GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
August 2023
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Freiwilligenagentur Steglitz-Zehlendorf Anlaufstelle für Interessierte am Ehrenamt
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
2 | Gazette Zehlendorf | August 2023 Anzeige
FINDEN SIE IHRE TRAUMKÜCHE IN UNSEREM KÜCHENSTUDIO Bereits seit 2010 besteht unser familiengeführtes Küchenstudio DOCHOWs. Seitdem stehen wir für kompetente Beratung und zuverlässigen Service rund um den Küchenkauf. Der Inhaber des Küchenstudios, Olaf Dochow, blickt auf mehr als 35 Jahre Erfahrung im Bereich der Küchenplanung zurück. Gerne nehmen wir uns Zeit, um mit Ihnen Ihre individuellen Vorstellungen zu besprechen. Wir sind Ihr Küchenstudio in Steglitz – vom ersten Gespräch bis zur Endabnahme sind wir für Sie da! Nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf, um einen persönlichen Beratungstermin zu vereinbaren!
• Sommergärten • Wintergärten • Pavillons • Lamellendächer • Terrassendächer • Glasschiebewände • Sonnenschutz • Raffstoren & Markisen • Sonderanfertigungen
DOCHOWs Küchen mit Geschmack Olaf Dochow Steglitzer Damm 96, 12169 Berlin S-Bahnhof Südende Di. – Fr. 10:00 – 18:00 Uhr Sa. 10:00 – 14:00 Uhr Tel. 030 / 921 233 31 www.kuechenmitgeschmack.de
Bei uns bekommen Sie von der individuellen Beratung und Planung bis zur Montage alles aus einer Hand. Ihr Wintergarten wird bei uns produziert, vormontiert, farblich endbehandelt und bei Ihnen anschließend fachgerecht montiert. Rotter Wintergarten GmbH · Am Heidering 9 · 16515 Oranienburg Tel. 03301 / 80 82 58 oder 0170 357 90 66 · www.holz-alu-wintergarten.de
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Zehlendorf | AuGust 2023 | 3 2023 | 1 Gazette Zehlendorf | August
Schlachtensee
Strandbad Wannsee
Liebe Leserinnen und Leser, Berlin ist reich an Brücken. Mit fast tausend sind es sogar mehr als in Venedig. steglitz-Zehlendorf ist nah am Wasser gebaut, daher verwundert es nicht, dass es auch bei uns zahlreicher Wasserübergänge bedarf. Ein sehr ansehnliches Exemplar ist die Glienicker Brücke, die unseren Bezirk mit der Nachbarstadt Potsdam verbindet.
viele lokale träger aus dem Zivilschutz und Engagierte aus der Mitte der Zivilgesellschaft.
Badevergnügen in Steglitz-Zehlendorf
„Brücke Berlin-Charkiw“
Foto: Uwe Steinert
Brücken verbinden städte, Brücken verbinden Menschen. seit Anfang Juli gilt das auch für die neue„Brücke Berlin-Charkiw“. Als virtuelles Bauwerk steht sie sinnbildlich für die Vertiefung der Beziehungen zwischen steglitz-Zehlendorf und seiner ukrainischen Partnerstadt. unter dem Eindruck des schrecklichen Krieges ist es kürzlich gelungen, eine von solidarität geprägte Maren Schellenberg Verbindung zwischen der Karasin-universität Charkiw und der Freien universität Dahlem herzustellen. Im März 2022 war das Gebäude der ökonomischen Fakultät infolge eines Raketenangriffs vollkommen zerstört, die universitätsklinik stark beschädigt worden. Mit einer hybriden Konferenz im Henry-FordBau der Fu ist diese „Brücke“ am 7. Juli an den
Krumme Lanke
Fotos: BA SZ
start gegangen. Dabei standen u. a. ökologische Kriegsfolgen, sozialarbeit, Bildung, medizinischer Wissenstransfer, Kultur und die Förderung von Jugendbegegnungen im Fokus der Beratungen. Den Wiederaufbau im Blick, soll ein in die Zukunft gerichteter Brückenschlag mit Charkiw vollzogen und eine dauerhafte Koordinationsplattform geschaffen werden. Einbezogen sind neben der universität
Die weibliche Hörgeräte-Akustik
... weil Frauen besondere Hörgeräte brauchen se ranaly
Gehö g trainin Gehör e t rä Hörge
Mit mona&lisa gibt es endlich die Hörakustik speziell für Frauen. Denn medizinische Studien belegen die spezifischen Unterschiede des weiblichen Gehörs. Erleben Sie jetzt den weiblichen Weg zu gutem Hören!
Wo Brücken sind, gibt es Wasser. Viel Wasser. Gerade in den heißen sommermonaten kommt kühles Nass wie gerufen. und steglitz-Zehlendorfs Gewässer bieten reichlich Gelegenheit zur Abkühlung. Wo auch immer sie sich ins Badevergnügen stürzen möchten, in unserem Bezirk haben sie die Qual der Wahl: Wannsee, Krumme Lanke oder schlachtensee. Damit die seen ein lohnendes und attraktives Ausflugsziel für alle bleiben, ist es notwendig, spielregeln des Zusammenlebens einzuhalten und die Natur zu schützen. Dazu gehört beispielsweise, das Verbot offener Feuer und das Leinengebot für Vierbeiner zu respektieren. Abgesperrte Bereiche sind zum Erhalt der Natur erforderlich – und nehmen sie Ihren Abfall doch einfach wieder mit. Ich wünsche Ihnen und allen steglitz-Zehlendorfern einen sonnigen und erholsamen sommer, den urlaubern und tagesgästen viel Vergnügen und Entspannung bei uns im Bezirk! Ihre Maren schellenberg Bezirksbürgermeisterin
Jetzt Termin vereinbaren! Telefon: 841 862 22
Die weibliche Hörgeräte-Akustik
12203 Berlin Lichterfelde-West Unter den Eichen 97 Eing. Drakestraße (mit Parkmögl.) berlin@monalisa-hoeren.de www.monalisa-hoeren.de
4 | Gazette Zehlendorf | AuGust 2023
Freiwilligenagentur Steglitz-Zehlendorf Anlaufstelle für am Ehrenamt Interessierte Dort, wo die öffentliche Hand nicht hinreicht, ist Ehrenamtsund Freiwilligenarbeit unverzichtbar. Denn sie zeigt Wege auf, wie Menschen jeden Alters das Zusammenleben in unserer Gesellschaft aktiv mitgestalten können. um daran Interessierten in ihrem Bezirk fachkundige Beratungsund Anlaufstellen bieten zu können, hat Berlin seit dem Jahr 2020 eine Ehrenamtsstrategie entwickelt, aus der 12 Freiwilligenagenturen – pro Bezirk eine – hervorgegangen sind. Gefördert werden diese für eine starke Zivilgesellschaft systemrelevanten Einrichtungen von der Berliner senatskanzlei und den jeweiligen Bezirksämtern. Die Freiwilligenagentur steglitz-Zehlendorf – bereits seit 2002 im Bezirk unter etwas anderer Konstellation erfolgreich vermittelnde Einrichtung – ist eine dieser berlinweit neu auf gestellten professionellen Anlauf- und Beratungsstellen, die zum thema freiwilliges Ehrenamt zahlreiche Organisationen, Engagierte und Akteure zu vernetzen hilft und denjenigen, die dazugehören möchten, wichtige
die Ehrenamtsbeauftragte des Bezirks, Nina scholz.
Informationen liefert. sie steht als Bezirks-Projekt seit Oktober 2022 unter der trägerschaft des Diakonische Werk steglitz und teltow-Zehlendorf e. V. umgesetzt wird ihre Arbeit in Kooperation mit dem Deutschen Roten Kreuz Berlin süd-West gGmbH und dem Mittelhof e. V. Wichtige und fachkundige Kooperationspartnerin und unterstützerin der Arbeit der Freiwilligenagentur ist
ten und auf der suche nach einer passenden Einsatzstelle sind, finden aktuell im Bezirk drei Beratungsstellen: Hauptberatungsstelle mit standort steglitz ist das Diakonische Werk steglitz und teltow-Zehlendorf e. V. in der Johanna-stegen-straße 8 in 12167 Berlin, telefon 224 45 96 79 oder E-Mail steglitz@freiwilligenagentur.info. Am standort südwest im Info Suchen erfahrene/n Touristiker/in mit TOMA-Kenntnis für Vollreisebüro in Steglitz
Nachmittags auf 520 Euro-Basis dienstags, mittwochs und freitags ab 14:30 - 18:00 Uhr, oder als Vollkraft. Vorstellungen nach telefonischer Vereinbarung unter ☎ 030 - 791 20 91 Termin auch gerne abends.
Professionelle Beratung im Bezirk der Möglichkeiten Menschen, die sich gerne im Bezirk freiwillig engagieren möch center der DRK in der Düppelstraße 36 in 12163 Berlin erhalten Interessierte unter telefon 790 11 30 oder E-Mail suedwest@ freiwilligenagentur.info ebenfalls Information oder Gesprächstermin. und auch am Zehlendorfer standort in der Villa Mittelhof des Mittelhof e. V. in der Königstraße 4243 finden Interessierte unter telefon 80 19 75 33 oder e-Mail zehlendorf@freiwilligenagentur. info Beratung und unterstützung. Birgit Dörr arbeitet als Projektkoordinatorin in der Freiwilligenagentur am standort steglitz. sie erklärt: „Wir versuchen das ehrenamtliche Engagement in allen Bereichen des Bezirks und in den Kirchengemeinden zu unterstützen. Wir beraten Interessierte zu Möglichkeiten, sich freiwillig zu engagieren und unterstützen gleichzeitig Organisationen, die Angebote für Freiwillige haben. Wir bieten übrigens auch regel Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service
Einbauküchen Nach Mass
Adler
Kundendienst
- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO
LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG
Tel. (03 32 03) 2 26 00
Tel. (03 32 03) 8 71 05
Meisterbetrieb
Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr
www.kuechen-spiegler.de Rudolf-Breitscheid-Straße 37 14532 Kleinmachnow
Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
� Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen � Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose � Auch US-Cars: Dodge, Jeep und Chrysler Car Service Zehlendorf · Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 · 14165 Berlin · www.car-service-zehlendorf.de
Gazette Zehlendorf | AuGust 2023 | 5 mäßig mobile Beratung „Rund ums Ehrenamt“ im Café sammeltasse des Diakonievereins Lankwitz.“ Die Projektkoordinatorin setzt sich gemeinsam mit ihrer Kollegin Annika Brink mit ihrer Arbeit für die stärkung des freiwilligen Ehrenamtes ein. Die Kolleginnen teilen sich in steglitz eine stelle. – Eine gelungene Konstellation, die beiden Engagierten Handlungsraum für ihr jeweiliges schwerpunktgebiet lässt: Annika Brink, die zusammen mit Birgit Dörr die Projektkoordination der Freiwilligenagentur inne hat, ist Ansprechpartnerin für alle zentralen Fragen rund um die Freiwilligenagentur. sie ist verantwortlich für die Beratung von Einsatzstellen, für die Koordination der Engagement-Angebote im Bezirk und arbeitet an der Vernetzung der Berliner Freiwilligenagenturen. Zur Freiwilligenagentur ist sie durch ihr soziologisches studium und dem wissenschaftlichen und politischen Interesse an teilhabe und solidarität gekommen. Birgit Dörr an ihrer Projektseite bringt jahrelange Erfahrung im Coaching und in der Leitung von Workshops für Organisationen
layallee
rund um die Geburt mittels ehrenamtlicher Familienpaten, die diese für ein paar stunden in der Woche entlasten – und kümmert sich um nachbarschaftliche unterstützung von jungen Familien. Dass die beiden Kolleginnen altersmäßig rund 25 Jahre auseinanderliegen, wirke sich ausgesprochen erfolgreich auf ihre tätigkeit aus, wie Birgit Dörr betont. so sind mit ihnen zwei passende Ansprechpartnerinnen für Fragen und Belange aller Altersgruppen vertreten, die sich bestens ergänzen. unterstützt werden sie in der Freiwilligenagentur von steglitz-Zehlendorf an den zwei weiteren Beratungsstellen von nicht weniger engagierten Mitarbeitenden des Mittelhof e. V. und des DRK.
Angebot und Nachfrage
Die Projektkoordinatorinnen Annika Brink (l.) und Birgit Dörr: Eingespieltes Team in Sachen Ehrenamtsarbeit. Foto: Freiwilligenagentur SZ mit. sie ist außerdem Projektbe- „Känguru hilft und begleitet“ – treuerin von dieses Projekt unterstützt Eltern
BALLETTSCHULEN HANS VOGL
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
Birgit Dörr verrät, welchen satz sie und ihre Kollegen häufig von Interessierten zu hören bekommen: „Ich will freiwillig etwas tun, weiß aber nicht was.“ – Also gilt es erst einmal zu erkunden, welche Interessen, Begabungen oder beruflichen Vorkenntnisse diese Menschen mitbringen.
AUSBILDUNGSSTÄTTE FÜR BÜHNENTANZ
Ballett Jazz Pilates/Gymnastik Kindertanz Streetdance/HipHop ab 3 Jahren
auch für Jungen ab 5 Jahren
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf
DAHLEM Berliner Str. 94 14169 Berlin
Tel. 030-873 88 18 www.ballettschulen-hans-vogl.de Tel. 03329/ 645 30 85
Wir modernisieren Reisebüro
am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 17 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 info@reisebuero-mexikoplatz.de
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf
Ihre Küche
Neu in meist nur 1 Tag
mit neuen Fronten nach Maß! ✔ Die preiswerte Alternative zum Neukauf ✔ Kein aufwändiges Herausreißen ✔ Modelle in Klassisch, Landhaus-Design ✔ Dekor-Vielfalt: Holzdesign, Oberflächen ✔ Nachhaltige, umweltgerechte Lösung
vorher
Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Lagerweg 27 · 13599 Berlin Tel. 030 / 786 83 63
Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.nissen.portas.de
6 | Gazette Zehlendorf | August 2023
Zentralwerkstatt Ella-Barowsky-Str. 11-12 10829 Berlin Tel 030 78 77 41-0 Fax 030 78 77 41-41 Ev. Waldkrankenhaus Stadtrandstraße 555 13589 Berlin Tel 030 74 73 10-0 Fax 030 74 73 10-20
Ortmaier by Zapfe Sanitätshaus Teltow Potsdamer Str. 48 14513 Teltow Tel 03328 44 44 55 3 Fax 03328 44 48 04 2
Carossa Quartier Spandau Streitstraße 11-13 13587 Berlin Tel 030 92 03 04 20-0 Fax 030 92 03 04 20-99
Ortmaier by Zapfe Sanishop am KH Hubertus Spanische Allee 16 14129 Berlin Tel 030 81 00 89 55
J UWELIER
Meist sind sie über 55 Jahre, im Vorruhestand oder Ruhestand, etwa 1/3 der Interessierten sind jünger, meist Studierende. Doch auch Menschen, die noch voll im Berufsleben stehen, etwa um die 40 sind, Familie haben und auf der Karriereleiter treppauf gehen, wollen daneben freiwillig etwas tun. „Das geht durchaus“, erklärt Birgit Dörr, „denn es müssen ja keine acht Stunden hintereinander sein. Regelmäßiges 2-3-Stunden-Engagement wäre da schon ganz toll.“ So vermittelt die Freiwilligenagentur im Bezirk an sie gerne Patenschaften, da die jungen und alten „Patenkinder“ oft terminflexibel sind. Auch die Vermittlung von Ehrenamtlichen im Bezirk in andere Einrichtungen wie Hospize und Krankenhäuser, an den „Wendekreis“ für Patenschaften oder zur Unterstützung im Gesundheitsbereich sowie zu Übersetzertätigkeiten im Migrantenbereich ist Aufgabe der Freiwilligenagentur. Immerhin liegen aus 117 Einrichtungen mehr als 200 Angebote für Interessierte vor. Gesucht im Bezirk werden Lese- ebenso wie Nachhilfepaten und Ehrenamtliche für die
UHRMACHERMEISTER
BRAUNE
K L E I N M A C H N OW
Ofenbau Klose Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
F AMILIENUNTERNEHMEN SEIT 1913
Individuelle Kamine, Öfen und Herde
Foto: Kadmy / AdobeStock
Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
ng und Wartu Reparatur er und hochwertig ren antiker Uh Adolf-Grimme-Ring 12 · 14532 Kleinmachnow · www.juwelierbraune.de · Tel. 03 32 03/7 91 16
VORHER NACHH
ER
Besuchsdienste, bei denen stets großer Bedarf besteht. „Doch wir schauen immer genau, was passt“, so Birgit Dörr. Da möchte ein Rentner beispielsweise freiwillige Gartenarbeit leisten: Doch viel lieber in einer Kita in Kinderbegleitung als alleine in einem Privatgarten. – Aber es kann auch umgekehrt sein. So gilt es für die Beratenden, immer genau zuzuhören und nachzufragen, um Missverständnisse zu vermeiden und um am Ende gleichermaßen zufriedene Unterstützer wie Unterstützte vorweisen zu können. Bei so vielen Projekten und Einrichtungen aus unterschiedlichsten Bereichen in Steglitz-Zehlendorf gibt es also reichlich verschiedene Möglichkeiten, sich im freiwilligen Ehrenamt für das Gemeinwohl einzusetzen. Die Freiwilligenagentur freut sich auf Interessenten und unterstützt deren Hilfsbereitschaft gerne. Übrigens: In diesem Jahr finden wieder berlinweit vom 8.-17. September die Freiwilligentage statt. Auch in Steglitz-Zehlendorf laden der Paritätische Wohlfahrtsverband, der Tagesspiegel und die Freiwilligenagentur Steglitz-Zeh d a B ’ s e u e n ’ r n h I e g i n e in w Tagen
se Kostenlo g: n Beratu 243 26 030 6521
IHRE VORTEILE:
Ohne Abschlagen der Fliesen zum ’neuen’ Wohlfühlbad. Zum günstigen Bestpreis! 14167 Berlin www.bazuba.de
seit 1961 in Kleinmachnow
In 3 Tagen fertig Ohne Schmutz und Lärm Zum attraktiven Preis Alles aus einer Hand
Gazette Zehlendorf | August 2023 | 7 lendorf Interessierte zu spannenden Mitmachaktionen mit tollen Menschen und Einblicken in Kiez-Projekte ein. Dabei können potentielle Freiwillige ganz unkompliziert ein Engagement auf Probe antreten und Teil der Engagement-Community werden sowie gemeinsam ein Zeichen für freiwilliges Engagement und ein solidarisches Berlin setzen. Wer will – auch Einrichtungen und Projekte können teilnehmen – kann sich in der Engagementkarte eine bestehende Aktion in seiner näheren Umgebung suchen oder selbst eine eigene Aktion ausdenken und anmelden. Bei Fragen, Anmeldung oder den Vorbereitungen hilft die Freiwilligenagentur Steglitz-Zehlendorf gerne weiter und steht mit Rat und Tat zu Verfügung. Kontakt und Informationen unter www. freiwilligenagentur.info Auf der Seite der Freiwilligentage erhalten Sie weitere Informationen rund um die Anmeldung und die Aktionen „Gemeinsame Sache Berlin“ unter www.freiwilligenagentur.info/ freiwilligentage-2023/ � Jacqueline Lorenz
Bürgersprechstunden Bezirksstadträtin Cerstin Richter-Kotowski Abteilung Bildung, Kultur und Sport Do, 31.08.2023 von 15 bis 17 Uhr
REIFEN ADAM seit 1949 in Zehlendorf
Der Ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben: ☎ (030) 90299-6201 Bezirksstadtrat Patrick Steinhoff Abteilung Stadtentwicklung Di, 08.08.2023 von 15 bis 17 Uhr Rathaus Zehlendorf, Raum E 312 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-2001
... und viele andere Reifenhersteller
uns Wir kümmern bkarre von der Schu der, bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
Bezirksstadtrat Urban Aykal Abteilung Ordnung, Umweltund Naturschutz, Straßen und Grünflächen Do., 22.08.2023 von 15 bis 17 Uhr Der Ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben: ☎ (030) 90299-7001 Bezirksstadtrat Tim Richter Abteilung Bürgerdienste und Soziales Do., 10.08.2023 von 14 bis 16 Uhr Rathaus Lankwitz, Raum 222 (2. OG) Hanna-Renate-Laurien-Platz 1, 12247 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-5300
Immer ein Erlebnis! Winkelmanns Spargelhof Klaistow Der Hof in Klaistow bietet nahezu ganzjährig ein erlebnisreiches Familienausflugsziel! Zu jeder Saison und für jedes Alter ist immer etwas Spannendes los! Derzeit ist die Heidelbeerernte mit Selbstpflücke in vollem Gange. Die gesunde blaue Beere hat sich zu einer beliebten Frucht entwickelt und ist dieses Jahr besonders dick und süß. Lassen Sie sich von frischen regionalen Produkten verwöhnen und genießen Sie die Vielfalt der Angebote mit Kletterwald, Wildgehege, Waldlehrpfad, Mini-Jeep-Safari, Riesenspielplatz, Streichelwiese, Hofladen, Dekoscheune uvm.! Am 2. September feiert der Hof 20jähriges Jubiläum der größten Kürbisausstellung Berlin-Brandenburgs. Am 24. September werden die Kürbisgiganten – ebenfalls zum 20. Mal – bei der weltweit größten Kürbiswiegemeisterschaft gewogen.
Spargel- und Erlebnishof Klaistow Glindower Straße 28 14547 Klaistow Tel. (033 206) 610 70 www.spargelhof-klaistow.de tgl. geöffnet 8-21 Uhr Neuste Informationen von uns immer auf auf facebook und Instagram!
8 | Gazette Zehlendorf | August 2023 1 | Gazette Zehlendorf | AuGust 2023
Sommer an den Seen Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert
Radtouren in Wäldern, Wassersport an Havel und Wannsee oder Badetourismus: Steglitz-Zehlendorfer Grün- und Wasserflächen bieten Erholung für Menschen aus dem ganzen Umland. Dabei ist es essenziell, dass wir möglichst nachhaltig mit diesen Flächen umgehen, sie erhalten und einen Ausgleich zwischen Tourismus und Natur schaffen. Das beginnt bei der Anreise mit nachhaltigen Verkehrsmitteln, betrifft Müllvermeidung
Berlin
SPD-Fraktion
Unser Bezirk bietet mit seinen Seen eine unvergleichlich schöne Landschaftskulisse. Die Wasserqualität wird regelmäßig getestet, es gibt ausgewiesene Badestellen. Kein Wunder, dass die Seen von vielen Menschen für ihre Erholung genutzt werden. Leider halten sich dabei nicht alle an die für den Naturschutz wichtigen Regeln; z. B. wird Müll liegen gelassen, an vielen Stellen wird das Ufer betreten und Schutzzäune überstiegen, die z. B. für den Vogelschutz bedeutend sind und am offenen Feuer wird gegrillt, was durch die Waldbrandgefahr verheerende Folgen haben kann. Hier helfen immerwährende Aufklärung, unterstützt auch von den Parkläufern, die niedrigschwellig Fehlverhalten ansprechen und wenn es nicht anders geht, die Verhängung von Bußgeldern. In der letzten Legislatur haben die Fraktionen der BVV in einer AG ein Konzept mit Maßnahmen erstellt,
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & 1.140 Zeichen pro Fraktion Baumpflege
Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Ob Wannsee, Krumme Lanke oder Schlachtensee – die Seen unseres schönen Bezirks Steglitz-Zehlendorf ziehen zahlreiche Berliner aus der ganzen Stadt an. Was könnte bei Temperaturen von 25 oder 30 Grad angenehmer sein, als in das kühle Wasser zu springen. Damit das ein Vergnügen für alle bleibt, müssen Regeln eingehalten werden. Das funktioniert nicht überall. Der Schlachtensee ist leider ein Negativbeispiel. Er wird von immer mehr Jugendlichen bevölkert,
Die Linke Mit den Seen ist es so wie mit dem Straßenraum: es gibt (im Verhältnis zur Anzahl der Bürger*innen) wenig Platz und widerstreitende Interessen. Seen sind Allgemeingut und „öffentlicher Raum“. Deshalb muss der Zugang allen gleichermaßen gestattet und ermöglicht werden, was – gerade in S-Z – nicht immer der Fall ist. Mit welchem Recht aber haben einige, die sich Grundstücke am See leisten können, Exklusivzugänge? DIE LINKE. fordert daher die„Vergesellschaftung“ der Wege. Da wir in unserem Bezirk eine hohe Anzahl von Seen haben, die es anderswo in Berlin nicht gibt, haben wir eine große gesamtstädtische Verantwortung. Denn: Seen sind unerlässlich fürs Klima und für von Hitze und Lärm geplagte Menschen. Sie benötigen besonderen Schutz und Aufmerksamkeit, damit sie erhalten bleiben können. Deshalb sprechen wir uns dafür aus, dass es klar definierte Schutzgebiete geben muss, in denen die Natur nicht gestört wird. Öffentlich zugängliche Bereiche hingegen müssen eine gute Infrastruktur aufweisen wie ÖPNV-Anbindung, Fahrradabstellmöglichkeiten, Mülleimer und öffentliche Toiletten. Auch das dient letztendlich dem Schutz der Natur. Pia Imhof-Speckmann Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/-ii23015
KIRCHHOFF RECHTSANWÄLTE
S T E U E R B E R AT E R Sie vor Ort! Seit 1996 für Vorwort 578 Alles Wissenswerte zur Grundsteuerreform: CDu 1205 ▪ Gartenpflege www.michael-kirchhoff.com/ ▪ Baumfällungen Grüne 1159 ▪ Entästungs- und informationen-zur-neuen-grundsteuer/ Totholzschnitt sPD 1156 ▪ Krumme Lanke Hohenzollerndamm 201 Dr. Michael Kirchhoff Unfall- und SturmF.MEISEL 10717 Berlin Rechtsanwalt Steuerberater FDP 1144 schädenbeseitigung Telefon: 030/8649830 Fachanwalt für Steuerrecht AfD 1169 dr@michael-kirchhoff.com Fachanwalt für HandelsBaumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf www.michael-kirchhoff.com und Gesellschaftsrecht Tel./Fax 03328-301159 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de Linke
US
GEZ
EICHNET
TOP rater
Steuerbe FO CU S
08
B‘90/Grünen-Fraktion
in den Naturräumen und umfasst auch die Sensibilisierung für besonders sensible und geschützte Räume. Parkläufer achten auf den bewussten Umgang mit der Natur und klären Besucher darüber auf. Für den Schlachtensee und die Krumme Lanke hat in der letzten Wahlperiode die parteiübergreifende AG Seen ein Konzept und Maßnahmen erarbeitet. Auf dieser Grundlage konnte im letzten Jahr unser Stadtrat Urban Aykal bereits die Erneuerung des Schutzzauns an der Krummen Lanke umsetzten. Mit der Zusage von 1,7 Mio Euro Bundesfördermitteln für einen klimasensiblen Umbau der Seeufer stehen nun weitere Schritte an. Wir erwarten von der Senatsverwaltung, dass mit dem Blaue Perlen-Programm zeitnah weitere Maßnahmen umgesetzt werden können. Alexander Kräss
FDP-Fraktion Leere Flaschen, Einweggrills inmitten von Grünflächen, gefüllte Mülltüten – unsere Gewässer sind an heißen Sommertagen ein beliebtes Ausflugsziel. Damit auch in Zukunft dieses Bade- und Freizeitvergnügen erhalten bleiben kann, appellieren wir Freie Demokraten (FDP) vor allem an die Eigenverantwortung. Natürlich darf auch der Bezirk seine Aufgaben nicht ausblenden. Vorhandene Regeln schützen uns und unsere Umwelt. Aber beim Thema„Sommer an unseren Seen“ möchten wir vor allem an Kinderlachen, Geplantsche im kühlen Nass sowie glücklichen und entspannten Menschen beim Sonnenbaden an den dafür vorgesehenen Liegestellen denken. Erst vor Kurzem wurde erneut die Qualität unserer Gewässer gelobt: Krumme Lanke, Schlachtensee, Nikolassee oder die Havelseenkette mit Wannsee, Pohlesee, Stölpchensee und an der Grenze zu Potsdam der Griebnitzsee. An und in unseren Seen ist im Sommer Hochbetrieb: Schwimmer, Segler, Ruderer, Stand-up Paddler und Dampferausflügler. Grünflächen laden zum Picknick ein. Einfach mal miteinander die Seele baumeln lassen. Die FDP-Fraktion wünscht allen Steglitz-Zehlendorfern einen schönen Sommer 2023! Katharina Concu
seit die Freibäder strenger kontrolliert werden. Die „Dealer-Line U3“ dient seit 2018 als Direktverbindung aus Kreuzberg. Die Folge sind Drogendelikte, Körperverletzungen und sogar Vergewaltigungen. Die Natur hält dem Ansturm schon lange nicht mehr Stand. Die Grüne Bürgermeisterin wird das nicht ändern. Ganz normale Steglitzer und Zehlendorfer trauen sich, gerade in den Abendstunden und am Wochenende, kaum noch an den Schlachtensee. Und das ist nicht akzeptabel. Das Ordnungsamt und die Polizei müssen an unseren Seen dafür sorgen, dass Familien mit Kindern, Berufstätige nach der Arbeit, Jogger am Morgen und viele andere Bürger ungestört ihre Seen genießen können. Dafür stehen wir von der AfD. Peer Döhnert
20
CDU-Fraktion Die Schönheit unserer Seenlandschaft zieht zu Recht viele Besucher an. Die Sozialisation einiger weniger lässt allerdings zu wünschen übrig, dies wurde in der Vergangenheit unter der – falschen – Flagge der „Toleranz“ hingenommen. Die Verhältnisse haben sich deswegen stetig verschlechtert: Offener Drogenhandel, Schlägereien, sexuelle Belästigung bis hin zur jüngst angezeigten Vergewaltigung einer 14-jährigen. Ein„wehret den Anfängen“ ist nicht mehr möglich, wir sind mittendrin. Es bedarf einer annähernd Null-Toleranz-Linie, um nicht weiter öffentlichen Raum für die zivile bürgerliche Gesellschaft preiszugeben und den Verwahrlosern und Gewalttätern zu überlassen. Sozialarbeit reicht nicht aus, die Polizei muss ständig zur Wiederherstellung der Sicherheit und Ordnung in Reichweite sein. Für die Brennpunkte bedarf es so lange einer Videoüberwachung, bis Ordnung und Sicherheit für alle Erholungssuchenden wiederhergestellt sind. Der Staat hat das Recht des Schwächeren vor Gewalttätern zu schützen, andernfalls kapituliert er. Wir wollen nicht, dass die Rechtschaffenden den Kriminellen weichen, auch nicht aus Sorge oder Angst. Der Aufenthalt an den Seen muss wieder Freude machen! Torsten Hippe
wie die unterschiedlichen Nutzungskonflikte in Einklang gebracht werden können, z. B. mit einer besseren Besucherlenkung. Diese Maßnahmen gilt es nun verstärkt umzusetzen und ein Monitoring zu etablieren. Unser Ziel ist es, Erholung zu ermöglichen und gleichermaßen die Natur zu schützen. Rainer Ziffels
A
Es ist Sommer und viele Sonnenhungrige suchen Erholung an den zahlreichen Seen im Südwesten Berlins. Dies tun die Erholungssuchenden auf vielfältige Weise und viele nehmen auf andere Rücksicht und achten auf bestehende Regeln. Es gibt aber auch jene, die diese Regeln zum Schutz ihrer Mitmenschen und der Natur missachten oder sich aus Übermut überschätzen. Offenes Feuer, Vermüllung und zu viel Alkohol sind häufig die negativen Begleitumstände. Nachstehend nehmen die Fraktionen und fraktionslose Bezirksverordnete der BVV-Steglitz-Zehlendorf zu diesem Themenkomplex Stellung. René Rögner-Francke, Bezirksverordnetenvorsteher
S -MONEY TE
T
Gazette Zehlendorf | August 2023 | 9
Sommer auf dem Wasser Neue Wasserwanderkarte erschienen Entlang der Havel gibt es naturgeschützte Landschaften und Tiere sowie historische und kulturelle Attraktionen zu entdecken. Mit ihren Havelseen, Badestellen und grünen Ufern bietet der insgesamt 334 km lange Fluss zahlreiche Ausflugsziele und Touren für Wassertouristinnen und Wassertouristen. Für die Region Berlin-Brandenburg stellt die neue Wasserwanderkarte Havelzeit gebündelt die Highlights in den Berliner Bezirken Steglitz-Zehlendorf und Spandau sowie in den Brandenburger Landkreisen Havelland und Potsdam vor.
Ausgewählte Touren und Sehenswürdigkeiten Der Faltplan gibt Auskünfte zu den lokalen Besonderheiten und Geschichte(n) sowie eine Übersichtskarte mit Informationen zu ausgewählten Touren für Kanus, Motor- oder Segelboote und Hinweisen auf touristische Sehenswürdigkeiten in der Umgebung. So können Fahrten und Ausflüge einfach geplant und nach individuellem Interesse gestaltet werden. Zudem enthält die Wasserwanderkarte praktische und rechtliche Angaben für Bootsfahrten und Angelabenteuer rund um das Verhalten und Navigieren auf und am Wasser.
Einblick in die faltbare Wasserwanderkarte „Havelzeit“ Fotos: Wirtschaftsförderung Steglitz-Zehlendorf, Tourismusverband Havelland e. V., TouristInformation Berlin-Spandau, Potsdam Marketing und Service GmbH
Online und Print Die Wasserwanderkarte ist kostenfrei online und in Print erhältlich. Sie liegt in Einrichtungen direkt an der Havel, bei Bootsverleih-Häusern, in Segel- und Yacht-Clubs sowie Gastro nomie-Betrieben an den Ufern aus – und ist ab sofort auch in den Einrichtungen des Bezirksamts zu finden. Online kann die Havelzeit u. a. auf der Webseite Tourismus Südwest heruntergeladen werden unter: www.tourismussuedwest.berlin/wassertourismus/
JETZT TANZEN KOMMEN! FLUUP – DAS NETZWERK MODERNER TANZSCHULEN Nur Tanzschulen, denen ein gästeorientierter, individueller und hochwertiger Unterricht wichtig ist, sind Teil des fluup-Netzwerks. fluup zeigt allen Interessierten was sie erwartet, fernab vom allgemeinen Werbeversprechungen! fluup steht für Transparenz und zeigt, was moderne, zeitgemäße Tanzschulen tun. Ihr tanzt wann und so oft Ihr wollt in unserem flexiblen Kurssystem – ideal für Schichtarbeitende. Bei uns könnt Ihr auch mehrmals pro Woche ohne Aufpreis tanzen. Kurse für Paare und Singles starten jeden Monat! Kostenlose Parkplätze für zwei Stunden findet Ihr auf dem Parkplatz vom Waldstadt-Center (Parkscheibe nicht vergessen!). Euer „GuteLauneBalanceDreamTeam“ ist Stolz darauf, Teil des fluup Netzwerkes zu sein und heißt Euch herzlich Willkommen in der ADTV Tanzschule Balance.
ADTV Tanzschule Balance Matthias Freydank Am Moosfenn 1 14478 Potsdam Tel. 0331 – 81 21 66 info@tanzen-potsdam.de www.tanzen-potsdam.de
10 | Gazette Zehlendorf | AuGust 2023
Ausstellung aus 40 Jahren Museum „Sammlung Domäne Dahlem“ präsentiert Stücke aus dem Depot Zum ersten Mal präsentiert die Domäne Dahlem eine Ausstellung, die sich nach über 40 Jahren Museumsgeschichte ganz und gar der eigenen sammlung widmet: „sAMMLuNG DOMÄNE DAHLEM. Geschichten und Objekte“ zeigt die Vielfalt an Inhalten und Objekten, die im Depot des Freilichtmuseums für Agrarund Ernährungskultur mit ökologischem schwerpunkt lagern.
Natur im Wandel der Zeit Diese Breite nimmt die Ausstellung auch inhaltlich auf und stellt Fragen, die den umgang mit unserer Natur im Wandel der Zeit betrachten: Wie hat sich Landwirtschaft gewandelt? Was bedeutet nachhaltiger Konsum? Was spielte sich auf dem Domänen-Acker im Laufe der Zeit ab? Welchen Blick hatten Künstlerinnen und Künstler auf das sujet der Landwirtschaft? Was haben wir selbst für einen Blick
auf Landwirtschaft? Die Ausstellung verbindet die Objekte mit ökologischen themen unserer Zeit und erzählt von der eigenen sammlungsgeschichte des Freilichtmuseums.
Von Spaten bis Lastenrad Gezeigt werden 200 Objekte aus der sammlung in acht Räumen. Neben Radierungen von Käthe Kollwitz und Lesser ury wird die Vielfalt an außergewöhnlichen Objekten der Landwirtschaft, Ernährungskultur und Konsumgeschichte ausgestellt – vom spaten, über ein historisches Lastenrad der Domäne Dahlem bis zum schilfschlitten. Die Objekte werden zu zeitaktuellen themen der Nachhaltigkeit, Verantwortung und Biodiversität kontextualisiert. Die Geschichte der Domäne Dahlem – inklusive ihrer vielen noch weißen Flecken – findet ebenfalls Raum in der Ausstellung. so gibt es Expo Fachgeschäft für feine Schneidwaren aus Solingen und aller Welt
Luftdruck Schleifservice Air-Soft LaserGaswaffen gravurdienst
Schloßstraße 49 · 12165 Berlin (gleich neben dem Schloßparktheater)
Tel: 030 - 68 32 91 83 · www.stahl-hart.com
Die Ausstellung wird im Herrenhaus gezeigt. nate, die auf die Zeit des Nationalsozialismus verweisen, eine der Leerstellen im Wissen, die es zukünftig weiter zu schließen gilt.
Interaktiv gestaltet Doch es geht nicht nur um die Objekte der sammlung, sondern auch um das thema sammeln überhaupt. Die interaktiv gestaltete Ausstellung bezieht die Besucherinnen und Besucher mit ein und stellt ihnen Fragen: Was ist für Dich wertvoll? Ist Landwirtschaft politisch? und schließlich: Was hat das alles mit Dir zu tun? In der sammlungswerkstatt können Besucherinnen und Besucher ihre eigene Ausstellung im schraubglas zusammenstellen und darüber abstimmen, welche Objekte künftig in die sammlung
der Domäne Dahlem aufgenommen werden sollen. Gemeinsam mit der Gestaltungsfirma museeon wurde auf eine ressourcenschonende und umweltfreundliche Ausstellungsgestaltung Wert gelegt. Vitrinen und Möbel sind aus Regalen und Archivkartons gebaut, die nach Ausstellungsende im Depot weitergenutzt werden. „sAMMLuNG DOMÄNE DAHLEM. Geschichten und Objekte“ wird bis 4. August 2024 im Museum im Herrenhaus gezeigt. Geöffnet ist mittwochs bis sonntags von 10 bis 17 uhr. Der Eintritt kostet 5 Euro, ermäßigt 3 Euro. Er enthält das Kombiticket für das Herrenhaus und das Culinarium. Weitere Informationen unter www. domaene-dahlem.de
Gazette Zehlendorf | August 2023 | 11
Schauspielclub Wannsee mit Herz statt Härte Kurse für Kinder und Jugendliche Sie ist Erzieherin, Theaterpädagogin, Dozentin, Komödiantin, Sängerin sowie Mensch und Menschenfreundin: Mit viel Einfühlungsvermögen und
Fachkenntnis gibt Sabina Schalla – selbst steht sie regelmäßig auf der Bühne – Kindern und Jugendlichen seit 2016 im Rathaus Wannsee die Möglichkeit, ganz zwanglos Spaß am Schauspiel zu entdecken, ohne Leistungsdruck und Blick auf eine Hollywood-Karriere. Vielmehr dürfen
Schauspiel macht Spaß! die jungen Hobbyschauspieler dabei ganz sie selbst bleiben, Ideen und Kreativität entwickeln und dabei, wie Sabina Schalla sagt, „verschiedene Rollen und Kostüme ausprobieren. Ohne
Nur! Hermannstraße 140
spielkurse je nach Altersklasse für 5- bis 7-jährige Schauspiel-Flitzer (neu im Programm), 8- bis 9-jährige und 10- bis 12-jährige Schauspiel-Kids sowie für Schauspiel-Teens ab 13 Jahre bietet die Kielerin für den Nachwuchs an, die seit 2008 in Wannsee lebt und bereits in den Kammerspielen Kleinmachnow Kinder unterrichtete. Jüngere proben eine Stunde pro Woche, die Älteren 1 ½ Stunden. Interessierte zur Gratis-Schnupperstunde sind willkommen. Während die Jüngsten erste Bühnenspielerfahrungen mit kindgerechten Spielgeschichten in der feste Vorgaben und strenge Tex- Gruppe machen können, bieten te, dafür aber mit purem Spaß am alle Kurse Übungen und Spiele kreativen Spiel und ohne Bewer- für eine gesunde Gruppendynamik, Vertrauen, Gestik und Mimik tung.“ Verschiedene von Mittwoch bis sowie Improvisationsspiele verSamstag stattfindende Schau- schiedenster Art zur Förderung
Im Trauerfall gut betreut
Anzeige
Ecke Juliusstraße SEIT ÜBER 75 JAHREN
DAS BESTATTUNGSHAUS IHRES VERTRAUENS
IM FAMILIENBESITZ
Nur Hermannstraße 140 Ecke Juliusstraße. R
BESTATTUNGSHAUS
WERNER PETER OHG
Hermannstr. 140, 12051 Berlin-Neukölln Stadtautobahnausfahrt Britzer Damm Bestattungsvorsorge, Beratung jederzeit:
625 10 12 TAG und NACHT � auf dem Hof
www.bestattungshauspeter.de
„Dem Leben einen würdigen Abschluss geben.“ Trauer und Vorsorge sind Vertrauenssache – unter diesem Motto führt Stephanie Schütz-Peter das Bestattungshaus Peter. Der Familienbetrieb wurde vor 75 Jahren von ihrem Vater Werner Peter gegründet und im Jahr 2000 von der geprüften Bestatterin, die über mehr als 40 Jahre Berufserfahrung verfügt, übernommen. Der Trauerfall ist immer ein einschneidendes Erlebnis, deshalb wird die persönliche Beratung – auch gern bei Ihnen zu Hause – von Frau Schütz-Peter und ihren geschulten Mitarbeitern einfühlsam durchgeführt. Zu den Leistungen des Unternehmens gehören unter anderem die gesamte Ausgestaltung
der Trauerfeier inklusive Blumenarrangements und Musik sowie Erd-, Feuer- und Seebestattungen in jeder Preislage. Auch Baumbestattungen in einem Friedwald sind möglich. Sämtliche Formalitäten und Abmeldungen werden auf Wunsch für Sie erledigt und auch die Überführung Verstorbener innerhalb Deutschlands oder ins Ausland organisiert. Da immer mehr Menschen ihre Angehörigen im Trauerfall entlasten möchten, können hier Vorsorgeverträge sowie eine Sterbegeldversicherung abgeschlossen werden. So wird die eigene Bestattung schon zu Lebzeiten ganz nach Ihren Wünschen geregelt. Das Bestattungshaus Peter ist rund um die Uhr für Sie da.
12 | Gazette Zehlendorf | AuGust 2023 der persönlichen Kreativität und über Zoom mit ihnen verbun- immer wieder von der benachGemeinsam entwickeln den, hielt wichtigen Kontakt. Die barten Jugendfreizeiteinrichtung selbstwirksamkeit. statt einsam spielen In den sommerferien können Eltern wissen ihren Einsatz zu Wannsee und deren Machern. „Daheimgebliebene“ im Alter Ihr Herz für die Jugendarbeit ent- schätzen. Jetzt gibt sabina den „Gefahr im Schwimmbad“ – zwischen 8 und 11 Jahren im kos- deckte sabina schalla vor über jungen Menschen wieder im Ratbeginnen wir wie immer tenfreien schauspiel-Feriencamp 10 Jahren als Regieassistentin haus Wannsee über das schaumit dem Anfang! im Rathaus Wannsee vom 21. Au- während der Zusammenarbeit spiel viel Freiraum, sich selbst zu gust bis 25. August 2023 täglich mit einer theaterpädagogin. Auf entdecken, weiterzuentwickeln An einem Donnerstagnachmittag von 9 bis 15 uhr ihr talent für die private Initiative stellte sie den und eigene Ideen umzusetzen: im sommer herrscht bereits vor Bühne entdecken: sabina schalla schauspielclub auf die Beine. Ihr „Leistung müssen sie in der schu- 15 uhr reges treiben im spielerarbeitet in dieser Zeit mit den Geheimnis hört sich so einfach le bringen, hier haben sie ihren raum: Probenstunde für den Kindern ein selbst erdachtes an, bedarf aber eines sensiblen schutzraum.“ Die stücke, die sabi- Kurs der 8- bis 9-Jährigen! sabina Händchens für Kinder und Ju- na für ihre jungen Kursteilnehmer schalla muss wenig sagen. Wie gendliche: „Ich gehe auf die Kin- schreibt, sind aus deren Einfällen von Zauberhand geführt, bauder ein, die stimmung ist ja immer und ausgedachten Geschichten en die sechs Mädchen und zwei anders.“ Dabei legt die empathi- geboren, entfalten sich während Jungen das fantasievolle Bühnensche schauspielerin und Mutter der Probenarbeit mit richtigen bild für ihr aktuelles stück „Geeines erwachsenen sohnes, der Rollenbüchern und Improvisati- fahr im schwimmbad“ auf. Über an den Kursen früher selbst teil- on wie ein schmetterling aus dem den tisch mit stühlen kommt genommen hat, besonderen Wert Kokon und erleben dabei nicht eine blaue Decke, fertig ist das auf die Förderung der jeweiligen selten noch kurz vor Probenen- schwimmbad. Gleich nebendran Warten auf den Einsatz auf der Eigenheiten ihrer schützlinge, mit de eine erstaunliche Wendung in das durch stifte im Becher andenen sie bei Bedarf dann auch Handlung oder Besetzung. Dabei gedeutete Bühnen-Büro. Kurze Bühne. schon mal einzeln arbeitet. sabi- wächst das Gruppengefühl, lernt Diskussion zum Hintergrundbild, theaterstück, das am letzten tag na erklärt: „Die Kinder sind noch man ganz nebenbei, die Ideen man entscheidet sich gemeinschließlich vor geladenem Publi- so herrlich unverbogen und las- Anderer zu akzeptieren. Der spiel- sam – passend zum titel – für kum aufgeführt wird. Die teilneh- sen sich nicht einfach an einen raum mit Bühne im Rathaus ist das blaulastige. Zum Aufwärmen merzahl ist begrenzt. Platz stellen. Es sind alles tolle hell und freundlich, mit kleinem geht´s dann für alle in den Kreis: Anmeldung über schauspielclub. Persönlichkeiten, die man einfach Raum gleich nebenan für die Ha-Ho-He-Rufe ölen die stimme, wannsee@gmail.com oder liebhaben muss.“ meist selbstentworfenen Kostü- Bewegungsübungen bringen tel. 0178/430 24 41 oder über Während Corona, das vielen me und Requisiten. Die Miete ist sprache, Gestik und Reaktion auf die Jugendfreizeiteinrichtung JFE Jugendlichen Ess- oder Angst- moderat, zuverlässige unterstüt- trab, erhöhen die Achtsamkeit Wannsee tel. 030-902 99 68 17. störungen bescherte, blieb sie zung erfährt die theatermacherin untereinander.
Beratung - Neuwagenverkauf Werkstatt - Service - Zubehör
Teppiche & Auslegware aus Naturfasern Beratung Aufmaß Verlegung
Ihr Wunsch – Unser Teppich Wohnmobil Vertragshändler Berlin Brandenburg
Großer Campingshop Zubehör, Ersatzteile, Campingbedarfsartikel Gasflaschentausch C&H
C&H Reisemobilcenter Kleinmachnower Weg 1 Berlin-Brandenburg GmbH 14165 Berlin-Zehlendorf Ihr Wohnmobil-Spezialist Tel. 030 69 200 465 www.reisemobilcenter-bb.de
Lewicki Teppiche Machnower Straße Berlin-Zehlendorf www.lewicki-teppiche.de
Tel. - Mo-Fr .-. Uhr Sa .-. Uhr
AUS FÜ H RU NG SÄ MTLICH ER M A LER- U N D TA PEZ I ER A RB EITE N A H O R N STR . 4 12 16 3 B E R L I N www.malermeisterlemke.de
TE L E FO N 0 3 0 I 79 74 14 6 4 TE L E FA X 0 3 0 I 79 74 14 6 5 MOB I L 0 15 1 I 2 0 45 21 3 4
Gazette Zehlendorf | AuGust 2023 | 13
Vor dem Auftritt steht die Probenarbeit. „Beginnen wir wie immer mit dem Anfang!“ Mit diesem satz von sabina geht´s auf die Bühne. Wer gerade nicht in der szene mitspielt, hat – das Rollenbuch auf den Knien – davor Platz genommen. Der text klappt schon gut, hier und da muss noch ins textbuch geschaut werden. Kein Problem, bis zur Aufführung ist noch Zeit genug. sabina schalla begegnet jedem in ihrem jungen „Ensemble“ mit gleicher Ernsthaftigkeit und Zuwendung, nimmt Vorschläge an, lobt und hilft weiter, wenn nötig. Bösewicht, Roboter und Polizei treten auf, viel Bewegung und Fantasie ist im spiel, sodass jeder auf der Bühne mit allen sinnen gefordert ist. – Für die Kinder der optimale Ausgleich zum stillsitzen in der schule. Die Begeisterung ist allen anzumerken – auch Profi sabina schalla. Was den jungen schauspielern besonders gefällt? Ihre Antworten zeigen, dass sabina auf dem richtigen Weg ist: sie reichen von „sabina ist so nett“ und „sie korrigiert nicht immer an uns rum“ bis „Da sind so lustige texte“ und „Jeder kann hier sein, wer er sein will“. Einig ist sich der Nachwuchs auch darin: „Es ist nicht so wie in der schule, hier können wir immer selber etwas machen und mitbestimmen“.
Möbelmode...
Fast bekommt man da selber Lust, mitzumachen. Übrigens ist auch das kein Problem: Für Erwachsene bietet sabina schalla „Methodisches stegreif-theater zum Erwachen in die eigene Lebendigkeit“. – Zum Reden, Zuhören und Zusehen, für schüchterne und Mutige, für Paradiesvögel und Improvisateure. Weitere Informationen zu Kurszeiten und Anmeldung unter telefon 0178/430 24 41 oder schauspielclub.wannsee@gmail. com und https://schauspielclubwannsee.jimdosite.com Jacqueline Lorenz
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Schauspielclub Wannsee Altes Rathaus Wannsee Königstraße 42 14109 Berlin-Wannsee
Neue Anschrift Seematen 8 in Kleinmachnow
Termine nach Stilgerechte Stoffe finden telefonischer Vereinba rung Sie bei uns in einer unglaublichen Vielfalt von Mustern und Farben.
Selbst die ältesten Sitzmöbel werden so wieder Ihre Lieblingsstücke. Lassen Sie sich von uns beraten.
www.raumausstatter-rolf-hegenbart.de
Innungsmeisterbetrieb Seematen 8 Tel. (033203) 2 46 00 staatl. geprüfter Restaurator 14532 Kleinmachnow Fax (033203) 2 46 04
Dekoration · Polstermöbel · Bodenbeläge Wandbekleidungen · Sonnenschutzanlagen
FREITAG, 25. AUGUST 2023
14 | Gazette Zehlendorf | August 2023
Ergänzungsbau für Biesalski-Schule Mehr Platz für den Förderschwerpunkt „Geistige Entwicklung“ In festlicher Stimmung mit Musik, guter Laune und einer symbolischen Schlüsselübergabe wurde am 26. Juni der neu errichtete Modulare Ergänzungsbau der Biesalksi-Schule am Hüttenweg offiziell eröffnet. Das Gebäude wurde speziell für Schülerinnen und Schüler mit dem Förderbedarf „Geistige Entwicklung“ konzipiert (MEB GE) und weist demnach einige Besonderheiten hinsichtlich des Raumangebotes und der Ausstattung auf. In Steglitz-Zehlendorf ist es der erste Modulare Ergänzungsbau dieser Art.
Individuelle Förderung Katharina Günther-Wünsch, Senatorin für Bildung, Jugend und Familie: „Jedes Kind braucht eine individuelle und bestmögliche Förderung. Um Schülerinnen und Schüler mit sonderpädagogischen Fördermaßnahmen zu unterstützen, braucht es moderne Schulgebäude. Die Berliner
BUCHHANDLUNG
BORN
v.l.n.r. Katharina Günther-Wünsch, der Schülersprecher der BiesalskiSchule und Cerstin Richter-Kotowski. Schulbauoffensive schafft Raum 100 neue Schulplätze sind hier und Platz zum Lernen und Leh- entstanden. Das ganze Gebäude ren für alle. Der Modulare Ergän- und die Außenflächen sind barrizungsbau Geistige Entwicklung erefrei. Das helle und freundlich an der Biesalski-Schule ist ein gestaltete Schulgebäude bietet gelungenes Beispiel dafür. Rund den Schülerinnen und Schü LADENSTRASSE 1 LADEN 17/18 14169 BERLIN · U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
%
stil - beratung - qualitÄt jeans corner 2 x in Berlin
lern sowie dem pädagogischen Personal eine hochwertige Ausstattung mit modernsten Therapie- und Pflegeräumen. An den Küchenzeilen in den Teilungsräumen kann gemeinsam gekocht oder gebacken werden, das ist abwechslungsreiches, praxisnahes Lernen.“ Cerstin Richter-Kotowski, Stadträtin für Bildung, Kultur und Sport: „Der neue Ergänzungsbau ist ein großer Gewinn für unseren Bezirk und schafft dringend benötigte Schulplätze für Schülerinnen und Schüler mit sonderpädagogischen Förderschwerpunkten. Mit seiner einladenden Atmosphäre und dem gut durchdachten Raum- und Ausstattungsangebot bietet das Gebäude optimale Lernbedingungen und Fördermöglichkeiten für die Kinder und Jugendlichen und trägt maßgeblich dazu bei, schulische und berufliche Eingliederung, gesellschaftliche
jc
Lichterfelde-West, Curtiusstraße 6 Onkel-Toms-Hütte, Ladenstraße (U-Bhf.)
Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr www.jeans-corner-berlin.de
Großer Sommer-SALE
Bernhard Roll GmbH GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
Über 50 Jahre Meister- und Innungsbetrieb • Heizung - Brennwert Öl / Gas • Erneuerbare Energien • Solar - Photovoltaik - Wärmepumpe
www.roll-berlin.de
Neuwerker Weg 40 14167 Berlin-Steglitz-Zehlendorf Tel 030 - 817 70 52 · info@roll-berlin.de
Gazette Zehlendorf | AuGust 2023 | 15 Anzeige
Müssen Rentner Steuern zahlen?
Modern ausgestatteter Klassenraum der Biesalski-Schule. teilhabe und selbstständige Lebensgestaltung zu ermöglichen.“
Platz für bis zu 104 Schulkinder Der typenbau MEB GE bietet Platz für bis zu 104 schülerinnen und schüler. Im Hinblick auf die speziellen Bedarfe sind die Klassenstärken jedoch kleiner. Je nach den Ausgangsbedingungen lernen i. d. R. fünf bis acht schülerinnen und schüler pro Klasse. Auf drei Etagen verteilen sich zum einen zwölf Klassen- und acht teilungsräume, die über Verbindungstüren verfügen. Die teilungsräume
Fotos: BASZ
werden je einem bzw. max. zwei Klassenräumen zugeordnet. sie dienen mit der Küchenzeile, die standardmäßig auch mit Rollstuhl zu unterfahren ist, sowohl als Lehrküche als auch für das gemeinsame Essen. Zusätzlich werden sie für die Ganztagsbetreuung genutzt. Drüber hinaus stehen ein Mehrzweckraum, zwei therapieräume, zwei Pflegeräume, ein Kunstraum, eine Mensa mit 60 Plätzen und eine Ausgabeküche zur Verfügung sowie ein Raum für das Lehrpersonal und Erzieherinnen und Erzieher.
Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
Abverkauf
Weber Gasgrill Genesis II E-330 GBS schwarz
ARZTEHAUS
1.149 €
IN ZEHLENDORF
Nur solange der Vorrat reicht. Inkl. Lieferung und Montage (im Geschäftsradius von 10 km)
Propan & Zubehör Für Gewerbe und Camping Potsdamer Straße 14 · 14163 Berlin Tel.: 030-801 53 54
• Ballongas • CO2 Abfüllungen • Campingzubehör • Gasprüfung für Caravan und Boote
Riedel GmbH
Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
Praxis für nichtoperative Orthopädie und Schmerztherapie, Osteologie
Dr. med. Michael Seidel
Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie und Allgemeinmedizin
NEU: Propan Kunstoffflaschen
Kfz-Meisterbetrieb • Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice
• Grillgeräte • Verleih von Grillgeräten • Mietgeräte, auch zum Heizen
Osteoporoseberatung, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur, Spezielle Schmerztherapie, Sozialmedizin
HU AU
Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
MAHLING
Öffnungszeiten siehe www.mahling-gase.de
Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen, Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall, MRT, DVT, Labor, humangenetische Analysen
Potsdamer Chaussee 80 · 14129 Berlin ☎ 322 90 28 70 · www.orthopaedie-in-berlin.de
16 | Gazette Zehlendorf | AuGust 2023
RATGEBER
Urlaub für pflegende Angehörige Wie man Verhinderungspflege und Kurzzeitpflege zur Entlastung nutzt 29.06.2023: Viele Menschen küm- nächst besonders den Eltern von mern sich über einen langen Zeit- pflegebedürftigen Kindern und raum aufopferungsvoll um zu Jugendlichen mit hohen PflegeHause lebende pflegebedürftige graden Vorteile bieten. Erst ab Angehörige. Wenn sie eine Pause Juli 2025 profitieren ältere pflebrauchen, sei es nur kurzzeitig für gebedürftige Menschen. eigene termine oder auch für länVerhinderungspflege gere Zeiträume, zum Beispiel für einen urlaub oder Krankenhaus- Verhinderungspflege bedeutet, aufenthalt, gibt es Geld für eine dass die Pflegekassen die KosVertretung. ten für eine Ersatzpflege über„Die Pflegekasse übernimmt nehmen, wenn die Pflegeperson hier die Kosten für Verhinde- eine Vertretung für eine stunrungspflege und für die Kurz- denweise Verhinderung benözeitpflege“, sagt Verena Quer- tigt. Dies kann ein notwendiger ling, Pflegerechtsexpertin der termin beim Arzt aber auch ein Verbraucherzentrale NRW. „Für Friseurbesuch oder Kinoabend 2024 und 2025 sind jedoch Än- sein. Auch längere Abwesenheiderungen vorgesehen, die zu- ten wegen urlaub, Krankheit oder
aus anderen Gründen können sechs Monate in der häuslichen damit überbrückt werden. Für umgebung gepflegt haben (soMenschen mit Pflegegrad 2 bis genannte Vorpflegezeit). Erst 5 übernimmt die Pflegekasse die dann übernimmt die PflegekasKosten für einen Zeitraum von se Kosten bis zu einer Höhe von bis zu sechs Wochen. Bevor der 1.612 Euro je Kalenderjahr. Das Anspruch auf eine Kostenüber- Pflegegeld wird während der Vernahme durch die Pflegekasse hinderungspflege sechs Wochen greift, muss die Pflegeperson lang weitergezahlt, jedoch nur zu derzeit allerdings mindestens 50 Prozent.
RATGEBER
Kurzzeitpflege Mit Kurzzeitpflege können längere Betreuungslücken gefüllt werden, etwa wenn die private Pflegeperson Urlaub hat, krank ist oder aus anderen Gründen über einen größeren Zeitraum verhindert ist. Sollte in dieser Zeit die Betreuung und Pflege der pflegebedürftigen Person vorübergehend zu Hause nicht möglich sein, besteht die Möglichkeit, sie für eine kurze Zeit stationär in einer Pflegeeinrichtung unterzubringen. Auch dies gilt erst ab Pflegegrad 2. Für die Kurzzeitpflege stehen pro Person bis zu 1.774 Euro im Jahr zur Verfügung, die man auf acht Wochen verteilen kann. Das Pflegegeld wird für diese acht Wochen zu 50 Prozent weiter gezahlt. Außerdem können die Kosten für Unterkunft und Verpflegung sowie Investitionskosten von der Pflegekasse über den Entlastungsbetrag erstattet werden.
Kombination von Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege Kurzzeit- und Verhinderungspflege sind kombinierbar. Allerdings muss man hier aufpassen, da Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege unterschiedlich geregelt sind. Der Betrag in Höhe von 1.774 Euro, den Betroffene für die Kurzzeitpflege bekommen, kann mit Geld aus der Verhinderungspflege aufgestockt werden. So kann man Mittel aus der Verhinderungspflege in Höhe von 1.612 Euro für die Kurzzeitpflege in Anspruch nehmen, wenn diese noch nicht verbraucht wurden. Die Pflegekasse übernimmt dann bis zu 3.386 Euro. Umgekehrt ist es auch möglich, Mittel aus der Kurzzeitpflege auf die Verhinderungspflege zu verschieben. Hier
Gazette Zehlendorf | August 2023 | 17
können allerdings derzeit nur Leistungen in Höhe von 806 Euro für die Verhinderungspflege genutzt werden. Dann steht für die Verhinderungspflege insgesamt ein Betrag von 2.418 Euro zur Verfügung.
Neu: Ein Jahresbetrag ab 2024/2025 Weil dies alles so kompliziert ist, wird sich hier einiges ändern. Zukünftig werden die Beträge aus Verhinderungs- und Kurzzeitpflege zu einem Jahresbetrag zusammengefasst, der flexibel eingesetzt werden kann. Dafür werden Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege vereinheitlicht. So besteht dann bei Verhinderungspflege der Anspruch auf das Geld der Pflegekasse sofort. Es wird also die Vorpflegezeit wegfallen. Außerdem wird der Zeitraum einheitlich auf acht Wochen angeglichen, in denen auch das hälftige Pflegegeld weiter gezahlt wird. Zusätzlich kann zukünftig der ganze Betrag (derzeit 1.774 Euro) der Kurzzeitpflege zugunsten der Verhinderungspflege umgewidmet werden. Für einen Überblick über den Jahresbetrag muss die Pflegekasse auf Nachfrage darüber informieren, wie viel Geld für eine Vertretung noch vorhanden ist. Die Änderungen gelten für pflegebedürftige Kinder und Jugendliche mit Pflegegrad 4 und 5 bis zur Vollendung des 25. Lebensjahres bereits ab dem 1. Januar 2024. Ihnen steht dann ein Jahresbetrag von 3.386 Euro zur Verfügung. Für alle anderen pflegebedürftigen Menschen gelten die Änderungen erst ab 1. Juli 2025. Ihnen steht dann bei Pflegegrad 2 bis 5 ein Jahresbetrag von 3.539 Euro zur Verfügung.
So inspirierend wie unser Bezirk – unsere Klimpel Bäder voller Ideen
Seit 1920 realisieren wir Traumbäder. Von der Planung bis zur Handwerksleistung, bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand. KLIMPEL Bäder GmbH · Schloßstraße 67 12165 Berlin · Tel.: 030 / 8344094 www.klimpelbaeder.de
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9 bis 18 Uhr, Sa von 9 bis 13 Uhr
18 | Gazette Zehlendorf | AuGust 2023
Stele erinnert an Opfer der Luftbrücke
Lindentha
e raß
-St
ells -W
Katenmaterial: OpenStreetMap contributors
. d-G loy
L
seit Juni steht in der Lissabonallee Ecke Charles-H.-King-straße eine regionalhistorische Informationstele die an die Opfer der Berliner Luftbrücke erinnert. Die stele wurde nach einem Entwurf von Karin Rosenberg gefertigt. Der text stammt von Bernd von Kostka (AlliiertenMuseum). Map data © OpenStreetMap contributors
Text der Informationsstele:
Erinnerung an die Opfer der Berliner Luftbrücke (1948/49) Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und der teilung Berlins in vier sektoren kam es nach 1945 zwischen den siegermächten usA, Großbritannien und Frankreich einerseits und der sowjetunion andererseits zu immer größeren spannungen. Diese gipfelten schließlich in der Blockade West-Berlins. Zwischen dem 19. und dem 29. Juni 1948 wurden alle straßen- und schienenverbindungen sowie die Wasserwege von und nach Berlin durch die sowjetische Militärverwaltung blockiert. Die drei Westmächte starteten
daraufhin die Luftbrücke, um West-Berlin zu versorgen. Zu Beginn der Operation war der Erfolg durchaus fraglich, denn auch Experten waren skeptisch, ob eine Zwei-Millionen-stadt komplett aus der Luft versorgt werden konnte. Über die Flughäfen tempelhof, Gatow und später auch tegel versorgten Amerikaner und Briten West-Berlin mit lebensnotwendigen Gütern, insbesondere mit Kohle. Auch nach dem Ende der Blockade am 12. Mai 1949 wurden die Flüge noch bis Ende september 1949 fortgesetzt, um Vorratslager aufzufüllen. Bei insgesamt über 277 000 Flügen nach Berlin kam es immer wieder zu unfällen. Mindestens 78 Menschen verloren dabei ihr
Leben. Die Namen der toten sind im sockel des Luftbrücken-Denkmals in tempelhof eingraviert. Weil das ab 1967 entstehende Neubaugebiet Düppel-Nord auch für amerikanische Familien gebaut wurde, lag es nahe, das us-Hauptquartier in der Clayallee bei der Benennung einiger straßen mit einzubinden. Im Herbst 1968 wurde der Oberbefehlshaber der us Berlin Brigade gebeten, drei Namensvorschläge zu machen. Die ersten Vorschläge erfüllten nicht die Voraussetzungen für eine Benennung, da die gewünschten Personen noch nicht länger als fünf Jahre verstorben waren. Nach einem öffentlichen Aufruf im „Berlin Observer“, der Zeitung für die us-streitkräfte in Berlin, einigte man sich schließlich auf die Namen von drei amerikanischen Luftbrücken-Opfern, die im straßenbild geehrt werden sollten. Lieutenant Charles H. King war Pilot einer Douglas C-47, die 1948 kurz nach dem start vom beim Anflug auf Berlin am 25. Juli Flughafen Faßberg um 23.15 uhr 1948, kurz nach Mitternacht ge- aus ungeklärten Gründen abgen eine Hauswand in der Hand- stürzte. Auch der Pilot und Co-Pijerystraße in Berlin-Friedenau lot starben bei dem unglück. prallte. Auch sein Co-Pilot starb. Am Vormittag des 31. August Major Edwin C. Diltz kollidier- 1970 fand die feierliche Benente am 24. August 1948 gegen nung der straßen statt. Neben 07.30 uhr in seiner Douglas C-47 dem amerikanischen stadtkommit einem anderen amerikani- mandanten George M. seignious schen Luftbrücken-Frachtflug- und dem Regierenden Bürgerzeug in der Nähe von Hanau/Hes- meister von Berlin Klaus schütz sen. Beide Flugzeuge stürzten ab, nahm auch der Luftbrückenpilot keiner der vier Piloten überlebte. Gail Halvorsen an der VeranstalSergeant Lloyd G. Wells arbeite- tung teil, der zu diesem Zeitpunkt te als Bordmechaniker einer Dou- Kommandant des Flughafens glas C-54, die am 5. Dezember tempelhof war.
Derby-Klause P ar t
yser
vi c e
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
foto: sarsmis / fotolia
e alle
n abo Liss
Edwin-C.-Diltz -Straße
ee
auss
r Ch
ame
d Pots
-Str.
King
s-H. rle Cha
ler Allee
Bei über 277 000 Flügen kam es auch zu Unfällen
Pfifferlingszeit! Frische Pfifferlinge in verschiedenen Varianten Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 030 - 801 23 68 www.derbyklause.de
vom Faß
Unsere neuen Öffnungszeiten: Di - Sa 16 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr · Mo Ruhetag
Gazette Zehlendorf | August 2023 | 19
Freies Denken – freie Wissenschaften Neue Campus-DahlemTour Ab 1912 wird Berlin-Dahlem mit den Instituten der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft (KWG) zu einem Motor der Wissenschaft. Noch heute wird diese Geschichte, in der die Max-Planck-Gesellschaft wurzelt, in vielen Gebäuden des Campus anschaulich. Wegen der Bombenangriffe auf die Hauptstadt verlagerte die KWG in den letzten Kriegsjahren die meisten Berliner Institute nach Süd- und West-Deutschland. Als die Amerikaner den Südwesten der Hauptstadt bei Kriegsende besetzten, war der Forschungsbetrieb fast vollständig zum Erliegen gekommen.
Jahre des Wiederaufbaus Der neue Rundgang vermittelt viele spannende Informationen über die Jahre des Wiederaufbaus unter den Bedingungen des sich abzeichnenden Kalten Kriegs, der sich in Berlin besonders früh bemerkbar machte. Das gilt auch für die Wissenschaft. Studierende und Professoren der im Ostteil gelegenen Berliner Universität beschlossen als Antwort auf den politischen Druck durch die Sowjetische Besatzungsmacht eine eigene, freie Universität im Westteil der Stadt zu gründen. Unterstützt von den Amerikanern und mithilfe internationaler Geldgeber und West-Berlins wurde der Plan umgesetzt.
Freie Universität in leerstehenden Instituten Dass in Dahlem Institute der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft nahezu leer standen, begünstigte das Vorhaben. Ebenso, dass die Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft im Umbruch war. Nach ihrer Umgründung zur Max-Planck-Gesellschaft (MPG) orientierte sie sich nach West-Deutschland. Dort baute sie auch die aus Berlin evakuierten Institute für Physik, Chemie und Biologie wieder auf und verzichtete auf die angestammten Gebäude. Nur zwei Berliner Institute, darunter das Fritz-Haber-Institut, blieben wo sie waren. Nebenan begann im Dezember 1948 der Lehrbetrieb der Freien Universität im ehemaligen Kai Boltzmannstraße 3 (Außenansicht), FU Berlin, UA, Fotosammlung. � Foto/20003; Landesarchiv Berlin, F Rep. 290-02-03 Nr. 087 / � Foto: Henry Ries ser-Wilhelm-Institut für Biologie in die Welt der Wissenschaft mit in den ungeheizten Räumen. Die vertiefenden Informationen zu Zahl der wissenshungrigen Stu- der Ausstellung „Pioniere des dierenden wuchs so rasant, dass Wissens“ bietet schon bereits Neubauten dringend notwendig die Digital Story. Filme, Fotos, wurden. – Und wieder war es die Grafiken, Cartoons, Erklärungen MPG, die das möglich machte, indem sie Flächen an die Universität abgab.
und Animationen sind zu einer unterhaltsamen, multimedialen Geschichte verbunden. Digital Story: www.nobel.mpg.de An der Campus-DahlemTour können Einzelbesucherinnen und -besucher bis Oktober an jedem ersten Sonntag im Monat ohne vorherige Anmeldung teilnehmen. Treffpunkt ist jeweils11 Uhr, Harnack-Haus, Ihnestraße 16 – 20, 14195 Berlin. Termine: 6.8., 3.9., 1.10.2023 jeweils um 11 Uhr. Preise: 8 Euro pro Person, 5 Euro ermäßigt. Keine Anmeldung erforderlich. Weitere Informationen: www.mpg.de/11137898/ dahlemtour-berlin Die Tour kann darüber hinaus auf Anfrage auch für Gruppen gebucht werden. Thementouren für Gruppen: www.mpg.de/ dahlemtour
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße
Vergessene Wissenschaftlerinnen Die Tour würdigt auch jene oft vergessenen Wissenschaftlerinnen, denen es zu verdanken ist, dass die Forschung über das Kriegsende hinaus in Dahlem lebendig blieb. Denn als Abteilungsleiterinnen organisierten Else Knake, Elisabeth Schiemann und Luise Holzapfel den Übergang von der KWG in die MPG und sprachen auch mit der Gründung der Freien Universität ein Wort mit.
Wanderausstellung zum Jubiläum Die vielfältigen Verflechtungen beider Forschungseinrichtungen dokumentieren noch heute Gebäude und Erinnerungszeichen des Campus und erklären, warum MPG und FU auch heute sehr eng verbunden sind, was sich in zahlreichen Kooperationen ausdrückt. Auch bei der Feier zum 75. Gründungstag der Freie Universität am 4.12.2023 wird die Max-Planck-Gesellschaft dabei sein mit ihrer Wanderausstellung „Pioniere des Wissens. Die Nobelpreisträger*innen der Max-Planck-Gesellschaft“. Sie ist ab Dezember 2023 im Audimax der FU zu sehen. Einblicke
• gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21 Impressum Gazette Zehlendorf · August Nr. 8/2023 · 48. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau. Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 www.gazette-berlin.de
Redaktion Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88 Titelbild: Hannah Busing / unsplash.com Anzeigen Daniel Gottschalk · ☎ 030 /323 38 54 anzeigen@gazette-berlin.de Nächste Ausgabe September Nr. 9/2023 Anzeigen-/Redaktionsschluss 11.08.2023 Erscheinung 31.08.2023
20 | Gazette Zehlendorf | AuGust 2023
