GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Dezember 2023
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Wir wünschen Ihnen besinnliche Festtage
Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2 | Gazette Zehlendorf | Dezember 2023
Helios Klinikum Emil von Behring | Berlin-Zehlendorf
Wenn‘s um Gesundheit geht #andeinerseite Wenn‘s darauf ankommt, sind wir für Sie da! Fachbereiche: Orthopädie und Unfallchirurgie, Hämotologie und Onkologie, Kardiologie, Kinderheilkunde, Lungenheilkunde, Diabetologie, Plastische und Ästhetische Chirurgie und viele weitere www.helios-gesundheit.de/berlin-behring
www.helios-gesundheit.de
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Zehlendorf | DeZember 2023 | 3 2023 | 1 Gazette Zehlendorf | Dezember
Liebe Leserinnen und Leser, Winterspielplätze – Sporthallen öffnen ihre Türen
Foto: Uwe Steinert
kürzere Tage, weniger Licht und fer Weihnachtsmarkt auf der sinkende Temperaturen künden Dorfaue am Teltower Damm es an: Der Winter steht vor der seine Pforten wieder geöffnet. er Tür. Viele zieht es jetzt lockt nicht nur mit eizurück in die eigenen ner 20 x 18 meter grovier Wände, manche ßen Schlittschuhbahn, zünden Lichter an sondern an Wochenenden ab 16 Uhr auch und genießen die mit einem attraktiven stimmungsvollen bühnenprogramm. Wer Tage. Wieder andees etwas ausgefallener re scheuen die kalte mag, kann am ersten Witterung nicht und Adventswochenende halten sich gerne im Freien auf, zum bei- Maren Schellenberg den berliner Hundeweihnachtsmarkt am spiel bei ausgedehnten Winterspaziergängen in den Forsthaus im Grunewald oder vielen Parks oder an den Seeufern den kunsthandwerklichen Weihvon Steglitz-Zehlendorf. nachtsmarkt am mexikoplatz besuchen, der an drei AdventsWeihnachtsmärkte in Zehlendorf sonntagen stattfindet. Viel AtmoWas gibt es Schöneres, als einen sphäre bieten die Adventsmärkte Wintertag bei einem gemütli- auf der Domäne Dahlem oder im chen besuch auf einem Weih- Jagdschloss Grunewald. Für Faminachtsmarkt ausklingen zu las- lien empfiehlt sich ein besuch des sen? Nirgendwo sonst schmeckt Weihnachtsmarktes in der Villa Donnersmarck. Hier erwartet die Kinder Lebkuchenhäuschen basteln, Stockbrot backen, und noch vieles mehr. Alle Zehlendorfer Weihnachtsmärkte finden Sie mit den jeweiligen Öffnungszeiten auf der Internetseite www.berlin. de/weihnachtsmarkt/zehlendorf/.
Fotos: BA SZ
Wunschbaum-Aktion für Kinder
die bratwurst vom Grill, das Lebkuchenherz oder der dampfende Glühwein besser als auf einem der zahlreichen Weihnachtsmärkte in Zehlendorf. Seit ende November hat der traditionelle Zehlendor Wenn Kinderaugen an Heiligabend leuchten, freuen sich eltern, Großeltern und die ganze Familie. Die alljährliche Wunschbaumaktion des Vereins „Schenk doch mal ein Lächeln“ (https://sdmel.de/) zaubert garantiert mehr als ein Lächeln auf viele Kindergesichter. Fast jedes dritte Kind in berlin lebt in einer Familie, das auf Grundsicherung angewiesen ist. Seit vielen Jahren ermöglichen die Wunschbäume Kindern in
schwierigen Lebensumständen eine freudige Weihnachtsbescherung. Das mitmachen ist ganz einfach: Ab 1. Dezember stellen wir in den Foyers der rathäuser Steglitz und Zehlendorf bäume auf, die statt mit Kugeln mit bunten Anhängern geschmückt werden, auf denen die Kinder ihre Wünsche ans Christkind geschrieben haben. Diese Anhänger dürfen gerne abgenommen und von allen, die möchten, erfüllt werden. Die Pförtner beider rathäuser nehmen die Geschenke mit den dazugehörigen Wunschsternen im Wert von bis zu 25 euro – gerne unverpackt – entgegen. rechtzeitig vor dem Fest werden sie verpackt und an die gemeinnützigen einrichtungen übergeben. Ich freue mich sehr, dass die resonanz auf diese tolle Aktion von Jahr zu Jahr größer wird.
Die weibliche Hörgeräte-Akustik
... weil Frauen besondere Hörgeräte brauchen se ranaly
Gehö g trainin Gehör e t rä Hörge
Mit mona&lisa gibt es endlich die Hörakustik speziell für Frauen. Denn medizinische Studien belegen die spezifischen Unterschiede des weiblichen Gehörs. Erleben Sie jetzt den weiblichen Weg zu gutem Hören!
Von den Pirouetten auf dem Zehlendorfer Weihnachtsmarkt oder einigen hartgesottenen Freiluftsportlern einmal abgesehen, spielt sich Spiel und Sport in der kalten Jahreszeit oft „indoor“ ab, zum beispiel in Sporthallen. Für eltern von Kleinkindern im Alter von 1 bis 6 Jahren ist es ein Segen, dass durch die einrichtung von „Winterspielplätzen“ nun das ganze Jahr über Spielplatzsaison ist: Seit Anfang November und noch bis 24. märz 2024 dürfen sich unsere jüngsten bezirksbewohner in vier Sporthallen – in Lichterfelde, Steglitz, Lankwitz und Zehlendorf – unter begleitung geschulter Trainerinnen und Trainer nach Herzenslust austoben. Natürlich darf auch eine bezugsperson dabei sein, wenn es auf den wöchentlich wechselnden bewegungsparcours geht. ein einstieg ist zu jeder vollen Stunde möglich. Ich kann eltern und Kinder nur herzlich ermuntern, dieses kostenfreie Angebot anzunehmen, zu dem meine Kollegin Carolina böhm, bezirksstadträtin für Jugend und Gesundheit, einlädt. Näheres erfahren Sie beim Verein Sportkinder berlin e. V. (www.sportkinder-berlin.de). Am ende eines ereignisreichen Jahres wünsche ich allen mitbürgerinnen und mitbürgern eine besinnliche und stressfreie Adventszeit und frohe Weihnachtstage im Kreise Ihrer Liebsten! Ihre maren Schellenberg bezirksbürgermeisterin
Jetzt Termin vereinbaren! Telefon: 841 862 22
Die weibliche Hörgeräte-Akustik
12203 Berlin Lichterfelde-West Unter den Eichen 97 Eing. Drakestraße (mit Parkmögl.) berlin@monalisa-hoeren.de www.monalisa-hoeren.de
4 | Gazette Zehlendorf | Dezember 2023
Bald ist Weihnachten… Ich mache mich auf den Weg des Gottessohnes, zog mit seinem ins nahe Wäldchen. Angefrore- Schnabel einen Dorn aus der Krones Gras knistert unter meinen ne und wurde dabei mit dem Blut Schuhsohlen. Tannen- und Fich- Jesu bespritzt. Der aber segnete tenzapfen möchten mitgenom- das mitleidige Vögelchen und men werden, am Fest in warmer verlieh ihm und seinen NachkomWohnstube teilhaben. Mit Goldfar- men zeitlebens eine rote Brust zur be und Pinsel werde ich ihnen ein Erinnerung an seine Pein. glitzerndes Festtagsgewand anle- Wie stolz streckt mir mein Rotkehlgen. Die Deckschuppen geschlos- chen nun seinen wohlverdienten sen, prophezeien sie mir eine Rei- Federschmuck entgegen! he von Tagen mit tief hängenden Aber ich muss weiter, auch der kleiWolken und wenig Sonnenlicht, ne Fliegenschnäpper erhebt sich aber auch gemütliche Stunden mit einem kurzen Abschiedstriller bei Kerzenschein und einem gu- aus roter Kehle. ten Buch. Es raschelt über mir. – Zwischen tief hängenden Zweigen erscheint das graubraune Wintergesicht eines Eichhörnchens. Es hält eine dicke Haselnuss aus einer seiner zahlreichen Vorratskammern zwischen den zierlichen Pfötchen.
Von einem Wacholderbusch aus beobachtet mich skeptisch ein Rotkehlchen, bietet mit seiner leuchtenden Brust einen sehenswerten Kontrast zum Nadelgrün. Habe ich ihm seine Nahrungslieferanten gestohlen? – Doch es liegen noch reichlich Fichtenzapfen am Boden, leckere Samen zwischen ihren Schuppen werden mein Rotkehlchen schon sättigen! Als Weihnachtsvogel ist er nicht nur den Briten, sondern auch mir gut bekannt und willkommen: Galt er doch schon bei den Germanen als Überbringer der Sonne und heiliger Vogel des Gottes Thor. Und in der Christusgeschichte war schließlich er es, der als einfarbig brauner Vogel, sich auf dem Dornenhaupt von Jesus niederließ. Er beweinte das durchbohrte Haupt
Über ihm, gut getarnt in den Ästen, liegt sein gemütlich eingerichteter Winterkobel. Stunden hat es dort auf weich gepolstertem Moosbett die kalten Morgenstunde verdöst. Nun hat der Hunger es geweckt und hinausgetrieben. Aber sei auf der Hut, Eichhörnchen! Viele hungrige Waldbewohner beobachten Dich: Unter dem Ast mit dem unbekümmerten Hörnchen hat sich bereits eine diebische Elster positioniert. Zu spät: Die Nuss rutscht aus den Pfötchen und kullert der aufmerksamen Elster direkt vor den Schnabel. Gierig greift sie die willkommene Beute
KIRCHHOFF
Möbelmode...
Selbst die ältesten Sitzmöbel werden so wieder Ihre Lieblingsstücke.
Alles Wissenswerte zur Grundsteuerreform: www.michael-kirchhoff.com/ informationen-zur-neuen-grundsteuer/
Lassen Sie sich von uns beraten.
Dr. Michael Kirchhoff
www.michael-kirchhoff.com
GEZ
EICHNET
A
TOP rater
Steuerbe FO CU S
08
dr@michael-kirchhoff.com
www.raumausstatter-rolf-hegenbart.de
US
20
Fachanwalt für Handelsund Gesellschaftsrecht
Neue Anschrift Seematen 8 in Kleinmachnow
Termine nach Stilgerechte Stoffe finden telefonischer Vereinba rung Sie bei uns in einer unglaublichen Vielfalt von Mustern und Farben.
RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R
Hohenzollerndamm 201 Rechtsanwalt - Steuerberater 10717 Berlin Telefon: 030/8649830 Fachanwalt für Steuerrecht
und zieht sich ins Unterholz zurück, Da ein zartes „gib gib“: Ein ziegeldie leckere Frucht an einem Stein roter Fichtenkreuzschnabel ist genüsslich aufzuschlagen, um an von einem kurzen Besuch aus beden fetten Kern zu gelangen. Wie nachbarten Gärten heimgekehrt verdutzt schaut da das Eichhörn- und macht auf sich aufmerksam. chen! War das die späte Rache der Mit seinem gekreuzten Schnabel Elster, weil es ihr Sommernest zum bearbeitet er einen Fichtenzapfen, eigenen Winterquartier umgebaut aus dem er geschickt die klebrigen hatte? Samen herausgreift. In der Natur lebt der Eine vom An- Auch er hat seine Geschichte, die deren. Auch hier im Wald gilt die- zum Weihnachtsfest passt und ihn ses Gesetz, dem sich das Hörnchen mit dem Rotkehlchen verbindet: unterwerfen muss. Also verliert es Nach einer Legende war auch er keine Zeit und klettert kopfüber flink vom Baum, den buschigen Schwanz geschickt als Steuerruder genutzt. Die Vorratskammern sind voll. – Auf ein Neues! Leichter Schneefall hat eingesetzt, die Flocken glitzern und funkeln im Licht der frühen Nachmittagsdämmerung. Nur langsam komme am Kreuze Jesu anwesend, aus ich voran, zu viel Faszinierendes dem er mit seinem Schnabel die gibt es zu entdecken: Und da ist Nägel zu ziehen suchte. Den Naauch der elegante Buntspecht, men „Christvogel“ aber bekam er der letzte kältestarre Larven und nicht zuletzt deswegen, weil man Würmchen mit raschem Schlag ihn gerade zur Weihnachtszeit seines Schnabels aus der mor- häufig in Menschennähe antrifft. schen Baumrinde klopft. Der Wald – Da habe ich auch schon den Waldhallt wider vom Echo seiner em- rand erreicht, der Natur dankbar sigen Holzarbeit. Der Baumeister für die reichen Gaben, die sie mir bemerkt mich nicht, eifrig in sein so selbstlos überlassen hat. Ich werde sie gut behüten und Werk vertieft. mich am Heiligen Abend dank zahlreicher vergoldeter Zapfen an meine kleinen Freunde im Wald erinnern. Das Gazette-Team wünscht Ihnen auch in diesen oftmals schwer zu ertragenden Zeiten eine gesegnete (Vor)weihnachtszeit, die Raum für kraftspendende Spaziergänge in der Natur lässt. Ich will nicht stören, gehe leise Bei Ihnen, liebe Leser und Kunden, weiter als rücksichtsvoller Gast in bedanken wir uns von ganzem Herder Natur, die meine Taschen mit zen für Ihre Treue und versprechen, harzigen Tannen- und Fichtenzap- auch 2024 mit neuer Energie für Sie dazusein. fen füllt.
S -MONEY TE
T
Innungsmeisterbetrieb Seematen 8 Tel. (033203) 2 46 00 staatl. geprüfter Restaurator 14532 Kleinmachnow Fax (033203) 2 46 04
Dekoration · Polstermöbel · Bodenbeläge Wandbekleidungen · Sonnenschutzanlagen
Gazette Zehlendorf | DeZember 2023 | 5
Blumen auf dem Sderotplatz Solidarität mit israelischen Partnerstädten Hamas betroffen. Die bezirksverordnetenversammlung (bVV) beschloss am 18. Oktober einstimmig folgende resolution:
Libanon
Haifa
Kiryat Bialik
Syrien
Mittelmeer
Tel Aviv
Westjordanland
Jordanien Jerusalem Gazastreifen
Sderot
Israel Ägypten
© openstreetmap
Unübersehbar sind die vielen blumen, die von Zehlendorferinnen und Zehlendorfern auf dem Sderotplatz abgelegt wurden. Sie zeigen so ihre Solidarität mit Israel und den Partnerstädten Sderot und Kiryat bialik. Sderot, das im Süden der Negev-Wüste liegt, war besonders stark von dem Überfall durch die
Solidarität mit Sderot und Kiryat Bialik „Die bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf verneigt sich vor den unschuldigen Opfern des barbarischen palästinensischen Terrorüberfalls auf israelische Gemeinden, darunter unsere Partnerstadt Sderot. Wir stehen in Trauer um die ermordeten Kinder, Frauen und männer fest an der Seite Israels gegen die brutalen, barbarischen Verbrechen der Hamas und weiterer palästinensischer Terrorgruppen, die sich damit selbst außerhalb jeder Zivilisation stellen. Darüber hinaus sprechen wir unser mitgefühl denjenigen aus, die verletzt worden sind oder Angehörige durch den Anschlag verloren haben. Wir nehmen Anteil am Schicksal der entführten. Wir fordern, dass sämtliche deutschen Finanzmittel, die für von der Hamas kontrollierte Gebiete vorgesehen sind, sofort eingefroren werden. Diese mittel müssen unverzüglich auf ihre humanitäre Notwendigkeit hin strikt
überprüft werden und dürfen unter keinen Umständen in Kassen fließen, die von der Hamas kontrolliert werden. es ist unerträglich und nicht hinnehmbar, dass auch nur ein Cent zur Unterstützung von Terrorismus oder antisemitischer Propaganda beiträgt. Wir bekennen uns entschieden zu unseren Partnerstädten Sderot und Kiryat bialik und allen Gemeinden Israels und unterstützen diese in ihrem Kampf für Freiheit, recht und Sicherheit. Wir verurteilen jegliche beifallskundgebung für die Hamas und andere palästinensische Terrorgruppen in unserer Stadt und fordern den Senat von berlin auf, solche wirksam bereits im Ansatz zu unterbinden.“ Die Partnerschaft mit Sderot gibt es seit 1975 mit Zehlendorf, die Partnerschaft mit Kiryat bialik besteht seit 1965 mit Steglitz.
6 | Gazette Zehlendorf | DeZember 2023 1 | Gazette Zehlendorf | DeZember 2023
Kältehilfe im Bezirk Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Die Berliner Kältehilfe wurde vor 34 Jahren gegründet, um obdachlosen Menschen unbürokratisch eine Übernachtungsmöglichkeit während der kalten Jahreszeit anzubieten. Zahlreiche Kirchengemeinden, Verbände, Vereine und Initiativen beteiligen sich jeweils mit eigenen Angeboten an Notübernachtungen, Nachtcafés, Suppenküchen und Treffpunkten. Diese Projekte werden u. a. auch vom Senat und den Bezirksämtern unterstützt. Nachfolgend nehmen die Fraktionen und die fraktionslosen Bezirksverordneten in der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf zu diesem Thema Stellung. René Rögner-Francke, Bezirksverordnetenvorsteher
Foto: Floydine / Fotolia
CDU-Fraktion Plätzen. Das Amt geht davon aus, dass es Rund 3.700 Menschen wurden im vergan- der Nachfrage damit nicht gerecht wird. In genen Winter in den Notübernachtungen Steglitz und der Schloßstraße fehlen weitergezählt. Das ist aber nur ein Teil der in Ob- hin Angebote. Obwohl die Finanzierung nun dachlosigkeit lebenden Menschen in Berlin. über den Senat erfolgt, sind die berlinweiten Um für die Bedürftigsten besonders in den Kapazitäten nicht auskömmlich. Wir fordern Kältemonaten Hilfe anbieten zu können, ist deshalb, dass sich Stadtrat Richter (CDU) geauch unser Sozialstadtrat in Steglitz-Zehlen- meinsam mit dem Senat für deren Ausbau dorf, Tim Richter, ohne Unterlass aktiv. In einsetzt. Der Verweis auf Angebote in FriedeSteglitz-Zehlendorf öffnen die Räumlich- nau reicht nicht, zumal auch diese überlastet keiten in der Bergstraße 4 in Wannsee auch sind. Neben der Unterbringung sind weitein dieser Wintersaison 2023/24 ihre Türen. re Angebote für Obdachlose nötig. Hierzu Seit dem 1.10.2023 ist die Notunterkunft wurden vom Senat mit dem „Netzwerk der täglich von 19 Uhr bis 7.30 Uhr geöffnet. Wärme” Mittel zur Verfügung gestellt. Dass Bis zum 30.4.2024 werden dort Übernach- es dem Bezirksamt nicht gelingt, freie Träger tungsmöglichkeiten sowie Mahlzeiten ange- zu gewinnen, um diese vollumfänglich ausboten. Durch das Engagement des Bezirks zuschöpfen, ist unverständlich. werden außerdem Hygienemöglichkeiten Daniel Eliasson und eine Kleiderkammer angeboten. Auch SPD-Fraktion die bedingte Unterbringung mit Haustie- Berlin ren ist möglich. Die im öffentlichen Raum Der 1. November ist der berlinweite Start sichtbare Obdachlosigkeit ist in Berlin ein der „Kältehilfe“. Sie hat viele Akteure, die Dauerphänomen und wird durch den Zuzug obdachlosen Menschen das Leben in der Bedürftiger auch in den nächsten Jahren Kalten Jahreszeit erleichtern wollen, darunleider nicht verschwinden. Hier sind andere ter Kirchengemeinden und soziale Träger Angebote und das kluge Zusammenwirken – Suppenküchen, Kältebusse, Duschbusse aller staatlichen Ebenen gefordert – sonst und Nachtcafes. Wir bedanken uns bei allen bleibt dem Bezirk immer nur Flickschusterei. beruflich und ehrenamtlich tätigen MitarRalf Fröhlich beiter*innen für ihre Arbeit, die sie täglich leisten. Viele Jahre haben wir uns mit AnträB‘90/Grünen-Fraktion gen für eine Übernachtungseinrichtung in Die Kältehilfe ist ein Angebot, das für eine unserem Bezirk eingesetzt und 2019 war es der am stärksten benachteiligten Gruppen in dann soweit, dass der Bezirk Steglitz-Zehlenunserer Gesellschaft Hilfe bieten soll. Mit der dorf in Wannsee eine Einrichtung mit heute akut werdenden Klimakrise wird der Schutz 32 Übernachtungsplätzen eröffnet hat, die vor Extremwetter, Kälte wie Hitze, immer bereits ab 1. Oktober geöffnet ist. Sie ist von wichtiger und neben der Hilfe im Winter wer- 19.30 Uhr bis 7.30 Uhr geöffnet und es sind den ganzjährige Angebote für Obdachlose sogar Haustiere erlaubt. Es kann geduscht nötig. Die aktuellen bezirklichen Angebote werden und es gibt ein warmes Essen und im Winter reichen nicht aus – mit nur einer ein Frühstück. Obwohl es eine gesamtberliUnterkunft in Wannsee mit inzwischen 32 ner Zuständigkeit gibt, ist diese Einrichtung
in unserem Bezirk wichtig, da es auch bei März 2024, Kältehilfe vom Bezirk und vom uns viele obdachlose Menschen gibt. Wün- Berliner Senat. Dafür sollte ein„Sonderfonds schenswert wäre eine weitere Einrichtung Kältehilfe“ eingerichtet werden. Aus diesem mit Übernachtungsplätzen, die zentraler in „Sonderfonds Kältehilfe“ erhalten dann die Steglitz liegen sollte. Leider haben wir zurzeit Bürger ganz unbürokratisch Zuschüsse, die keine Immobilie zur Verwirklichung unseres nachweislich ihre Heizkosten nicht mehr Wunsches zur Verfügung. Wir werden uns alleine stemmen können. Wir als AfD-Frakweiter dafür einsetzen. tion wissen: Viele Menschen nehmen die Bettina Kirsch, Juliana Kölsch Hilfe des Staats nur ungern an. Das ehrt sie. Deshalb muss die finanzielle Hilfe einfach zu FDP-Fraktion beantragen und schnell zu gewähren sein. Mit Eintritt in die kalte Jahreszeit beginnt die Unterstützend sind Angebote der Tafeln und Kältehilfesaison und Steglitz-Zehlendorfs Essensausgaben mit warmen Mahlzeiten einzige Notunterkunft in der Bergstraße 4 dem Bedarf anzupassen. Niemand sollte in Wannsee öffnet ihre Türen für all jene, sich davor scheuen, in einer Notlage Hilfe die in kalten Nächten kein Dach über dem anzunehmen. Dafür sind der Staat und die Kopf, kein warmes Bett im eigenen Zuhause Kirchen da. Peer Döhnert haben. Doch decken die nur 32 ÜbernachDie Linke tungsplätze keineswegs den Bedarf. Ein weiterer Minuspunkt ist die dezentrale Lage „Alle Jahre wieder“ stellt sich die Frage, ob es im äußersten Südwesten des Bezirks. Aus im Bezirk ausreichend Not-ÜbernachtungsSicht der Freien Demokraten (FDP) braucht plätze für Menschen ohne Obdach gibt. Alle es insbesondere in Nähe der Schloßstraße Jahre wieder zuckt der je zuständige (CDU-) neue Angebote für sichere Schlafplätze. Das Stadtrat bedauernd mit den Schultern: SZ Sozialamt muss seine Anstrengungen hierfür sähe sich außerstande, mehr als 30 Plätze verstärken. Doch nicht nur die öffentliche (von mehr als 1000 Plätzen berlinweit!) zur Hand ist gefragt. Gerade eine freiheitliche Verfügung zu stellen. Die Argumente? Die Gesellschaft, die die Verantwortung des vom Senat zur Verfügung gestellten Mittel Einzelnen betont, lebt vom Engagement seien nicht ausreichend, der Bezirk habe der Zivilgesellschaft. Hier leistet die gemein- keine weiteren Räume, der Bedarf sei hier nützige Freie Deutsche Wohlfahrt (FDW) seit im Randbezirk nicht gegeben und Schöneüber 70 Jahren neben vielen anderen Trä- berg – mit mehr Kapazitäten – läge so nah. gern Großartiges auch in unserem Bezirk: Die Obdachlosigkeit ist massiv angestiegen: Schlafsäcke, Isomatten und warme Suppe 607.000 Menschen waren 2022 bundesweit werden jeden Herbst und Winter von Helfern obdachlos, davon lebten ca. 50.000 auf der verteilt. Die Weihnachtszeit sollte uns ein gu- Straße (BAG Wohnungslosenhilfe) – eine Verter Anlass sein, dieses wertvolle Engagement doppelung im Vergleich zu 2021. Da braucht zu unterstützen und selbst tätig zu werden. es nicht viel, um zu erkennen, dass es auch Katharina Concu in unserem„beschaulichen, schönen Bezirk“ dringend eine Erweiterung der Angebote Alternative AfD-Fraktion geben muss, um dieser Not zu begegnen. Immer mehr Steglitzer und Zehlendorfer Der CDU-Stadtrat muss den Draht zum jetzt müssen sich überlegen, welche Räume schwarz-roten Senat nutzen und sich für die ihrer Wohnung sie noch heizen können. Ärmsten der Armen in SZ einsetzen, damit Teure Mieten, eine hohe Inflation und die die Kältehilfe in SZ – wie von der LINKEN. seit Energiekosten schießen wegen der völlig Jahren gefordert – endlich erweitert wird. verkorksten grünen Energiewende durch die Pia Imhof-Speckmann Decke. Rentnerinnen und Pensionäre, Alleinerziehende und Bürger mit niedrigem Ge- Weitere Informationen zur BVV und halt sind besonders betroffen. Sie brauchen den Sitzungsterminen finden Sie unter dringend, ab sofort und mindestens bis Ende www.berlin.de/-ii23015 für
Deutschland
Weihnachtsgeschenkideen
1.140 Zeichen pro Fraktion Grillgeräte und Zubehör Vorwort 576 von CDU 1121 Weihnachtsangebot: Grüne 1156 inkl. Abdeckhaube + 1 Packung Holzpellets SPD 1240 Öffnungszeiten siehe www.mahling-gase.de FDP Propan &1156 • Ballongas • Grillgeräte Zubehör • CO Abfüllungen • Verleih von und Camping AfDFür Gewerbe1098 Grillgeräten • Campingzubehör Potsdamer Straße 14 · 14163 Berlin • Mietgeräte, • Gasprüfung für auch zum Heizen Caravan und Boote 53 54 Linke Tel.: 030-801 1160 WEBER® SmokeFire HolzpelletGrill EX4
MAHLING
2
Infoabende der weiterführenden Schulen: 2023: 12.12. (Online) 2024: 10.01. (Online) INFOTAG: 20.01.2024
/ jeweils 19.00 Uhr 11.00-15.00 Uhr
Gazette Zehlendorf | DeZember 2023 | 7
Schüler-Pflanzaktion im Erlenbusch Wandertag mit grünem Klimaauftrag rund 170 Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 7 bis 12 des Lilienthal-Gymnasiums nutzten den Wandertag am 9. November, um im Dahlemer erlenbusch auf der Hauptwiese zwölf ca. 4 meter hohe erlen zu pflanzen. Angeleitet wurden sie dabei vom baumpflegeunternehmen baumbüttner und von mitarbeitenden des Straßen- und Grünflächenamtes. Am Spaten erfolgreich zeigte sich auch bezirksstadtrat Urban Aykal, zuständig für Grünflächen, Umwelt und
Naturschutz, dessen Vater einst beim Grünflächenamt des bezirks auf dem Waldfriedhof arbeitete. Die Kosten von 1.500 euro für die jungen bäume teilten sich Schule und baumpflegeunternehmen: rund 700 euro kamen dabei aus Klassen-Sammlungen des Lilienthal-Gymnasiums zusammen, die restsumme übernahm das baumpflegeunternehmen. Ziel war es, mit dieser Aktion die Schüler, die größtenteils aus der Klima AG der Schule kommen, für die Themen Klimawandel
Gute Erde für gutes Wachstum. und Klimaanpassung zu sensibilisieren und ihnen öffentliches Grün näherzubringen. Außerdem erhielten die höheren Jahrgänge
durch diese Aktion berufsorientierenden einblick in naturnahe berufe. Dieser Pflanztag war bereits das zweite Projekt zwischen Lilienthal-Gymnasium, bezirk und baumpflegeunternehmen: bereits im Herbst 2021 hatten rund 140 Schüler mit Lehrkräften 500 buchensetzlinge in der Grünanlage Gemeindewäldchen in Zehlendorf gepflanzt. Diese bäumchen waren durch Spenden der eltern finanziert worden. ein Großteil der bäume ist inzwiAnzeige
Stilberatung, die begeistert
ALEXANDRE HOAREAU
GeschenkGutschein
PERSONAL SHOPPING Neues Lebensgefühl durch neuen Stil – gemeinsam kombinieren wir Ihre Kleidung neu oder gönnen uns ein spannendes Shopping-Erlebnis 0176 968 808 52 styles@alexandre-hoareau.de www.alexandre-hoareau.de
Fachgeschäft für feine Schneidwaren aus Solingen und aller Welt
Luftdruck Schleifservice Air-Soft LaserGaswaffen gravurdienst
Der Kleiderschrank ist voll, trotzdem finden Sie nichts zum Anziehen? Der letzte Fehlkauf hängt vielleicht auch schon wieder achtlos neben dem vorletzten? Sind Sie unsicher, ob Sie für einen wichtigen Anlass passend gekleidet sind? Modeexperte Alexandre Hoareau bietet stilsicher Hilfe. Er wurde in Paris als Sohn von Eltern unterschiedlicher Kulturen geboren und wusste schon früh, dass Mode, Stil und Schönheit wichtige Rollen in seinem Leben spielen würden. Er war für große Modefirmen wie Bally und Fendi tätig und arbeitet heute erfolgreich in Berlin, Hamburg und Paris als Personal Shopper. Alexandre Hoareau unterstützt seine KlientInnen dabei,
ihren ganz eigenen Stil zu kreieren, bevorzugt auch mit den vorhandenen Kleidungsstücken. Alexandre Hoareau: „Dieses ‚mehr mehr mehr‘ ist doch nicht mehr zeitgemäß! Ich ermutige dazu, die 20 Prozent unserer Kleidung, die wir zu 80 Prozent unserer Zeit tragen, zu optimieren. Wir kombinieren neu, manchmal mutig. Sortieren aus, wenn gewünscht und kaufen zu, wenn es gewollt wird. Ich unterstütze Sie darin, ein Gefühl dafür zu entwickeln, was Ihnen steht, damit Ihnen Ihre äußere Erscheinung Sicherheit und Leichtigkeit gibt.“ Typgerechte, schmeichelnde Kleidungwahl braucht manchmal nur einen kleinen Anstupser!
BALLETTSCHULEN HANS VOGL AUSBILDUNGSSTÄTTE FÜR BÜHNENTANZ
Ballett Jazz Pilates/Gymnastik Kindertanz Streetdance/HipHop ab 3 Jahren
auch für Jungen ab 5 Jahren
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
Schloßstraße 49 · 12165 Berlin
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf
DAHLEM Berliner Str. 94 14169 Berlin
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf
(gleich neben dem Schloßparktheater)
Tel: 030 - 68 32 91 83 · www.stahl-hart.com
Tel. 030-873 88 18 www.ballettschulen-hans-vogl.de Tel. 03329/ 645 30 85
8 | Gazette Zehlendorf | DeZember 2023 schen angewachsen und sorgt für eine Verjüngung des baumbestandes im Wäldchen.
Mit jungen Bäumen gegen den Klimawandel Die zwölf frisch gestochenen und von der baumschule angelieferten erlen warteten an diesem Herbstmorgen bestimmt ebenso ungeduldig auf ihren einzug in den erlenbusch wie die Schülerinnen und Schüler aus sechs Gymnasialklassen auf ihren einsatz an Spaten und Gießkanne. Doch zuvor begrüßten erst einmal Stadtrat Aykal und Parkrevierleiter Hagen die jungen baumfreunde. Dabei dankte der Stadtrat den Schülern für ihr engagement in und an der Natur und betonte: „Die Zusammenarbeit mit Schulen hat viele weitere Komponenten.“ er erklärte weiter, dass der Klimawandel auch Stadtbäume besonders hart treffe: 60.000 Straßenbäume, 185.000 bäume in Grünanlagen sowie 25.000 auf Friedhöfen gebe es allein im bezirk Steglitz-Zehlendorf, die alle unter Klimastress stehen. Darum müssten sich alle gemeinsam um diese bäume kümmern, um den
Stadtrat Urban Aykal und das BaumBüttner-Team: Einsatz am Pflanzloch.
Ohne Mühe kein Erfolg.
baumbestand für die nächsten Jahre sichern zu können. Jährlich finden zwischen 500 und 800 Fällungen im bezirk statt. Doch 520 „ersatzbäume“ konnten allein im letzten Jahr nachgepflanzt werden. Der revierleiter erzählte indessen Interessantes zum erlenbusch: So ist der erlenbusch als Grünzug durch eine altzeitliche rinne entstanden, schließlich verlandet, aber ein immer noch feuchter Standort. – Ideal für erlen, die als sogenannte Pionier- und Hochstammgehölze einen feuchten Standort und nährstoffarmen boden durchaus zu schätzen wissen und gerne Flächen besiedeln. Fabian büttner, Chef des baumpflegeunternehmens, freute sich mit seinem Team über die vielen helfenden jungen Hände bei den baumpflanzungen an diesem Vormittag, von denen er einige schon von den Pflanzarbeiten im Gemeindewäldchen her kannte. Gemeinsam mit seinen Kollegen pflanzte er einen musterbaum, an dem er die wichtigsten Pflanzschritte erklärte: Vom ausreichend großen Pflanzloch mit der richtigen mischung von
D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z. B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Seit 33 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
Gazette Zehlendorf | DeZember 2023 | 9 len und dem richtigen Angießen war da die rede. – Wie viel Kraft und Aufmerksamkeit einer erfolgversprechende Pflanzung vorausgeht, konnten die Schüler dann selbst erleben: Pro Jungbaum kamen zwei Klassen zum einsatz. Allein das Ausheben des Pflanzloches mit dem Spaten im wurzelreichen boden wurde da schon zum wahren Kraftakt. Doch dank fachgerechter Hilfestellung und richtigen Handwerkzeugs kamen schließlich doch alle zum erfreulichen ergebnis ihrer Arbeit – mit gerade in die erde gepflanztem bäumchen.
nel: „mir ist besonders wichtig, dann als wahre Angießexperten, dass diese jungen bäume lange mit deren Umweltverständnis es überleben – damit sie viel CO2 einem um die Zukunft unserer aufnehmen können.“ Und benja- erde nicht bange sein muss. – min ergänzt: „Wir wollen der erde beide sind gespannt, wie schnell helfen, zu überleben.“ „ihr“ baum wachsen wird, und Lionel macht sich auch daheim wollen ihn im erlenbusch öfter für die Natur stark, indem er im- besuchen.
Sich starkmachen für Zukunft und Natur manche hatten gleich ihre eigene Ausrüstung mitgebracht: So wie benjamin und Lionel, die mit eigenen Gartenhandschuhen und Gießkannen zum Pflanzeinsatz gekommen sind. „An material wird’s nicht fehlen“, erklären beide zuversichtlich. Die beiden Freunde aus der 7. Klasse verbindet das Verständnis für die Natur. beide wollen biologen werden und bringen dazu erstaunliche Vorkenntnis mit. So erklärt Lio Nach dem Pflanzen ist richtiges Angießen mit Gießrand wichtig. Pflanz- und Heimaterde, dem einkürzen der baumkrone, der Vorsicht beim Öffnen des ballensackes bis hin zum Sichern des noch dünnen Stammes mithilfe von Holzpfosten und Kokossei Reisebüro
mer ein Auge auf die eichhörnchen in Garten hat, Kompost ansetzt und sich mit der Zusammensetzung des bodens und der Pflanzerde beschäftigt. benjamin erzählt fasziniert von baumriesen, die er auf reisen kennengelernt hat. – bei der Pflanzaktion erweisen sich die beiden Freunde
Der angesagte regen für diesen Herbsttag kam dann zum Glück erst nach Abschluss der Pflanzaktion; gerade richtig, um die baum-Neuzugänge mit erfrischendem Gruß in ihrer neuen Heimat erlenbusch willkommen zu heißen. Jacqueline Lorenz
am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 17 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 info@reisebuero-mexikoplatz.de
Wir modernisieren
Ihre Küche
Neu in meist nur 1 Tag
mit neuen Fronten nach Maß! ✔ Die preiswerte Alternative zum Neukauf ✔ Kein aufwändiges Herausreißen ✔ Modelle in Klassisch, Landhaus-Design ✔ Dekor-Vielfalt: Holzdesign, Oberflächen ✔ Nachhaltige, umweltgerechte Lösung
vorher
Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Lagerweg 27 · 13599 Berlin Tel. 0157-541 384 27
Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.nissen.portas.de
Zentralwerkstatt Ella-Barowsky-Str. 11-12 10829 Berlin Tel 030 78 77 41-0 Fax 030 78 77 41-41 Ev. Waldkrankenhaus Stadtrandstraße 555 13589 Berlin Tel 030 74 73 10-0 Fax 030 74 73 10-20
Ortmaier by Zapfe Sanitätshaus Teltow Potsdamer Str. 48 14513 Teltow Tel 03328 44 44 55 3 Fax 03328 44 48 04 2
Carossa Quartier Spandau Streitstraße 11-13 13587 Berlin Tel 030 92 03 04 20-0 Fax 030 92 03 04 20-99
Ortmaier by Zapfe Sanishop am KH Hubertus Spanische Allee 16 14129 Berlin Tel 030 81 00 89 55
Erlesene Adressen�
Anzeige
Alles was RECHT ist! Am U-Bhf Krumme Lanke
Alles was RECHT ist! Rechtsanwalts- und Notarkanzlei AmUteU-Bhf Krumme Lanke Freifrau von Rechenberg
Gourmetfreuden für die Feiertage Wenn es draußen kälter und früher dunkel wird, bietet der heimische Herd den perfekten Ort, um sich ein wenig aufzuwärmen, denn es wird wieder mehr gebraten und geschmort. Für alle, die ihr Fleisch mit hohem Bewusstsein konsumieren, also auf Tierwohl und Qualität großen Wert legen, hat Besteak Fleischhandel Produkte im Angebot, bei denen es etwas mehr als bio sein darf. Aus dem Fleisch der traditionellen iberischen Rinderrassen, die im Einklang mit der Natur und nur in extensiver Weidehaltung aufgezogen werden, lässt sich zum Beispiel ausgezeichnet Tafelspitz, Gulasch oder Rinderbraten zubereiten. Ein besonderes Highlight sind die Costillas asadas – ausgesprochen zarte Ochsenrippen, die 72 Stunden auf Niedrigtemperatur gegart wurden und zu Hause für den perfekten Genuss nur noch erwärmt werden müssen. Jetzt sind
■ ■ ■ ■ ■ ■
Erbrecht ... Testamente, Vorsorgeregelungen Grundstücksrecht ... Hausverkauf Arbeitsrecht ... Kündigungen Familienrecht ... Scheidungen Verkehrs-/ Versicherungsrecht ... Unfälle Mietrecht ...
B
natürlich auch Gänse im Sortiment und eröffnen die Vorfreude auf den Weihnachtsbraten, der mit lieben Gästen genossen wird. Die Brandenburger Bauerngänse und Flugenten aus dem Fläming können sich über eine freie Aufzucht in Familienbetrieben freuen. Das gleiche trifft auch auf die anderen Geflügelsorten wie das Maishähnchen zu, von denen verschiedene Teilstücke erhältlich sind. Passend zum geschmorten Fleisch empfiehlt sich der Rotwein Carrascalejos crianza aus der eigenen Bodega des Grafen von Pidal aus Bullas in der Provinz Murcia, der auch als Geschenk für Kenner immer eine gute Wahl ist.
Besteak Fleischhandel, Handelsagentur Eurogroupe Berliner Straße 121, 14467 Potsdam, Zentrale: Tel. (030) 805 99 30 Mo-Fr 8-19 Uhr, www.besteak.de
Fischerhüttenstraße 64 ereits seit 1998 berate ich, Rechts14163 &Berlin anwältin Notarin Ute Freifrau von Rechenberg, an diesem Ort zusamranotuvr@t-online.de men mit meinem Team kompetent in unserer Rechtsanwalts- & Notarkanzlei an der Krummen Lanke in der Fischerhüttenstraße 64 in Berlin-Zehlendorf. Wir sind unter anderem spezialisiert auf Fragen des Erbrechts und der Vorsorge, auf Vollmachten und Patientenverfügungen, die auf Ihre persönliche Situation zugeschnitten werden. Sie bewahren sich dadurch Ihr Recht auf Selbstbestimmung und Menschenwürde, wenn Sie wegen eines Unfalles oder Krankheit dauerhaft oder zeitweise nicht mehr selbst handeln können. Sie bestimmen damit die Person, die für Sie handeln soll und vermeiden die Einsetzung eines staatlichen Betreuers. Auch Testamentserstellungen oder Beratungen gehören zur Vorsorge. Kauf- und
Tel: (030) 80 90Immobilie 44 25 sowie Verkaufsverträge Ihrer (030) 44 26 (ob als Fragen rund um80 Ihre90 Wohnung Mieter Vermieter) Fax:oder (030) 80 90 gehören 44 27 ebenfalls zu unseren Fachgebieten. Dies gilt auch für Eheverträge und Meldungen zum Handelsregister. Bei Verkehrsunfällen, Arbeitsplatzkündigungen, Ehescheidungen, Problemen in Miet- oder Firmenangelegenheiten vertreten wir Sie ebenfalls gerne – auch vor Gericht. Kontakt und weitere Informationen unter 80 90 44 25 oder 80 90 44 26 sowie kanzlei@utevonrechenberg.de. Rechtsanwältin & Notarin Ute Freifrau von Rechenberg Fischerhüttenstraße 64 14163 Berlin kanzlei@utevonrechenberg.de Tel: (030) 80 90 44 25 (030) 80 90 44 26 Fax: (030) 80 90 44 27
FINDEN SIE IHRE TRAUMKÜCHE IN UNSEREM KÜCHENSTUDIO Bereits seit 2010 besteht unser familiengeführtes Küchenstudio DOCHOWs. Seitdem stehen wir für kompetente Beratung und zuverlässigen Service rund um den Küchenkauf. Der Inhaber des Küchenstudios, Olaf Dochow, blickt auf mehr als 35 Jahre Erfahrung im Bereich der Küchenplanung zurück. Gerne nehmen wir uns Zeit, um mit Ihnen Ihre individuellen Vorstellungen zu besprechen. Wir sind Ihr Küchenstudio in Steglitz – vom ersten Gespräch bis zur Endabnahme sind wir für Sie da! Nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf, um einen persönlichen Beratungstermin zu vereinbaren!
DOCHOWs Küchen mit Geschmack Olaf Dochow Steglitzer Damm 96, 12169 Berlin S-Bahnhof Südende Di. – Fr. 10:00 – 18:00 Uhr Sa. 10:00 – 14:00 Uhr Tel. 030 / 921 233 31 www.kuechenmitgeschmack.de
Erlesene Adressen
Anzeige
OSTERIA
PIZZA · PASTA CAFÉ
15 Jahre
Genießen Sie unser reichhaltiges Die Seele baumeln lassen undFrühstücksangebot genießen
im traumhaften Ambiente – täglich von 10:00 – 15:00 Uhr. Der ideale Start inbis den Tag: Das vielseitiger warmer Von Montag Freitag vonita12:00 mit bis 15:00 Uhr bieten wirKüche, Ihnen darlienische Frühstück in derhochwertigen Osteria unter internationale Spezialitäten, unseren Business-Lunch. „Ballerino“ wurde verfeinert und verwöhnt. Der perfekte Abschluss qualitativ ausgebaut. Zwischen 10 sind die leckeren Desserts, gemeinRuhlsdorfer 14 – 16, Stahnsdorf Espresso oder und 12 Uhr kommen die Straße Freunde sam14532 mit Cappuccino, Tel.: 0160 96637536 & 0176 80370847 herzhaften Genusses genauso auf Latte Macchiato. Öffnungszeiten: Mo – So 10:00 – 22:00 Uhr ihre Kosten wie Süßschnäbel: Serviert Die Osteria „Ballerino“ ist in einem www.ballerino-stahnsdorf.de werden u. a. selbstgemachte Marme- zauberhaften Backsteinhaus inmitten laden und Chutneys, Wurst- und Käse- von Stahnsdorf beheimatet. In den platten sowie köstliches Obst. hochwertig und geschmackBowles mit dem wechselnvoll eingerichteten Räuden „Frühstück des Momen herrscht eine ernats“ sind ein weiteres holsame Atmosphäre, Highlight. Kaffee- und in der man die Seele Teespezialitäten sowie baumeln lassen kann. PIZZA · PASTA knackig-frische Brötchen Auch der schön gestalCAFÉ und mehrere Brotsorten ertete Innenhof lädt bald gänzen das Genießen vielseitige Sie Angebot. wieder zum genussvollen Verweilen unser reichhaltiges Frühstücksangebot Ab 12 Uhrimbietet die OsteriaAmbiente „Ballerino“– täglich ein. Gönnen Sie–sich eine Auszeit – traumhaften von 10:00 15:00 Uhr. Leckeres der wechselnden Von von Montag bis Freitag vonWo12:00 Reservierung bis 15:00 Uhrempfohlen! bieten wir Ihnen chenkarte! Dabei unseren werden die Gäste Das Team freut sich auf Ihren Besuch! hochwertigen Business-Lunch.
Neu:
Coloration 100% Ammoniakfrei
85% reduzierter CO2 Fußabdruck Schampoo/ Pflegesortiment
Neu: 100% Vegan
Coiffeur Tajana Onkel-Tom-Straße 15 14169 Berlin T. 030 / 801 36 67 www.coiffeur-tajana.de ©Erstklassig Magazin
Ruhlsdorfer Straße 14 – 16, 14532 Stahnsdorf Tel.: 03329-698 51 50 Mo 10 – 22 Uhr, Di 16 – 22 Uhr, Mi – So 10 – 22 Uhr www.ballerino-stahnsdorf.de
...seit über 40 Jahren im Süden Berlins! Familienunternehmen LAABS: Gründer-Ehepaar Achim und Kerstin Laabs mit Ihren Kindern Christian, Daniel und Stefanie Laabs.
FACHBETRIEB FÜR MODERNE SCHWIMMBADTECHNIK
Alt-Mariendorf 46 · 12107 Berlin Tel. 030-706 32 46 schwimmbad-igel@web.de www.schwimmbad-igel.de
Beratung, Planung, Ausführung • Folienauskleidungen, Zubehör, Service, Poolsanierung • Saunen, Whirlpools und Infrarotkabinen • Pumpenreparaturen / alle Fabrikate • Schwimmbadüberdachungen von www.obru.de
Bäder mit Seele & Heizungen mit Verstand Komplettbäder • Badausstellung • Moderne Heiztechnik • Kundendienst Sie möchten Ihre Vorstellung vom Traum- lität und zeitloser Ästhetik langlebige bad verwirklichen? Oder Ihr Bad senio- Werte zu schaffen sowie Ausbildungsrengerecht umbauen? Sie wollen Ihre plätze für junge motivierte Menschen persönliche Energiewende gestalten? zum Anlagenmechaniker SHK-Technik Professionalität heißt bei LAABS, Bäder anzubieten. Als anspruchsvoller Handmit Seele & Heizungen mit Verstand, werksbetrieb geben wir Ihnen die Sidie eigenen vier Wände durch den Ein- cherheit, dass alles so läuft, wie Sie es satz energiesparender Technologie und sich wünschen. Sie bekommen alles aus durch verantwortungsvollen Umgang einer Hand: Von der Planung über die mit umweltverträglichen Ressourcen Kostengarantie bis zur sauberen und – auf nachhaltige Art und Weise – um- pünktlichen Übergabe. zugestalten. Nachhaltigkeit bedeutet Besuchen Sie uns in unserer neuen auch, soziale Verantwortung in der Re- Badausstellung – Mo. bis Fr. 10:00 bis gion zu übernehmen, mit hoher Qua- 18:00 Uhr – wir freuen uns auf Sie. Laabs GmbH für Heizung-Sanitär-Fliesen Am Silbergraben 16, 14480 Potsdam Tel: 0331 64959-0, www.laabs-potsdam.de
12 | Gazette Zehlendorf | DeZember 2023
Eine Heimat für Ginster und Duft-Skabiosen Gefährdete Pflanzen auf der Pfaueninsel Täglich sterben auf der Welt etwa 150 Tier- und Pflanzenarten aus. Auch in berlin sind rund 700 Arten gefährdet. Um die Artenvielfalt zu erhalten, wurden im November 150 gefährdete Pflanzen auf der Pfaueninsel gepflanzt. es handelt sich um die Arten Deutscher Ginster (Genista germanica), behaarter Ginster (Genista pilosa) und Duft-Skabiosen (Scabiosa canescens). Alle drei Arten stehen mittlerweile auf der roten Liste, ursprünglich waren sie in berlin und brandenburg weit verbreitet.
Fast 100 Jahre Naturschutzgebiet Die Pfaueninsel steht bereits seit 1924 unter Naturschutz und gehört zu den ältesten Naturschutzgebieten berlins. Sie ist ideal, um den gefährdeten Pflanzen eine neue Heimat zu bieten: „Die
Gefährdete Art für die Pfaueninsel – Professor Dr. Thomas Borsch, Direktor des Botanischen Gartens Berlin, mit einer Duft-Skabiose. Pfaueninsel ist die ideale Fläche für diese rote-Liste-Arten“, so Professor Dr. michael rohde, Garten Beratung - Neuwagenverkauf Werkstatt - Service - Zubehör
direktor der Stiftung Preußische nen Gärtnerinnen drücken die Schlösser und Gärten berlin-bran- erde sorgfältig fest, damit die denburg (SPSG). „Sie bietet den Wurzeln sicheren Kontakt zu geeigneten mageren boden, ist dem umgebenden boden beNaturschutz gebiet und wird kommen. Danach werden die durch unsere Gartenteams her- Neuankömmlinge noch gewäsvorragend betreut. Auf der Pfau- sert. Wasser ist auch der Grund eninsel werden einmalige berliner für die herbstliche Pflanzaktion, Gartendenkmale bewahrt, hier denn das Frühjahr ist mittlerweientstand auch die Idee, diesen le zu trocken für junge Pflanzen heimischen ,berliner Pflanzen‘ ei- – die Gefahr, dass sie eingehen, ist zu groß. So bekommen sie im nen Schutzraum zu bieten.“ hoffentlich regenreichen Herbst Kinderstube der Pflanzen die möglichkeit, sich gut in der Aller Anfang ist schwer – auch für neuen Heimat zu verwurzeln und die jungen Pflanzen, die von kun- den Winter hoffentlich gesund zu diger Hand der mitarbeiterinnen überstehen. In den ersten Jahren und mitarbeiter des botanischen ist viel Pflege für die zarten PflanGartens berlin vorsichtig in den zen erforderlich, bis sie tief genug boden gesetzt werden. erstmal wurzeln, um auch ohne menscherleiden die kleinen Ginster und liche Pflege zu wachsen und sich Duft-Skabiosen einen Schock, zu vermehren. Die Standorte wenn der heimische Anzucht- wurden sorgfältig ausgewählt, topf verlassen wird. Die erfahre- um den Pflanzen beste bedin Kfz-Meisterbetrieb
Riedel GmbH
HU AU
Wohnmobil Vertragshändler Berlin Brandenburg
Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
• Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service Großer Campingshop Zubehör, Ersatzteile, Campingbedarfsartikel Gasflaschentausch C&H
C&H Reisemobilcenter Kleinmachnower Weg 1 Berlin-Brandenburg GmbH 14165 Berlin-Zehlendorf Ihr Wohnmobil-Spezialist Tel. 030 69 200 465 www.reisemobilcenter-bb.de
Einbauküchen Nach Mass
Kundendienst
Adler
- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO
LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG
Tel. (03 32 03) 2 26 00
Tel. (03 32 03) 8 71 05
Meisterbetrieb
Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr
www.kuechen-spiegler.de Rudolf-Breitscheid-Straße 37 14532 Kleinmachnow
Gazette Zehlendorf | DeZember 2023 | 13
Schutz für Wildpflanzen
Thomas Dürbye, Technischer Leiter im Botanischen Garten Berlin, sorgt für genügend Wasser für die jungen Pflänzchen. Foto: S. Treu / Botanischer Garten Berlin gungen zu bieten. So bekamen die Ginsterpflanzen einen sauren, nährstoffarmen Standort und die Duft-Skabiosen einen Trockenrasenstandort unweit der meierei auf der Pfaueninsel. In den Anfangsjahren werden sie nicht nur gewässert, sondern auch vorsichtig freigeschnitten, bevor sie eine mahd vertragen oder der Standort von Schafen beweidet werden kann.
Ideengeber für die Pflanzaktionen war Jan Uhlig, Parkleiter der Pfaueninsel. er wünschte sich eine Orchideenwiese. Tatsächlich wurden auf einer Wiese Orchideensamen gesät, die hoffentlich künftig die besucherinnen und besucher erfreuen. Die Idee führte schließlich zu weiteren Pflanzaktionen, um gefährdeten Arten eine Heimat in dem berliner Naturschutzgebiet zu geben.
Die Samen, aus denen die jungen Pflanzen gezogen wurden, stammen aus der Dahlemer Saatgutbank im botanischen Garten berlin. Sie besteht seit 1994 und ist Deutschlands älteste Wildpflanzen-Saatgutbank. Sie sammelt Saatgut gefährdeter und seltener Wildpflanzenarten für Artenschutzprojekte, Forschung und für den Tausch zwischen botanischen Gärten. Im rahmen spezieller Forschungsprojekte, wie dem vom bundesumweltministerium geförderten Projekt „Wildpflanzenschutz Deutschland II“, werden gezielt die 200 Verantwortungsarten, das sind gefährdete Arten, deren Hauptverbreitungsgebiet in Deutschland liegt und für die Deutschland daher eine besondere Verantwortung hat, erforscht, gesammelt und bewahrt. ln Zusammenarbeit mit behörden und ehrenamtlichen Naturschützern werden gezielt Samen und Pflanzen gefährdeter Arten vom Wildstandort vom botanischen Garten vermehrt und ausgebracht, um die natürlichen Vorkommen vor Ort zu stärken und zu erhalten.
Bürgersprechstunden Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg Abteilung Finanzen, Personal, Wirtschaftsförderung und Facility management Di., 05.12.2023 von 16 bis 18 Uhr rathaus Zehlendorf, raum A 131 Kirchstraße 1/3, 14163 berlin Künftige Sprechstundentermine können telefonisch erfragt werden unter ☎ (030) 90299-3301 Bezirksstadträtin Cerstin Richter-Kotowski Abteilung bildung, Kultur und Sport Do., 14.12.2023 von 15 bis 17 Uhr bezirksamt Steglitz-Zehlendorf, raum 205, Schloßstraße 37, 12163 berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-6201 Bezirksstadtrat Patrick Steinhoff Abteilung Stadtentwicklung Do., 14.12.2023 von 15 bis 17 Uhr rathaus Zehlendorf, raum e 312 Kirchstraße 1/3, 14163 berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-2001 Bezirksstadtrat Urban Aykal Abteilung Ordnung, Umwelt- und Naturschutz, Straßen und Grünflächen Di, 19.12.2023 von 15 bis 17 Uhr Der Ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben: ☎ (030) 90299-7001 Bezirksstadtrat Tim Richter Abteilung bürgerdienste und Soziales Do., 14.12.2023 von 14 bis 16 Uhr rathaus Lankwitz, raum 222 (2. OG) Hanna-renate-Laurien-Platz 1, 12247 berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-5300 Bezirksstadträtin Carolina Böhm Abteilung Jugend und Gesundheit Do., 07.12.2023 von 16 bis 18 Uhr rathaus Zehlendorf, raum e 306 Kirchstraße 1/3, 14163 berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-6001
� Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen � Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose � Auch US-Cars: Dodge, Jeep und Chrysler Car Service Zehlendorf · Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 · 14165 Berlin · www.car-service-zehlendorf.de
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege
Sie vor Ort! Seit 1996 für
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
14 | Gazette Zehlendorf | Dezember 2023
Glühweinduft und Lebkuchen Weihnachtsmärkte in Zehlendorf und Umgebung Weihnachten naht in großen Schritten. Unübersehbar die Regale voller Lebkuchen und Spekulatius. Auch die beliebten kleinen und großen Adventsund Weihnachtsmärkte in Zehlendorf finden wieder statt – vor romantischer Kulisse von Kirche bis Schloss.
Historischer Gutshof Stimmungsvoll wird es auf den Adventsmärkten, die auf dem historischen Gutshof Domäne Dahlem veranstaltet werden. Das ehemalige Rittergut präsentiert sich weihnachtlich geschmückt. Es gibt kunsthandwerkliche Geschenkideen, weihnachtliches Basteln für Kinder, Traktor-Rundfahrten und vieles mehr. Handgefertigte weihnachtliche Leckereien, exklusiv für die Domäne Dahlem produzierter Bio-Glühwein und Kinderpunsch lassen sich ganz romantisch am prasselnden Feuer genießen und
BUCHHANDLUNG
BORN
Weihnachtsstimmung auf der Domäne Dahlem.�
Foto: K. Wendlandt
die Bio-Gastronomie serviert 1. – 3., 8. – 10. und 15. – 17. Desaisonale Speisen. Erstmals sind zember. Geöffnet ist freitags die Adventsmärkte auch freitags von 14 bis 20 Uhr, samstags geöffnet – für eine entspannte und sonntags von 11 bis 20 Uhr. Einstimmung ins Adventswo- Eintritt 3,50 Euro, erm. 2 Euro. chenende, aber auch für After- Bis 12 Jahre frei. Domäne DahWork-Events oder als Location lem, Königin-Luise-Straße 49, für die Firmen-Weihnachtsfeier. 14195 Berlin.
Adventsmarkt vor der Kirche am Stölpchensee.
Romantische Kirche Ein schon traditioneller Treffpunkt ist der Adventsmarkt auf dem Wilhelmplatz in Wannsee. Veranstaltet wird er von der Evangelischen Kirchengemeinde. Die Kirche am Stölpchensee
LADENSTRASSE 1 LADEN 17/18 14169 BERLIN · U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
Bernhard Roll GmbH GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Über 50 Jahre Meister- und Innungsbetrieb • Heizung - Brennwert Öl / Gas • Erneuerbare Energien • Solar - Photovoltaik - Wärmepumpe
www.roll-berlin.de
Neuwerker Weg 40 14167 Berlin-Steglitz-Zehlendorf Tel 030 - 817 70 52 · info@roll-berlin.de
Gazette Zehlendorf | DeZember 2023 | 15 Anzeige
Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
Andreas Kerkmann Steuerberater
Berlins schönster S-Bahnhof
Historische Kulisse Jagdschloss Grunewald.
Der Kunsthandwerkliche Weihnachtsmarkt mexikoplatz bietet ausgewählte Unikate und Kleinserien aus Künstlerhand an ca. 100 Ständen. er findet jeden Adventssonntag auf dem mexikoplatz statt. 3., 10. und 16. Dezember, 11 bis 18 Uhr am S-bahnhof mexikoplatz. Der eintritt ist frei.
es weihnachtet auch im grünen Walde: märchenhaft wird es im Jagdschloss Grunewald. In der Inklusives Weihnachtshaus historischen Kulisse fühlt man sich in einen märchenfilm hinein- Am 3. Advent verwandelt sich die versetzt. märchenerzählerinnen Villa Donnersmarck wieder in„Das und ein kleines musikalisches Weihnachtshaus“. Die Feuerkörbe bühnenprogramm bestätigen brennen, der Duft von Punsch, den eindruck. Genauso wie Frau Waffeln und gebrannten mandeln Holle, Hänsel und Gretel, Aschen- liegt in der Luft, am offenen Feuer puttel und ihre böse Stiefmutter, rösten Kinder ihr Stockbrot. Im die sich unter die besucher mi- Haus warten tolle Geschenkideen schen. Handwerker und Künstler wie Kunsthandwerk, Schmuck und sind mit weihnachtlichen Ge- liebevoll hergestellte Kleinode. schenkideen vertreten und auch Vieles in den Auslagen stammt für das leibliche Wohl ist gesorgt. aus berliner Werkstätten für menbei einbruch der Dunkelheit schen mit behinderung oder von begleiten historisch gekleidete anderen sozialen Organisationen. Nachtwächter besucher zum bus man kann aber auch selbst kreativ an der Clayallee. werden: Weihnachtsdeko basteln 9./10. Dezember, 11 bis 19 Uhr, oder das eigenes Lebkuchenhaus eintritt 3,50 euro, erm. 2 euro. Kin- mit viel Zuckerguss und Leckereider unter sechs Jahren frei. beim en verzieren. Dazu gibt es musik einlass werden Taschenkontrol- vom gläsernen Flügel und ein belen durchgeführt. Das mitführen sinnliches Kulturprogramm. von Koffern, Sporttaschen und 17. Dezember, 15 bis 18 Uhr: großen rucksäcken ist nicht ge- Weihnachtshaus in der Villa Donstattet. Jagdschloss Grunewald, nersmarck, Schädestraße 9 – 13, Hüttenweg 100, 14193 berlin. 14165 berlin. Der eintritt ist frei.
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
Derby-Klause P ar t
yser
vi c e
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
20. Januar ab 16 Uhr:
Grünkohl satt
foto: oldenburg grunkohl / fotolia
bietet eine zauberhafte Kulisse Tradition auf der Dorfaue für den liebevoll gestalteten Adventsmarkt mit seinen ca. 30 Auf der Dorfaue lädt der 12. ZehStänden. Hier wird Weihnachtli- lendorfer Weihnachtsmarkt ein. Im ches, Kunsthandwerk und vieles gemütlichen Ambiente werden mehr angeboten – alles selbst- viele weihnachtliche Köstlichkeigemacht. Auch für essen und ten angeboten. Für die Kleinen Getränke – von herzhafter brat- gibt es das Kinderland mit bastelwurst bis süßen Crêpes, Glühwein und Kinderpunsch ist gesorgt. eine besonderheit des Adventsmarktes sind die Spendensammlungen. An den Ständen der Kirchengemeinde – zum einen der bratwurststand, zum anderen der Losestand – werden die ein- Schlittschuhbahn auf der nahmen für einen guten Zweck Zehlendorfer Dorfaue. gespendet. In diesem Jahr wird das ronald-mcDonald-Haus in hütte und backstube. Außerdem Wedding unterstützt. kommt der Weihnachtsmann Adventsmarkt auf dem Wilhelm- vorbei und liest Geschichten vor. platz in Wannsee, 3. Dezember, 14 Das Highlight ist auch in diesem bis 19 Uhr. Der eintritt ist frei. Jahr die 20 x 18 m große Schlittschuhbahn. Täglich bis 30. DeKurfürstliches Schloss zember von 11 bis 21 Uhr, freitags und samstags von 11 bis 22 Uhr geöffnet. Teltower Damm, auf der Dorfaue. Der eintritt ist frei!
mit Kassler, Knacker, Schweinebauch und Pinkelwurst 21,80 Euro
Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 030 - 801 23 68 www.derbyklause.de
vom Faß
Unsere neuen Öffnungszeiten: Di - Sa 16 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr · Mo Ruhetag
layallee
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
16 | Gazette Zehlendorf | DeZember 2023
Nikolassee und seine Persönlichkeiten Namenloser Fußweg wird Anna-und-Hermann-Muthesius-Steig
g we ch Kir
Haus Freudenberg
Landhaus Muthesius
eig -St us esi uth n-M an
h
Re
erm -H nd
g
n ru p s
Landhaus mit seinem 1991/92 als Gartendenkmal wiederhergestellten Garten der Steig vorbeiführt. Hinter Hecken versteckt, ist das Anwesen kaum noch einsehbar. bereits im vergangenen Jahr war die benennung des Steiges angeregt worden mittels an die bVV jeweils von CDU-Fraktion und Ampelzählgemeinschaft gestellter Anträge.
-u na An
u
Po
e
am
tsd
ha rC
Ein Steig sagt danke
e
sse
© OpenStreetMap
ein Spaziergang über den evangelischen Friedhof Nikolassee am Pfeddersheimer Weg wird schnell zu einer reise in die Vergangenheit: etliche Schilder an den Gräbern erzählen da die Geschichten bekannter Leute, die von sich reden machten: Namen wie Jochen Klepper, Peter Lorenz, Axel Springer oder Hermann und Anna muthesius wecken da erinnerungen unterschiedlichster Art. Dabei findet man deutlich mehr männer als Frauen unter den beschriebenen – auch wenn hinter jedem erfolgreichen mann bereits vor Jahrzehnten manch starke Frau gestanden haben mag. Als Zeichen dafür hat nun auf Anstoß durch die Kirchengemeinde Nikolassee mit Historiker Prof. Dr. eckart Henning und Dr. Norbert bensel vom Förderverein der Gemeinde die bis vor Kurzem noch namenlose Treppenanlage, die von der Potsdamer Chaussee zum rehsprung an
der rehwiese führt, den Namen Anna-und-Hermann-muthesius-Steig erhalten. – In erinnerung an das einst in Nikolassee
aktive Architektenehepaar, an deren ehemaligem, an der Potsdamer Chaussee 49a gelegenen, von Zweckmäßigkeit geprägten
J UWELIER
ARZTEHAUS
IN ZEHLENDORF
Praxis für nichtoperative Orthopädie und Schmerztherapie, Osteologie
Dr. med. Michael Seidel
Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie und Allgemeinmedizin Osteoporoseberatung, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur, Spezielle Schmerztherapie, Sozialmedizin
Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen, Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall, MRT, DVT, Labor, humangenetische Analysen
Potsdamer Chaussee 80 · 14129 Berlin ☎ 322 90 28 70 · www.orthopaedie-in-berlin.de
Während der CDU-Antrag den Namen „muthesius-Steig“ favorisiert hatte, sprach sich der Antrag der Ampelzählgemeinschaft für einen deutlich umfangreicheren Namen aus, um beiden eheleuten muthesius und ihrem Wirken damit ein Denkmal zu setzen: Diesem Antrag wurde stattgegeben, und so heißt der gerade feierlich eingeweihte Fußweg nun – ganz im Sinne der Gleichberechtigung – „Anna-und-Hermann-muthesius-Steig“.
UHRMACHERMEISTER
BRAUNE
K L E I N M A C H N OW
F AMILIENUNTERNEHMEN SEIT 1913
Foto: Kadmy / AdobeStock
g nd Wartun eparatur u R Map data © OpenStreetMap er undcontributors hochwertig ren antiker Uh Adolf-Grimme-Ring 12 · 14532 Kleinmachnow · www.juwelierbraune.de · Tel. 03 32 03/7 91 16
Ofenbau Klose Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Individuelle Kamine, Öfen und Herde Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
seit 1961 in Kleinmachnow
Gazette Zehlendorf | DeZember 2023 | 17 Anzeige
Anna (im Jahr 1903) und Hermann Muthesius (im Jahr 1911). Damit soll dem einst ortsansässigen Architekten und mitbegründer des Deutschen Werkbundes, Geheimrat Dr.-Ing. Hermann muthesius (1861-1927), und seiner Frau Anna, geb. Trippenbach (1870-1961), von Gemeindemitgliedern und bürgern in Nikolassee ihre Dankbarkeit für das vitalisierende Schaffen der beiden zugunsten dieses Ortsteils bewiesen werden. Skeptiker dieser gleichberechtigenden benennung des Fußsteiges sind indessen gespannt, ob sich diese Art der Doppelbenennung zukünftig durchsetzen wird. Dann dürfte es vielleicht in naher Zukunft auch einen minna-undrichard-und-Cosima-WagnerPlatz geben: Denn richard Wagner hatte zwei ehefrauen, minna und Cosima, die erfolgreich Karriere machten: Die erste als Sängerin, die zweite als Pianistin.
Unvergessenes Ehepaar mit doppelter Leuchtkraft Die bauten von Hermann muthesius prägen bis heute das Ortsbild von Nikolassee, lösten sie als Vorstadthäuser in Schlachtensee, Zehlendorf-West und Nikolassee doch den älteren Typ der von der Heimstätten A.G. errichteten „Villen“ weitgehend ab. Auf seinen Auslandsreisen hatte der baumeister besonders in england errichtete Landhäu ser neuen Typs kennengelernt. Geprägt von diesen eindrücken, errichtete er 14 Landhäuser vor Ort (11 in Nikolassee), von denen noch 13 stehen. modell stand ihnen das eigene Landhaus der muthesius´. Heute stehen die bauten größtenteils unter Denkmalschutz, nicht zuletzt dank des einsatzes von TU-bauhistoriker Prof. Dr. Julius Posener (19041996). – Ihm wurde zum Zeichen der Anerkennung seines muthesius-engagements im August 2012 ecke matterhornstraße/An der rehwiese ein eigener öffentlicher Platz gewidmet. baumeister muthesius hingegen, der auch die renaturierung des trockengefallenen Nikolassee verdienstvoll mitverantwortet, wurde bisher lediglich im Jahr 1929 mit der benennung einer Seitenstraße der Schloßstraße in Steglitz gewürdigt. In Nikolassee, wo er und seine Frau ihre ruhestätte – heute ehrengrab – auf dem obengenannten evangelischen Kirchhof haben, fehlte eine solche Würdigung bis jetzt. ehefrau Anna war nicht weniger sichtbar und ortsteilprägend als ihr ehemann: Als ausgebildete Konzertsängerin wirkte die selbstständige Autodidaktin erfolgreich als Innenarchitektin und modedesignerin. Dabei entwarf sie künstlerisch inspirierte reformkleidung für Frauen und erkannte: „Könnte man erst gute Farben und Stoffe in jedem Laden als deutsches Fabrikat preiswert kaufen, so würde damit nicht nur den grossen Toiletten der reichen Frauen, sondern auch dem im engen Hinterstübchen mit der kleinen Schneiderin im Hause gearbeiteten eigenkleide ein sehr grosser Dienst geleistet sein.“ Anna war Protagonistin der reformbewegung und mitglied des Werkbundes. Sie und ihr mann prägten maßgeblich das gesellschaftliche Leben durch ihren in Nikolassee geführten Salon, in dem namhafte Persönlichkeiten wie Albert einstein, Gerhard Hauptmann, max reinhardt, max Liebermann, Hans Poelzig und Peter behrens ein- und ausgingen. Anna und Hermann muthesius hatten vier Söhne und eine Tochter, von denen die beiden Jüngsten, eckart und renata, mit auf der elterlichen Grabstätte in Nikolassee ruhen. Jacqueline Lorenz
Service rund um Schmuck und Uhren Juwelier Uhren Weiss – das Traditionsunternehmen am Teltower Damm 22 – ist auch nach einem Inhaberwechsel mit gewohnter Qualität für die Kundinnen und Kunden da. Schon die edlen Schmuckstücke in der Auslage lassen die Augen der Betrachter glänzen. Gerade in der bevorstehenden Weihnachtszeit lässt sich hier das passende Geschenk für einen lieben Menschen finden. Schimmerndes Edelmetall, glitzernde Steine und wohlgeformte Perlen machen die Auswahl schwer – doch eins ist sicher – die Freude bei dem oder der Beschenkten wird groß sein. Auch Fans exklusiver Uhren kommen in dem gut geführten Fachgeschäft auf ihre Kosten. Sie können zwischen vielen Chronometern – von hochwertig bis günstig – für jeden Geschmack und Anspruch wählen.
Dabei liegt ein Hauptaugenmerk bei Juwelier Uhren Weiss auf dem Service. Die eigene Werkstatt ist mit sämtlichen Servicearbeiten rund um die Uhr für die Kundinnen und Kunden da. Dazu gehört die zuverlässige und fachgerechte Reparatur defekter Uhren genauso wie der Austausch von Uhrarmbändern und schneller Batteriewechsel. Doch das Angebot bezieht sich nicht nur auf Armbanduhren, auch Großuhren, Wanduhren und antike Uhren werden hier repariert und restauriert. Nach Vereinbarung werden Großuhren auch abgeholt und wieder zurückgebracht. Das Reparaturangebot gilt auch für Ihren Schmuck und das Aufziehen von Perlenketten. Darüber hinaus werden hier Altgold, Silber und Platin angekauft. Kommen Sie gerne herein – das Team von Juwelier Uhren Weiss ist gerne für Sie da!
Juwelier-UhrenWeiss-Zehlendorf An- & Verkauf‚ Reparaturen & Anfertigungen Wir stehen Ihnen mit sämtlichen Servicearbeiten rund um die Uhr mit eigener Werkstatt zur Verfügung. Leistungen wie Perlenketten aufziehen, Schmuck-/Uhrenreparaturen‚ Altgoldankauf, Batteriewechsel (sofort) und Anfertigungen aller Art gehören zu unserem Fachbereich. Teltower Damm 22 ‧ 14169 Berlin ‧ Mo-Fr 9.30-18 Uhr & Sa 9.30-14 Uhr Tel. 030 / 811 69 97 ‧ www.uhren-weiss-zehlendorf.de
18 | Gazette Zehlendorf | DeZember 2023
Küchen & more
Raum für Beteiligung Vor-Ort-Büro eröffnet am 6. Dezember in Zehlendorf Mitte
Wir haben Ihre passende Küche Mehr Komfort, mehr Leistung, mehr Qualität, mehr Küche! ● Individuelle Beratung vom Profi
● Pünktliche Lieferung
● Mess-Service
● Fachgerechte Montage
● Computer Planung nach Ihren Wünschen
● Komplett Installation
● Persönliche Betreuung
● 100% Kundendienst
Unter den Eichen 114 · 12203 Berlin-Steglitz Tel. 030/36 44 95 33 www.kuechenandmore.de
beteiligung ist ein wichtiger Grundstein zur Stärkung von Demokratie. Damit die Interessen vieler bürgerinnen und bürger, der lokalen Akteurinnen und Akteure und der Zivilgesellschaft nach Information und mitgestaltung angemessen beachtung finden, fungiert der raum für beteiligung als Schnittstelle zur bezirksverwaltung. Interessierte erhalten im VorOrt büro Informationen, Unterstützung oder beratung zu geplanten bauvorhaben und beteiligungsverfahren in Steglitz-Zehlendorf. Damit wird ein Angebot geschaffen, dass Transparenz bei Vorhaben und den möglichkeiten zur beteiligung bietet. Auch mitarbeitende der Verwaltung und Vertretende der Politik können die expertise des raums für betei ligung bei beteiligungsvorhaben einholen.
Interessierte sind herzlich eingeladen Die bezirkliche Sozialraumorientierte Planungskoordination (SPK) lädt alle bürgerinnen und bürger, lokal Agierende und Interessierte herzlich ein und freut sich, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen. Weitere Informationen rund um das Thema sind auf der Website des raums für beteiligung unter www. berlin.de/-ii1361407 zu finden. Der raum für beteiligung ist in der Potsdamer Straße 50, 14163 berlin untergebracht. Die feierliche eröffnung des Vor-Ort büros findet am 6.12.2023 zwischen 15 und 19 Uhr Uhr mit einem offenem Kommen und Gehen statt.
Teppiche & Auslegware aus Naturfasern Beratung Aufmaß Verlegung
Ihr Wunsch – Unser Teppich Lewicki Teppiche Machnower Straße Berlin-Zehlendorf www.lewicki-teppiche.de
Tel. - Mo-Fr .-. Uhr Sa .-. Uhr
AUS FÜ H RU NG SÄ MTLICH ER M A LER- U N D TA PEZ I ER A RB EITE N A H O R N STR . 4 12 16 3 B E R L I N www.malermeisterlemke.de
TE L E FO N 0 3 0 I 79 74 14 6 4 TE L E FA X 0 3 0 I 79 74 14 6 5 MOB I L 0 15 1 I 2 0 45 21 3 4
Gazette Zehlendorf | DeZember 2023 | 19
Zehlendorf à la carte
Archiv HVZ
Heimatmuseum zeigt Landkarten und Luftbilder Im Heimatmuseum gibt es Zehlendorf aus einer anderen Perspektive zu sehen. Die neue Ausstellung zeigt die umfangreichen Landkarten von Zehlendorf, die bisher im Depot des Heimatvereins schlummerten. Die entwicklung seit dem 19. Jahrhundert lässt sich so verfolgen – vom Dorf über den Vorort bis hin zum bezirk einer Großstadt. Längst vergangene Straßennamen und -verläufe lassen sich so entdecken. Wer weiß denn noch, dass die Finckensteinallee einst am bahnhof Zehlendorf endete? Alte Straßennamen geben Hinweise auf den Zeitraum, in dem diese Karten entstanden. besucherinnen und besuchern wird empfohlen, eine Lupe mitzubringen, denn es gibt viel zu entdecken! In Zeiten des Smartphones haben Land- und Straßenkarten viel von ihrer bedeutung verloren. Die Ausstellung ist ein guter
MEIN GUTER STERN
Grund, sich wieder einmal mit ihnen zu beschäftigen. Doch es gibt noch mehr zu sehen – auch ein Kupferstich der Stadt Lissabon bietet interessante einblicke. Im oberen Teil des Stichs ist die intakte Stadt aus der Vogelperspektive zu sehen, im unteren werden die Zerstörungen nach dem erdbeben im Jahr 1755 gezeigt.
m i t te des 19. Jahrhunderts begannen die Pioniere der Luftbildfotografie, erste Aufnahmen aus Fesselballons zu machen. Später wurden die bilder aus Luftschiffen und Flugzeugen aufgenommen. Im
ersten Weltkrieg kamen die Luftbilder erstmals für militärische Zwecke zum einsatz. Wichtig sind sie bis heute – im Senat gibt es digitalisierte Luftbilder aus den Jahren 1941 bis 1945, anhand derer eine Gefahrenabschätzung auf mögliche blindgänger im boden vorgenommen werden kann. Die Ausstellung „Zehlendorf à la carte“ wird bis zum 11. Februar 2024 im Heimatmuseum Zehlendorf, Clayallee 355, gezeigt. Geöffnet ist sonntags und mittwochs von 11 bis 15 Uhr, donnerstags von 15 bis 18 Uhr, der eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.heimatmuseum-zehlendorf. de
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße
IM WINTER
• gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
Winterdienst Baumdienst Eckard Kanold Garten- und Landschaft- und Sportplatzbau Schnee- und Glättebeseitigung GmbH & Co. KG Telefon 0 30 / 75 49 36-0 www.kanold.berlin info@kanold-berlin.de
Redaktion Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88
Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Anzeigen Daniel Gottschalk · ☎ 030 /323 38 54 anzeigen@gazette-berlin.de
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 www.gazette-berlin.de
REIFEN ADAM seit 1949 in Zehlendorf
... und viele andere Reifenhersteller
Impressum Gazette Zehlendorf · Dezember Nr. 12/2023 · 48. Jahrgang
uns Wir kümmern re ar bk von der Schu er d , bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
Nächste Ausgabe Januar Nr. 1/2024 Anzeigen-/Redaktionsschluss Erscheinung
15.12.2023 05.01.2024
20 | Gazette Zehlendorf | DeZember 2023
ANKAUF & VERKAUF Goldankauf · Antiquitäten · Bernsteinschmuck Schmuck · Briefmarken · Silber · Nachlässen & Raritäten Schmuckankauf nicht nur zum Materialpreis
Seit über 30 Jahren ist Frank-Michael Klokowski bereits im Schmuck- und Antiquitätenhandel tätig:
Geschäftsinhaber Frank-Michael Klokowski
• Gold - Silber - Münzen - Schmuck - Zahngold (auch mit Zähnen) Diamanten - Bernstein - Koralle • Armband- und Taschenuhren - Modeschmuck (auch im defekten Zustand) - Bernsteinschmuck & Steine • Briefmarken - alte Post - Ansichtskarten beschrieben und unbeschrieben vor 1945 - altes Spielzeug • Militärische Gegenstände vor 1945 - Orden - Ehrenzeichen - Fotos • Werbe- und Reklamegegenstände • Porzellan und Bronzefiguren • Gemälde - antike Möbelstücke • Haushaltsauflösungen und Nachlässe • Bestecke auch versilbert & Zinn
Berkaer Straße 39 / Ecke Kösener Straße 14199 Berlin-Schmargendorf Do. - Fr.: 10.00 - 18.00 Uhr Sa.: 10.00 - 14.00 Uhr Oder nach Vereinbarung Telefon: 0391 - 62 22 003 Mobil: 0172 - 390 1983 www.bernstein-germany.de
