSR, Diversität und Familienfreundlichkeit. „Dass wir uns in diesem Jahr in die Gruppe der besten ein Prozent der Arbeitgeber platzieren konnten, freut uns sehr. Diese Auszeichnung bestätigt mir, dass wir in Bezug auf unsere Human Resources Strategie und unsere Aktivitäten für Nachhaltigkeit und soziale Ve
1 | Gazette Zehlendorf | April 2019
Gazette Zehlendorf | April 2019 | 21
Cannabis-Konsum auf den Straßen des Bezirks Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Seit Jahren wird über die Frage des Konsums von Cannabis heftig in der deutschen Öffentlichkeit gestritten. Dabei spielen nicht nur die rechtlichen Fragen der Strafbarkeit des Besitzes, sondern vermehrt auch die möglichen gesundheitlichen Gefahren des Konsums, insbesondere bei Jugendlichen, eine Rolle. Auch bei den Beratungen der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf trafen die z. T. sehr unterschiedlichen Auffassungen zu diesem Thema aufeinander. Im Folgenden nehmen die Fraktionen in der Bezirksverordnetenversammlung zu dieser Kontroverse Stellung.
CDU-Fraktion Die zunehmende„Genuss“ von Cannabis im Bezirk durch Jugendliche ist besorgniserregend. Immer offener wird insb. in Parks, an Bahnhöfen oder Treffpunkten, „Haschisch“ geraucht – am süßlichen Geruch erkennbar. Von den Rauchern, aber auch von Erwachsenen, werden die Gefahren„leichter“ Drogen heruntergepielt. Zu Unrecht: Bereits nach geringfügigem Gebrauch besteht bei Jugendlichen die Gefahr irreversibler Schädigung des Nervensystems bis hin zu therapieresistenter Schizophrenie. Klinische Erfahrungen und Studien sind unmissverständlich. Die CDU-Fraktion hält daher die Entwicklung eines Präventionskonzepts im Bezirk gegen den Cannabis-Konsum von Jugendlichen für dringend erforderlich. Es geht um Aufklärung hinsichtlich der Risiken, die Ermutigung „nein!“ zu sagen, wenn Cannabis als „cool“ oder „harmloser als Alkohol“ angeboten wird, aber auch um wirksames Unterbinden des „Dealens“ mit Cannabis. Jugendamt und Ordnungsamt sind einzubeziehen. Das Ordnungsamt kann zwar nicht unmittelbar eingreifen, wenn Verstöße gegen das Betäubungsmittelgesetz vorliegen – denn darum geht es beim Dealen – aber wegsehen darf es deswegen noch lange nicht. Dr. med. Claudia Wein Berlin
SPD-Fraktion
Cannabis wird im Gegensatz zu Alkohol und Nikotin als gesellschaftlich nicht tolerierte Droge behandelt, obwohl es auch bei diesen Drogen zu gefährlichen Nebenwirkungen kommt. Die Gefährlichkeit von Cannabis liegt vor allem in der Beimischung gefährlicher Stoffe, wie z. B. Arsen und der Erhöhung des THC-Gehalts. Wer etwas gegen Drogenmissbrauch unternehmen will, muss für andere Drogengesetze sorgen. Damit Jugendliche nicht mehr an Drogen herankommen, sollten
Alkohol, Zigaretten und Cannabis, das dann für Erwachsene legalisiert werden müsste, in eigenen Läden angeboten und nur unter Nachweis des geeigneten Alters verkauft werden dürfen. Verstöße sollten mit hohen Strafen geahndet werden. Dabei könnte für sauberes Cannabis mit einem niedrigeren THC-Wert gesorgt werden. Die heutigen Drogengesetze nützen nur den Kassen der Drogenhändler. Außerdem werden Nutzer kriminalisiert, anstatt dass ihnen geholfen wird. Entsprechende Aufklärungs- und Präventionsarbeit ist hier immens wichtig! Juliana Kölsch
B‘90/Grünen-Fraktion Cannabis ist für uns kein „Straßenthema“. Mündige, erwachsene Menschen sollten unserer Auffassung nach legal und reguliert Cannabis konsumieren dürfen, ebenso wie dies bei Alkohol von jeher der Fall ist – ob nun draußen oder in vier Wänden. Es geht uns dabei nicht um eine Glorifizierung von Cannabis, ebenso wie uns dies bei Alkohol fern liegt: beide Stoffe können bekannterweise neben Genuss auch negative Folgen haben. Andererseits schaffen von Ideologie geleitete Totalverbote mehr Probleme, als sie lösen: illegale Händler fragen in der Regel nicht nach Ausweisen und Alter ihrer Kund*innen, Suchthilfe für Abhängige wird in eine Grau- und Schamzone abgeschoben, erhebliche Kapitalerträge in eine Schattenwirtschaft statt einen ordentlich versteuerten Wirtschaftszweig gedrängt, Menschen zu immensen Kosten von Strafverfolgung und -vollstreckung kriminalisiert, Qualitätskontrollen und -überwachung gegen gestreckte Ware wird weitestgehend unmöglich. In diesem Sinne braucht es auf Bundesebene ein Cannabiskontrollgesetz, welches klare Verhältnisse schafft – auf unseren Straßen und anderswo. Lukas Uhde
REIFEN ADAM seit 1949 in Zehlendorf
... und viele andere Reifenhersteller
uns Wir kümmern re ar bk von der Schu er d , bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Keine Legalisierung, doch auch keine Kriminalisierung von Cannabis. Hört sich widersprüchlich an, ist aber machbar. Wir brauchen Modellprojekte, denn unser Bezirk schwebt nicht unbehelligt vom süßlichen Duft im Berliner Raum. Auch bei uns leben viele Menschen, die diese bis 1929 frei in Deutschland verkäufliche Pflanze konsumieren. Denn bis dahin waren verschiedene Rauschmittel an jeder Straßenecke oder in Apotheken zu haben, ohne dass jemand die Konsumenten kriminalisierte. Der abhängig machende THC-Gehalt in der Cannabispflanze steigt durch gezielte Züchtungen seit Jahren an. Legen wir den Dealern das Handwerk: bieten wir kontrolliert Cannabis an, staatlich überwacht in Apotheken. Vertrauen wir dem verantwortlichen Bürger. Sie sind entsetzt? Wir entziehen der Organisierten Kriminalität durch diese Vorgehensweise einen Teil ihrer Geschäftsgrundlage. Und so verrückt es sich anhört: dadurch kontrollieren wir auch den THC-Gehalt, also den süchtig machenden Inhaltsstoff, mithin den Suchtfaktor des Produktes. Und zu guter Letzt freut sich der Finanzminister über die damit verbundenen Steuereinnahmen – wie bei Tabak und Alkohol. Peer Lars Döhnert
FDP-Fraktion Die FDP fordert eine kontrollierte Freigabe von Cannabis an volljährige Personen. Denn: Die Kriminalisierung von Cannabis ist nicht Lösung, sondern Ursache zahlreicher Probleme. Unzählige Menschen werden kriminalisiert; Kapazitäten von Polizei, Justiz und Gefängnissen gebunden, obwohl gerade unser einbruchsgefährdeter Bezirk diese dringend bräuchte; und der Jugendschutz massiv erschwert, da nur durch einen Verkauf in lizenzierten Geschäften die Qualität kontrolliert und die Weitergabe von verunreinigten Substanzen verhindert werden könnte. Zudem erleichtert das Verbot durch den illegalen Kontakt zu Dealern erst recht den Einstieg zu härteren Drogen. Gleichwohl: Wie Alko hol und Nikotin hat auch Cannabis negative Auswirkungen. Dem müssen wir begegnen. Wenn Cannabis ähnlich wie Zigaretten besteuert wird, können jährlich bis zu einer Milliarde Euro zusätzlich eingenommen werden. Dieses Geld soll für Prävention, Suchtbehandlung und Beratung eingesetzt werden. Das bringt mehr als jedes Verbot und wird der gelebten Realität gerecht. Die Prohibition ist krachend gescheitert, ein Umdenken gerade im Sinne junger Menschen überfällig. Lars Rolle
Linksfraktion Wenn Sie durch die Straßen in S-Z gehen: fällt Ihnen auf, dass besonders viele Menschen kiffen? Dass süßlicher Geruch durch die Straßen wabert? Werden Sie im öffentlichen Raum von beseelt lächelnden Leuten umarmt? Also: uns geht das nicht so. Aber sei‘s drum. Cannabis wird als gefährliche Droge wahrgenommen – Alkohol nicht! Obwohl sowohl die negativen Auswirkungen auf (familiäre) Beziehungen als auch gesundheitliche Schäden viel gravierender sind als bei Cannabis. Von den Kosten für die Allgemeinheit mal ganz abgesehen. Ob Cannabis zur Entwicklung von Psychosen beiträgt oder als Einstiegsdroge dienen kann, lohnt der Debatte an dieser Stelle nicht. Worüber eine Debatte allerdings dringend geführt werden muss ist, weshalb in S-Z der Ruf nach ordnungspolitischen Maßnahmen in diesem Zusammenhang lauter schallt als der Ruf nach mehr Sozialarbeit, Streetworking, Jugendzentren mit attraktiven Angeboten und Suchtprävention. CDU und Grüne hätten es in der Hand, hier positive Signale zu setzen – stattdessen lehnen sie eine Nachnutzung des Alliiertenmuseums als Jugendzentrum ab: ihnen wäre ein Kulturzentrum lieber. Eine Chance vertan! Gerald Bader Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/ba-steglitzzehlendorf/ politik-und-verwaltung/ bezirksverordnetenversammlung/
Sind Sie reif für die Insel? dann besuchen Sie das INSELHOTEL Potsdam auf der idyllischen Insel Hermannswerder
Osterbrunch am Ostersonntag
am Sonntag, den 21. April 2019 von 11:30 Uhr bis 14:30 Uhr Genießen Sie und essen Sie so viel Sie möchten! Unser Küchenteam bereitet vielerlei Herzhaftes, Knackiges und Süßes zum Schlemmen für Sie vor. Unsere kleinen Gäste überraschen wir mit lustigen Spielen, wie zum Beispiel Eierlauf und Topfschlagen. Osterbrunch pro Person: 43 €, für Kinder von 6-14 Jahre 19 € max. 2 Kinder unter 6 Jahren sind in Begleitung von 2 Erwachsenen unsere kostenfreien Gäste. Wir bitten freundlich um Ihre rechtzeitige Reservierung
INSELHOTEL Potsdam · Hermannswerder 30 · 14473 Potsdam Tel. 0331-23 200 · www.inselhotel-potsdam.de
RATGEBER
22 | Gazette Zehlendorf | April 2019
Steuererklärung trotz Rente Immer mehr Rentner werden steuerpflichtig Immer mehr Rentner werden steuerpflichtig und müssen eine Steuererklärung beim Finanzamt einreichen. „Hauptgrund dafür sind die Auswirkungen der mit dem Alterseinkünftegesetz 2005 eingeführten nachgelagerten Besteuerung von Renten. Danach steigt ausgehend vom Stichtag 1. Januar 2005 für Neurentner der steuerpflichtige Anteil der Rente kontinuierlich an. Rentenerhöhungen sind zu 100 Prozent steuerpflichtig“, so die Steuerberaterkammer Berlin.
Wann müssen Rentner eine Steuererklärung abgeben? Rentner müssen eine Steuererklärung abgeben, wenn der Gesamtbetrag ihrer Einkünfte über dem Grundfreibetrag liegt. Für das Veranlagungsjahr 2018 beträgt der Grundfreibetrag 9.000 Euro, für Ehegatten 18.000 Euro. Beziehen Rentner ausschließlich eine gesetzliche Rente, teilt sich
�
Foto: Robert Kneschke / AdobeStock
diese in einen steuerfreien und einen steuerpflichtigen Teil auf.
Der steuerfreie Teil der Rente richtet sich nach dem Jahr des
Renteneintritts und sinkt stetig von Jahr zu Jahr. Während für Neurentner im Jahr 2005 noch 50 Prozent der Jahresbruttorente steuerfrei waren, wird die Rente für Neurentner in 2040 voll zu versteuern sein. In 2018 beträgt der steuerfreie Teil der Rente immerhin noch 24 Prozent. Der auf dieser Basis ermittelte steuerfreie Betrag der Jahresbruttorente bleibt in den Folgejahren unverändert bestehen. Bei Renteneintritt in 2018 beträgt der steuerpflichtige Anteil der Rente demnach 76 Prozent. Beispiel: Hatte ein Neurentner in 2018 eine gesetzliche Jahresbruttorente in Höhe von 30.000 Euro, beträgt der steuerpflichtige Anteil der Rente unter Berücksichtigung des Freibetrags 22.800 Euro (76 Prozent). Der steuerfreie Teil der Rente beträgt 7.200 Euro (24 Prozent). Rentenerhöhungen sind zu 100 Prozent steuerpflichtig. Bei einer Renten LIEBENSWÜRDIG NUTZEN BIETEN MIT KOMPETENTZ UND ERFAHRUNG Wir beraten Sie gerne zu folgenden Themen: Jahresabschlüsse, Gewinnermittlung, Steuererklärungen, steuerliche Beratung, Finanzbuchhaltung, Einkommensteuer, Umsatzsteuer, mehrfacher Wohnsitz, Vermietung, Renten und Pensionen, Erbschaftssteuer AGON Steuerberatungsgesellschaft mbH Steuerberaterin & Diplom-Kauffrau Janina Thiele Ahornstraße 16 · 14163 Berlin · T: 030 8024019 E-Mail: thiele@agon-berlin.de · www.agon-berlin.de
AUS FÜ H RU NG SÄ MTLICH ER M A LER- U N D TA PEZ I ER A RB EITE N A H O R N STR . 4 12 16 3 B E R L I N www.malermeisterlemke.de
TE L E FO N 0 3 0 I 79 74 14 6 4 TE L E FA X 0 3 0 I 79 74 14 6 5 MOB I L 0 15 1 I 2 0 45 21 3 4
Neue Modelle
KIRCHHOFF
Mietgeräte, auch zum Heizen
RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R Dr. Michael Kirchhoff Rechtsanwalt - Steuerberater
Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht US
GEZ
EICHNET
TOP FO CU S
08
rater
Steuerbe
20
Telefon: 030/8649830 dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com
A
Hohenzollerndamm 201 10717 Berlin
-MONEY
T TES
MAHLING
Potsdamer Str. 14 14163 Berlin Tel.: 030-801 53 54 Öffnungszeiten siehe www.mahling-gase.de
Propan & Zubehör Für Gewerbe und Camping
• Ballongas • Co2 Abfüllungen • Campingzubehör • Grillgeräte • Gasprüfung für Caravan und Boote
RATGEBER
Gazette Zehlendorf | April 2019 | 23 Anzeige
anpassung um 100 Euro beträgt der steuerpflichtige Anteil der Rente demnach 22.900 Euro. Haben Rentner weitere Einkünfte, sind diese dem steuerpflichtigen Anteil der Rente hinzuzurechnen. Die Einkommensteuer wird dann auf Basis der Gesamteinkünfte ermittelt. Dies sind z. B. Einkünfte aus privater und betrieblicher Altersversorgung, Arbeitslohn, selbständiger Arbeit, Vermietung und Verpachtung oder aus Kapitalvermögen. Eine Ausnahme gilt für Minijobs: Bis zu 450 Euro dürfen Rentner hinzuverdienen, ohne dass darauf Steuern zu zahlen sind.
Welche Abgabefristen sind einzuhalten? Die Steuererklärung muss für das Veranlagungsjahr 2018 bis zum 31. Juli 2019 beim Finanzamt sein. Die Frist verlängert sich bis zum 29. Februar 2020, wenn ein Steuerberater hinzugezogen wird. Erhält ein Rentner vom Finanzamt eine Aufforderung zur Abgabe einer Steuererklärung, sollte jedoch innerhalb der Frist reagiert werden. Andernfalls droht eine Schätzung der Einkünfte durch das Finanzamt. Das kann zu empfindlichen Steuerzahlungen führen. Zudem können Verspätungszuschläge oder ein Zwangsgeld festgesetzt werden.
Gibt es abzugsfähige Posten? Die Verpflichtung eine Steuererklärung abzugeben, bedeutet nicht, dass auch tatsächlich Steuern anfallen. Denn es gibt eine Menge Möglichkeiten, Positionen von der Steuer abzusetzen. Als Sonderausgaben können zum Beispiel Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung oder Beiträge zur privaten Zahnzusatz- oder Haftpflichtversicherung geltend gemacht werden.
Steuerermäßigungen sind auf Antrag auch bei Aufwendungen für bestimmte haushaltsnahe Beschäftigungsverhältnisse und für die Inanspruchnahme von haushaltsnahen Dienstleistungen möglich. Krankheitskosten, die nicht von der Krankenkasse getragen werden, Kosten für die Heimunterbringung oder Beerdigungskosten können unter bestimmten Voraussetzungen als außergewöhnliche Belastungen anerkannt werden. Werbungskosten können etwa für einen Rentenberater veranschlagt werden. Mindestens jedoch verbleiben der Werbungskosten-Pauschbetrag in Höhe von 102 Euro und der Sonderausgaben-Pauschbetrag in Höhe von 36 Euro. Für Einkünfte aus Mieten, Arbeitslohn oder Gewinnen gibt es einen Altersentlastungsbetrag. Danach können Rentner, die bei Renteneintritt das 64. Lebensjahr vollendet haben, ihr zu versteuerndes Einkommen in Abhängigkeit von ihrem Geburtsjahr senken. Der Altersentlastungsbetrag sinkt von Jahr zu Jahr und wird bis 2040 komplett abgeschafft. Für 2018 liegt er bei 19,2 Prozent und höchstens 912 Euro.
Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
Fazit Wer von seinem Finanzamt aufgefordert wird, eine Steuererklärung abzugeben oder sich unsicher fühlt, ob er mit seiner Rente steuerpflichtig ist, sollte einen Steuerberater aufsuchen. Das gilt besonders dann, wenn nebeneinander Renten von verschiedenen Versorgungsträgern bezogen werden oder zusätzlich weitere Einkünfte vorliegen. Auch bei Rentnern, die durch eine Rentenanpassung in die Steuerpflicht fallen, kann aufgrund zahlreicher abzugsfähiger Posten häufig eine Steuerzahlung vermieden werden.
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe
Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
Impressum
Gazette Zehlendorf · April Nr. 4/2019 · 44. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH · Badensche Str. 44 · 10715 Berlin ☎ (030) 407 555 47
Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße
Redaktion
• gartenähnliche Atmosphäre
Anzeigen
Daniel Gottschalk · ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe
Mai Nr. 5/2019
• Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de Titelbild: Gisela Krehnke
Anzeigen-/Redaktionsschluss 15.04.2019 Erscheinung 02.05.2019
24 | Gazette Zehlendorf | April 2019
