GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
November 2023
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Der Waldfriedhof Zehlendorf Ein Ort der Ruhe und Besinnung
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
2 | Gazette Zehlendorf | November 2023
Helios Klinikum Emil von Behring | Berlin-Zehlendorf
Wenn‘s um Gesundheit geht #andeinerseite Wenn‘s darauf ankommt, sind wir für Sie da! Fachbereiche: Orthopädie und Unfallchirurgie, Hämotologie und Onkologie, Kardiologie, Kinderheilkunde, Lungenheilkunde, Diabetologie, Plastische und Ästhetische Chirurgie und viele weitere www.helios-gesundheit.de/berlin-behring
www.helios-gesundheit.de
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
2023 | 1 Gazette Zehlendorf | November 2023 | 3
Liebe Leserinnen und Leser,
Die weibliche Hörgeräte-Akustik
... weil Frauen besondere Hörgeräte brauchen se ranaly
Gehö g trainin Gehör e t rä Hörge
Mit mona&lisa gibt es endlich die Hörakustik speziell für Frauen. Denn medizinische Studien belegen die spezifischen Unterschiede des weiblichen Gehörs. Erleben Sie jetzt den weiblichen Weg zu gutem Hören!
Fotos: BA SZ
Foto: Uwe Steinert
„Damit Zeit fürs Wesentliche jeden Alters ist man dort bestens bleibt“… Damit ist das durch den aufgehoben. Werdende eltern bereich Öffentlichkeitsarbeit für können rund um die Geburt auf alle bezirke entwickeldas Angebot „Frühe te offizielle Plakat der Hilfen“ zurückgreifen, berliner Jugendämter eltern von Kleinstkinüberschrieben, mit dern bis zu drei Jahren dem für die Familiendie möglichkeit der Kinbzw. Familienservicedertagespflege nutzen. büros geworben wird. „elternlotsen“ stehen Steglitz-Zehlendorf unterstützend bereit, hat unter dem Dach wenn z. b. mehrlingsdes Jugendamtes geburten mit ihren schon 2015 eine erst- Maren Schellenberg besonderen Herausanlaufstelle für Paare forderungen anstehen. mit Kindern, werdende eltern, Al- Niemand macht seinen Weg leinerziehende und Familien aller umsonst, denn überall dort, wo Art eingerichtet (www.berlin.de/- das Familienbüro nicht direkt ii416010) weiterhelfen kann, verweisen die Kolleginnen und Kollegen an die zuständigen Fachämter. einer Idee aus Neukölln folgend, sind auch bei uns zwei sogenannte „Stadtteilmütter“ im einsatz. seres Audio-Podcasts „AmtsAuch beim manchmal beschwer- plausch“ an, in der die Leiterin lichen Ausfüllen von Formularen des bezirklichen Familienbüros zur beantragung von Sozialleis- alles Wissenswerte kompetent tungen, die Familien mit Kindern zusammenfasst: www.berlin. zugutekommen (z. b. elterngeld, de/-ii1022092 Unterhaltsvorschuss) unterstützt Ein Fest der Begegnung: das Familienbüro und prüft die Interkulturelles Fest in Steglitz eingereichten Anträge gerne auf Seit 2012 beweist unser bezirk vollständigkeit. Wir waren berlinweit die ersten, jedes Jahr aufs Neue, wie wichdie ein Familienbüro zusam- tig ihm der interkulturelle Ausmen mit einem freien Träger tausch und das harmonische Die Idee dahinter ist, allen bürge- betrieben haben. Partner ist das miteinander zwischen bevölkerinnen und bürgern mit Kindern Diakonische Werk Steglitz und rungsmehrheit und migranten ist niedrigschwellig und vor allem Teltow-Zehlendorf e. v. (www. – mit dem Interkulturellen Fest auf unbürokratisch die Unterstüt- dwstz.de). verwaltungsfachleute dem Hermann-ehlers-Platz. Am zung anzubieten, die sie benö- und pädagogische Spezialisten 22. September haben wir uns tigen. bei allen Anliegen im Zu- sitzen an einem Tisch. beide brin- nach Coronapause wieder zum sammenhang mit familien- und gen ihre Stärken ein und liefern traditionellen „Interkulturellen kinderbezogenen Leistungen bürgernahe Lösungen aus einem Fest“ getroffen. An über 35 Stänsteht das Familienbüro für eine Guss. den stellten verschiedene Akteuqualifizierte erstberatung zur möchten Sie mehr über unser re aus der Zivilgesellschaft ihr verfügung. Auch bei Fragen zu Familienbüro erfahren? Dann engagement zum gesellschaftlibetreuungsangeboten für Kinder hören Sie sich Folge 29 un- chen Zusammenhalt vor; auf der
bühne traten rund 60 mitwirkende auf. mitmachaktionen sorgten für breite beteiligung der besucherinnen und besucher. bei der vorbereitung des Festes wurde das bezirkliche Integrationsbüro durch gemeinnützige vereine und lokale Initiativen tatkräftig unterstützt. Ihnen allen gilt mein besonderer Dank. Die aktuellen Schlagzeilen der Zeitungen zeigen uns, wie wichtig vorurteilsfreie begegnung zwischen den Kulturen ist – lokal, national, global! es war ein rundum schönes Fest mit vielen Gesprächen, dem Aufbau neuer Kontakte, mit Informationen und Spaß für alle! Ihre maren Schellenberg bezirksbürgermeisterin
Jetzt Termin vereinbaren! Telefon: 841 862 22
Die weibliche Hörgeräte-Akustik
12203 Berlin Lichterfelde-West Unter den Eichen 97 Eing. Drakestraße (mit Parkmögl.) berlin@monalisa-hoeren.de www.monalisa-hoeren.de
4 | Gazette Zehlendorf | November 2023
Der Waldfriedhof Zehlendorf Ein Ort der Ruhe und Besinnung Der Waldfriedhof Zehlendorf, eine der bedeutendsten Ruhestätten in der deutschen Hauptstadt, hat sich im Laufe seiner Geschichte zu einem Ort der Ruhe, Besinnung und Naturverbundenheit entwickelt. Mit seinen weitläufigen Grünflächen und seiner einzigartigen Atmosphäre bietet dieser Friedhof nicht nur den Angehörigen Verstorbener einen Ort des Gedenkens, sondern auch der Öffentlichkeit
einen Ort der Erholung und des Nachdenkens.
Grabstätten in der Waldlandschaft
Cimitero Militare italiano – Italienischer Ehrenfriedhof.
Der Waldfriedhof Zehlendorf wurde im Jahr 1945 nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs geplant und gehört zu den Prominenten-Friedhöfen Berlins. Er erstreckt sich über eine Fläche von rund 37,5 Hektar und bietet Platz für über 40.000 Grabstellen.
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Gazette Zehlendorf | November 2023 | 5
Ehrengräber von Ernst Reuter, Hildegard Knef, Willy Brandt und Wolfdietrich Schnurre. Die Friedhofsanlage wurde von Professorin Herta Hambacher geplant, mit späteren Erweiterungen nach Plänen von Max Dietrich. Auch der damalige Gartendirektor Reinhold Lingner sowie Stadtbaudirektor Hans Scharoun waren an den Planungen beteiligt. Der in einem Wald gelegene Friedhof bettet sich harmonisch in die ihn umgebende Natur ein. Der Baumbestand setzt sich in erster Linie aus Kiefern, aber auch als Eichen, Ebereschen und Birken zusammen. Die Gräber sind nicht durch Hecken abgegrenzt, sondern scheinen mit der Waldlandschaft zu verschmelzen.
Vielfalt der Bestattungsformen Der Waldfriedhof Zehlendorf bietet eine Vielzahl von Bestattungsformen, die den individuellen Wünschen und Bedürfnissen der
Verstorbenen und ihrer Angehörigen gerecht werden. Darunter Erd- und Urnengrabstätten, Familiengräber, Ruhegemeinschaften und einen Memoriam-Garten. Zudem gibt es auf dem Waldfriedhof Zehlendorf den 1953 angelegten italienischen Ehrenfriedhof. Die Fläche mit den Kissensteinen erinnert an 1.183 im Zweiten Weltkrieg gefallene italienische Soldaten. Die Gräber sind nur zum Teil belegt.
Zahlreiche Ehrengräber Der Waldfriedhof Zehlendorf ist ein Ort des Abschieds und des Gedenkens. Davon zeugen auch die über 40 Ehrengräber der Stadt Berlin auf dem Gelände. Größen der Kultur wie Theaterintendant Boleslaw Barlog, Opernregisseur Götz Friedrich und Schauspielstar Hildegard Knef haben hier ihre
letzte Ruhestätte gefunden. Auch Politiker wie der frühere Bundeskanzler Willy Brandt, Regierender Bürgermeister Ernst Reuter, Bundespräsident Walter Scheel, die Bundesminister Jakob Kaiser und Ernst Lemmer sowie die Publizistin und Widerstandskämpferin Annedore Leber wurden auf dem Zehlendorfer Waldfriedhof beerdigt.
Zwei Feierhallen Die Trauerfeiern auf dem Friedhof finden in den beiden Feierhallen, zentral gelegen auf einer kleinen Anhöhe statt. Die von außen schmucklosen Stahlbetonbauten wurden aus Kostengründen erst zehn Jahre nach Eröffnung des Friedhofs erbaut. Die Glasfronten auf der Rückseite eröffnen einen weiten Blick auf den Friedhof. Die kleine Halle bietet 15 Stehplätze und 32 Sitzplätze, in der großen
Halle sind 40 Steh- und 112 Sitzplätze. Vor den Feierhallen befinden sich mit Travertin verkleidete Mauern.
Erholungsort Unter den vielen Bäumen des Waldfriedhofs hat man eher das Gefühl, in einem Wald zu sein als auf einem Friedhof. Und aufgrund der zahlreichen Prominentengräber kommen nicht nur Angehörige Verstorbener hierher, sondern auch Fans oder Neugierige, die sich die Gräber ansehen und – wie beim Grab von Hildegard Knef – auch schon mal rote Rosen da lassen. Der Waldfriedhof wird auch gern von Spaziergängern genutzt, die Ruhe und Abgeschiedenheit schätzen, denn der Lärm der nahen Potsdamer Chaussee verebbt schon bald, je weiter man in das Areal hineingeht.
Anzeige
GRABMALE STEINMETZHÜTTE Tag und Nacht 030/625 10 12 Im Trauerfall gut betreut
www.bestattungsha
Grabmale
uspeter.de
„Dem Leben einen würdigen Abschluss tungen des Unternehmens gehören geben.“ Trauer und Vorsorge sind Ver- unter anderem die gesamte Ausgestaltrauenssache – unter diesem Motto tung der Trauerfeier sowie Erd-, führt Stephanie Schütz-Peter Feuer- und Seebestattungen SEIT das Bestattungshaus Pein jeder Preislage. Sämt75 JAHREN DAS BESTATTUNGSHAUS ter. Der Familienbetrieb liche Formalitäten werIHRES VERTRAUENS wurde vor 75 Jahren den auf Wunsch für Sie IM FAMILIENBESITZ von ihrem Vater Wererledigt und auch die ner Peter gegründet Überführung Verstorund im Jahr 2000 von bener organisiert. Da der geprüften Bestatimmer mehr Menschen terin, die über mehr ihre Angehörigen im BESTATTUNGSHAUS als 40 Jahre BerufserTrauerfall entlasten WERNER PETER OHG fahrung verfügt, übermöchten, können hier Hermannstr. 140, 12051 Berlin-Neukölln nommen. Die persönVorsorgeverträge abStadtautobahnausfahrt Britzer Damm Bestattungsvorsorge, liche Beratung im geschlossen werden. Beratung jederzeit Trauerfall – auch gern So wird die eigene � auf dem Hof bei Ihnen zu Hause – wird Bestattung schon zu Lebvon Frau Schütz-Peter und zeiten geregelt. Das Bestatihren geschulten Mitarbeitern tungshaus Peter ist rund um die einfühlsam durchgeführt. Zu den Leis- Uhr für Sie da.
Natursteine
Kurze Wege: Grana Steinmetzhütte ist in Steglitz und an zehn weiteren Standorten in Berlin und im Umland vertreten. Das Unternehmen hat sich auf die Gestaltung von Gräbern mit Grabmalen, Liegesteinen, Grabfassungen und mehr nach Kundenwunsch spezialisiert. Vereinbaren Sie einen Termin, wir sind gern für Sie da!
Altmarkstraße 1 Ecke Bergstraße 12169 Berlin-Steglitz www.grana-steinmetzhuette.de
Roy Siebert · Telefon 70 76 03 67 Unsere Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. 9–16 Uhr, Di. 9–18 Uhr, Fr. 9–14 Uhr Foto: Eyetronic / Fotolia
Sie können jeder Zeit mit uns Termine auch außerhalb dieser Zeiten vereinbaren!
6 | Gazette Zehlendorf | November 2023 1 | Gazette Zehlendorf | oKTober 2023
Schulstationen im Bezirk Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Im Rahmen der Haushaltsberatungen für 2024/2025 gab es Pläne des Bezirksamtes, die Ansätze für die Finanzierung der Schulstationen an zehn Schulen zu kürzen. Die Kürzungen hätten zu Einsparungen bei der Personalausstattung der Schulstationen geführt. Nicht nur bei den betroffenen Schulleitungen stießen diese Pläne auf Kritik, sondern auch in der Bezirksverordnetenversammlung, die deshalb Korrekturen beim Haushalt vornahm. Nachfolgend nehmen die Fraktionen und die fraktionslosen Bezirksverordneten in der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf zu diesem Thema Stellung. René Rögner-Francke, Bezirksverordnetenvorsteher
CDU-Fraktion Die Notwendigkeit und Güte der Arbeit in den zehn Schulstationen des Bezirks steht außer Frage. Sie leisten Krisenintervention, Konfliktbearbeitung und Elternberatung. Steglitz-Zehlendorf ist mit der Einrichtung von Schulstationen Wegbereiter für ganz Deutschland gewesen. Im Bezirkshaushalt hatte die Jugend-Stadträtin der FDP-GRÜNESPD Zählgemeinschaft dennoch beschlossen, Mittel für die Schulstationen zu streichen. Dafür erhielt sie von den Betroffenen, von uns und zuletzt sogar von den sie tragenden Parteien begründet heftige Kritik. Ihr Motto „kann ja der Senat übernehmen“ ist unprofessionell und gefährdet die erfolgreiche Arbeit. FDP, Grüne und SPD haben die Kürzung dann, nachdem wir signalisiert hatten, dies nicht mitzutragen, zwar rückgängig gemacht, allerdings gegen unseren Willen in Höhe von jeweils 100.000 Euro zu Lasten der Volkshochschule und der Bibliotheken. So wurden die Kürzungen sehr zum Schaden der Bürger in andere Bereiche verschoben. Verantwortungsvolle Haushaltspolitik sieht anders aus. Bernhard Lücke
B‘90/Grünen-Fraktion Wie wichtig Schulstationen sind, spüren Schulen täglich. Als fester Bestandteil im Schulleben bieten Schulsozialarbeiter*innen Soziales Lernen an, führen Gespräche mit Schüler*innen bei Streit oder Konflikten, sie beraten und unterstützen auch Eltern, sind Mitglieder im Krisenteam der Schulen, sind auch während Klassenkonferenzen und in Schulhilfekonferenzen als verlässlicher Partner an der Seite der Schüler*innen und Eltern, teils sind sie auch mit im Unterricht. Steglitz-Zehlendorf hat vor ca. 25 Jahren die VORHER
NACHHER
ersten Schulstationen aus eigenen Mitteln ins Leben gerufen; das war ein Erfolgskonzept. Ein vor wenigen Jahren gegründetes Landesprogramm hat Schulsozialarbeit an allen Schulen etabliert. Leider wurden die Schulstationen des Bezirkes nicht in das Landesprogramm übernommen, wir finanzieren sie weiter aus Bezirksmitteln, die nicht besonders üppig sind. Da uns die Schulsozialarbeit jedoch besonders am Herzen liegt, insbesondere gerade jetzt, wo wir die Nachwirkungen der Pandemie spüren und die Situation in der Welt zunehmend angespannt ist, haben wir die Finanzierung in der BVV gesichert, um die Stellen halten zu können. Ulrike Kipf Berlin
SPD-Fraktion
Die Schulstationen in Steglitz-Zehlendorf gehören zu den Leuchttürmen der Jugendund Sozialarbeit im Bezirk. Probleme und Anliegen können direkt vor Ort besprochen werden und die Schulgemeinschaft, gerade an schwierigen Standorten, gestärkt werden. Die SPD unterstützt dies mit Nachdruck. Wir freuen uns, dass diese Arbeit auf Antrag von SPD, Grünen und FDP gesichert wurde. Mit eigenen Schulstationen ist der Bezirk Vorreiter der Schulsozialarbeit. Das entsprechende Landesprogramm folgte erst später. Gemeinsam mit der Stadträtin Carolina Böhm fordern wir, dass alle Schulen in Steglitz-Zehlendorf durch den Senat in dieses Landesprogramm aufgenommen werden. Die freiwerdenden Mittel wollen wir nutzen, um noch zielgenauer einzelne Standorte zu stärken und Angebote dort auszuweiten, wo sie dringend benötigt werden. So wollen wir die Arbeit auf hohem Niveau verlässlich verstetigen. Die SPD steht dafür, dass alle jungen Menschen nicht nur die gleichen
Bildungschancen haben, sondern auch in Gemeinschaft mit anderen sicher, gleichberechtigt und mit Freude lernen können. Hierfür ist die Arbeit der Schulstationen unerlässlich. Alexander Niessen
FDP-Fraktion Für uns Freie Demokraten (FDP) ist Bildung der Schlüssel zu einem selbstbestimmten Leben. Wo Chancengerechtigkeit noch nicht besteht, kann beste Bildung vor allem durch das Zusammenspiel von Lehrkräften und Sozialarbeit erreicht werden. Seit vielen Jahren ist Steglitz-Zehlendorf Vorreiter bei sogenannten Schulstationen, die sich Schülern mit einem besonderen sozialpädagogischen Bedarf zuwenden. Als Schnittpunkt zwischen Schule und Jugendhilfe leisten sie für Schüler, Lehrer und Eltern einen essenziellen Beitrag an 13 Schulen im Bezirk. Mit der Ampel-Zählgemeinschaft haben wir Mittelkürzungen verhindert, sodass die wertvolle pädagogische Arbeit auch weiterhin an allen Schulstationen des Bezirks gewährleistet ist. Doch dass Steglitz-Zehlendorf diese Aufgabe vielfach allein übernimmt, während der Senat die Schulstationen anderer Bezirke vollständig finanziert, ist unhaltbar. Der Senat muss zukünftig gesamtstädtisch Verantwortung übernehmen und Schulstationen in allen Bezirken Berlins ausfinanzieren. Andernfalls sind die aktuellen Mittel im Bezirkshaushalt nur eine Verschnaufpause, aber keine langfristige Lösung. Søren Grawert Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Erst Familienhilfe, dann Jugendhilfe!Erst die Familien, dann das Amt: An immer mehr Schulen werden sogenannte „Schulstationen“ eingerichtet. Dabei handelt es sich um Einrichtungen der Jugendhilfe. Sie helfen den Schülern, die Probleme in der Schule haben. Das ist prinzipiell gut und richtig. Aber noch viel besser ist es, wenn den Familien geholfen wird, damit ihre Kinder erst gar keine Probleme in der Schule bekommen. Funktionieren die Familien, dann braucht auch keiner – oder nur sehr wenige – die Jugendhilfe. Deshalb: Erst die Familien stär ken, dann die Jugendhilfe dort zum Einsatz bringen, wo noch Probleme sind. Die AfD bekennt sich zur Familie als Keimzelle unserer Gesellschaft. Sie besteht aus Vater, Mutter und Kindern. Familie bedeutet Sicherheit, Obhut, Heimat, Liebe und Glück. Dieses Werte- und Bezugssystem wird von Generation zu Generation weitergegeben. Wir wollen eine kinderfreundliche Gesellschaft als Staatsziel ins Grundgesetz aufnehmen. Das stärkt Familien und verpflichtet die Politik zu echter Familienfreundlichkeit. Also: Erst die Familie stärken, dann denen helfen, die noch Hilfe brauchen. Starke Familien sind besser als starke Ämter. Felix Wolf
Die Linke Multiprofessionelle Teams an Schulen sind zeitgemäß und nachweislich überaus erfolgreich. Schulstationen sind eine nicht mehr wegzudenkende Unterstützungssäule für Kinder, Eltern und Lehrer*innen im kaputtgesparten Bildungssystem. Eigentlich müssten selbst „Politiker*innen mit Schuldistanz“ verstanden haben, dass man dieses System stärken und dort nicht sparen sollte. Das Bezirksamt S-Z wollte in seiner Vorlage für den nächsten Doppelhaushalt tatsächlich die Axt an die Schulstationen legen und jährlich fast 500.000 Euro einsparen. Anstatt sich mit dem schwarz-roten Senat und seinem destruktiven Sparhaushalt anzulegen, plante man, den Druck nach unten an die Mitarbeiter*innen der Schulstationen durchzureichen. Es ist dem öffentlichen Widerstand zu verdanken, dass die Ampel-Zählgemeinschaft eine Rolle rückwärts machen musste. Sich nun als Retter*innen der bezirklichen Schulstationen hinzustellen, indem man die eigene Idee beerdigt, entbehrt nicht einer gewissen Ironie. Seriöse Haushaltspolitik geht anders, gute Schulpolitik auch. Gewonnen ist dadurch nämlich nichts: Das System Schule bräuchte dringend mehr Geld und Personal. Dr. Egginger-Gonzalez Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/-ii23015
r ü f z n a l Neuer Gre Wanne Ih
1.140 Zeichen pro Fraktion vorwort 584 CDU 1036 Grüne 1151 SPD 1149 FDP 1139 AfD 1179 Linke 1161
se Kostenlo g: n Beratu 3 26 24 030 6521
MIT BESCHICHTUNG: - Fertig in wenigen Stunden - In Ihrer Wunschfarbe - Auch Schäden werden repariert - Mit 8 Jahren Garantie! 14167 Berlin www.bazuba.de
Gazette Zehlendorf | November 2023 | 7
Grete Ring, Kunsthändlerin der Moderne Ausstellung über Max Liebermanns Nichte Die Liebermann-villa widmet der Kunsthistorikerin und Kunsthändlerin Grete ring (1887– 1952) sowie ihrer Sammlung erstmals eine Ausstellung mit einzigartigen Leihgaben französischer und deutscher Zeichnungen aus dem Ashmolean museum in oxford. Die Schau wirft ein Licht auf ihre beeindruckende Karriere im Kunsthandel des frühen 20. Jahrhunderts zwischen Weimarer republik und der Zeit im britischen exil, auf ihr breites Netzwerk und auf die Höhepunkte ihrer Karriere, darunter die entdeckung einer reihe von van Gogh-Fälschungen ende der 1920er-Jahre. Als Nichte von max Liebermann war sie eine enge Freundin seiner Tochter Käthe und die Patin seiner enkelin maria. Somit gibt es vielfältige verbindungen zwischen ring, den Liebermanns sowie der Liebermann-villa am Wannsee. Dr. Lucy Wasensteiner, Direktorin der Liebermann-villa: „Schon ein kurzer blick auf das Leben und Werk von Grete ring veranschaulicht ihre bemerkenswerten Leistungen als Kunsthistorikerin und Kunsthändlerin. Sie war eine der ersten Frauen, die in Deutschland in Kunstgeschichte promoviert wurde, arbeitete für namenhafte museen und war eine der Geschäftsführerinnen des Kunstsalons Cassirers. Doch trotz dieser bemerkenswerten beruflichen Leistungen ist Grete
Bela Balassa, Grete Ring und Max J. Friedländer bei einer Auktion, 1931, Privatbesitz. ring in vergessenheit geraten. In der Ausstellung fragen wir uns, warum das so ist, was es Spannendes über dieses faszinierende Leben zu entdecken gibt und welche offenen Fragen uns zu ihrer biografie noch beschäftigen.“
Eine der ersten Kunststudentinnen Als eine der ersten Frauen, die Kunstgeschichte studierten, war Grete ring als Wissenschaftlerin und Kritikerin hoch angesehen. Nach ihrer Promotion bei Heinrich Wölfflin arbeitete ring als wissenschaftliche mitarbeiterin in der Nationalgalerie in berlin, bevor sie 1921 in den Kunstsalon Cassirer, die führende Kunstgalerie in berlin, eintrat. Nach dem
KIRCHHOFF RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R
Alles Wissenswerte zur Grundsteuerreform: www.michael-kirchhoff.com/ informationen-zur-neuen-grundsteuer/ Hohenzollerndamm 201 Rechtsanwalt - Steuerberater 10717 Berlin Telefon: 030/8649830 Fachanwalt für Steuerrecht Dr. Michael Kirchhoff
www.michael-kirchhoff.com
EICHNET
A
TOP rater
Steuerbe FO CU S
08
dr@michael-kirchhoff.com
GEZ
20
Fachanwalt für Handelsund Gesellschaftsrecht
US
S -MONEY TE
T
Selbstmord von Paul Cassirer im Jahr 1926 übernahm sie zusammen mit ihrem Geschäftspartner Walter Feilchenfeldt die Leitung des Unternehmens. Wegen der zunehmenden verfolgung durch das nationalsozialistische regime war sie gezwungen, berlin 1938 zu verlassen. Im Londoner exil konnte sie ihre Tätigkeit mit der Gründung einer Dependance des Kunstsalons Cassirer fortführen. In mehreren Themenräumen stellen Dokumente, Fotografien und Kunstwerke, die durch die Hand von Grete ring als Kunsthändlerin gegangen sind, diese außergewöhnliche Frau und ihr Wirken näher vor. Höhepunkte sind eine Skulptur von Georg Kolbe, die sie Anfang der 1930er-Jahre in der Ausstellung „Lebendige deutsche Kunst“ zeigte – eine der letzten großen Präsentationen moderner Kunst vor der ernennung Adolf Hitlers zum reichskanzler 1933 –, ein Porträt rings von oskar Kokoschka aus dem Jahr 1923 sowie 13 Werke aus ihrer Privatsammlung – u. a. von Paul Cézanne, Pierre-Auguste renoir, Caspar David Friedrich und edgar Degas – aus dem Ashmolean museum in oxford.
Leonhard Wacker (zugeschrieben), Der Sämann (in der Manier von Vincent van Gogh), um 1928, Öl auf Leinwand, Privatbesitz.
takuläre entdeckung der Wacker’schen van Gogh-Fälschungen. 1928 veranstaltete der Kunstsalon Cassirer eine Ausstellung zu vincent van Gogh. Dafür wurde eine Gruppe von Werken angefragt, die Grete ring unmittelbar nach ihrer einlieferung als Fälschungen identifizierte und damit einen der größten Fälschungsskandale der Weimarer republik aufdeckte. Zwei der Wacker-Fälschungen werden in der Ausstellung am Wannsee präsentiert. Entdeckung der Wacker’schen Die Ausstellung wird bis zum van-Gogh-Fälschungen 22. Januar 2024 in der LieberDurch die vielzahl an objekten mann-villa, Colomierstraße 3, werden zentrale momente der 14109 berlin gezeigt. Weitere InKarriere rings beleuchtet. Dazu formationen www.liebermanngehört insbesondere die spek- villa.de
8 | Gazette Zehlendorf | November 2023
Städtebauförderprogramm für Zehlendorfer Mitte Planungsbüro mit Konzeptentwicklung beauftragt mit der erstellung des „Integrierten städtebaulichen entwicklungskonzepts“ (ISeK) wurde das Planungsbüro „S.T.e.r.N. Gesellschaft der behutsamen Stadterneuerung mbH“ beauftragt. Das ISeK bildet die Grundlage, um in das Städtebauförderprogramm „Lebendige Zentren und Quartiere“ aufgenommen zu werden und Fördermittel abrufen zu können. Dafür wurde Zehlendorf-mitte (das Gebiet rund um den S-bahnhof Zehlendorf und Zehlendorf eiche) im Juli diesen Jahres von der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, bauen und Wohnen ausgewählt. Ziel ist die Definition zentrenstärkender maßnahmen und die Weiterentwicklung der vorhandenen Nutzungsvielfalt.
Fertigstellung bis Ende 2024 Das ISeK soll bis ende 2024 fertiggestellt werden. Dazu gehört eine klassische Stärken-Schwächen-Analyse mit Herausarbeitung der Potenziale und risiken, die Aufstellung eines Leitbildes und im ergebnis eine maßnahmenplanung mit einer Kosten- und Finanzierungsübersicht. Der bearbeitungs Wir modernisieren
Ihre Küche
Das Städteförderprogramm betrifft den Bereich rund um den S-Bahnhof Zehlendorf und Zehlendorf Eiche. prozess erfolgt in enger Zusammenarbeit mit den bezirklichen Fachämtern und einer mehrfachen beteiligung der Öffentlichkeit im rahmen eines sogenannten Werkstattprozesses. vorgesehen sind Workshops, rundgänge sowie Gespräche, die u. a. mit verbänden und Initiativen stattfinden.
Ideenwerkstatt am 29. November bezirksstadtrat Patrick Steinhoff: „endlich geht’s los. mit der beauftragung der S.T.e.r.N.
Neu in meist nur 1 Tag
mit neuen Fronten nach Maß! ✔ Die preiswerte Alternative zum Neukauf ✔ Kein aufwändiges Herausreißen ✔ Modelle in Klassisch, Landhaus-Design ✔ Dekor-Vielfalt: Holzdesign, Oberflächen ✔ Nachhaltige, umweltgerechte Lösung
vorher
Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Lagerweg 27 · 13599 Berlin Tel. 0157-541 384 27
Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.nissen.portas.de
haben wir einen kompetenten Partner für den anstehenden Prozess gefunden und werden gemeinsam mit der bevölkerung vor ort in den direkten Austausch gehen. einen Termin können Sie sich deshalb bereits jetzt vormerken: Am 29. November 2023 ab 18 Uhr besteht für alle interessierten bürgerinnen und bürger die möglichkeit, sich aktiv in die erste Ideenfindung einzubringen. Im bürgersaal des rathaus Zehlendorf findet dann der Auftakt des Werkstattverfahrens statt.“
Gazette Zehlendorf | November 2023 | 9
Grüner Lernort in Dahlem „Blühendes Dreieck“ auf August-von-Wassermann-Platz ein Paradies für selten gewordene Pflanzen- und Insektenarten ist das „blühende Dreieck“ auf dem August-von-Wassermann-Platz in Dahlem.
Wildbienen und Schmetterlinge
welt konnten im April 2022 über 300 seltene Pflanzen eingepflanzt wurden. Initiator Leon Salisch engagiert sich seit mai 2019 für das fachbereichsübergreifende Projekt „blühender Campus“ der Freien Universität berlin. Ziel ist es, für mehr Artenvielfalt zu sorgen und einen klimaresilienten mikrokosmos zu schaffen.
Im Sommer tummeln sich auf einer blühwiese Wildbienen, Hummeln und Schmetterlinge, auf dem boden gedeihen GraukresSchonende Pflege se oder Silber-Fingerkraut. Sie sorgen für biodiversität mitten Damit sich die Wildblumenwiese in der Großstadt, mithin für ein artgerecht entfalten kann, wird Stück urbane Wildnis. die Fläche besonders schonend Als grüner, generationsübergrei- von Hand gepflegt und mit Senfender Lernort bindet das „blü- se und Sichel gemäht. Wer noch hende Dreieck“ Schülerinnen und mehr erfahren oder sich für das Schüler der mühlenau-Grund- „blühende Dreieck“ engagieren schule mit ein. Dank ihrer begeis- möchte, darf sich jederzeit gerterung und ihrem einsatz für eine ne unter dasbluehendedreieck@ nachhaltige und artenreiche Um- posteo.de melden.
Reisebüro
BALLETTSCHULEN HANS VOGL AUSBILDUNGSSTÄTTE FÜR BÜHNENTANZ
Ballett Jazz Pilates/Gymnastik Kindertanz Streetdance/HipHop ab 3 Jahren
auch für Jungen ab 5 Jahren
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf
DAHLEM Berliner Str. 94 14169 Berlin
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf
Tel. 030-873 88 18 www.ballettschulen-hans-vogl.de Tel. 03329/ 645 30 85
Fachgeschäft für feine Schneidwaren aus Solingen und aller Welt
Luftdruck Schleifservice Air-Soft LaserGaswaffen gravurdienst
Schloßstraße 49 · 12165 Berlin (gleich neben dem Schloßparktheater)
Tel: 030 - 68 32 91 83 · www.stahl-hart.com
am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 17 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 info@reisebuero-mexikoplatz.de
MEIN GUTER STERN
Winterdienst Baumdienst Eckard Kanold Garten- und Landschaft- und Sportplatzbau Schnee- und Glättebeseitigung GmbH & Co. KG Telefon 0 30 / 75 49 36-0 www.kanold.berlin info@kanold-berlin.de
IM WINTER
Zentralwerkstatt Ella-Barowsky-Str. 11-12 10829 Berlin Tel 030 78 77 41-0 Fax 030 78 77 41-41 Ev. Waldkrankenhaus Stadtrandstraße 555 13589 Berlin Tel 030 74 73 10-0 Fax 030 74 73 10-20
Ortmaier by Zapfe Sanitätshaus Teltow Potsdamer Str. 48 14513 Teltow Tel 03328 44 44 55 3 Fax 03328 44 48 04 2
Carossa Quartier Spandau Streitstraße 11-13 13587 Berlin Tel 030 92 03 04 20-0 Fax 030 92 03 04 20-99
Ortmaier by Zapfe Sanishop am KH Hubertus Spanische Allee 16 14129 Berlin Tel 030 81 00 89 55
Erlesene Adressen�
Anzeige
Mit Braten, Wein und Käse genussvoll durch den Winter Der Winter ist traditionell die Saison der Genießer. Wer rund um die Feiertage und für andere Gelegenheiten Zutaten der Spitzenklasse sucht, der kann sich getrost an Besteak Fleischhandel wenden. Für den Weihnachtsbraten und die Winterzeit gibt es beispielsweise Brandenburger Bauerngänse, Flugenten, Maishähnchen und Kaninchen aus eigener Aufzucht. Ein besonderes Highlight sind die Costillas Asadas vom Weiderind Rubia Gallega – ausgesprochen zarte Ochsenrippen, die 72 Stunden bei Niedrigtemperaturen nach dem Sous-Vide-Verfahren gegart wurden und zu Hause für den perfekten Genuss nur noch erwärmt werden müssen. Passend dazu bietet Norbert Strauchmann eine erlesene Weinauswahl aus den eigenen spanischen Bodegas in Alicante, Murcia und Galicien. Mit dem Laudum Roble, der in Murcia die Goldmedaille gewann, gibt es einen vollmundigen Rotwein, der stilvoll in Eichenfässern ausgebaut wurde. Um diesen Wein weiter zu veredeln, wurde der
Laudum XII Plus entworfen, der mindestens zwölf Monate in Eichenholz reift. Der Marina Alta aus Alicante ist ein Klassiker unter den Weißweinen, da er frei von Gerbsäuren gut
Alles was RECHT ist! Am U-Bhf Krumme Lanke
Alles was RECHT ist! Rechtsanwalts- und Notarkanzlei
Feinkost für die Feiertage
AmUteU-Bhf Krumme Lanke Freifrau von Rechenberg
Egal, ob es der klassische Weihnachtsbraten sein soll oder doch lieber guter Wein und Käse an Neujahr – bei Besteak Fleischhandel findet man immer genau das Richtige.
magenverträglich ist. Übrigens, am Etikett können sie ablesen, wann der Wein trinkreif ist. Mit dem Manchego-Käse wird Ihnen eine perfekte Ergänzung zum Wein angeboten. Den zwölf Monate gereiften Käse gibt es pur oder veredelt mit Trüffeln, schwarzem Knoblauch, Steinpilzen oder vielem mehr. Auch frischer Ziegenkäse mit grünem Pfeffer oder mediterranen Kräutern findet sich im hochwertigen Sortiment. Außerdem erhalten Sie bei Besteak Fleischhandel ein erlesenes Iberico und Serrano Eichelschinkensortiment aus eigener Produktion.
Besteak Fleischhandel, Handelsagentur Eurogroupe Berliner Straße 121, 14467 Potsdam, Tel. (030) 805 99 30 Mo-Fr 8-19 Uhr, www.besteak.de
■ ■ ■ ■ ■ ■
Erbrecht ... Testamente, Vorsorgeregelungen Grundstücksrecht ... Hausverkauf Arbeitsrecht ... Kündigungen Familienrecht ... Scheidungen Verkehrs-/ Versicherungsrecht ... Unfälle Mietrecht ...
B
Fischerhüttenstraße 64 ereits seit 1998 berate ich, Rechts14163 &Berlin anwältin Notarin Ute Freifrau von Rechenberg, an diesem Ort zusamranotuvr@t-online.de men mit meinem Team kompetent in unserer Rechtsanwalts- & Notarkanzlei an der Krummen Lanke in der Fischerhüttenstraße 64 in Berlin-Zehlendorf. Wir sind unter anderem spezialisiert auf Fragen des Erbrechts und der Vorsorge, auf Vollmachten und Patientenverfügungen, die auf Ihre persönliche Situation zugeschnitten werden. Sie bewahren sich dadurch Ihr Recht auf Selbstbestimmung und Menschenwürde, wenn Sie wegen eines Unfalles oder Krankheit dauerhaft oder zeitweise nicht mehr selbst handeln können. Sie bestimmen damit die Person, die für Sie handeln soll und vermeiden die Einsetzung eines staatlichen Betreuers. Auch Testamentserstellungen oder Beratungen gehören zur Vorsorge. Kauf- und
Tel: (030) 80 90Immobilie 44 25 sowie Verkaufsverträge Ihrer (030) 44 26 (ob als Fragen rund um80 Ihre90 Wohnung Mieter Vermieter) Fax:oder (030) 80 90 gehören 44 27 ebenfalls zu unseren Fachgebieten. Dies gilt auch für Eheverträge und Meldungen zum Handelsregister. Bei Verkehrsunfällen, Arbeitsplatzkündigungen, Ehescheidungen, Problemen in Miet- oder Firmenangelegenheiten vertreten wir Sie ebenfalls gerne – auch vor Gericht. Kontakt und weitere Informationen unter 80 90 44 25 oder 80 90 44 26 sowie kanzlei@utevonrechenberg.de. Rechtsanwältin & Notarin Ute Freifrau von Rechenberg Fischerhüttenstraße 64 14163 Berlin kanzlei@utevonrechenberg.de Tel: (030) 80 90 44 25 (030) 80 90 44 26 Fax: (030) 80 90 44 27
Wärme, Wasser, Wohlfühlen. Keine Kompromisse bei der Qualität – das ist eine der Eigenschaften, die den 1986 gegründeten Familienbetrieb RO-DO Wärmedienst auszeichnen. Das Zehlendorfer Unternehmen ist im alten Bahnhof Schlachtensee ansässig. Mittlerweile in zweiter Generation unter Führung von Dipl.-Ing. Alexander Dobriloff, ist der Fachbetrieb mit seinen 20 qualifizierten Mitarbeitern längst eine feste Größe am Markt. Das Team besteht ausschließlich aus Meistern und ausgebildeten Anlagenmechanikern für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik. Auch in punkto Ausbildung ist das Unternehmen aktiv. Als Ausbildungsbetrieb der Innung Sanitär Heizung Klima Klempner Berlin werden junge Menschen zu qualifizierten Fachleuten geschult. Für alle Mitarbeiter sind regelmäßige Weiterbildungen
arbeiter vorfinden. Natürlich inklusive Ihres neuen Wohlfühl-Bades oder perfekt funktionierender Heizung! Qualifizierte Ansprechpartner Heizung
Sanitär
Wartung & Notdienst
35 Jahre RO-DO: Familienunternehmen mit Zukunftsvision selbstverständlich, so dass sie stets auf dem aktuellsten Stand der Technik sind. Partner für den Privatkunden Neue Heizung, neues Bad, Wartung bestehender Anlagen oder Modernisierung? Das Team von RO-DO ist zuverlässig für Sie da. Die maßgeschneiderte Betreuung von Privatkunden ist Bestandteil der Firmenphilosophie. Und so ist es kein Wunder, dass viele Kunden der ersten
Stunde dem Unternehmen mittlerweile in zweiter Generation die Treue halten. Dank einem Netzwerk bewährter Partner kann RO-DO eine rundum-sorglos Betreuung gewährleisten. Dazu gehören auch ein hoher Anspruch an gepflegte Umgangsformen und Sauberkeit. Auf der Baustelle sind Folien und Überzieher selbstverständlich, damit Sie Ihre Wohnung in dem gleichen Zustand wie vor dem Betreten der RO-DO-Mit Bleiben Sie anspruchsvoll. RO-DO Wärme dienst ist Mitglied der Innung Sanitär Heizung Klima Klempner Berlin, TÜV-Fachbetrieb nach Wasserhaushaltsgesetz , Vertragsinstallationsunternehmen der Berliner Wasserbetriebe, der GASAG und der ENBW sowie erster Betrieb mit dem B + F Gütesiegel. Dieses zeichnet einen Handwerksbetrieb mit qualitativ hochwertigen Leistungen aus. Mit weniger sollten Sie sich nicht zufrieden geben! RO-DO Wärmedienst GmbH Altvaterstraße 1 · 14129 Berlin Tel. (030) 802 89 65 info@ro-do.de · www.ro-do.de
Erlesene Adressen
Anzeige
Tierarztpraxis am Schlachtensee
...seit über 40 Jahren im Süden Berlins! Tanja Meier-Schünemann, Anne-Greta Dieck und Dr. Katharina Gröndahl
FACHBETRIEB FÜR MODERNE SCHWIMMBADTECHNIK
Alt-Mariendorf 46 · 12107 Berlin Tel. 030-706 32 46 schwimmbad-igel@web.de www.schwimmbad-igel.de
Beratung, Planung, Ausführung • Folienauskleidungen, Zubehör, Service, Poolsanierung • Saunen, Whirlpools und Infrarotkabinen • Pumpenreparaturen / alle Fabrikate • Schwimmbadüberdachungen von www.obru.de
In der Tierarztpraxis am Schlachtensee nehmen sich die Tierärztinnen Dr. Katharina Gröndahl, Anne-Greta Dieck und Tanja Meier-Schünemann Zeit für eine ausführliche Beratung – egal, ob es Probleme mit dem Welpen gibt oder die Katze Schwierigkeiten macht. Ein einfühlsamer Umgang mit den Patienten ist selbstverständlich. Das Angebot der Praxis beinhaltet unter anderem die Kennzeichnung durch Mikrochips – diese ist besonders seit der Berliner Hundeverordnung ein wichtiges Thema – sowie digitales Röntgen und Blutdruckmessungen. Im praxiseigenen Labor werden Blutuntersuchungen durchgeführt, deren Ergebnisse sofort vorliegen. Ultraschalluntersuchungen finden gemeinsam mit externen Experten statt. Alternativen wie Bioresonanztherapie und Homöopathie sowie Futter von
vet-concept gehören ebenfalls zu den Angeboten. Zu den Öffnungszeiten finden offene Sprechstunden ohne Terminvergabe statt. Terminvereinbarungen zu gesonderten Zeiten sind telefonisch sowie per E-Mail an info@tierarztpraxis-amschlachtensee.de möglich. Tierarztpraxis am Schlachtensee Breisgauer Straße 1 – 3 14129 Berlin www.tierarztpraxis-amschlachtensee.de Tel. 030 / 80 90 58 30 Mo – Do 9.00 – 13.00 Uhr Mi u. Fr 14.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr und nach Vereinbarung. Bitte beachten Sie ggf. abweichende Öffungszeiten während der Schulferien.
Rundum gut verstehen
Nehmen Sie an Gesprächen teil mit Oticon Real
Auch als wieder aufladbares Akku-Hörsystem erhältlich. Mo - Fr 9 - 18 Uhr Sa 9-13 Uhr Inhabergeführt | 030 - 81 00 12 80 Lankwitzer Straße 6 (gegenüber LIO) Ihr Kiezakustiker in Lichterfelde Ost www.DIE-HOERWELT.de
Hören verbindet die Menschen miteinander und wenn diese Fähigkeit beeinträchtigt ist, leidet die Lebensqualität. Schon der Philosoph Immanuel Kant wusste: „Nichts sehen trennt uns von den Dingen, nichts hören von den Menschen“ DIE HÖRWELT ist ein inhaberinnengeführtes, unabhängiges Fachgeschäft. Seit über 17 Jahren ist DIE HÖRWELT ein kompetenter Ansprechpartner für Menschen mit Hörbeeinträchtigungen und erarbeitet individuelle Hörlösungen für ihre Kundinnen und Kunden. Ursachen für ein beeinträchtigtes Hören gibt es viele: Mittelohrentzündungen in der Kindheit, Hörsturz, Knalltrauma, Unfälle, um nur wenige zu nennen. Die moderne Technik macht es möglich, auch in schwierigen Hörsituationen wieder aktiv am Leben teilzunehmen. DIE HÖRWELT bietet Hörgeräte für alle, vom Basisgerät der Krankenkasse bis zur neuesten Bluetooth-Technologie, welche die Anbindung an TV und das Smartphone ermöglicht. Zur individuellen Hörlösung führt der Weg über das Probetragen in Ihrem privaten Umfeld und am Arbeitsplatz, um festzustellen, ob die Hörsysteme zur eigenen Lebenssituation passen. DIE HÖRWELT führt vielfältiges Zubehör für Hörgeräte (beispielsweise Fernbedienungen) und Fernsehen.
Das Vorbeugen von Hörverlusten durch angemessenen, unauffälligen Gehörschutz (für Clubbesuche, Musikfestivals oder Arbeiten im lauten Umfeld) zählt ebenfalls zum Fachgebiet der Hörwelt. In den ansprechenden Geschäftsräumen fühlen sich alle Kunden sehr wohl. Sollten Sie aus gesundheitlichen Gründen nicht in unser Geschäft kommen können, besuchen wir Sie mit unserem mobilen Service gerne auch bei Ihnen zuhause. Aktiv für ein attraktives Umfeld – DIE HÖRWELT engagiert sich seit langer Zeit in der Standort-Gemeinschaft „Mein LiLa“ und ist im Kiez in Lichterfelde Ost bekannt, da Frau Kuder und Frau Geisler bereits seit 25 Jahren in Lichterfelde tätig sind. Auch nach dem Kauf Ihrer Hörsysteme steht Ihnen DIE HÖRWELT mit regelmäßigen Nachsorgeterminen zur Seite und hat ein offenes Ohr für Sie. DIE HÖRWELT freut sich auf interessierte Gäste und zukünftige Kundinnen und Kunden. Unser Fachgeschäft liegt verkehrsgünstig nahe dem Bahnhof Lichterfelde Ost, unweit vom Kranoldplatz. Wir sind gerne für Sie da und beantworten alle Ihre Fragen rund ums gute Hören. Bitte vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin mit uns, damit Ihr Hörprofil in aller Ruhe besprochen werden kann. Tel 030-81 00 12 80
Erlesene Adressen� Frisch aus dem Ofen unserer Lieferfahrzeuge – heiß auf Ihren Tisch! Das zeichnet unser vor 17 Jahren gegründetes Familienunternehmen Ihr mobiler Mittagstisch GmbH aus! Unsere zuverlässigen Servicefahrer machen sich täglich und bei jedem Wetter auf den Weg, um heißes Mittagessen, welches im Spezialofen des Fahrzeugs endgegart wird, auf Ihren Tisch zu bringen. Das Essen Ihrer Wahl ist nachhaltig auf einem Porzellanteller angerichtet und wird heiß in der Wärmebox geliefert und auf Wunsch auch serviert. Auch sporadische Bestellungen sind möglich. Wer sich ein tägliches Mittagessen bei uns gönnen möchte, kann sich an dem aktuellen Speiseplan orientieren, der entweder
telefonisch, per Fax oder E-Mail angefordert werden kann bzw. sie buchen direkt über unser Online-Bestell-System. Die Beilagen der Hauptspeisen sind am jeweiligen Tag untereinander austauschbar. Sie bestellen bei uns ohne Vertragsbindungen oder Mindest-Bestellabnahmen. Testen Sie uns. Ordern Sie eine Probewoche und bestellen Sie 7-mal hintereinander Ihre Wunschmahlzeit und genießen Sie eine Hauptspeise gratis. Wir freuen uns auf Ihre Bestellungen! Unsere Liefergebiete können unserem Onlineauftritt unter www. mobilermittagstisch.berlin entnommen werden.
Anzeige
Ihre Tierarztpraxis in Berlin-Nikolassee Dr. med. vet. Christine Mehlhorn
Behandlung von allergischen und chronischen Krankheiten Homöopathie, Bioresonanz, Magnetfeldtherapie
Die etwas andere Tierarztpraxis… Die Praxis in der Schopenhauerstraße 85 in Nikolassee versteht sich als Haustierarztpraxis: alle Fragen rund ums Tier finden hier Gehör. Sie ist Anlaufstelle für fast alle Probleme von Hund, Katze und Kleintier, wobei der Behandlungsschwerpunkt auf chronischen Krankheiten wie Allergien, Hauterkrankungen und Verdauungsproblemen liegt. Mithilfe der alternativen Medizin (Homöopathie, Magnetfeldtherapie, Bioresonanz) wird die Regulationsfähigkeit des Körpers wieder hergestellt. Die Therapiemöglichkeiten in diesen Bereichen sind äußerst vielfältig. Über das Internet (www.tierarzpraxismehlhorn.de) sowie über Mundpropaganda kommen Patienten aus allen Teilen Berlins und dem Umland – leider
nt Kochewvenedung des
meistens erst, wenn die Schulmedizin nicht mehr weiter weiß. Gerne berät Sie Frau Dr. Mehlhorn und ist auch für Ihr Tier da. Rufen Sie an unter: 030 - 80 40 41 66. Termine nach telefonischer Anmeldung, gerne auch telefonische Erstberatung. Ihre Tierarztpraxis in Berlin-Nikolassee Dr. med. vet. Christine Mehlhorn Mo-Do 10-12 Uhr Fr 11-12 Uhr Di+Do 16-18 Uhr und nach Vereinbarung Schopenhauerstraße 85 14129 Berlin-Nikolassee www.tierarztpraxis-mehlhorn.de
FINDEN SIE IHRE TRAUMKÜCHE IN UNSEREM KÜCHENSTUDIO
Bereits seit 2010 besteht unser familiengeführtes Küchenstudio DOCHOWs. Seitdem stehen wir für n g A ta kompetente Beratung und zuverlässigen Service e ll h A c Praktis rbackofens im a fg r, p rund um den Küchenkauf. Der Inhaber des Küchenh Dam r, 18 U ovembe N . 2 2 h c studios, Olaf Dochow, blickt auf mehr als 35 Jahre Mittwo 35,-Euro Pers. / je Erfahrung im Bereich der Küchenplanung zurück. max. 10 ng: ack.de ereinbaru Gerne nehmen wir uns Zeit, um mit Ihnen Ihre Terminv echenmitgeschm u office@k individuellen Vorstellungen zu besprechen. Wir sind Ihr Küchenstudio in Steglitz – vom ersten Gespräch bis zur Endabnahme sind wir für Sie da! Nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf, um einen persönlichen Beratungstermin zu vereinbaren!
DOCHOWs Küchen mit Geschmack Olaf Dochow Steglitzer Damm 96, 12169 Berlin S-Bahnhof Südende Di. – Fr. 10:00 – 18:00 Uhr Sa. 10:00 – 14:00 Uhr Tel. 030 / 921 233 31 www.kuechenmitgeschmack.de
Gazette Zehlendorf | November 2023 | 13
Zehlendorf Jahrbuch 2024 erschienen Beliebtes Sammlerobjekt mittlerweile im 28. Jahrgang Die Titelgeschichte des neu erschienen Zehlendorf Jahrbuchs dreht sich um die Gründung der FU und was der Zahnmediziner Horst rögner-Francke damit zu tun hatte. von der früheren DDr-Passierscheinstelle in der Nordschule, der entwicklung der Autobuslinie A18 zur heutigen Linie 118 bis zum Josef Kainz-Theater am Kleinen Wannsee gibt es viele Themen, die in der Neuerscheinung näher beleuchtet werden. In den 13 Kapiteln, in denen sich alles um Zehlendorf, Dahlem, Nikolassee und Wannsee dreht, geht es aber auch um die zahlreichen Kleingärten in den ortsteilen, die
ZEITTAFEL
be r beBrand schwe rus1984 bei einem im Stil eines rus 1819 Bauschädigt, Das tete Bau nhauses errich wieder sischen Bauer anschließend denkmal wird aufgebaut. originalgetreu
52
24
H
RF
DO
EN HL ZE
bis erbaut. Er war hatten ihn einst ab 1874 b und bediente 1891 in Betrie seebahn. auch die Wann
or f d len h Ze
H JA
R
C BU
HR
JA
ICHTE
die Grü
iv übernimmt ndung der Ber Das Bundesarch des BerFU die Unterlagen rkärkä 1. Juli 1994 Center am Wasse men lin Document tlich der Krum fersteig, südös lage dafür ist ein Lanke. Die Grundsches Abkommen. rikani erieri deutsch-ame zuvor in US-am st die Das Archiv war en und umfas und kanischen Händ lung von Akten Beieinmalige Samm NS-Zeit, zum Bei Horst aus der Vor 50 Jahren liederRögn mitnckeKarteien er-Fra 1974 le NSDAP-Mitg fährt am 2. Mai spiel die zentra bei der - ung Eröffn Ein US-Soldat Hütten am Kaserne . 2. Deu . Der tschenkartei einem aus einer Panzer des Amok n Stude ntent ags ndorf, hren weg entwendete durch im Zehle Titania-Pala- Vor 25 Ja rast teilen ebe st, rbetri Kreuz Unteroffizier und Berliner Wasse SchönebergBerlin 1952. eine verbesChar- Die Wilmersdorf, point Ganz rechts Ober- 1999 mit, dass sich durch ang Check ät dringt berg zum Überg reitung die Qualit r bürge Dort rmeis ichstraße. ter t serte Wasseraufbe Ernst lie in der Friedr Gebie wende – Wannsee, Tegele Reute t vor, r. r Berliner Seen ssert hat. er auf Ost-Berline bis zum DDR-Kon- der elsee – verbe Lothar k See und Mügg Kläranund fährt zurüc er von der Nur loben wurden in die Beckm itz, wo ann, wird. 5 Mrd. D-M deark Worte finde trollpunkt Drew en der Freie nomm zeitleb iert. t der Rektor festge ens in n Univ lagen invest ersität Berli Herrn Rögn US-Militärpolizei Zehlendorf Dr. Edwin n Profe er-Fr Reds hrenlob im Juli 1950 ssor – Mitglied (1. Vorsancke als führendes wohnend, hat cand Vor. 20 Ja med. Hors die über n itzender des Vor 40 Jahren eshor Geschichte beliebte Stude t Rögn ik Heck ASTA er-Francke,aus und Senatsspreche n nt Lunge seines Nikolskoe, der FUnklin r) der stud nkenh im neune-Kra wird . LeseDie Das Blockhaus Gebu rtsortsee, entienti s zu ten Fachse-desschen Selbstverwaltun ner fürals Tuberkulos in Wann dorfs mest stätte seinem Zahn Teil g zu bewerten. sche1947 Ausflugsgast Das 75-jährige hleny Menzu seit :2004 ist unde s ndet –heilk ZeHobb „Er gehö jenen “ au ng e er Stud gema Bestehen gegrü rt Behri ht as ieren cht. von in üb ic Er Dahlem ist den,Emil der FU etw ginn el ums n Vorv die seit Benen ist der esch rin s Klinik auch sammHelio erhandlun rhöferstraße an. den erste ein würdiger Anla e G Auim to Vorstand edes Walte di Foto aus einem Si der s. Grün gen in ir ss, ort über n dung lls inss. W ch Stand d Heim Vertreter der t diem für am einer Freiegrößtes Zentru buch tenschaft hrbu n. Faatvere Werbeprospek Studen Jahr toren un teileehren mit als n Universitä ender FU zu es un dem rf Ja heute in amtlic e gilt Einsa chen em rgie Sie do rts t Si h Au historis tz erinn es xchiru Anfa der ihrer O n ern, der ng der 1950 Thora ganz hlen ser für diese Sach und ge tätig. it di en Personrg. rfer Pneumologie e m ttehtBlockGaststä e eingetrete Am Sandwerd er-Jahre in Wannsee, en un hlendo haben, sa e des Ze denbu Si -Bran n uner ic Berlin n n müd und die be haus er 23, wohn : Regio Nikolskoe en sgab n Ze derlich am Aufbau esch Erle e G te. Felicitas chiv rlin s alle erzähl ste Au unserer Uni- von Aretin skizziert di vonr1957. d Ar 9 Beversität beteiligt sind. Rögner-Franck Sie se au chte zu die näch m un 1416 10 Jahren Neben seine es Zu TätigkeitVor Häu schi e r Zuuseu inkel), in der stude r Privatb und rts ge esitzäge fü el gibt Düpp ntisc f hen W e altun Museu lle, M verw itr O Selbs HinHin tsste ischer 2 24 41 ndorf.d Img ist es msdor tder e Be z,, zwei insbesond Morit or chäf n di Verdienst ere das Schwarz : Max und rzGes 5 (Hist n 030-80 m-zehle ms von Herr scho dem nOchse Rögner-Fr useudie wachs 35 eu n ausanck fo mdaß Zahn Tele imatmus e, eum am terwä allee - lder und Kiefe eimat Begi htmus H Freilic Clay s im rklinik mit erstehaben age e nn deswald fo@he n de es das Leben n Seme sterswelch zeite Homep orvemb ail in Fenn, f.d er 1948 im men gs ZuZu NoKrum r E-M ihren Lehr zeigt, ein neues nd 135 ffnun auf de ehle Studieren ▪ n Ö Sie Rögn 800 Jahrenbetrieb mit vor den m-zncke er-Fra Wenn nicht an- naue eu voll aufnehm n konnte. ... ge gefunden. mus finde matim en Von Kreis seiner hause Dieben ders angege weita us größ deutung für .hei Kommilitone Fotos aus dem den Gesamtau erer Bewww n. Universität fbau der Archiv HVZ. ist 9 jedoch die Tätig keit des Das 1866 errichtete Gebäude des Zehlendorfer Bahnhofs südlich der Bahntrasse.
20 24
20
H
TITELGESCH
Horst Rögner -Fraamncke und
Vor 30 Jahren
19
C BU
haben wieder ein buntes und lesenswertes Potpourri an Geschichten aus Titelgeschich der vergangente Student de r ersten Stun heit erstellt. de Das Zehlendorf Jahrbuch ist zum Preis von 5 euro im Heimatmuseum Zehlendorf, Clayallee 355, zu den Öffnungszeiten sonntags und mittwochs von en aft ch es ands 11 bis 15 Uhr und u e L d N n, un sche n e es donnerstags von Alt Men werk n vo Bau d un 15 bis 18 Uhr erhältlich. es kann auch per Telefon 030-802 24 41 oder Aufregung um die Waldsiedlung über info@heimatmuseumonkel Toms Hütte nach ihrer er- zehlendorf.de bestellt werden. richtung und vieles weitere. Die Darüber hinaus ist es in allen vielen Autorinnen und Autoren Zehlendorfer buchhandlungen des Heimatvereins Zehlendorf verfügbar. 11
Bürgersprechstunden Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg Abteilung Finanzen, Personal, Wirtschaftsförderung und Facility management Di., 07.11.2023 von 16 bis 18 Uhr rathaus Zehlendorf, raum A 131 Kirchstraße 1/3, 14163 berlin Künftige Sprechstundentermine können telefonisch erfragt werden unter ☎ (030) 90299-3301 Bezirksstadträtin Cerstin Richter-Kotowski Abteilung bildung, Kultur und Sport Do, 02.11.2023 von 15 bis 17 Uhr bezirksamt Steglitz-Zehlendorf, raum 205, Schloßstraße 37, 12163 berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-6201 Bezirksstadtrat Patrick Steinhoff Abteilung Stadtentwicklung mi., 08.11.2023 von 15 bis 17 Uhr rathaus Zehlendorf, raum e 312 Kirchstraße 1/3, 14163 berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-2001 Bezirksstadtrat Urban Aykal Abteilung ordnung, Umwelt- und Naturschutz, Straßen und Grünflächen Di., 28.11.2023 von 15 bis 17 Uhr Der ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben: ☎ (030) 90299-7001 Bezirksstadtrat Tim Richter Abteilung bürgerdienste und Soziales Do., 23.11.2023 von 14 bis 16 Uhr rathaus Lankwitz, raum 222 (2. oG) Hanna-renate-Laurien-Platz 1, 12247 berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-5300 Bezirksstadträtin Carolina Böhm Abteilung Jugend und Gesundheit Do., 09.11.2023 von 16 bis 18 Uhr KiJuNa, Scheelestraße 145, 12209 berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-6001
� Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen � Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose � Auch US-Cars: Dodge, Jeep und Chrysler Car Service Zehlendorf · Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 · 14165 Berlin · www.car-service-zehlendorf.de
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege
Sie vor Ort! Seit 1996 für
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
14 | Gazette Zehlendorf | November 2023
Péris People – Peter Lázló Péri Ausstellung im Kunsthaus Dahlem Peter László Péri, Ann and the Rest of My Family, 1945, pigmentierter Beton, The Estate of Peter László Péri, London. All rights reserved. Foto: Jake Walters.
1933 floh der ungarische Peter László Péri (1899–1967) nach London. Als Jude und überzeugter Kommunist sah er nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten keine andere Möglichkeit, als Deutschland zu verlassen. Er ließ nicht nur einen Großteil seines Werks in Berlin zurück, sondern auch eine künstlerische Karriere, die äußerst vielverspre BUCHHANDLUNG
BORN
chend begonnen hatte. Im Exil fiel es ihm schwer, an seine frühen Erfolge anzuknüpfen. Aus politisch-weltanschaulichen Gründen vollzog er zudem in den 1930er-Jahren einen Wandel von der in seinen Augen elitären Abstraktion zur Figuration und stellte das Leben der „normalen“ Leute ins Zentrum seines bildhauerischen Werks. Damit nahm
er in der britischen Kunstszene der Nachkriegszeit eine Außenseiterposition ein.
Werke aus Beton Seine Werke führte der Künstler bevorzugt in Beton aus und wählte damit einen billigen, allgemein zugänglichen und zugleich modernistischen Werkstoff. Mit der Ausstellung »Péri‘s People« richtet das Kunsthaus Dahlem den Fokus auf Werke aus Péris Londoner Jahren, die einen intensiven Einblick in das direkte Umfeld des Künstlers sowie die sozialen Realitäten von Arbeiterklasse und Kleinbürgertum der Kriegsund Nachkriegsjahre geben. „Seit Beton als Werkstoff für den Hausbau verwendet wurde, sind auch Skulpturen und Reliefs in Beton gegossen worden, aber das Modellieren mit Beton ist vergleichsweise neu. Nach vielen Jahren des Experimentierens kann ich feststellen, dass die letztgenann te Methode viele Vorteile bietet. Eine Skulptur, die während des Modellierens aushärtet, behält die Frische des Entwurfs und ist als bildhauerisches Werk einzigartig“, notierte Peter László Péri im Jahr 1951. Der Künstler benannte mit dem Begriff „Pericrete“ sogar ein Fertigungsverfahren nach sich selbst und nach „Concrete“ der englischen Bezeichnung für dieses Material. Zeitgleich zur Ausstellung »Péri‘s People« zeigt das Kunsthaus Dahlem Werke von vier zeitgenössischen, in Berlin ansässigen Künstlerinnen und Künstlern – Bram Braam, Marta Dyachenko, Friedemann Grieshaber und Noa Heyne –, die ebenfalls bevorzugt mit Beton arbeiten. Die Ausstellung wird bis zum 28. Januar 2024 im Kunsthaus Dahlem, Käuzchensteig 12, 14195 Berlin, gezeigt. Weitere Informationen: www.kunsthausdahlem.de
LADENSTRASSE 1 LADEN 17/18 14169 BERLIN · U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
ALEXANDRE HOAREAU CRÉATEUR DE STYLES
GeschenkGutschein
Bernhard Roll GmbH GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
Über 50 Jahre Meister- und Innungsbetrieb
PERSONAL SHOPPING Neues Lebensgefühl durch neuen Stil – gemeinsam kombinieren wir Ihre Kleidung neu oder gönnen uns ein spannendes Shopping-Erlebnis 0176 968 808 52 styles@alexandre-hoareau.de www.alexandre-hoareau.de
• Heizung - Brennwert Öl / Gas • Erneuerbare Energien • Solar - Photovoltaik - Wärmepumpe
www.roll-berlin.de
Neuwerker Weg 40 14167 Berlin-Steglitz-Zehlendorf Tel 030 - 817 70 52 · info@roll-berlin.de
Gazette Zehlendorf | November 2023 | 15
Am 11. November ist Martinstag Laterne laufen und Gänsebraten essen Die Geschichte von Sankt martin ist eine populäre Legende, die die Großzügigkeit und barmherzigkeit des heiligen martin von Tours, einem der bekanntesten Heiligen der katholischen Kirche, ehrt. Die Legende von Sankt martin ist hierzulande mit martinsumzügen eng verbunden.
Wer war Sankt Martin?
Anzeige
Die Geschichte von Sankt martin beginnt im 4. Jahrhundert in der Stadt Savaria, heute das ungarische Szombathely. martin war der Sohn wohlhabender eltern – sein vater war römischer Tribun. Seine Jugend verbrachte er überwiegend im italienischen Pavia, wo er auch das Christentum kennenlernte. Als junger mann trat er auf Wunsch seines vaters in die römische Armee ein. eines Tages, als er sich auf einem ritt in der Nähe der Stadt Amiens in Frankreich befand, spielte sich das Gesche hen ab, das zur Legende wurde. es war ein kalter Wintertag, und martin sah einen armen bettler am Straßenrand, der vor Kälte zitterte und um Almosen bat. martin hatte kein Geld bei sich, aber er hatte seinen warmen mantel. ohne zu zögern zerteilte martin den mantel mit dem Schwert und gab eine Hälfte dem frierenden
Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
mann. In der folgenden Nacht hatte martin einen Traum, in dem er Jesus Christus in Gestalt des bettlers sah. Jesus dankte ihm für seine Güte und Großzügigkeit. Das erlebnis beeindruckte martin tief, und er beschloss, aus der Armee auszutreten und sich ganz dem christlichen Glauben zu widmen. er wurde später ge tauft und führte ein asketisches Leben. Schließlich sollte er zum bischof von Tours ernannt werden. er fühlte sich unwürdig und versteckte sich in einem Gänsestall. Die Gänse verrieten ihn jedoch durch ihr Geschnatter und er musste das Amt annehmen. martin starb am 8. November 397 und wurde am 11. November beigesetzt. Deshalb ist der 11. November bei uns der martinstag. Traditionell laufen Kinder mit der Laterne, oft reitet ein als Sankt martin verkleideter reiter – oft eine reiterin – mit einem Schimmel dem Laternenzug voraus. Auch im museumsdorf Düppel erfreut sich das Laternelaufen großer beliebtheit. Am 11. November findet es um 16.30 und um 18.30 Uhr statt. Auch das Gänsebraten-essen an diesem Tag hat eine lange Tradition, so sind viele restaurants, die Gänse anbieten, schon Wochen vorher ausgebucht.
Derby-Klause P ar t
yser
vi c e
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten Ab dem 3. November: Ofenfrischer Gänsebraten mit Rotkohl, Grünkohl und Kloß Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 030 - 801 23 68 www.derbyklause.de
vom Faß
Unsere neuen Öffnungszeiten: Di - Sa 16 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr · Mo Ruhetag
layallee
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
16 | Gazette Zehlendorf | November 2023
Pflichtlektüre nicht nur für Hundeund Katzenfreunde Sachbuch „Geschundene Gefährten“ appelliert an unsere Verantwortung Sie stehen am Ende der Kette: Tierpathologen, die nach dem Tod eines Tieres auf der Suche nach Krankheits- und Todesursache seine traurigen Reste auskehren. Einer von ihnen ist Univ.-Prof. Dr. Achim Gruber, Veterinärmediziner und Leiter des Instituts für Tierpathologie am Fachbereich Veterinärmedizin der Freien Universität Berlin in Düppel. Viel Erschütterndes und zum Nachdenken Anregendes haben ihn die toten Tierkörper auf seinem Tisch über die Jahre gelehrt: Schmerzhafte orthopädische Erkrankungen, einschränkende Allergien, lebensverkürzende Krebserkrankungen und Sinnesstörungen werden für Prof. Gruber und seine Kollegen bei ihrer Arbeit täglich sichtbar und klagen stumm
„Geschundene Gefährten“ von Prof. Dr. Achim Gruber, Droemer Verlag, ISBN 978-3-426-27908-3, 288 Seiten, für 21,- Euro im Buchhandel erhältlich.
an. Sie haben den überzeugten lösungsorientierten Sachbuch Tierfreund zum Erfolgs-Autor „Geschundene Gefährten“ sensigemacht, ihn auf Mission gegen bel und aufrüttelnd zugleich an. vermeidbares Tierleid geschickt. Rasse ≠ Qualität Mit dem Ziel, die Gesellschaft auf bestehende Missstände aufmerk- Wir Menschen blicken mit falsam zu machen, zum Umdenken schem Stolz auf eine von uns über und Handeln anzuregen und die Jahrtausende geschaffene bedie kommenden Generationen eindruckende Rassenvielfalt von für ein Tierleid zu sensibilisieren, Hunden und Katzen, die wir in das mit rechtzeitigem Nachden- ihrer Anatomie, ihrem Verhalten, ken hätte verhindert werden ihrem Wesen und Aussehen ganz können, ist der Pathologe nun auf unsere Bedürfnisse hin- und einmal mehr in die Autoren-Rol- damit krankgezüchtet haben. Wie le geschlüpft: Bereits mit seinem falsche Zuchtideale für die Tiere in Bestseller-Sachbuch „Das Ku- verhängnisvolle Sackgassen und scheltierdrama“ hatte der Tierpa- auf Irrwege voller schmerzhaften thologe 2019 auf Missstände in Hindernisse führen können, ist für der Haustierhaltung und ihre Fol- uns deutlich sichtbar, für unsere gen aufmerksam gemacht und vierbeinigen Gefährten aber, für damit die Grundlage für zwin- die wir doch eigentlich nur das gend notwendiges tierschützeri- Beste wollen, äußerst schmerzsches Umdenken gelegt. Daran haft. Das Missverhältnis zwischen knüpft er nun mit seinem neuen Anlagen und Belastbarkeit zeigt
J UWELIER
ARZTEHAUS
IN ZEHLENDORF
Praxis für nichtoperative Orthopädie und Schmerztherapie, Osteologie
Dr. med. Michael Seidel
Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie und Allgemeinmedizin Osteoporoseberatung, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur, Spezielle Schmerztherapie, Sozialmedizin
Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen, Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall, MRT, DVT, Labor, humangenetische Analysen
Potsdamer Chaussee 80 · 14129 Berlin ☎ 322 90 28 70 · www.orthopaedie-in-berlin.de
UHRMACHERMEISTER
BRAUNE
K L E I N M A C H N OW
F AMILIENUNTERNEHMEN SEIT 1913
Foto: Kadmy / AdobeStock
ng und Wartu Reparatur er und hochwertig ren antiker Uh Adolf-Grimme-Ring 12 · 14532 Kleinmachnow · www.juwelierbraune.de · Tel. 03 32 03/7 91 16
Ofenbau Klose Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Individuelle Kamine, Öfen und Herde Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
seit 1961 in Kleinmachnow
Gazette Zehlendorf | November 2023 | 17 sich beispielsweise deutlich in Bandscheibenvorfall-begünstigenden Rückenanomalien durch immer kürzer gezüchtete Dackelbeine, in ständig tränenden Katzenaugen als Folge immer flacher gezüchteter Nasen; ganz zu schweigen von Defekten, die für uns nicht auf den ersten Blick sichtbar, für das Tier aber umso quälender sind. Es ist also höchste Zeit – für mache Rassen sogar schon zu spät – zu handeln und die Reißleine zu ziehen, um weiteres Tierelend zu verhindern.
Das Buch – Lösungswege aus dem Rassedilemma Die Thematik der „Qualzucht“ dürfte inzwischen hinreichend bekannt sein angesichts zerknautschter Mopsgesichter und röchelnder Bulldoggen in den Medien. Dass Prof. Gruber in seinem Buch aber von „Defektzucht“ spricht, hat seinen guten Grund: „Das Wort „quälen“ bezeichnet eine absichtliche Handlung, die ich keinem Hundehalter, keiner Züchterin und keinem Züchter oder Rassefreund unterstelle“, erklärt der Berliner Pathologe, der
mit seinem Buch aus der Sicht des verantwortungsbewussten Tierarztes Türen öffnen will, anstatt durch Vorwürfe Mauern zu errichten. So zeigt er die für die Tiere fatalen „Nebenwirkungen“ der sogenannten Zuchterfolge aus den vergangenen 150 Jahren Rassereinzucht bei Hund und Katze medizinisch verständlich auf, auflockernd anschaulich mit Geschichten untermalt. Diese Nebenwirkungen zeigen sich in mehr als 500 genetisch bedingten, größtenteils bei der Zucht oder Domestikation entstandenen Krankheiten und bringen erhebliches Tierleid mit sich. Ursprünglich widerstandsfähigen Rassen wie Bernhardiner oder Berner Sennenhund brachten durch falsche Zuchtziele bedingte Genschäden und Funktionsdefizite inzwischen fast das AUS und verlangen konsequentes Umdenken. Prof. Gruber gibt mit seinem Buch ebenso dem angehenden Hundehalter wie dem potentiellen Züchter fachkundige Hilfestellung, um über die richtige Tierwahl letztendlich mehr Tierwohl zu bewirken. – Trägt der auf eine ganz bestimmten Hunde- oder
Kfz-Meisterbetrieb
Riedel GmbH
HU AU
Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
• Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service
Einbauküchen Nach Mass
Kundendienst
Adler
- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO
LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG
Tel. (03 32 03) 2 26 00
Tel. (03 32 03) 8 71 05
Meisterbetrieb
Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr
www.kuechen-spiegler.de Rudolf-Breitscheid-Straße 37 14532 Kleinmachnow
OSTERIA
PIZZA · PASTA CAFÉ
Genießen Sie unser reichhaltiges Die Seele baumeln lassen undFrühstücksangebot genießen
im traumhaften Ambiente – täglich von 10:00 – 15:00 Uhr. Der ideale Start inbis den Tag: Das vielseitiger warmer Von Montag Freitag vonita12:00 mit bis 15:00 Uhr bieten wirKüche, Ihnen darlienische Frühstück in derhochwertigen Osteria unter internationale Spezialitäten, unseren Business-Lunch. „Ballerino“ wurde verfeinert und verwöhnt. Der perfekte Abschluss qualitativ ausgebaut. Zwischen 10 sind die leckeren Desserts, gemeinRuhlsdorfer 14 – 16, Stahnsdorf Espresso oder und 12 Uhr kommen die Straße Freunde sam14532 mit Cappuccino, Tel.: 0160 96637536 & 0176 80370847 herzhaften Genusses genauso auf Latte Macchiato. Öffnungszeiten: Mo – So 10:00 – 22:00 Uhr ihre Kosten wie Süßschnäbel: Serviert Die Osteria „Ballerino“ ist in einem www.ballerino-stahnsdorf.de werden u. a. selbstgemachte Marme- zauberhaften Backsteinhaus inmitten laden und Chutneys, Wurst- und Käse- von Stahnsdorf beheimatet. In den platten sowie köstliches Obst. hochwertig und geschmackBowles mit dem wechselnvoll eingerichteten Räuden „Frühstück des Momen herrscht eine ernats“ sind ein weiteres holsame Atmosphäre, Highlight. Kaffee- und in der man die Seele Teespezialitäten sowie baumeln lassen kann. PIZZA · PASTA knackig-frische Brötchen Auch der schön gestalCAFÉ und mehrere Brotsorten ertete Innenhof lädt bald gänzen das Genießen vielseitige Sie Angebot. wieder zum genussvollen Verweilen unser reichhaltiges Frühstücksangebot Ab 12 Uhrimbietet die OsteriaAmbiente „Ballerino“– täglich ein. Gönnen Sie–sich eine Auszeit – traumhaften von 10:00 15:00 Uhr. Leckeres der wechselnden Von von Montag bis Freitag vonWo12:00 Reservierung bis 15:00 Uhrempfohlen! bieten wir Ihnen chenkarte! Dabei unseren werden die Gäste Das Team freut sich auf Ihren Besuch! hochwertigen Business-Lunch.
Ruhlsdorfer Straße 14 – 16, 14532 Stahnsdorf Tel.: 03329-698 51 50 Mo 10 – 22 Uhr, Di 16 – 22 Uhr, Mi – So 10 – 22 Uhr www.ballerino-stahnsdorf.de
18 | Gazette Zehlendorf | November 2023 Katzenrasse eingeschworene Freund doch indirekt mit dazu bei, einen inzwischen längst ausgeschöpften rasse-Genpool mit brackig-ungesundem Genschlamm aufzufüllen. Gruber führt in seinem buch vor Augen, ohne anzuklagen, nennt Grenzen, die man korrigieren muss und zeigt Lösungswege und Auswege auf, bei denen in Zukunft dank kontinuierlicher Forschung vielversprechend Gentests, Genschere und Klonen eine wichtige rolle spielen und zum einsatz kommen werden: Für einen rettendes Ausstieg aus den Folgen krankmachender Zuchtziele. Dabei lässt er den tieraffinen Leser sich nicht bequem zurücklehnen, sondern nimmt ihn mit in die Pflicht, seine eigene verantwortung als Tierfreund zu entdecken, wahrzunehmen und ggf. zum Wohle der Tiere umzudenken. Woher will er welches Haustier beziehen, welche Ansprüche hat welche rasse, und kann er ihr als Haustierhalter überhaupt gerecht werden? Fragen, die sich ein verantwortungsbewusster Tierfreund bei Zeiten stellen muss. Fatales Zuchtbemühen um das
sunden Haustieres ins Körbchen einziehen. Doch Umdenken setzt verstehen voraus. Dazu trägt der hohe Informationswert dieses buches bei, das nie langweilig wird, Zusammenhänge eingängig aufzeigt und außerdem zum Nachdenken und zum Austausch mit gleichgesinnten Tierfreunden anregt.
Für eine gesunde Rassevielfalt
Schottische Faltohrkatze, „Scottish Fold“: Faltohren dank Gendefekt, der mit schweren Knorpel- und Knochenschäden im ganzen Körper einhergeht. Foto: Tierheim Berlin Herauszüchten besonders beliebter rassemerkmale wird zusätzlich durch vermenschlichung unserer Haustiere und falschver Beratung - Neuwagenverkauf Werkstatt - Service - Zubehör
standene Tierliebe befeuert. Daraus entstehen dann nicht selten pelzige Pflegefälle, die anstatt eines widerstandsfähigen ge Prof. Gruber gelingt es mit wohldosiert zwischen die buchzeilen gestreuter empathie keine medizinische-wissenschaftliche Abhandlung oder Anklageschrift zu verfassen, sondern einen ebenso tier- wie menschenfreundlichen ratgeber anzubieten, der den steinigen langen Weg von „geschundenen Gefährten“ zu „gesundenden Gefährten“ ebnen will, begleitet von sicherem Fachwissen und voller Hoffnung. Dabei legt der berliner Pathologe durchaus den Finger in eine derzeit klaffende Wunde. er zeigt objektiv auf, wo in der vergangenheit die Fehler gelegen haben, die schließlich zum bestehenden rassedilemma – auch im Nutztierbereich – führten. Fehler, aus
Teppiche & Auslegware aus Naturfasern Beratung Aufmaß Verlegung
Ihr Wunsch – Unser Teppich Wohnmobil Vertragshändler Berlin Brandenburg
Großer Campingshop Zubehör, Ersatzteile, Campingbedarfsartikel Gasflaschentausch C&H
C&H Reisemobilcenter Kleinmachnower Weg 1 Berlin-Brandenburg GmbH 14165 Berlin-Zehlendorf Ihr Wohnmobil-Spezialist Tel. 030 69 200 465 www.reisemobilcenter-bb.de
Lewicki Teppiche Machnower Straße Berlin-Zehlendorf www.lewicki-teppiche.de
Tel. - Mo-Fr .-. Uhr Sa .-. Uhr
AUS FÜ H RU NG SÄ MTLICH ER M A LER- U N D TA PEZ I ER A RB EITE N A H O R N STR . 4 12 16 3 B E R L I N www.malermeisterlemke.de
TE L E FO N 0 3 0 I 79 74 14 6 4 TE L E FA X 0 3 0 I 79 74 14 6 5 MOB I L 0 15 1 I 2 0 45 21 3 4
Gazette Zehlendorf | November 2023 | 19 denen man lernen sollte, anstatt sie weiterhin zu begehen. – Wobei weniger Rasse mehr Tierwohl bedeutet. Denn egal ob Designerhund, Jagd- oder Gebrauchshund, Perser- oder Maine-Coon-Katze: Als beste Freunde und Gefährten des Menschen haben sie alle rasseund modeunabhängig ein Recht auf Kreuzungszucht anstatt Inzucht und damit auf Gesundheit und ein lebenswertes Tierleben. Dahingehend könnte zukünftig dem so oft naserümpfend begegneten, jedoch genstabilen Mischlings- und Straßenhund oder der dreifarbigen Glückskatze von wer weiß-woher eine durchaus wichtige genauffrischende Rolle bei der Rettung einer total genverarmten Rasse zugeschrieben werden. Weiß man doch dank aktueller Forschung inzwischen genau, warum Erbdefekte entstehen und wie ihnen zu begegnen ist.
Der Autor – in Mission für das Tierwohl Der Pathologe Prof. Dr. Achim Gruber ist seit 20 Jahren Direktor des Instituts für Tierpathologie
Jugend am Herzen liegen, Tierhalter, Züchter, Tierheime, Wissenschaftler, Tiermediziner und Studierende, aber auch die Verantwortlichen unseres in vielen Punkten verbesserungswürdigen Tierschutzgesetzes miteinander ins konstruktive Gespräch bringen. Zur Aufarbeitung in der Vergangenheit begangener Zuchtfehler hat er dieses Sachbuch „Geschundene Gefährten“ geschrieben. Prof. Gruber führte im Vorfeld über zwei Jahre lang umfangreiche Gespräche mit Kollegen, Chirurgen, Praktikern und Wissenschaftlern und steht in regelmäßigem Kontakt und in Auch privat nie ohne Tiere: Prof. Dr. Achim Gruber mit Familienhündin Zusammenarbeit mit dem Tier„Juli“, Mischling aus Viszla und australischem Kelpie.� Foto: privat heim Berlin, das die Auswirkungen falscher Zuchtziele zunehan der Freien Universität Berlin. Wissenschaften. Zum überho- mend auch an aufgenommenen Zu Beginn seiner medizinischen lungsbedürftigen Rassekonzept Tieren zu spüren bekommt. „GeLaufbahn war er als Kleintierprak- mahnt er in seinem neuen Buch schundene Gefährten“ stellte der tiker tätig, und so schlägt sein zugunsten von Tierwohl und Autor mit großer Resonanz dort Herz auch heute noch stark für Tiergesundheit. Nicht zuletzt am 5. Oktober 2023 der Öffentdiesen Fachbereich. Prof. Gruber über seine Publikationen will lichkeit vor. ist Mitherausgeber und Co-Autor er, dem die Tiere von frühester � Jacqueline Lorenz der beiden deutschen Standardwerke zur Tierpathologie und als einziger Tiermediziner ordentliches Mitglied der Berlin-BranEine neue Form der Trauerkultur! denburgischen Akademie der Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe
REIFEN ADAM
• gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung
seit 1949 in Zehlendorf
... und viele andere Reifenhersteller
uns Wir kümmern bkarre von der Schu der, bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
• Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21 Impressum Gazette Zehlendorf · November Nr. 11/2023 · 48. Jahrgang
Redaktion Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88
Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Anzeigen Daniel Gottschalk · ☎ 030 /323 38 54 anzeigen@gazette-berlin.de
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 www.gazette-berlin.de
Nächste Ausgabe Dezember Nr. 12/2023 Anzeigen-/Redaktionsschluss 10.11.2023 Erscheinung 30.11.2023
20 | Gazette Zehlendorf | November 2023
ANKAUF & VERKAUF Goldankauf · Antiquitäten · Bernsteinschmuck Schmuck · Briefmarken · Silber · Nachlässen & Raritäten Schmuckankauf nicht nur zum Materialpreis
Seit über 30 Jahren ist Frank-Michael Klokowski bereits im Schmuck- und Antiquitätenhandel tätig:
Geschäftsinhaber Frank-Michael Klokowski
• Gold - Silber - Münzen - Schmuck - Zahngold (auch mit Zähnen) Diamanten - Bernstein - Koralle • Armband- und Taschenuhren - Modeschmuck (auch im defekten Zustand) - Bernsteinschmuck & Steine • Briefmarken - alte Post - Ansichtskarten beschrieben und unbeschrieben vor 1945 - altes Spielzeug • Militärische Gegenstände vor 1945 - Orden - Ehrenzeichen - Fotos • Werbe- und Reklamegegenstände • Porzellan und Bronzefiguren • Gemälde - antike Möbelstücke • Haushaltsauflösungen und Nachlässe • Bestecke auch versilbert & Zinn
Berkaer Straße 39 / Ecke Kösener Straße 14199 Berlin-Schmargendorf Do. - Fr.: 10.00 - 18.00 Uhr Sa.: 10.00 - 14.00 Uhr Oder nach Vereinbarung Telefon: 0391 - 62 22 003 Mobil: 0172 - 390 1983 www.bernstein-germany.de
