GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Februar 2021
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Zehlendorfer Gemeindewäldchen Veränderung der Flora in den letzten 250 Jahren
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Bernhard Roll GmbH
Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
Über 45 Jahre Meister- und Innungsbetrieb • Heizung - Brennwert Öl / Gas • Erneuerbare Energien • Solar - Photovoltaik - Wärmepumpe
www.roll-berlin.de
Neuwerker Weg 40 14167 Berlin-Steglitz-Zehlendorf Tel 030 - 817 70 52 · info@roll-berlin.de
2 | Gazette Zehlendorf | Februar 2021
Steglitz-Zehlendorf weiterhin „Fairtrade-Bezirk“ Verlängerung des Titels für zwei Jahre Steglitz-Zehlendorf erfüllt weiterhin alle fünf Kriterien der Fairtrade-Towns Kampagne und trägt für weitere zwei Jahre den Titel Fairtrade-Bezirk. Die Auszeichnung wurde erstmalig im Jahr 2018 durch TransFair e. V. verliehen. Seitdem baut die Kommune ihr Engagement weiter aus. Bezirksstadträtin Maren Schellenberg freut sich über die Verlängerung des Titels: „Die Bestätigung der Auszeichnung ist ein schönes Zeugnis für die nachhaltige Verankerung des fairen Handels in Steglitz-Zehlendorf. Lokale Akteure aus Politik, Zivilgesellschaft und Wirtschaft arbeiten hier eng für das gemeinsame Ziel zusammen. Ich bin stolz, dass Steglitz-Zehlendorf dem internationalen Netzwerk der Fairtrade-Towns angehört. Wir setzen uns weiterhin mit viel Elan dafür
ein, den fairen Handel auf lokaler Ebene zu fördern.“ Bedingung ist die Erfüllung von fünf Kriterien: Die Bezirksstadträte und die Bezirksverordnetenversammlung trinken fair gehandelten Kaffee und halten die Unterstützung des fairen Handels in einer Bezirksamtsvorlage fest,
eine Steuerungsgruppe koordiniert alle Aktivitäten, in Geschäften und gastronomischen Betrieben werden Produkte aus fairem Handel angeboten, die Zivilgesellschaft leistet Bildungsarbeit und die lokalen Medien berichten über die Aktivitäten vor Ort. Der Steuerungskreis bestehend
aus Bezirksverordneten, Vertretern der Bezirksverwaltung und der Zivilgesellschaft trifft sich regelmäßig und überlegt Aktionen. So wird seit kurzem auch in Steglitz-Zehlendorf eine fair gehandelte Stadtschokolade mit Bezirksmotiven herausgegeben. Die Motive wurden in Zusammenarbeit mit Visit Berlin entwickelt. Die Fairtrade-Towns Kampagne bietet dem Bezirk auch konkrete Handlungsoptionen zur Umsetzung der nachhaltigen Entwicklungsziele der Vereinten Nation (Sustainable Development Goals – SDGs), die 2015 verabschiedet wurden. Unter dem Motto „global denken, lokal handeln“ leistet der Bezirk mit seinem Engagement einen wichtigen Beitrag. Weitere Informationen zur Fairtrade-Towns Kampagne finden Sie unter www. fairtrade-towns.de .
ARZTEHAUS
IN ZEHLENDORF
Praxis für nichtoperative Orthopädie und Schmerztherapie, Osteologie
Dr. med. Michael Seidel
Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie und Allgemeinmedizin Osteoporoseberatung, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur, Spezielle Schmerztherapie, Sozialmedizin
Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen, Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall, MRT, Labor, humangenetische Analysen
Potsdamer Chaussee 80 · 14129 Berlin ☎ 322 90 28 70 · www.orthopaedie-in-berlin.de
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Zehlendorf | Februar Zehlendorf | FEBrUAr 2021 | 3 2021 | 1
Liebe Leserinnen und Leser, auch das neue Jahr wird noch wo im Dezember das richtfest maßgeblich vor allem von einem für den Erweiterungsbau II der Thema bestimmt: der Corona-Pan- Giesensdorfer Grundschule – Ferdemie, mit all ihren Auswirkun- tigstellung des rohbaus – gefeigen und den damit verbundenen ert wurde. Voraussichtlich im III. Ängsten, Unsicherheiten, Ein- Quartal 2021 soll das Bauvorhaben schränkungen und Belastungen. fertiggestellt werden. Und einen Denn obwohl die ersten Impfstof- Monat zuvor wurde hier bereits fe zugelassen wurden der neue hochwertige und mit den Impfungen Schulcontainer eingeüberall begonnen wurde, weiht, der insgesamt acht lässt sich überhaupt nicht Klassenräume beherbergt vorhersehen, wann wir und die früheren Mobilen Unterrichtsräume (MUr) unser „normales“ Leben ersetzt. Dieser entspannt wieder aufnehmen können. Unser gesamtes Dadie raumsituation vor sein läuft im Krisenmodus Cerstin RichterOrt deutlich. Eine Überund unter schwierigen Kotowski sicht von BaumaßnahBedingungen ab. Tagtägmen an Schulen in Steglich werden wir vor immer wieder litz-Zehlendorf im rahmen der neue Herausforderungen gestellt, Berliner Schulbauoffensive (mit sowohl im privaten, als auch im Suchfunktion) finden Sie übriberuflichen Alltag. gens im Internet: www.berlin.de/ Auch unsere Arbeit im Bezirksamt ba-steglitz-zehlendorf/aktuelles/ wird immer wieder an die neuen schulbauoffensive/ (Seite noch im Gegebenheiten angepasst. Aber Aufbau, sukzessive werden fehlennatürlich lassen sich auch hier de Schulen oder Baumaßnahmen Unannehmlichkeiten für Sie, die ergänzt). Bei der „Berliner SchulBürgerinnen und Bürger, nicht ver- bauoffensive” handelt es sich um meiden. Dafür bitte ich Sie – auch ein berlinweites Projekt, für das für die kommende Zeit – um Ihre mehrere Milliarden Euro in den Geduld und Ihr Verständnis. Alle nächsten Jahren zur Verfügung Mitarbeitenden des Bezirksamtes stehen, um Schulen zu sanieren, Steglitz-Zehlendorf tun tagtäglich zu modernisieren, neu zu bauen, unverändert ihr Bestes, um bei- kurz: zukunftsfest zu machen. Die spielsweise aktuelle Informationen aktuellen Entwicklungen im Schulaufzubereiten, Dienstleistungen wesen in unserem Bezirk können anzubieten oder Antworten auf Sie übrigens gern auch unserem Ihre Fragen zu geben. Info-rundbrief „Wir sind Schule” Und wenn es Ihnen vielleicht entnehmen. Dieser in unregelmämanchmal so vorkommt: Von ßigen Abständen erscheinende Stillstand kann in unserer Bezirks- Info-rundbrief, der vom Schulamt verwaltung wahrlich nicht die und meinem Kollegen, dem Berede sein und dies möchte ich zirksschulstadtrat Frank Mückisch Ihnen nun an einigen Beispielen herausgegeben wird, informiert verdeutlichen: rund um das Thema Schule und Beginnen möchte ich mit einem kann im Internet nachgelesen bzw. Beispiel aus dem Schulbereich, abonniert werden: www.berlin.de/
ba-steglitz-zehlendorf/politik-undverwaltung/aemter/schul-undsportamt/schulen/newsletter/ . Desweiteren wurde Ende des vergangenen Jahres unser neuer Imagefilm fertiggestellt: „Steglitz-Zehlendorf. Wo es uns gut geht.“ Dieser Film visualisiert sowohl die besondere Mentalität des Bezirks, die Mischung von Tradition und neuen Wegen, als auch die einzigartige Beziehung zwischen Jung und Alt. Er zeigt Steglitz-Zehlendorf als Naherholungsgebiet, Start-up-Schmiede, einen Motor der Wirtschaft und als Wissenschaftsstandort mit internationaler Strahl- und Anziehungskraft. Und das Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf stellt sich im Film als attraktiver Arbeitgeber vor. Der Imagefilm kann auf der bezirklichen Internetseite und auf dem YouTube-Kanal des Bezirks angesehen werden: www. steglitz-zehlendorf.de/imagefilm https://youtu.be/C3BHoyWxQ8I (YouTube) Außerdem ist –nun schon zum 30sten Mal – auch wieder die traditionelle, kostenlose Bezirksbroschüre „Steglitz-Zehlendorf – ein Wegweiser durch den Bezirk“ erschienen, die wir Ihnen angesichts der Corona-Pandemie auch gerne nach Hause schicken, um Ihnen unnötige Wege zu ersparen. Sie können diese auf unserer Internetseite bestellen oder herunterladen: www.berlin.de/ ba-steglitz-zehlendorf/service/ publikationen/. Oder Sie rufen uns an: 90299-3322 und teilen uns Ihre Adresse mit. Natürlich liegt die informative über 240 Seiten umfassende Broschüre auch wieder in den rathäusern, Bibliotheken, Bürgerämtern etc. zum Mitnehmen aus.
Und wussten Sie schon, dass unser Bezirk weiterhin alle fünf Kriterien der Fairtrade-Towns Kampagne erfüllt und deshalb für weitere zwei Jahre den Titel Fairtrade-Bezirk trägt. Vor zwei Jahren erhielt Steglitz-Zehlendorf vom gemeinnützigen Verein TransFair e. V. erstmalig die Auszeichnung für sein Engagement zum fairen Handel und wurde damit einer von über 700 Fairtrade-Towns in Deutschland: Die Bezirksamtsmitglieder und die Mitglieder der Bezirksverordnetenversammlung trinken fair gehandelten Kaffee und halten die Unterstützung des fairen Handels in einer Bezirksamtsvorlage fest, eine Steuerungsgruppe überlegt und koordiniert alle Aktivitäten, in Geschäften und gastronomischen Betrieben werden Produkte aus fairem Handel angeboten, die Zivilgesellschaft leistet Bildungsarbeit und die lokalen Medien berichten über die Aktivitäten vor Ort. Unter dem Motto„global denken, lokal handeln“ leistet der Bezirk mit diesem Engagement einen wichtigen Beitrag zur Umsetzung nachhaltiger Entwicklungsziele. Abschließen möchte ich mit einer großen Bitte: denken Sie weiterhin daran, dass uns nur dank der allgemeinen Disziplin, die sicherlich noch eine gute Weile von uns allen gefordert sein wird, die schlimmsten Szenarien bislang erspart geblieben sind. In diesem Sinne: bleiben Sie am Ball mit Masken-, Hygiene- und Abstandsregeln. Und bleiben Sie gesund! Ihre Cerstin richter-Kotowski Bezirksbürgermeisterin
mona&lisa
Die Hörgeräte-Akustik speziell für Frauen Für ein angenehmes Hören von Anfang an. Mit Hörsystemen so klein und unsichtbar wie möglich.
Jetzt in -Ter m Einzel baren! verein 862 22 1 Tel. 84
Das mona&lisa-Konzept wurde auf Basis wissenschaftlicher Studien speziell für das weibliche Gehör entwickelt. Erleben Sie den behutsamen Weg zu gutem Hören. Die mona&lisa Hygienemaßnahmen: Einzel-Termine, Alltagsmaske und Händedesinfektion, elektrische Luftreiniger in unseren großzügigen Beratungsstudios.
Gehöranalyse Gehörtraining Hörgeräte Hörgeräte-Akustik für Frauen 12203 Berlin Lichterfelde-West · Unter den Eichen 97 Eingang Drakestraße (mit Parkmöglichkeiten) berlin@monalisa-hoeren.de · www.monalisa-hoeren.de
4 | Gazette Zehlendorf | Februar 2021
Der 11. Januar – ein Datum mit Geschichte Beitrag von René Rögner-Francke – Vorsteher der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf von Berlin Wegen der seit gut einem Jahr Im August 1950 beschloss die währenden Pandemie und der StVV – in Anlehnung an das damit einhergehenden Einschrän- Grundgesetz der Bundesrepublik kungen des öffentlichen Lebens Deutschland – eine neue Verfassind am 11. Januar 2021 zwei sung für Berlin. Am 3. Dezember Jahrestage von geschichtlicher 1950 wählten – wegen der TeiBedeutung für Berlin – fast unbe- lung der Stadt allerdings nur die merkt von der Öffentlichkeit – be- Berlinerinnen und Berliner im West-Teil der Stadt – zum ersten gangen worden. Mal das Abgeordnetenhaus von Der 11. Januar 1951 und Berlin und am 11. Januar 1951 trat der 11. Januar 1991 die frei gewählte Volksvertretung Vor 70 Jahren konstituierte sich Berlin zu ersten Mal im Rathaus das Abgeordnetenhaus von Ber- Schöneberg zusammen. lin zum ersten Mal im Rathaus Der seit 1946 amtierende VorsteSchöneberg und vor 30 Jahren her der StVV, Otto Suhr, der am das erste Gesamt-Berliner Landes- 11. Januar 1951 zum 1. Präsidenparlament in der Nikolaikirche in ten des Abgeordnetenhauses gewählt worden war, skizzierte Berlin-Mitte. in seinem Geleitwort zum Handbuch des 1. Abgeordnetenhauses die neue verfassungsrechtliche Bedeutung des Hauses: „Das Abgeordnetenhaus von 1951 ist das erste Berliner „Parlament“. Nach einer fast 150jährigen Tradition kommunaler Selbstverwaltung verlieh die Verfassung vom 1. September 1950 Berlin auch den Status eines Landes.“ René Rögner-Francke Und Suhr fasste im Weiteren zusammen, dass die Verfassung im Als nach dem Ende des National- Grunde nur die Konsequenz u. a. sozialismus und des Zweiten Welt- aus der Provinzfreiheit Berlins krieges 1945 die Waffen schwie- seit dem Ende des 19. Jahrhungen, wurden in mühevollen ersten derts war und trug zugleich der Schritten die lebensnotwendigem staatsrechtlichen Lage Rechnung, Grundlagen für die Menschen in die sich für die Stadt aus der „Zerder Stadt geschaffen. Gleichzeitig schlagung“ Preußens nach dem wurde unter Aufsicht der dama- Zweiten Weltkrieg durch die Alliligen alliierten Siegermächte die ierten Siegermächte 1947 ergab. Verwaltung wieder aufgebaut Der politische Wille war es, ein und im Herbst 1946 eine freie und Land der neugegründeten Bundemokratische Volksvertretung, desrepublik Deutschland zu sein. die Stadtverordnetenversamm- Da aber die Verfassung wegen der lung, gewählt. Teilung Berlins nur im West-Teil der Doch schon bald wurden Stadt- Stadt Anwendung finden konnte, verordnetenversammlung (StVV) konnten auch die Wahlen nur in und die Verwaltung der Stadt den westlichen Besatzungssektogeteilt. Unter Gewaltanwendung ren durchgeführt werden. Außerdurch kommunistische Demons- dem wurden statt der eigentlich tranten musste – während der vorgesehen 200 Mitglieder nur Blockade Berlins 1948 – die StVV 127 Abgeordnete (davon 6 aus nach West-Berlin ausweichen und dem Ostsektor) gewählt. Hinzu blieb schließlich bis 1993 im Rat- kamen 8 weitere Mitglieder aus haus Schöneberg. dem Ostteil, die das eingeräum te Recht wahrnahmen, als 1946 der Volksvertretungen zusamgewählte Stadtverordnete (ohne menzuführen. Stimmrecht) dem Abgeordneten- Am 2. Dezember 1990 wurde – haus anzugehören. Die weiteren zeitgleich mit den Wahlen zum Plätze, die für den Ostsektor be- gesamtdeutschen Bundestag stimmt waren, blieben frei. For- – erstmalig ein Gesamt-Berliner mal galt diese Regelung bis 1990. Landesparlament von den BerliDie Mitgliederanzahl 200, die die nerinnen und Berlinern gewählt. Verfassung vorsah, wurde daher Am 11. Januar 1991 konstituierte bis zur Wiedervereinigung nie sich die Volksvertretung an einem erreicht. schneereichen und kalten Tag in Hinzu kam, dass bis 1990 wegen der Nikolaikirche in Mitte mit 241 der Alliierten Vorbehalte die Ge- Abgeordneten. Zur ersten Präsisetze des Bundes erst durch einen dentin dieses ersten frei gewählformalen Beschluss des Abgeord- ten Gesamt-Berliner Parlaments netenhauses für Berlin (-West) wurde die frühere Bürgermeisübernommen werden konnten terin von Berlin und Schulsenaund dabei bestimmte Bundesge- torin, Dr. Hanna-Renate Laurien, setze in Berlin nicht galten. gewählt. Wer übrigens dieses 1. Hand- Eine Erinnerungstafel an der Kirbuch des Abgeordnetenhauses che, die vom Abgeordnetenhaus aufmerksam studiert, findet u. a. 2001 zum 10. Jahrestag der Konstiauch die Biografien von bereits tuierung gestiftet wurde, erinnert damals oder aber in späteren seitdem an die Geschichte der Jahren für die Stadt prägenden Nikolaikirche (dort wurde bereits und berühmt gewordenen Berli- 1809 die erste Stadtverordnetenner Politikern: Ernst Reuter, Otto versammlung von Berlin feierlich Suhr, Walther Schreiber, Franz eingesegnet und vereidigt) und Amrehn, Willy Brandt, Franz Neu- an die Konstituierung des ersten mann, Ernst Lemmer, Willy Hen- Gesamt-Berliner Parlaments. neberg, Hans-Günter Hoppe, Hu- Zwei Jahre tagte das Abgeordbert Schwennnicke, Edith Krappe, netenhaus von Berlin noch im Gustav Klingelhöfer, Rudolf Wissel, Rathaus Schöneberg, bevor es Joachim Tiburtius aber auch Ella im April 1993 in die Mitte Berlins Barowsky und Willy Kressmann, zurückkehrte und seither seinen die beide zeitgleich das Amt ei- Sitz im Gebäude des ehemaligen ner Bezirksbürgermeisterin/eines Preußischen Landtages hat. Bezirksbürgermeisters ausübten. Lang und beschwerlich waren 1951 war es nämlich noch möglich, die Stationen der Berliner Volkszugleich Mitglied eines Bezirksam- vertretung seit 1945. Vom Neuen tes und des Abgeordnetenhauses Stadthaus in der Parochialstraße zu sein. in Berlin-Mitte, über das Rathaus Bis 1990 existierte im Ost-Teil der Schöneberg am heutigen John Stadt eine Stadtverordnetenver- F. Kennedy-Platz bis zum ehem. sammlung und ein Magistrat, die Preußischen Landtag in der Mitte allerdings bis zum Frühjahr dieses der Stadt. Der 70. Jahrestag der Jahres nicht demokratisch legiti- Konstituierung des ersten Abgemiert waren. ordnetenhauses von Berlin und Mit der Wiederherstellung der Ein- der 30. Jahrestag des ersten Zuheit Deutschlands am 3. Oktober sammentritts des frei gewählten 1990 hatten die beiden demokra- Gesamt-Berliner Abgeordnetentisch gewählten Parlamente und hauses sind deshalb Grund genug, die beiden existierenden Exeku- sich an das Datum 11. Januar zu tiven (Senat und Magistrat) in der erinnern. bisher geteilten Stadt die Aufgabe, Mit freundlichen Grüßen die Arbeit der Verwaltungen und Ihr René Rögner-Francke
6 | Gazette Zehlendorf | Februar 2021
Zehlendorfer Gemeindewäldchen Veränderung der Flora in den letzten 250 Jahren
Notwendige Baumfällungen haben im Gemeindewäldchen Spuren hinterlassen. Vor rund 250 Jahren herrschte in Preußen extremer Bau- und Brennholzmangel. Auch das gemeinschaftlich genutzte Wäldchen in Zehlendorf drohte zur sandigen Heide zu werden, weil Edicte zur Schonung der Wälder nie beachtet wurden. Nach Strei Zwischen liegenden Stämmen wächst die nächste Baumgeneration heran.� Fotos: Dr. Achim Förster
tigkeiten um die Holznutzung bahn, ab 1896 nur noch bis zur Wege und das Rondell angelegt. ordnete Friedrich der Große 1752 1892 angelegten Forststraße. Wo 1906 verwandelte Emil Schubert, den Erhalt des kleinen Wäldchens Lücken durch Entnahme von Kie- der erste Zehlendorfer Gartendian. Erst 82 Jahre später wurden fern entstanden, wurden ab ca. rektor, den Kiefernforst endgültig bei Zehlendorf Schonungen an- 1890 Buchen nachgepflanzt, die zum parkartigen Buchenmischgelegt. 1879 erreicht der Forst auf alten Postkarten zu sehen wald. seine Ausdehnung, von der On- sind. Wieder erweitert bis zur Weil immer mehr einst für Preukel-Tom-Straße bis zur Wannsee- Wannseebahn, wurden vor 1900 ßen lebenswichtige Kiefern Anzeige
Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Andreas Kerkmann Steuerberater
BUCHHANDLUNG
BORN
LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
Gazette Zehlendorf | FEBrUAr 2021 | 7
Notwendige Baumarbeiten im Gemeindewäldchen
Zehlendorfer Gemeindewäldchen um 1913. verschwanden, wurde die Waldkiefer 1907 auf dem Zehlendorfer Wappen geehrt. Bald aber werden die großen, prägenden Wappenbäume nicht nur im Gemeindewäldchen aus Altersgründen, beschleunigt durch den Klimawandel, verschwunden sein. Der Klimawandel kündigt sich auch seit Jahren durch Absterben der Fein-Äste in den Kronen großer Buchen an. Im Juli/August 2020 fielen Stark-Äste von im Laub stehenden, vital aussehenden Bäumen auf den Hauptweg. Inzwischen sterben
Archiv HVZ
auch schwächliche Jungbäume ab, eine natürliche Klimaanpassung. Tote Bäume müssen nicht nur an den Wegrändern beseitigt werden, sondern fast überall, wo sich sorglose Besucher unter gefährlichen Bäumen aufhalten könnten, weil Sträucher zur Abgrenzung beseitigt wurden. Die geschwächten Bäume haben schnell noch reichlich Samen verstreut. Mit von Vögeln eingetragenen Samen wachsen bereits unterschiedliche Baum- und Straucharten heran. Sie werden schneller groß als künstlich auf Im November teilte das Bezirksamt zum Thema Gemeindewäldchen mit: „Aufgrund der Trockenheit in den vergangenen Jahren weisen sehr viele Bäume im Gemeindewäldchen nicht mehr ausreichende Standsicherheit auf. Insbesondere der Bestand an Buchen leidet sehr unter Austrocknung, Trockenstress und Sonnenbrand in Folge von Freistellung durch Sturmereignisse. Da sich der Gesundheitszustand des Bestandes zunehmend und mit hoher Dynamik verschlechtert, muss nun leider eine Vielzahl der Bäume vollständig entnommen werden. Auf andere Weise lässt sich die Verkehrssicherheit nicht
gezogene Bäume, die gepflegt werden müssen, falls sie überhaupt im Schatten restlicher Altbäume überleben. Bald entsteht fast kostenlos ein artenreicher, widerstandsfähiger Mischwald mit Strauchschicht, so man die
mehr gewährleisten. Es sind hier leider auch Bäume aus der sogenannten Jugend- und Reifephase von den Trockenschäden betroffen. Sie sind oftmals vollständig abgestorben, da ihre Wurzeln noch nicht an den Grundwasserhorizont heranreichen. Sie sind auf natürliche Niederschläge angewiesen, die bekanntlich in einer viel zu geringen Menge fielen. Da das Gemeindewäldchen einen ausreichenden Aufwuchs von Sämlingen der Baumarten Buche und Eiche aufweist, soll der Charakter des Landschaftsschutzgebietes vor allem durch Naturverjüngung gewahrt bleiben.“
natürlichen Sämlinge wachsen lässt und nur ab und zu fachmännisch ausdünnt. Die Berliner Forsten machen uns das in den von Naturland zertifizierten Berliner Wäldern vor. Dr. Achim Förster
Wir modernisieren Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
Neu in meist nur 1 Tag
Ihre Küche
mit neuen Fronten nach Maß! ✔ Die preiswerte Alternative zum Neukauf ✔ Kein aufwändiges Herausreißen ✔ Modelle in Klassisch, Landhaus-Design ✔ Dekor-Vielfalt: Holzdesign, Oberflächen ✔ Nachhaltige, umweltgerechte Lösung
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
Sehfreude in allen Lebenslagen
vorher
Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Bernstoffstr. 1 Am U-Bahnhof Alt-Tegel 13507 Berlin · Tel. 030 / 863 90 341
Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.nissen.portas.de
50 Jahre
am Mexikoplatz Limastraße 1 · 14163 Berlin
Wir sind weiterhin für Sie da und erreichbar unter NOTFALL@SEHFREUDE.DE
Tel: 030 / 801 66 15 info@sehfreude.de www.sehfreude.de
8 | Gazette Zehlendorf | Februar 2021
Etwas Wärme von 7 bis 7 Notübernachtung in Wannsee bietet Wohnungslosen Nachtasyl Rund 2.000 wohnungslose Menschen wurden vor einem Jahr in Berlin gezählt. Doch die Dunkelziffer dürfte deutlich höher sein. Um diese Menschen vor dem Kältetod zu bewahren, bieten die Bezirke in Kooperation mit sozialkompetenten Hilfsinstitutionen im Rahmen der Kältehilfe für die kalte Jahreszeit unterschiedliche Notübernachtungs-Einrichtungen und Nachtcafés. Wie dringend notwendig derartige Angebote auch in privilegierten Wohnlagen sind, zeigt die Kältehilfe in Berlin-Wannsee. Die Wahl dieses Standortes, der anfangs von Kritikern als zu abgelegen angesehen wurde, erfolgte, da sich Obdachlose vermehrt unter den Wannseebrücken, den umliegenden Grünanlagen und im Grunewald aufhalten. In der Bergstraße 4 in dem Jugendamt zugehörigen, vom Hochbauamt zügig instandgesetzten Räumlichkeiten des Be Türöffner für wohnungslose Menschen: Die DRK Berlin als Betreiber der im Auftrag des Bezirk Steglitz-Zehlendorf eröffneten KältehilfeNotübernachtung in Berlin-Wannsee, Bergstraße 4. zirks, konnte daher auch in diesem Jahr wieder – nicht zuletzt durch den engagierten Einsatz der Sozialamt-Mitarbeiter – die Notübernachtung für die Wintersaison 2020/21 fristgerecht ein gerichtet werden und ist von den Bedürftigen inzwischen sehr gut angenommen. Im Durchschnitt zu 70 Prozent sind die Betten jede Nacht belegt, je nach Außen-Temperatur. Eine solide Basis für den
in diesem Jahr fortgeführten Entwicklungsprozess dieser Kältehilfe hatte in der vergangenen Saison als damaliger Verantwortlicher der Internationale Bund gelegt. Von den ursprünglich 30 angebotenen Schlafplätzen für Männer und Frauen können jedoch aktuell coronabedingt in der Zeit zwischen November 2020 und März 2021 nur 18 Plätze – 14 für Männer, 4 für Frauen – genutzt werden. Mietfreier Betreiber und Zuwendungsempfänger in dieser Saison ist im Auftrag des Bereichs Soziale Wohnhilfe des Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf die Deutsche Rote Kreuz Berlin Südwest gGmbH. Pro Schlafplatz und Person zahlt das Bezirksamt 34,85 Euro.
Bett statt Brücke Punkt 19 Uhr klingelt es an der Tür der rund 400 Quadratmeter großen Notunterkunft, vor der
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt (030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
A H O R N STR . 4 12 16 3 B E R L I N www.malermeisterlemke.de
TE L E FO N 0 3 0 I 79 74 14 6 4 TE L E FA X 0 3 0 I 79 74 14 6 5 MOB I L 0 15 1 I 2 0 45 21 3 4
Kfz-Meisterbetrieb
Riedel GmbH • Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
HU AU
Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
AUS FÜ H RU NG SÄ MTLICH ER M A LER- U N D TA PEZ I ER A RB EITE N
Gazette Zehlendorf | Februar 2021 | 9
Schlafen in Sicherheit statt drohender Kältetod.
Warme Unterwäsche für kalte Tage aus der Kleiderkammer.
in der neuen Sitzecke bereits sehnsüchtig auf Einlass gewartet wurde. Marco öffnet. Er ist einer von acht Vollkräften des DRK, die täglich zu zweit in zwei Schichten arbeiten: Von 17.30 – 23 Uhr und von 22.45 – 7.45 Uhr. Während der eine den Vorderbereich mit Empfang und Gemeinschaftsraum betreut, ist der andere im Schlaf-, Sanitär- und Küchenbereich tätig. Wer in welchem Zimmer schläft, bestimmen die Mitarbeiter aus der Erfahrung heraus, welche Zimmergenossen zueinander passen könnten. Die beiden ersten Gäste dieses Abends sind verheiratet. Nach Fiebermessen und Händedesin Mann nach Berlin gekommen, dann, zwei Monate später, hat er seine Frau aus Russland nachgeholt, erfahre ich. Die meisten Nachtgäste sind durchgefroren, haben den Tag auf der Straße verbracht. Im Gemeinschaftsraum warten in Thermoskannen warme Getränke. Aus hygienischen Pandemie-Gründen ist aktuell nur eine Dusche geöffnet. Bevor der nächste Gast sich unter der heißen Dusche aufwärmen kann, wird sie desinfiziert. Hygieneartikel wie Rasierer, Duschgel, Deo, Zahnbürste und Zahnpasta erhalten die Gäste von den Mitarbeitern, außerdem mindestens alle zwei Tage frische
fektion geht’s mit Maske in eines der Gästezimmer. Alkohol, Drogen, Waffen, Tiere, aber auch Diskriminierung und Gewalt müssen draußen bleiben, das verrät die Hausordnung. „Da wir ja durch die verschärfte Regelung derzeit 18 anstatt der sonst 30 Gäste pro Nacht aufnehmen dürfen, ist mehr Platz“, erklärt Marco. So haben die Beiden in dieser Nacht ein Zimmer mit zwei Einzelbetten für sich, während in „normalen“ Zeiten auch Doppelstockbetten zum Einsatz kommen. Sie sprechen und verstehen kein Deutsch, immer wieder verneigt sich die Frau, flüstert auf Russisch „Spasibo – danke“. Zuerst ist ihr
layallee
Handtücher. Frische Bettwäsche gibt es zweimal wöchentlich. Nachtruhe ist ab 22 Uhr. Auf Tischen am Rand des Gemeinschaftsraumes liegen Bekleidungsstücke aus der Kleiderkammer des DRK bereit, Schlafanzüge, Pullis und Handschuhe. Alles muss warm sein, der Winter ist lang, kann hart sein und kennt kein Mitleid mit Obdachlosigkeit. Immer wieder Mangelware: Schlafsäcke und warme Unterwäsche. – Finanzielle Spenden an das DRK für die Anschaffung dieser stark benötigten und in den Kleiderkammern kaum vorhandenen Unterbekleidung sind willkommen.
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
REIFEN ADAM
KIRCHHOFF RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R
seit 1949 in Zehlendorf
Dr. Michael Kirchhoff Rechtsanwalt - Steuerberater Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht US
GEZ
EICHNET
TOP rater
FO CU S
08
Steuerbe
20
Telefon: 030/8649830 dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com
A
Hohenzollerndamm 201 10717 Berlin
S -MONEY TE
T
... und viele andere Reifenhersteller
uns Wir kümmern re ar bk von der Schu er d , bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
10 | Gazette Zehlendorf | FEBrUAr 2021 In den räumen der Nachtunterkunft besteht Masken- und Abstandpflicht, alle halten sich daran, nur hier und da muss Marco erinnern. Zwei osteuropäische Männer, die für diese Nacht dazugekommen sind, nehmen es mit Humor und legen für meine Kamera einen bühnenreifen „Distance-Dance“ aufs Parkett. Wo sie den Tag verbracht haben, wissen die DrK-Mitarbeiter nur von wenigen Gästen, die überwiegend männlich sind: Da sind die zwei Obdachlosen, die in Zehlendorf-Mitte Zeitungen verkaufen, oder der Wohnungslose, der in der Innenstadt die oft so lang werdenden Tage verbringt. – Und dann sind da die zwei Frauen, die hier regelmäßig schlafen. Frauen von der Platte suchen sich sonst häufig eine reine Frauenunterkunft zum Übernachten, wie sie in der Lützowstraße in Berlin-Mitte eingerichtet ist, fühlen sich da sicherer, höre ich.
Wärme von innen und außen Die Notunterkunft Wannsee steht in regelmäßigem Kontakt mit den ebenfalls vom DrK betriebenen Wärmebussen, die
bekannte Schlafplätze sowie Sund U-Bahnhöfe anfahren, dort Tee, Schafsäcke, Isomatten und warme Kleidung verteilen und nach telefonischer rücksprache mit der Notunterkunft Wannsee,
Distance-Dance für die Kamera. wenn dort Plätze frei sind, Nachtgäste von Fall zu Fall mit dem Bus vorbeibringen. Überhaupt klappen Koordination und Austausch im Projekt Kältehilfe gut. Jeder, der dort arbeitet – egal ob ehrenamtlich oder angestellt – weiß nur zu gut, dass frierende Menschen schnelle und
h Bleic
FLEISCH AUS ARTGERECHTER UND UMWELTSCHONENDER NUTZTIERHALTUNG
nen Luxus geworden ist. Ab 20 Uhr ist die Suppe oder der Eintopf warm. Besonders beliebt: Chili con Carne. „Bis 21.30 Uhr ist Essensausgabe, aber wenn mit dem DrK-Wärmebus jemand erst später eintrifft, bekommt er natürlich auch noch einen Teller Warmes und Brot“, betont der DrK-Mitar J UWELIER
Es ist kurz vor 20 Uhr. An einem Tisch sitzt Frederik*. Auch er, höchstens 30 Jahre alt, wird die Nacht hier verbringen. Dass er morgen bereits um 7 Uhr die Nachtunterkunft verlassen muss, gefällt ihm wenig. „12 Uhr würde auch reichen. Wo soll ich denn den ganzen Tag hin?“ fragt er und erzählt, wie er vor Kurzem nach Berlin kam. Seine gewählte Ausdrucksweise fällt auf, höflich und gepflegt wirkt er, aber auch psychisch labil und fast ein wenig zerbrechlich. In Bielefeld hatte der Kranken- und Altenpfleger eine Wohnung und einen Job. Irgendwann gab es Ärger mit dem Vermieter, Frederik ließ alles zurück und fuhr mit dem Zug nach Berlin. Nun irrt er am Tag durch die Straßen. Beim Sozialamt war er, aber als er mit
UHRMACHERMEISTER
BRAUNE
K L E I N M A C H N OW
F AMIELNUNTERNEHMEN SEIT 1913
Internationale Steakspezialitäten Dry Aged Beef
Foto: Kadmy / AdobeStock
mindestens 4 Wochen im Reifeschrank gereift
ng und Wartu Reparatur er und hochwertig ren antiker Uh
Frisches Wild Zehlendorfer Damm 104 • 14532 Kleinmachnow • � 033203 21096
Clever Einrichten - Nah & Gut Einbauküchen Nach Mass
Adler
Kundendienst
- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO
LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG
Tel. (03 32 03) 2 26 00
Tel. (03 32 03) 8 71 05
Meisterbetrieb
Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr
beiter. In den Küchenregalen stehen Großpackungen mit ravioli, Nudeln, Kaffee und Tee. Ehrenamtliche Helfer, die in der Küche und beim Servieren helfen, fehlen immer, sind hier herzlich willkommen. Beim Putzen der Zimmer helfen immer wieder auch Gäste freiwillig, betont Marco.
Einzelschicksale
FLEISCHEREI
Haushaltsgeräte Verkauf & Service
unkomplizierte Hilfe benötigen. Nach dem Duschen in der Wannsee-Nachtunterkunft nimmt das Essen einen wichtigen Stellenwert bei den Menschen ein, denen die regelmäßige Mahlzeit zum selte www.kuechen-spiegler.de Rudolf-Breitscheid-Straße 37 14532 Kleinmachnow
Adolf-Grimme-Ring 12 · 14532 Kleinmachnow · www.juwelierbraune.de · Tel. 03 32 03/7 91 16
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege
Sie vor Ort! Seit 1996 für
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
Gazette Zehlendorf | FEBrUAr 2021 | 11
Auch Küchenarbeit gehört zur Aufgabe des DRK-Teams.
Das Mitarbeiter-Team des DRK vermittelt auch menschliche Wärme.
20 Leuten in einer Schlange warten sollte war sie wieder da, seine Angst, die ihn so oft ganz plötzlich überfällt. Also ging er einfach wieder. In der Nachtunterkunft hofft er auch, jemanden zu finden, der ihm weiterhilft. So erhält er hier die Adresse der bezirklichen sozialen Wohnhilfe und weitere Adressen von Tagescafés, Wärmestuben und Suppenküchen. Er hat seine Würde noch nicht verloren, kämpft mit Worten darum, sie zu bewahren. – Doch ohne Hilfe könnte auch er bald zu denen gehören, die Hilfs in der Nachtunterkunft Wannsee erfahren, kann ein kleiner Anfang auf dem Weg zurück in ein lebenswertes und selbstbestimmtes Leben sein. Den sozialen Standort in Berlin Wannsee hilfsbedürftigen Menschen mit weiteren Angeboten auszubauen, kann sich das Deutsche rote Kreuz Berlin als Betreiber gut vorstellen. Übrigens: Weitere Kältehilfe-Angebote sind auf der Kältehilfe-App und im Kältehilfe-Wegweiser zusammengefasst: von der Not Möbelmode...
einrichtungen aus eigener Kraft nicht mehr aufsuchen können, unter Brücken im Schlafsack von der Welt abgeschottet, dahinvegetieren. Hier in der Kältehilfe-Unterkunft kann man ihnen den Weg weisen, ihnen zuhören. Sich ihrer intensiver anzunehmen, dazu bedarf es jedoch professioneller sozialer Begleitung, die an anderer Stelle geboten wird. – Doch die Wärme, die Menschen mit unterschiedlichen Einzelschicksalen hier von 19 bis 7 Uhr des nächsten Tages Neue Anschrift Seematen 8 in Kleinmachnow
Termine nach Stilgerechte Stoffe finden telefonischer Vereinba rung Sie bei uns in einer unglaublichen Vielfalt von Mustern und Farben.
Selbst die ältesten Sitzmöbel werden so wieder Ihre Lieblingsstücke. Lassen Sie sich von uns beraten.
www.raumausstatter-rolf-hegenbart.de
Innungsmeisterbetrieb Seematen 8 Tel. (033203) 2 46 00 staatl. geprüfter Restaurator 14532 Kleinmachnow Fax (033203) 2 46 04
Dekoration · Polstermöbel · Bodenbeläge Wandbekleidungen · Sonnenschutzanlagen
Ofenbau Klose Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Individuelle Kamine, Öfen und Herde Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
seit 1961 in Kleinmachnow
übernachtung, über Nachtcafés bis hin zu Tagescafés und Kleiderkammern. Weitere Informationen unter www.drk-sz.de Jacqueline Lorenz Spendenkonto Kontoinhaber: DrK-Kreisverband Berlin Steglitz-Zehlendorf e. V. BIC: COBADEFFXXX IBAN: DE83 1004 0000 0812 0701 00 Verwendungszweck: (Bitte angeben z. B.: Kältehilfe Notübernachtung Wannsee, warme Unterwäsche) * Name von der red. geändert
12 | Gazette Zehlendorf | FEBrUAr 2021
Vom Berliner Südwesten in den hohen Norden Ralf Obluda-Kruber will auf Sylt Bürgermeister werden Auf dem Platz vor dem rathaus Lankwitz, Sitz des Sozialamtes Steglitz-Zehlendorf, steht der Vier-Winde-Brunnen, auf dem vier steinerne Knaben in alle Himmelsrichtungen pusten. Eine besonders kräftige Lunge scheint der Knabe zu haben, der richtung Norden bläst: Denn in diese Windrichtung hat es ralf Obluda-Kruber, Leiter Fachbereich Pflege des bezirklichen Sozialamtes, getrieben, wo der Verwaltungsleiter bereits seit über 30 Jahren tätig ist. In Westerland auf der Insel Sylt will der erfahrene Beamte, der in Sachen Kommunalverwaltung und Sozialwesen besonders fit Ralf Obluda-Kruber: Gestern am Schreibtisch des Sozialamtes im Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf (Foto privat), ist, nun am 7. März Bürgermeis- heute im Bürgermeister-Wahlkampf auf Sylt. ter werden. Derzeitig pendelt er regelmäßig zwischen Berlin und Obluda-Kruber und seine Frau reiste sie mit ihrem Mann auf die „Sex on the Beach“ erleben oder Deutschlands nördlichster Insel. Denise, die aus Berlin-Wilmers- Insel – und blieb. Günstig, dass Karaoke-gemäß selbst den Ton Sein nächstes Ziel ist es, in der Ge- dorf stammt, Sylt zu ihrem ersten das Paar auch gleich die über angeben wollen. meinde Sylt in die Stichwahlen zu Wohnsitz gemacht. Den Wunsch, den Barräumen des „Showtime“ Ihren Koffer in Berlin haben die kommen. – Die Aussichten stehen am Meer zu leben, hatten die liegende Wohnung mit überneh- Wahl-Sylter im Haus von ralfs Elgut: Als einer von vier Kandidaten beiden bis dahin Ostsee-Erfah- men konnte – auf der wohnraum- tern in Zehlendorf stehen, und an für das Amt des Bürgermeisters renen schon länger. Nun, da der knappen Insel wie ein Sechser im seinen Arbeitsplatz, das rathaus hat er als unabhängiger Bewerber, 18-jährige Sohn und die 24-jähri- Lotto. Und als ralf Obluda-Kruber Lankwitz, kehrt der frischgebader keiner Partei angehört, dabei ge Tochter in Berlin auf eigenen dann auch noch die Wahl-Aus- ckene Insulaner in regelmäßigen aber durchaus politisch interes- Füßen stehen, wagten sie den schreibung der Gemeinde Sylt Abständen beruflich zurück. Sollsiert ist, bravourös mit 170 Unter- Schritt: Denise, die aus dem Mu- auf seinen Berliner Schreibtisch te er auf Sylt zum Bürgermeister stützer-Unterschriften aus Sylter sikgeschäft kommt und als Sän- in Lankwitz flatterte, war für ihn gewählt werden, dürfte sich das Einwohner-reihen deutlich mehr gerin und Songwriterin jungen klar: Ich bewerbe mich als Bür- ändern, auch wenn er den Konals die benötigten 115 erhalten Musikbegeisterten auf die Sprün- germeister-Kandidat auf der Insel. takt zu seiner Heimatstadt nicht und optimistisch mit dem Wahl- ge hilft, suchte in und um Berlin Denise baut inzwischen die Bar abreißen lassen wird. kampf begonnen. schon länger eine Lokalität, in der zum besonderen Treff für Einhei- Denn da gibt es ja sein Berliner sie Musik mit Gastronomie ver- mische, Touristen und Musikbe- Ehrenamt, in dem er Menschen Sylter Sand in den Schuhen binden kann. Als sie zufällig auf geisterte aus, die hier – endlich mit Behinderung mit viel Herzund Koffer in Berlin der Immobilienseite das Angebot nach Corona – ausgewählte High- blut betreut, und da sind seine Erst vor einem Jahr hatten der in für eine Musik-Bar im Norden von lights und Newcomer der Musik- Fußballkameraden, Freunde – Zehlendorf aufgewachsene ralf Westerland auf Sylt entdeckte, szene bei einem frisch gemixten und Kinder: Im September macht
Derby-Klause P ar t
yser
vi c e
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
Ofenfrische Ente! Wir liefern oder Sie holen ihn ab. Bleiben Sie gesund! Ihr Team der Derby-Klause Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 801 23 68 Deutsche Küche: Mo-Sa bis 2230 Uhr · So bis 2130 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa 12 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr
vom Faß
Gazette Zehlendorf | FEBrUAr 2021 | 13 die Tochter die beiden „Auswanderer“ erstmals zu Großeltern. „Natürlich bleiben wir Berlin verbunden“, verspricht der Familienvater, und schließlich sei die Zugverbindung Westerland-Berlin ja (meist) unkompliziert.
Berliner Tempo trifft nordfriesisches Selbstbewusstsein Erfreulich ehrlich und aufgeschlossen sei man ihm und seiner Frau von Anfang an auf der Insel entgegengekommen, und bereits viele persönliche Kontakte zu Syltern sind entstanden, hebt ralf Obluda-Kruber hervor und erklärt: „Die Offenheit, mit der die Einheimischen uns hier empfangen haben, schätzen wir ganz besonders und werden sie nicht enttäuschen.“ Die Sylter sagten – so der Kandidat – stets selbstbewusst und frei heraus, wie es ihre Art ist, was sie denken. Auch deshalb konnte Obluda-Kruber, schon viel darüber erfahren, was bei den Syltern den Schuh erheblich drücken lässt: Schlechte Zugverbindungen für Pendler, Knappheit von Dauerwohnraum durch Touristenansturm, Umweltschutz und Jugendarbeit sind die Schwerpunkte, die auf seiner bereits vorsorglich angelegten Bürgermeister-To-Do-Liste nun rot unterstrichen sind. Das Gespräch hat der Wahl-Sylter auf Wochenmärkten und vor dem Westerländer rathaus gesucht. Die zahlreichen Kontakte, die dabei entstanden sind, beweisen, dass er sich inzwischen mit den Einheimischen auf Augenhöhe befindet. Mit seinem von Außen auf die internen Probleme gerichteten objektiven Blickwinkel will er vertrauenswürdiger
Angekommen auf Sylt: Ralf Obluda-Kruber und seine Frau Denise. Partner der Sylter sein. In einem von ihm extra eingerichteten Kummerkasten können sie ihm ihre Sorgen und Nöte nennen, Antwort garantiert. Die soziale Erfahrung, die Obluda-Kruber als Verwaltungschef im Lankwitzer rathaus über die Jahre gesammelt hat, ist für seine anvisierte neue Aufgabe auf Sylt von großem Nutzen: So bringt er aus seinem früheren Wirken in der Jugendarbeit wertvolle Lösungs-Ansätze nach Sylt mit, wo das Freizeitangebot für einheimische Jugendliche bis
jetzt eher überschaubar ist. Das will er nachhaltig ändern, nicht ohne die Bedarfe der Jugendlichen vorab abzufragen und mit ihnen in lösungsorientierte Gespräche zu kommen. Mit seiner Gabe gut zuhören und auf Menschen unaufdringlich eingehen zu können, hat er in relativ kurzer Zeit so manch eingeschworenen und in seiner Mentalität eher kritischen Nordfriesen für sich, den Zugezogenen, gewinnen können, wie die Befürworter-Unterschriften für die Wahl beweisen, die er u. a. auf dem Westerländer
Wochenmarkt gesammelt hat. Nun will er auf Sylt dauerhaft Fuß fassen. Wichtig ist ihm: „Ich werde den Syltern ihre Insel nicht neu erklären. Vielmehr will ich auf sie eingehen und ihre Anliegen mit meinem Wissen aus dem Verwaltungs- und Sozialbereich unterstützen, moderieren und hin zur effektiven Umsetzung begleiten. Dazu werde ich mit offenen Karten spielen und die Dinge anstoßen, indem ich Betroffene und Zuständige erfolgreich zusammenführe, beispielsweise an runden Tischen. Die Menschen, die den Wohlstand unseres Landes hier erheblich mit erarbeiten, sollen auch zukünftig auf ihrer Insel vernünftig leben und ihre Identität bewahren können“, betont er überzeugend. Er, der nach eigener Aussage früher manchmal eher etwas zu schnell gehandelt hat, habe sich über die Jahre Geduld antrainiert. – Eine wertvolle Gabe für seine neuen Herausforderungen. Denise und ralf Obluda-Kruber sind sich einig: „Wir haben uns mit dem Umzug nach Sylt einen Herzenswunsch erfüllt. Es ist ein privilegiertes Leben, vom Strand nach Hause laufen zu können und die Inselnatur und das Meer jeden Tag anders zu erleben.“ Und was auch bei der Wahl im März herauskommen mag: „Ich will auf jeden Fall zukünftig für die Menschen der Insel vertrauenswürdiger Ansprechpartner und ehrenamtlich engagiert sein“, versichert der Sylter Wahlkandidat, der Berlin hinter den neuen Herausforderungen nicht vergessen wird. Dabei weiß er seine Frau mit ihrer eigenen spannenden Aufgabe auf Sylt hinter sich. Jacqueline Lorenz
Küchen & more Wir haben Ihre passende Küche Mehr Komfort, mehr Leistung, mehr Qualität, mehr Küche! ● Individuelle Beratung vom Profi ● Mess-Service
d online n u h c is n fo le te d Wir sinda und können liefern für sie
● Computer Planung nach Ihren Wünschen ● Persönliche Betreuung ● Pünktliche Lieferung ● Fachgerechte Montage ● Komplett Installation
Mit n m Desig e h c fris r h und me ng ttu Aussta tierten ran zum ga tpreis. Tiefs
● 100% Kundendienst
Unter den Eichen 114 · 12203 Berlin-Steglitz · Tel. 030/36 44 95 33 · www.kuechenandmore.de
14 | Gazette Zehlendorf | FEBrUAr 2021
Hilfe für Flüchtlinge � Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen � Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose � Auch US-Cars: Dodge, Jeep und Chrysler Car Service Zehlendorf · Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 · 14165 Berlin · www.car-service-zehlendorf.de
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße • gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
Impressum
Gazette Zehlendorf Februar Nr. 2/2021 · 46. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz ☎ 0172 / 630 26 88 Titelbild: Dr. Achim Förster
Anzeigen
Daniel Gottschalk · ☎ 030 / 323 38 54 anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe
März Nr. 3/2021 Anzeigen-/Redaktionsschluss Erscheinung
22.02.2021 11.03.2021
Willkommensbündnis SteglitzZehlendorf ausgezeichnet Seit Mai 2014 engagiert sich das Willkommensbündnis Steglitz-Zehlendorf in vielfältiger Weise für Menschen, die vor Krieg, Unterdrückung und Verfolgung aus ihrer Heimat fliehen mussten und neue Perspektiven für sich und ihre Familien suchen. Mittlerweile gehört das Willkommensbündnis Steglitz-Zehlendorf mit Hunderten Unterstützerinnen und Unterstützern und einem starken rückhalt in der Bürgerschaft zu den größten ehrenamtlichen Initiativen für Geflüchtete in Deutschland. Im Dezember wurde ihm das „Siegel für AUSGEZEICHNETES ENGAGEMENT 2021“ verliehen. Mit diesem Siegel würdigt die bundesweit tätige Organisation GoVolunteer e. V. soziale Projekte, die vorbildliche Arbeit mit frei willigen Helferinnen und Helfern leisten. Aus Sicht von GoVolunteer e. V. zeichnen sich diese Projekte durch hohe Qualität in der Betreuung von Ehrenamtlichen und eine bereichernde Gestaltung des gesellschaftlichen Engagements aus. Im Fall des Willkommensbündnisses Steglitz-Zehlendorf wird dabei besonders der einfache Einstieg in die Mitarbeit, die persönliche Begleitung und die offene Projekt- und Teamkultur anerkannt. Deshalb empfiehlt GoVolunteer e. V. das Willkommensbündnis für Flüchtlinge Steglitz-Zehlendorf „mit Nachdruck als Einsatzort für alle Menschen, die einen ehrenamtlichen Beitrag in unserer Gesellschaft leisten möchten.“ Weiter Informationen unter www. willkommensbuendnis-steglitzzehlendorf.de
Kommen die Fahrradparkhäuser? Wird das, was lange währt, endlich gut? Schon mehrfach berichteten wir über Pläne, ein Fahrradparkhaus am S-Bahnhof Zehlendorf zu bauen. Bisher ist jedoch nichts geschehen. Im Januar hat die Verkehrsverwaltung eine Machbarkeitsstudie ausgeschrieben. Irgendwann in ferner Zukunft könnte dann das bereits seit 2014 diskutierte Fahrradparkhaus in Zehlendorf Mitte
das Umsteigen vom rad in die Bahn angenehmer machen. Und hoffentlich sicherstellen, dass das rad immer noch am abgestellten Ort ist, wenn man oder frau zu ihm zurückkehren. Die künftigen Parkhäuser könnten zwischen 500 und 2000 Fahrrädern einen sicheren Unterstellplatz bieten. Doch das ist Zukunftsmusik, denn bisher gibt es in Berlin noch kein einziges Fahrradparkhaus.
Gazette Zehlendorf | Februar 2021 | 15
Kostenloser Online-Benutzer ausweis für die Bibliotheken Gemeinsam haben die Leitungen einen kostenlosen Online-Ausaller Berliner Öffentlichen Biblio- weis an. Die Gültigkeit des Austheken beschlossen, die Häuser weises beträgt drei Monate. Das vom 23. Januar bis 14. Februar Angebot endet am 30. April 2021. 2021 zu schließen. Damit reagiert Die Ausweise gibt es auf der Seite der Verbund der Öffentlichen www.voebb.de unter dem Reiter Bibliotheken Berlins (VÖBB) auf „Mein Konto“. Wer sich unter www. die erneut gestiegene Notwen- voebb.de registriert, erhält eine digkeit der Kontaktvermeidung. Nummer zugesandt, mit der die Wegen der Corona-Pandemie Online-Angebote der Berliner bietet der Verbund der Berliner Öffentlichen Bibliotheken kosÖffentlichen Bibliotheken erneut tenfrei genutzt werden können.
Fit und schön mit Minusgraden Gesund durch Kälte – eine seit über 30 Jahren in Medizin und Sport erprobte Methode. Für Rheumageplagte ist die Kältetherapie – Fachbegriff Kryotherapie – schon lange ein Begriff – sie kann Schmerzen lindern und dazu beitragen, dass weniger Medikamente notwendig werden. Aber alle Gesundheitsbewussten profitieren von der Anwendung, bei der die Temperatur in der Eiskammer nach und nach auf -150 Grad heruntergeregelt wird. Die Anwendung dauert drei Minuten. Dabei lässt der Kältereiz den Körper auf Hochtouren kommen – das Immunsystem wird gestärkt, der Stoffwechsel arbeitet schneller, die Versorgung mit Nährstoffen und Sauerstoff
Schnee- und Glättebeseitigung Garten- und Landschaftsbau Baumdienst Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de
Anzeige
wird verbessert. Auch Leistungssportler haben die Kryotherapie längst für sich entdeckt und nutzen sie für schnellere Regeneration und Leistungssteigerung. Darüber hinaus werden Beautyeffekte erzeugt, die die Haut strahlen lassen. Die rein natürliche Therapie überzeugte Dr. Eva Blömeke, die die KälteLounge in Steglitz vor einem halben Jahr eröffnete. Sie profitierte selbst bereits von der Kryotherapie und kann ihren Kundinnen und Kunden somit aus eigener Erfahrung helfen. Die KälteLounge ist auch zu Coronazeiten geöffnet, selbstverständlich werden alle Hygienevorschriften beachtet. Geöffnet ist von Montag bis Samstag nach vorheriger Terminvereinbarung.
Mit Sicherheit zum guten Hören Vor 15 Jahren eröffneten die Hörgeräteakustikmeisterinnen Petra Kuder und Monika Geisler ihr Fachgeschäft DIE HÖRWELT in Lichterfelde Ost. Das nach wie vor inhaberinnengeführte Unternehmen mit dem gelben Ohr bietet Fachwissen aus erster Hand. Denn unter den Mitarbeiterinnen sind auch Trägerinnen von Hörsystemen, sodass aus persönlicher Erfahrung Empfehlungen weitergegeben werden können. Das Team der HÖRWELT ist Spezialist für unauffälliges Hören – ob Basis-Hörgeräte oder innovative High-End-Geräte. Jedes Ohr reagiert und empfindet unterschiedlich – hier finden sie ein breites Spektrum zur Auswahl: DIE HÖRWELT ist herstellerunabhängig und bietet Hörsysteme aller führenden Firmen in ihrem Programm. Lassen Sie sich in der HÖRWELT ein persönliches Hörprofil erstellen. Anhand von Simulationen verschiedener Alltagssituationen werden die Hörsysteme individuell für Sie eingestellt. Insbesondere in der momentanen Situation, in der sehr oft Mund-NasenSchutz getragen werden muss, wenn man außer Haus geht, ist gutes Hören unverzichtbar, denn Mimik und Lippenbewegungen sind verdeckt. Häufig ist auch das Telefon die einzige Möglichkeit, soziale Kontakte zu pflegen. Moderne Hörsysteme sind kleine, häufig akkubetriebene Hörcomputer.
Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.
Anzeige
So erfolgt auch eine direkte Übertragung von TV- und Handysignalen auf Ihre Hörsysteme. Überzeugen Sie sich selbst, wie einfach der Weg zum besseren Hören ist, denn gutes Hören verbindet! Kleine Reparaturen werden vor Ort ausgeführt und gegebenenfalls Leihgeräte zur Verfügung gestellt. DIE HÖRWELT legt sehr großen Wert auf Hygiene, es wird mit FFP2-Masken und Handschuhen gearbeitet, nach jedem Kunden gelüftet und alle Flächen desinfiziert, um die Kunden und sich selbst zu schützen. Außerdem sind die Räume mit modernen Belüftungsanlagen und Virenfilter ausgestattet. Auch das Thema „Maske rauf, Maske runter“ kann erleichtert werden, denn kleine „Im-Ohr-Geräte“ sitzen tief im Gehörgang und stören nicht beim Tragen. Auch während des Lockdowns ist DIE HÖRWELT für Sie geöffnet. Damit sich möglichst wenige Kunden gleichzeitig im Geschäft befinden und Sie in Ruhe testen und auswählen können, wird um Vereinbarung eines Termins unter ☎ 030-81 00 12 80 gebeten. Das Team der HÖRWELT bittet Sie, sich vor dem Besuch kurz telefonisch anzumelden. DIE HÖRWELT engagiert sich auch „über die eigene Ladentür“ hinaus. Der Zusammenhalt der Geschäfte in Lichterfelde Ost ist groß – so ist DIE HÖRWELT Mitglied in der Standortgemeinschaft „Mein LiLa“.
DIE HÖRWELT Hörgeräteakustik
Inhabergeführt | 030 - 81 00 12 80 Lankwitzer Straße 6 (gegenüber LIO) Ihr Kiezakustiker in Lichterfelde Ost www.DIE-HOERWELT.de Mo-Fr 9-18 Uhr Sa 9-13 Uhr
16 | Gazette Zehlendorf | FEBrUAr 2021
