GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
August 2024
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Albert Einstein
Lise Meitner
Otto Hahn
Fritz Haber
Deutsch-jüdische Wissenschaftsgeschichte Neue Thementour durch Dahlem GRATIS ZUM MITNEHMEN
Leihhaus
Wir beleihen oder kaufen Ihre Goldwerte schnell & fair Bargeld sofort auf die Hand Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 030-79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
dtgv de dtgv.de
Juweliere Gold Leihhaus
2 | Gazette Zehlendorf | August 2024
�
Foto: Anna Tiess / Kulturprojekte Berlin
�
Lange Nacht der Museen
Foto: Melanie Sapina / Kulturprojekte Berlin
Am 24. August Berliner Geheimnisse entdecken Am 24. August laden 75 Muse- Kellern und einstigen Verstecken, en von 18 bis 2 Uhr zur Langen zu Luftschutzbunkern und finsteNacht der Museen ein. In die- ren Grüften. sem Jahr lenken sie den Blick auf Dragqueen und Spionage Verstecktes und Verschlossenes, auf fast Verlorenes und auf Ver- 750 Events stehen zur Auswahl ruchtes: Da werden Gemälde – so können Besucher in der umgedreht und durchleuchtet, Neuen Nationalgalerie Warhols Geheimschriften entschlüsselt, Selbstbefragungen als DragFunde aus dem Berliner Unter- queen verfolgen, im Deutschen grund präsentiert. Zudem öffnen Spionagemuseum über die unsich Türen zu Museumsräumen, glaublichen Methoden der Gedie sonst verschlossen sind, zu heimdienste staunen, im Neuen
Museum in magisches Wissen eingeweiht werden oder in Charlottenburg Geistergeschichten aus den preußischen Schlössern lauschen. In Steglitz-Zehlendorf nimmt das Energie Museum Berlin, Teltowkanalstraße 9, an der Langen Nacht der Museen teil.
Je später die Nacht… Rund um Mitternacht wird es mal gruselig, mal poetisch und mal
wild: Geisterhaftes in der Hörsaalruine, Gänsehautkrimis mit den „Mörderischen Schwestern“, Salsa-Party, Figurentheater oder Voguing-Ball setzen spannende Akzente. Das Ticket für sämtliche Veranstaltungen kostet 18 Euro, das Sparticket für 12 Euro ist bis zum 11. August zu haben. Weitere Informationen und Tickets unter www.langenachtdermuseen. berlin
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Zehlendorf | AUGUST 2024 | 3 2024 | 1 Gazette Zehlendorf | August
Liebe Leserinnen und Leser,
Foto: Uwe Steinert
Sonne, Sommer, Fußballfieber! Sommerzeit ist in diesem Jahr auch Fußballzeit. Mit ihrem Spiel hat die deutsche Nationalmannschaft trotz des unglücklichen Ausscheidens im EM-Viertelfinale auch Skeptiker überzeugt. Die Stimmung in den Fanzonen und überall dort, wo Bildschirme vor Kneipen und Restaurants zum gemeinsamen Mitfiebern aufge Maren Schellenberg stellt wurden, war ausgelassen. Berlin als eine der Gastgeberstädte und Schauplatz des Finales am 14. Juli hat sich den bunten Fangruppen aus ganz Europa von seiner besten Seite gezeigt. Steglitz-Zehlendorf war mittendrin: Speziell für Kinder und Jugendliche hat die Ingeborg-Drewitz-Bibliothek ein spannendes EM-Begleitprogramm aufgelegt. Bereits am 27. Juni, also noch vor dem Eröffnungsspiel, lud die Bibliothek zum virtuellen Wettkampf ein. An der Videokonsole traten die jungen Besucherinnen und Besucher einzeln oder in Zweierteams gegeneinander zum „Zocken“ an, wählten ihr favorisiertes Land und lieferten sich vor einem Livepublikum spannende „elektronische“ Fußballspiele. Zwei Tage nach dem in Berlin ausgetragenen Endspiel,
Die Schloßstraße steht im Fokus der Wirtschaftsförderung. am 16. Juli, war die Ingeborg-Drewitz-Bibliothek erneut Gastgeberin eines EM-Spektakels: Gemeinsam ließen die Kinder die mitreißenden Fußballwochen aufleben und zeigten ihr Talent beim Torwandschießen und Kickern. Ein Bilderbuchkino, ein EM-Quiz und Bastelangebote komplettierten das abwechslungsreiche Programm.
Steglitz-Zehlendorf hisst Regenbogenflagge Farbenfroh und fröhlich wie beim Fußball ging es auch beim diesjährigen Berliner Christopher Street Day zu. Wie schon in den Vorjahren, haben wir in Steglitz-Zehlendorf Flagge für
Toleranz, Vielfalt, Respekt und Gleichberechtigung gezeigt und am letzten Juliwochenende die Regenbogenflagge vor dem Rathaus Zehlendorf gehisst. Das Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf und ich ganz persönlich unterstützen die berechtigten Anliegen der LGBTQIA+-Community ohne Wenn und Aber. Für sie einzutreten und jeder Art von Diskriminierung aufgrund der sexuellen Identität beherzt entgegenzutreten, bleibt eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe.
Wirtschaftsstandort Schloßstraße stärken Ausgerichtet von den Senatsverwaltungen für Wirtschaft, Energie
Die weibliche Hörgeräte-Akustik
... weil Frauen besondere Hörgeräte brauchen se ranaly
Gehö g trainin Gehör e t rä Hörge
Mit mona&lisa gibt es endlich die Hörakustik speziell für Frauen. Denn medizinische Studien belegen die spezifischen Unterschiede des weiblichen Gehörs. Erleben Sie jetzt den weiblichen Weg zu gutem Hören!
und Betriebe sowie Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen, fand am 3. Juni der erste sogenannte „Zentrengipfel“ für den Handelsstandort Berlin statt. Er hat einen zwölfmonatigen Prozess angestoßen, in dem die ökonomische Entwicklung ausgewählter Stadtteilzentren aller zwölf Bezirke gezielt gefördert werden soll. Jeder Bezirk hat einen solchen Fokusstandort benannt. In Steglitz-Zehlendorf ist die Wahl auf die Schloßstraße gefallen. Verändertes Einkaufsverhalten der Menschen, Fachkräftemangel, neue digitale Möglichkeiten, hohe Gewerbemieten: all das sind Herausforderungen, die auch uns im Südwesten betreffen. Wir wollen, dass die Schloßstraße lebendig, attraktiv und wirtschaftlich erfolgreich bleibt. Sie ist das wirtschaftliche Rückgrat des Ortsteils Steglitz und ein urbaner Anziehungspunkt für Anwohner und Touristen gleichermaßen. In enger Abstimmung mit den Bezirken koordiniert die „Taskforce Zentren“ der Senatswirtschaftsverwaltung in den nächsten zwölf Monaten den Prozess. Bleibt mir noch, allen Schülerinnen und Schülern erholsame und ereignisreiche Sommerferien zu wünschen! Das gleiche gilt natürlich allen Leserinnen und Lesern, die in Urlaub fahren oder daheim in Steglitz-Zehlendorf – an unseren Seen und in den Parks – vom Alltag erholen. Ihre Maren Schellenberg Bezirksbürgermeisterin
Jetzt Termin vereinbaren! Telefon: 841 862 22
Die weibliche Hörgeräte-Akustik
12203 Berlin Lichterfelde-West Unter den Eichen 97 Eing. Drakestraße (mit Parkmögl.) berlin@monalisa-hoeren.de www.monalisa-hoeren.de
4 | Gazette Zehlendorf | AUGUST 2024
Gebäude der KaiserWilhelm-Gesellschaft um 1912 in Dahlem.
Deutsch-jüdische Wissenschaftsgeschichte Neue Thementour durch das „deutsche Oxford“ Von der Kernspaltung bis zur modernen Genetik: Dahlem ist eine Wiege der modernen Forschung. Dort gründete die Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft (KWG) ab 1912 ihre ersten Institute, in die nach dem Zweiten Weltkrieg die Freie
Albert Einstein
Universität einzog. Andere nutzt die Max-Planck-Gesellschaft als Nachfolgerin der KWG. Die Rundgänge folgen den Spuren der jüdischen Wissenschaftlerinnen
Lise Meitner
und Wissenschaftler sowie der Nobelpreisträger. Der Rundgang zeigt Meilensteine der Wissenschaftsgeschichte des Dahlem-Campus, der 1912 gegründet wurde, und stellt herausragende Nobelpreisträger und ihre bewegenden Schicksale vor – darunter Albert Einstein, Fritz Haber und Otto Hahn.
KIRCHHOFF
Dr. Michael Kirchhoff
GEZ
EICHNET
A
TOP rater
Steuerbe FO CU S
08
www.michael-kirchhoff.com
US
20
dr@michael-kirchhoff.com
Lise Meitner und Albert Einstein Wissenschaft über Jahrzehnte. sind nur einige der genialen Ber- Termine für Einzelpersonen liner Naturwissenschaftler mit 2024: 4.8., 1.9. 2024, Beginn jejüdischer Herkunft, die seit 1913 weils 11 Uhr. Der Treffpunkt ist auch in Dahlem arbeiteten. An- am Harnack-Haus, Ihnestraße 16, ders als im Rest der Gesellschaft 14195 Berlin. Die Führung dauert spielten dort Herkunft und Religi- etwa 90 Minuten und kostet pro on bis 1933 kaum eine Rolle. Die Person 8 Euro, ermäßigt 5 Euro. Vertreibung der jüdischen For- Bezahlung vor Ort. Eine Anmelschenden schädigte die deutsche dung ist nicht erforderlich.
Wir stehen Ihnen mit sämtlichen Servicearbeiten rund um die Uhr mit eigener Werkstatt zur Verfügung.
Alles Wissenswerte zur Grundsteuerreform: www.michael-kirchhoff.com/ informationen-zur-neuen-grundsteuer/
Fachanwalt für Handelsund Gesellschaftsrecht
Fritz Haber
Juwelier-UhrenWeiss-Zehlendorf An- & Verkauf‚ Reparaturen & Anfertigungen
RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R
Hohenzollerndamm 201 Rechtsanwalt - Steuerberater 10717 Berlin Telefon: 030/8649830 Fachanwalt für Steuerrecht
Otto Hahn
S -MONEY TE
T
Leistungen wie Perlenketten aufziehen, Schmuck-/Uhrenreparaturen‚ Altgoldankauf, Batteriewechsel (sofort) und Anfertigungen aller Art gehören zu unserem Fachbereich. Teltower Damm 22 ‧ 14169 Berlin ‧ Mo-Fr 9.30-18 Uhr & Sa 9.30-14 Uhr Tel. 030 / 811 69 97 ‧ www.juwelier-weiss-berlin.de
Gazette Zehlendorf | AUGUST 2024 | 5 Anzeige
Müssen Rentner Steuern zahlen?
Zeli-Brunnen wird saniert Wasser marsch ist auch in dieser Saison bisher Fehlanzeige: Der beliebte Zeli-Brunnen, auch bekannt als Märchenbrunnen, auf dem Sderot-Platz ist von einem Bauzaun umgeben und wird derzeit saniert. Der Brunnen trägt diesen Namen, da er an der Stelle errichtet wurde, an der einst das alte Zeli-Kino stand. Aufgrund notwendiger größerer Reparaturarbeiten wurde der Brunnen bereits im vergangenen Jahr außer Betrieb genommen. Das Straßen- und Grünflächenamt des Bezirks hat eine Fach firma damit beauftragt, die beschädigte Steineinfassung des Brunnens zu reparieren. Die Kosten für diese Baumaßnahmen belaufen sich auf etwa 53.000 Euro, die aus Landesmitteln für die Brunnenunterhaltung finanziert werden. Voraussichtlich werden die Arbeiten Ende August 2024 abgeschlossen sein. Hoffentlich können sich große und kleine Zehlendorfer bis zum Ende des Sommers dann noch an dem sprudelnden Wasser erfreuen, das die Fabelwesen des Brunnens umspielt.
Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Foto: BA SZ
Bezirksmedaille verliehen
Am 11. Juli verlieh Bezirksversanitäter bei Veranstaltungen ordnetenvorsteher René Rögund bei Evakuierungseinner-Francke fünf Bürgerinnen sätzen nach dem Fund von und Bürgern die Bezirksmedaille Weltkriegsmunition. der Bezirksverordnetenversamm- • Eva Schröter – für ihr langjählung Steglitz-Zehlendorf. Diese riges Engagement bei der ehAuszeichnung bekommen Menrenamtlichen Betreuung einer schen, die sich ehrenamtlich beGruppe von Alkoholkranken sonders um Steglitz-Zehlendorf im Krankenhaus Waldfriede. verdient gemacht haben. • Michaela Schmid – für ihr jahrzehntelanges Engagement Die Geehrten: bei der Deutschen Lebens-Ret• Hannelore Bolte – für ihren tungs-Gesellschaft (DLRG) in unermüdlichen Einsatz für die der Schwimmausbildung von Erinnerung an jüdisches Leben, Kindern und Jugendlichen. u. a. als Vorsitzende des Vereins • Rainer Stach – für seinen für Kultur und Geschichte in jahrzehntelangen Einsatz bei Wannsee. der DLRG, u. a. beim Wasserret• Tobias Homann – für seinen tungsdienst an der Havel und langjährigen ehrenamtlichen der Ausbildung von ErsthelDienst beim Deutschen Roten fern und RettungsschwimKreuz (DRK), u. a. als Rettungsmern.
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
6 | Gazette Zehlendorf | August 2024
100. Todestag von Franz Schwechten Architekt prägte die Wilhelminische Ära Franz Schwechten (12. August 1841 – 11. August 1924) war der älteste Sohn von Heinrich Schwechten, einem Landgerichtsrat, und Justine Pauline, geborene
Grunewaldturm
Südfassade des Anhalter Bahnhofs um 1881.
Franz Schwechten um 1895. Herstatt. Er besuchte das Friedrich-Wilhelm-Gymnasium, eine protestantische Schule, in der er im Kunstunterricht vom Dombildhauer Christoph Stephan
gefördert wurde. Nach seinem Abitur im Frühjahr 1860 begann er im Herbst desselben Jahres eine Ausbildung im Atelier des späteren Stadtbaumeisters Julius Raschdorff. Ab 1861 studierte er an der Berliner Bauakademie unter Karl Bötticher, August Her mann Spielberg und Friedrich Vom Preisgeld nach Italien Adler und schloss 1863 mit dem Königlichen Bauführerexamen 1865 kehrte er für zwei Jahre in ab. Anschließend absolvierte er seine Heimatstadt Köln zurück, eine zweijährige praktische Aus- um im Atelier des Land- und Garbildung bei den renommierten nisonbaumeisters Hermann Otto Architekten August Stüler und Pflaume zu arbeiten. Im WinterseMartin Gropius in Berlin. mester 1867/68 setzte er sein Stu D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z.B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Seit 34 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service
Einbauküchen Nach Mass
Kundendienst
Adler
- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO
LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG
Tel. (03 32 03) 2 26 00
Tel. (03 32 03) 8 71 05
Meisterbetrieb
Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr
www.kuechen-spiegler.de Rudolf-Breitscheid-Straße 37 14532 Kleinmachnow
layallee
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
Gazette Zehlendorf | AUGUST 2024 | 7 dium in Berlin fort und legte 1869 die Prüfungen zum Königlichen Baumeister und zum Regierungsbaumeister ab. Bereits ein Jahr zuvor hatte er den Schinkel-Wettbewerb mit seinem Entwurf für ein Parlamentshaus für Preußen gewonnen. Das Preisgeld ermöglichte ihm eine erste Studienreise nach Italien.
Monumentalwerk Anhalter Bahnhof
Kulturbrauerei Von 1871 bis 1882 arbeitete Schwechten als Leiter der Hoch- ner Bauakademie ernannt. 1894 bauabteilung des technischen erhielt er auf der Großen Berliner Zentralbüros für die Berlin-Anhal- Kunstausstellung eine kleine und tische Eisenbahn-Gesellschaft. In 1906 eine große Goldmedaille. dieser Zeit wurde der Neubau des Etwa 160 Gebäude Anhalter Bahnhofs realisiert, der ihn als hervorragenden Monu- Von Mitte der 1880er-Jahre bis mentalkünstler bekannt machte. 1907 führte Schwechten den Aufund Ausbau neuer ProduktionsanKöniglicher Baurat lagen der Schultheiss-Brauerei in Die Königliche Akademie der Prenzlauer Berg durch – heute die Künste zu Berlin berief Schwech- Kulturbrauerei. Dieses Gebäude ten 1885 zum Mitglied. Im glei- gilt neben dem Anhalter Bahnhof chen Jahr begann er eine Lehr- (Portal als Ruine erhalten) und der tätigkeit an der Technischen Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche Hochschule Charlottenburg. 1888 (Turmruine als Mahnmal erhalwurde ihm der Titel eines „Königli- ten) als eines der Hauptwerke chen Baurats“ verliehen und 1889 Schwechtens. Schwechten entwurde er zum Mitglied der Berli- warf und baute darüber hinaus
gang, auch Beamtentor genannt, an der Brunnenstraße in Gesundbrunnen und das Kraftwerk Moabit zählen zu seinen Bauten. Insgesamt wurden etwa 160 Gebäude nach seinen Entwürfen errichtet. Auch die Apostel-Paulus-Kirche in Schöneberg, die Kriegsschule auf dem Potsdamer Brauhausberg – bis 2013 Sitz des Landtags – und die Dorfkirche in Gröben/ Ludwigsfelde stammen von Franz Schwechten. 1902 übernahm Franz Schwechten die Leitung des eine Vielzahl von Gebäuden, dar- Meisterateliers von Hermann Ende unter die alte Berliner Philharmo- und gab von 1915 bis 1918 sein nie, die AEG-Apparatefabrik und Wissen und seine Erfahrung auch als Präsident der Preußischen Akademie der Künste weiter.
Vortrag am 11. August 2024 Auch sein Grabmal schuf er selbst. Franz Schwechten verstarb am 11. August 1924 in Berlin. Sein Grab ist ein Ehrengrab der Stadt Berlin. Es befindet sich auf dem evangelischen Alten Kirchhof der Alten Dorfkirche in Schöneberg. Apostel-Paulus-Kirche in Anlässlich des 100. Todestages finSchöneberg. det am Sonntag, den 11. August, den weithin sichtbaren Grune- um 14 Uhr ein Vortrag in der Apowaldturm, erbaut als „König-Wil- stel-Paulus-Kirche, Grunewaldstrahelm-Turm“. Der AEG-Fabrikein- ße, in Schöneberg statt.
BALLETTSCHULEN HANS VOGL AUSBILDUNGSSTÄTTE FÜR BÜHNENTANZ
Ballett Jazz Pilates/Gymnastik Kindertanz Streetdance/HipHop ab 3 Jahren
auch für Jungen ab 5 Jahren
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf
DAHLEM Berliner Str. 94 14169 Berlin
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf
Tel. 030-873 88 18 www.ballettschulen-hans-vogl.de Tel. 03329/ 645 30 85
� Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen � Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose � Auch US-Cars: Dodge, Jeep und Chrysler Car Service Zehlendorf · Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 · 14165 Berlin · www.car-service-zehlendorf.de
Der private Kindergarten für Potsdom und Berlin Konzept • Frühkindliche Bildung in geborgener und familiärer Atmosphäre • Individuelle Betreuung in kleinen Gruppen • Bilinguales Konzept (Englisch/Deutsch) • Musikalische Frühförderung • Sinnes- und Kreativitätsschulung • Enge Zusammenarbeit mit den Eltern • Mathematische und naturwissenschaftliche Grunderfahrungen • Natur- und umweltpädagogische Expeditionen • Biologische Vollwertkost Zusatzleistungen • Schwimmen, kreativer Kindertanz, Yoga • Instrumentalgruppe • Klavier- und Gitarrenunterricht • 24-Stunden Betreuung – 7 Tage/Woche • Hol- und Bringeservice • Aufnahme von Gastkindern • Veranstaltung von Geburtstagsfeiern
Anmeldung • Aktuell freie Plätze • Anmeldung unter www.villa-ritz.de
Villa Ritz Kindergarten Berliner Straße 136 14467 Potsdam Telefon: 0331.870 96 59 E-Mail: info@villa-ritz.de www.villa-ritz.de
8 | Gazette Zehlendorf | AUGUST 2024
Baseball an der Sachtlebenstraße Mit TRIPPLE HIT und SQUEEZE PLAY zum Spielerfolg Wenn auch zweifellos Fußball die Sportlandschaft Deutschlands dominiert, so erfreut sich doch immer mehr eine andere aufstrebende Sportart steigender Beliebtheit: Baseball, einst eher Ländern wie USA, Kanada, Südamerikas oder Japan, Korea und Australien als Nationalsport vorbehalten, hat längst auch bei uns seine stetig wachsende Fangemeinde gefunden. In Berlin hat die Baseballszene in den letzten Jahren bemerkenswerte Fortschritte gemacht. Rund zehn lokale Vereine bieten nicht nur Training und Spielmöglichkeiten, sondern auch eine Plattform für Wettkämpfe auf nationaler Ebene. Dabei liegt der Schlüssel zum Erfolg des Baseballs in der aktiven Nachwuchsarbeit, die sich u. a. über Schulen an die jungen Menschen wendet, um sie für diesen Sport zu begeistern. – Wird doch durch diese Spielart besonders der Teamgeist gefördert,
Sportanlage in der Sachtlebenstraße abgeschlossen. Der Platz verfügt jetzt über einen rund 11.700 Quadratmeter großen wettbewerbstauglichen Baseballplatz, der in enger Absprache mit den Vereinen und nach den Lizenzkriterien des Deutschen Baseball und Softball Verbands (DBV) gebaut wurde. Damit besitzt der Bezirk nun ein regionalliga-taugliches Stadion, das den Anforderungen dieser beliebten Sportart Rechnung trägt. Vor dem Neubau des Baseballplatzes mit rund sechs Meter hohen Ballfangzäunen und einer automatischen BewässeTraining auf neuem Baseballfeld in Zehlendorf-Süd. rungsanlage mussten zunächst umfangreiche Abbruch und Entohne den in vielen Lebensberei- bedarf es einer Verbesserung der wässerungsarbeiten erfolgen. Die chen kaum Erfolge erzielt werden Infrastruktur mit neuen Baseball- anschließende Instandsetzung können. plätzen und Trainingsanlagen. umliegender Wegeflächen, der Einen wichtigen Schritt in diese Neubau der Tribünenanlage, die Wettbewerbstaugliches Richtung hat der Bezirk Steg- Platz für knapp 200 Zuschauer Baseballfeld litz-Zehlendorf gemacht und vor bietet, und die Vergrößerung des Doch um junge Spieler motivieren Kurzem nach rund 2 1/2-jähriger Basketballfeldes mit sechs neuen und zum Sport bringen zu können, Bauzeit die Neugestaltung der Körben wurde durch die abschlie Kfz-Meisterbetrieb
Riedel GmbH
Ofenbau Klose
HU AU
Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Individuelle Kamine, Öfen und Herde Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
• Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
Derby-Klause P ar t
yser
vi c e
foto: sarsmis / fotolia
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
Pfifferlingszeit! Verschiedene Gerichte mit frischen Pfifferlingen Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 030 - 801 23 68 www.derbyklause.de
Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
Bernhard Roll GmbH GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
Über 50 Jahre Meister- und Innungsbetrieb • Heizung - Brennwert Öl / Gas • Erneuerbare Energien • Solar - Photovoltaik - Wärmepumpe
www.roll-berlin.de vom Faß
Unsere neuen Öffnungszeiten: Di - Sa 16 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr · Mo Ruhetag
seit 1961 in Kleinmachnow
Neuwerker Weg 40 14167 Berlin-Steglitz-Zehlendorf Tel 030 - 817 70 52 · info@roll-berlin.de
Gazette Zehlendorf | August 2024 | 9 ßende Ersatzpflanzung neuer Bäume abgerundet. Ebenfalls Teil der Baumaßnahme waren die Erneuerung des Außenzauns, die Aufstellung von Fahrradbügeln und die Schaffung eines behindertengerechten KFZ-Stellplatzes. Die Gesamtkosten des Projektes lagen bei rund 2,5 Millionen Euro, die aus dem Sportanlagensanierungsprogramm finanziert wurden. Umgesetzt durch das bezirkliche Straßen- und Grünflächenamt zusammen mit dem Sportamt und dem Planungsbüro PS aus Osnabrück, wurden bereits in der Vorplanung die nutzenden Vereine und der Softball- und Baseballverband mit einbezogen. Als Multiplikator für die Informationen und die getroffenen Absprachen an die Vereine und Mitglieder hatte sich von den Berlin Wizards Yuima Oliver Kaneko bereit erklärt. Gregg Norgren von der Berlin Brandenburg Baseball Akademie hatte mit praktischem Know-how den Bezirk in der Bauphase unterstützt.
am Ligabetrieb des Baseball- und Softballverbands Berlin Brandenburg e. V. (BSVBB) und Deutschen Baseball und Softball Verband e. V. (DBV) teil und sichern sich Meisterschaften.
Nachwuchsförderung
der aktuell 101 Mitglieder zählende Baseball- und Softballverein Berlin Wizards, der auf einige Motivierte zurückgeht: 1989 hatten diese Baseballinteressierten sich mit Baseballhandschuhen, Baseballschläger und Ball auf
der Wiese hinter dem Rathaus Lankwitz getroffen und als „Wizards“ das erste Vereinskapitel geöffnet. Zwei der Vereinsgründer sind noch heute dabei, darunter Yuima Oliver Kaneko. Längst nehmen die Spieler inzwischen
The Wizards Zu den begeisterten Nutzern des fertigen Baseballfeldes gehört
Wer groß werden will, muss klein anfangen.
BUCHHANDLUNG
BORN
BEQUEM EINSTEIGEN
SICHER AUSSTEIGEN
Dabei setzt der Verein seit Jahren verstärkt auf Nachwuchsförderung mit einem Baseball-Schülerteam für 9- bis 12-Jährige und einem weiteren Baseball-Jugendteam für Spieler im Alter von 13 bis 15 Jahren. In den gemischten Teams spielen Mädchen und Jungen gemeinsam Baseball. Doch auch ältere Spieler sind im Verein durchaus willkommen. „Seit Eröffnung des neuen Baseballfeldes im Frühjahr an der Sachtlebenstraße in Zehlendorf haben wir deutlichen Mitgliederzuwachs erhalten, sodass auch dieser neugestaltete Platz fast schon an seine Kapazitätsgrenzen gelangt“, erklärt Jugendwart Kevin. So wird das Baseballfeld bei den Trainings geteilt, damit die 8- bis 12-Jährigen mit den 12- bis15-Jährigen zeitgleich trainieren können. Viele der Spieler haben über Mundpropaganda,
LADENSTRASSE 1 LADEN 17/18 14169 BERLIN · U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
Sie n e b i e l : B g i g n ä h unab nentür an W e n i e M Ohne aufwendige Umbauarbeiten zur barrierearmen Badewanne 14167 Berlin www.bazuba.de
se Kostenlo g: Beratun 26 243 030 6521
IHRE VORTEILE:
- Niedriger Einstieg - Keine neue Wanne erforderlich - Kostengünstiger Einbau in 1 Tag
10 | Gazette Zehlendorf | August 2024 spielende Angehörige oder eben menmannschaft entsteht.“ Junge durch Auslandsaufenthalte in Mädchen im Alter ab 7 Jahren bis hin zum Erwachsenenalter sind Baseball-typischen Ländern zu dem Sport gefunden. In der Saidaher zum Probetraining herzlich son ´24 spielen die Wizards in der willkommen. Schülerliga, Jugendaufbauliga, Fachliches Jugend-, Junioren- sowie in der Landes- und Verbandsliga des Baseball wird als Schlagballspiel BSVBB. Außerdem treten sie mit mit zwei Mannschaften gespielt. Die Verteidiger bringen einen ihrer Mixed-Softball-Mannschaft in der Mixed-Softball-League 7,4 Zentimeter großen, zwischen Berlin (MSL) an. Die Trainingsein141,7 und 148,8 Gramm schweren Ball mit Korkkern ins Spiel, heiten finden im Sommer an der Sachtlebenstraße und im Winden die Angreifer mit einem ter in der Dunant-Grundschule Schläger treffen müssen. Wurde statt. Die Junioren sind im Alter der Ball erfolgreich getroffen, zwischen 16 und 18 Jahren, die Girl- and Boypower. können die Angreifer durch das Senioren im Alter 16+. Ihr ältester Ablaufen von vier Laufmalen (BaSpieler ist 60. spiele auf ihm statt. Dass der der stabilen Rasensorte wird vom ses) Punkte erzielen. Die Verteidi„Hier, dieser neugestaltete Platz, Platz nun endlich nach langer Grünflächenamt gewartet, doch ger versuchen dies zu verhindern, ist unser richtiges Zuhause“, be- Planung fertig ist und die Wizards der Verein sorgt in Teamarbeit indem sie den geschlagenen Ball tont Kassenwart Timo, der in Ja- zum Training nicht mehr auf den auf Freiwilligenbasis dafür, dass vorher zum Laufmal werfen. pan aufgewachsen ist und dort benachbarten Fußballplatz aus- auch zwischendurch Unkraut Softball dagegen ist eine Variante zum Baseball fand. Auch wenn weichen müssen, freut nicht nur keine Chance hat und der Platz von Baseball. Dabei wird der Ball etliche Spieler pausieren, so- Timo. Früher trainierten sie in der gepflegt ist. vom Pitcher nicht von oben, sonbald sie in die Berufsausbildung Goethestraße in Lichterfelde auf dern mit einer Kreisbewegung Jeder findet seinen Platz kommen, kehren sie aber später wenig baseballtauglichem Platz. von unten geworfen. Vom Ba– meist im Alter zwischen 25 und „Da flogen die Bälle dann schon An diesem Sommer-Nachmittag seball unterscheiden sich einige 35 Jahren – wieder in den Verein mal auf die Straße bis zu den trainieren Baseball-Aufbau- und Regeln, auch wenn das Spielprinzurück, weiß er. Bedingt seien Autos“, erinnert sich Timo. Doch -Jugendteam auf dem neuen Platz. zip identisch ist. Zur Unterscheiauf dem neuen Platz nun auch das ist mit dem neuen Baseball- Wenige Mädchen sind dabei, dung vom Softball wird Baseball überregionale Spiele möglich, feld glücklicherweise Schnee von darunter auch die sechsjährige manchmal auch Hardball geüberwiegend aber finden Heim- gestern. Das Sportgelände mit Tochter von Trainer Tobias, de- nannt. Das Spielfeld beim Softball ren ganze Familie Baseball spielt. ist um ein Drittel kleiner als beim Die Ballmaschine ist unerbittlich. Baseball und die Bases liegen nur Ball für Ball will gefangen werden. 60 Fuß (18,29 Meter) voneinander Das Rüstzeug für einen erfolgrei- entfernt. Die Schläger sind etwas chen Baseballer ist Rennen, Wer- dünner und leichter. Fachgeschäft für feine Schneidwaren fen und Fangen. Hier wird dies aus Solingen und aller Welt bis zur Perfektion trainiert, doch auch außerhalb der TrainingsLuftdruck Schleifservice zeiten heißt es, sich in diesen Air-Soft LaserFähigkeiten zu vervollkommnen. Gaswaffen gravurdienst Darüber hinaus sind Sprint- und Durchhaltevermögen wichtig, immerhin dauert ein Spiel rund 2 1/2 bis 3 Stunden. Außerdem ist Schloßstraße 49 · 12165 Berlin eine gesunde Hand-Augen-Koor(gleich neben dem Schloßparktheater) dination zum Schlagen des Balls Tel: 030 - 68 32 91 83 · www.stahl-hart.com unverzichtbar. Bereits die Jüngsten lernen, dass Mitdenken und im-Auge-Behalten des Spielablaufs wichtige Spielgrundlagen „Soft“ ist irreführend: Denn der sind. „Im Baseball-Team findet Ball selbst ist größer als ein Basejeder seinen Platz und seine Po- ball, aber genauso hart. Er kann Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung sition, egal welche Größe oder wegen seiner Größe nur nicht Statur er hat“, verspricht Timo. ganz so hart geworfen und geInteressenten zum Probetraining schlagen werden. In den USA wird sind bei den Wizards stets will- von Erwachsenen freizeitmäßig kommen. Schläger, Schutzhelm meist Softball gespielt, Baseball und Handschuhe stellt der Verein. dagegen von Profis, männlichen Und dann verrät der Kassenwart Schülern und Studenten. Frauen noch einen ganz besonderen spielen überwiegend Softball. Wunsch der Wizards: „Langfris- Weitere Informationen zu den WiMittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 tig für die kommende Saison zards unter www.berlin-wizards. www.woermann-und-soehne.de wünschen wir uns, dass aus der de Softball-Mixmannschaft eine Da- � Jacqueline Lorenz
Gazette Zehlendorf | AUGUST 2024 | 11
Kultur in Wannsee Verdienstkreuz für Wolfgang Immenhausen Eine besondere Auszeichnung für den „Vater“ von Mutter Fourage: Am 27. Juni bekam Wolfgang Immenhausen das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland überreicht. Der Schauspieler, Galerist und Kunstexperte Wolfgang Immenhausen ist der Enkel des Futterhändlers Otto Hönicke, der 1900 die Fouragenhandlung in der Chausseestraße gründete. Von hier aus wurden Futtermittel an die Kunden in Wannsee, Babelsberg, Sacrow, Kladow und Umgebung geliefert. Wolfgang Immenhausen gründete 1977 auf dem Hof in der Chausseestraße zunächst einen Handel für ökologischen Futter- und Gartenbedarf. Daraus entwickelten sich das Ensemble mit Naturkostgeschäft, Café, Gärtnerei, Galerie und der Kulturscheune als Veranstaltungsort. Das Verdienstkreuz wurde vom Regierenden Bürgermeister Kai Wegner überreicht, der Wolfgang Immenhausen würdigte: „Der Berliner und Wannseer Wolfgang Immenhausen hat in seinem Leben bewiesen, dass zivilgesellschaftliches Engagement auch im kulturellen Leben unserer Stadt Wegweisendes bewirken kann. Wir verdanken ihm und der von ihm mitgegründeten Max-Liebermann-Gesellschaft das großartige Museum im Sommerhaus des Berliner Malers draußen am Wannsee. Einzigartig an diesem Kulturort ist das Engagement unzähliger Menschen, die dort ehrenamtlich tätig sind und zur
Reisebüro
Kulturscheune. Foto: Wolfgang Bittner
Kai Wegner übergibt Wolfgang Immenhausen das Verdienstkreuz am Bande. Foto: André Wunstorf / Landesarchiv Berlin ganz besonderen Atmosphäre des Ortes beitragen. Es ist Wolfgang Immenhausen auch zu verdanken, dass sich der Verein für Kultur und Geschichte Wannsee e. V. aufmachte, im Umfeld der Villa der Wannseekonferenz frühere jüdische Nachbarn zu suchen, die Opfer der dort verhandelten nationalsozialistischen Verbrechen geworden waren. Auch dabei fand Immenhausen Unterstützung und Hilfe der Wannseer Nachbarschaft und stärkte so das zivilgesellschaftliche Engagement in Berlin. Mit seinen Wannsee-Büchern hat Immenhausen wesentlich zur Bildung einer ganz besonderen Identität dieses Zehlendorfer Ortsteils beigetragen, der weit über Berlin hinaus Aufmerksamkeit erfährt. Ich gra am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 17 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 info@reisebuero-mexikoplatz.de
tuliere Wolfgang Immenhausen herzlich zu seiner hohen Ehrung.“
Konzerte und mehr in der Kulturscheune bei Mutter Fourage Am Freitag, den 30. August heißt es „Ich hätt‘ getanzt heut‘ Nacht“ Chanson-Nette, Henry Nandzik und das Trio Scho begeben sich auf einen Streifzug durch die Werke des Berliner Poeten Robert Gilbert. Das Publikum kann sich auf Evergreens, Chansons und Gedichte freuen. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr, Karten kosten zwischen 20 und 25 Euro. Die Geschwister Marianne Boettcher an der Violine und Ursula Trede-Boettcher am Klavier geben ein Konzert zu Ehren von Wolfgang Boettcher, ihrem Bru der. Präsentiert werden Werke von Mozart, Grieg, Fanny Mendelssohn-Hensel und weiteren bekannten Komponisten. Sonntag, 1. September von 18 bis 20 Uhr. Eintritt 15 bis 20 Euro. Spaß für Eltern und Kinder: Am Donnerstag, den 5. September bieten Coq au vin einen abwechslungsreichen Nachmittag. In ihrem Stück, dass sich um zwei Engel dreht, die unverhofft eine Bruchlandung auf der Erde machen, präsentieren sie Theater, Artistik und viel Spaß. Das Stück wird von 16 bis 17 Uhr gezeigt, die Karten kosten 10 bis 15 Euro. Der Gitarrist und Komponist Frank Zenker ist am Freitag, den 6. September von 19.30 bis 21 Uhr zu Gast. Unter dem Motto „Wellentanz“ wird sein Gitarrenspiel mit Live-Loopings zu orchestral-pulsierenden Klanglandschaften vervielfältigt. Die Karten kosten von 15 bis 20 Euro. Weitere Informationen zur Anfahrt sowie diesen und vielen anderen Veranstaltungen in der Kulturscheune Mutter Fourage finden Sie unter www.mutterfourage.de/kulturscheune
12 | Gazette Zehlendorf | AUGUST 2024 1 | Gazette Zehlendorf | AUGUST 2024
Obdachlose in der Schloßstraße Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert In den letzten Jahren ist durch Fehlentwicklungen auf Teilen der Steglitzer Schloßstraße die Situation bei den Anliegern und Nutzern der Einkaufsstraße in die Kritik geraten. Hinzu kamen vermehrt nun auch obdachlose Menschen, die sich insbesondere im Bereich der Tiburtiusbrücke aufhalten. Neben den baulichen Mängeln, dem andauernden Leerstand und einer Dauerbaustelle der BVG tritt vor allem die Frage auf, wie man mit den obdachlosen Menschen vor Ort umgehen soll. Hierzu nehmen die Fraktionen und fraktionslose Bezirksverordnete in der BVV-Steglitz-Zehlendorf Stellung. René Rögner-Francke, Bezirksverordnetenvorsteher
CDU-Fraktion Zunehmend gibt es Beschwerden über die Obdachlosigkeit in der Schloßstraße und ihren Nebenstraßen. Kurzfristig wurde das Problem gemildert, als nämlich im Januar 2024 der Fraktionsvorsitzende der CDU im Abgeordnetenhaus mit der Abgeordneten Dr. Claudia Wein (CDU) im Rahmen ihrer „Kümmertour“ vor Ort waren, räumte die BSR an der Nordseite der Tiburtiusbrücke große Mengen Sperrmüll und Unrat weg, den Obdachlose dort hinterlassen hatten. Damit wirkt die Straße seitdem etwas weniger ungepflegt. Das reicht nicht zur Lösung des Problems. Wenn wir die Schloßstraße als attraktive Einkaufsstraße erhalten wollen, können wir den Daueraufenthalt Obdachloser nicht hinnehmen. Wenn wir nichts unternehmen, wird sich das Problem absehbar immer weiter verschärfen und weitere Obdachlose anziehen. Wir wollen jedem Obdachlosen dort ein Hilfsangebot machen, um ihn von der Straße zu holen. Geht er darauf aber nicht ein, wollen wir ihn notfalls mit Zwang aus der Schloßstraße entfernen. Wir dürfen öffentlichen Raum in Steglitz-Zehlendorf nicht der Verwahrlosung preisgeben. Im öffentlichen Raum müssen sich alle Bürger aufhalten und wohlfühlen können. Torsten Hippe
B‘90/Grünen-Fraktion Wer auf der Straße lebt, tut dies selten freiwillig. Drogensucht, Alkoholismus und psychische Krankheiten sind häufige Begleiter der Wohnungslosigkeit und erschweren den Weg zurück in ein normales Leben. In der Schloßstraße wird dieses Problem besonders deutlich. Maßnahmen des Ordnungsamtes wie Platzverweise und regelmäßige Reinigungen sind zwar gängig, doch es fehlen
nachhaltige Angebote aus dem Sozialressort. Grüne und SPD haben beim Senat Mittel für aufsuchende Sozialarbeit und Kiezläufer beantragt. Gleichzeitig entwickelt der Bezirk aber keine Strategien, um wohnungslose Menschen dauerhaft unterzubringen und ihre Lebensbedingungen zu verbessern. Lösungen könnten in der Zwischennutzung leerstehender bezirklicher Gebäude oder dem Aufstellen von Duschbussen bestehen, z. B. am Parkplatz unter der Tiburtiusbrücke. Als Ampel wollen wir Schließfächer aufstellen, damit obdachlose Menschen ihre Wertsachen diebstahlsicher verstauen können. Ein ernsthaftes Bemühen zur nachhaltigen Problemlösung ist seitens des zuständigen Stadtrates bisher nicht erkennbar. Obdachlosen Menschen einfach Broschüren zu geben, reicht nicht aus. Daniel Eliasson Berlin
SPD-Fraktion
Die SPD-Fraktion Steglitz-Zehlendorf setzt sich für einen humanen Umgang mit Obdachlosen ein und lehnt Verdrängung sowie Kriminalisierung ab. Wir treten für umfangreiche und auf die Bedürfnisse zugeschnittene Hilfsangebote ein. Für eine echte Veränderung braucht es langfristige Lösungen, daher liegt unser Fokus auf der Bereitstellung von bezahlbarem Wohnraum (Housing First), medizinisch-psychologischer Versorgung, sozialer Betreuung und Ausbildungs- und Jobprogrammen. Wirkliche Hilfe erfordert eine permanente Anstrengung. Härte gegenüber den obdachlosen Personen verlagert das Problem nur an andere Orte und widerspricht generell den Grundsätzen einer humanitären und sozial gerechten Gesellschaft. Die Schloßstraße, als zentraler Anlaufpunkt für Obdachlose im Bezirk, bedarf mindes tens einer Unterkunft in Bahnhofsnähe. Die Notunterkunft im dezentralen Wannsee mit nur 32 Plätzen und temporärer Öffnung ist nicht genug. Schließfächer für Obdachlose sind ein Mittel zur Verbesserung der Situation. Wir kümmern uns um ein menschliches Steglitz-Zehlendorf. Carolyn Macmillan
ner ärgern sich, dass der Platz inzwischen Hotspot für Obdachlose und alkoholisierte Gruppen geworden ist, so die B.Z. (23.09.23). Ordnungsamt-Stadtrat Urban Aykal (Grüne) vermittelt derweil den Eindruck, als gäbe es gar kein Problem. SPD, Linke und Grüne überschlagen sich mit Vorschlägen zur Betreuung der Obdachlosigkeit; stützen sich FDP-Fraktion auf Erfahrungen aus Kreuzberg. Ihre Devise: Obdachlosigkeit ist kein neues Phänomen. „Hand reichen“ reicht nicht,„Hand halten“, am Doch die Situation an der wichtigsten Ein- besten beide. Ihnen reicht es nie. Schon heukaufsstraße des Berliner Südwestens ist in te zählen Berlins Leistungen für Obdachlose den letzten Jahren unhaltbar geworden: Für zu den höchsten in westlichen Hauptstädten die Obdachlosen selbst, bei denen jedes ein- Europas. Anders die AfD, wir verfolgen das zelne Schicksal eine Tragödie ist. Aber auch Prinzip der „Hilfe zur Selbsthilfe“. für Anwohner und Gewerbetreibende, für Peer Döhnert die die Verwahrlosung des öffentlichen RauDie Linke mes zu einer immensen Belastung wird. Das muss sich ändern. Für uns Freie Demokraten Die Bezirkspolitik redet viel über Menschen (FDP) ist klar: Obdachlosigkeit lässt sich we- ohne Obdach, anstatt mit ihnen zu sprechen. der schönreden noch einfach verdrängen. Durch Begegnungen auf Augenhöhe könnte Vielmehr braucht es soziale Angebote auf man viel besser verstehen und letztendlich der einen Seite und konsequentes Vorgehen auch helfen. Die Linke hat deswegen einen gegen Ordnungsverstöße auf der anderen. Runden Tisch „Hilfe für obdachlose MenWenn selbst die Notunterkunft in Wannsee schen in Steglitz-Zehlendorf“ beantragt. an etlichen Tagen überbelegt ist, wie eine Daran sollten u. a. das Bezirksamt, die BVV, Anfrage der FDP-Fraktion offenlegte, muss Träger der Obdachlosenhilfe, BVG, S-Bahn, jeder erkennen, wie hoch der Bedarf an Polizei, Rettungsdienste und vor allem auch Kältehilfe-Plätzen an der Schloßstraße ist. von Obdachlosigkeit betroffene Menschen Eine Notunterkunft in Steglitz ist daher bitter beteiligt werden. Leider wurde unser Annötig, um den Druck von der Straße zu neh- trag von allen anderen Fraktionen in den men. Neben Unterkünften und Sozialarbeit zuständigen Ausschüssen abgelehnt. Der muss jedoch genauso konsequent gegen Bedarf für ganz konkrete Hilfe bei uns im Verwahrlosung vorgegangen werden. Ein Bezirk ist leider immer noch sehr groß und gepflegter und sicherer öffentlicher Raum er liegt auf der Hand: Es gibt nur eine nur muss allen Bürgern unseres Bezirks zur Ver- im Winter und nur nachts geöffnete kleifügung stehen. Søren Grawert ne Hilfseinrichtung 20 Fußminuten vom S-Wannsee entfernt, keine Wärmestube für Alternative AfD den Tag, keine Schutzräume für heiße Tage, Bier, Schweiß, Urin liegen in der Luft. Kreuzt keine Dusch- und Waschmöglichkeiten usw. man die Triburtius-Brücke am Bierpinsel, Es braucht zentrale und gut ausfinanzierte verschlägt es einem den Atem. Stoffhau- Einrichtungen dort, wo sich die Menschen fen, Schlafsäcke und Matratzen zeugen von aufhalten – zum Beispiel in der Schloßstraße Nachtlagern. Diese ziehen sich längs der und Umgebung. Dort helfen heute schon Hochbrücke bis zur Düppelstraße. Im Som- viele meist ehrenamtlich tätige Menschen. mer ist der Geruch besonders intensiv. Am Ihnen gilt unser Dank. Hermann-Ehlers-Platz das gleiche Bild: „Es Dennis Egginger-Gonzalez war noch nie so vermüllt“, sagt eine Passantin. Auch ein Mitarbeiter der Berliner Wasser- Weitere Informationen zur BVV und betriebe, der hier fast täglich reinigt, spricht den Sitzungsterminen finden Sie unter von dem „schlimmsten Brunnen“. Anwoh- www.berlin.de/-ii23015 für
Deutschland
Teppiche & Auslegware aus Naturfasern
1.140 Zeichen pro Fraktion Vorwort CDU 1155 AUS FÜ H R U N G SÄ MTL I CH E R Grüne 1147 M ALE R- U N D TA P E Z I E R AR B E ITE N SPD 1076 FDP 1155 TEL EFON 030 I 7 9 74 14 6 4 AHOR NSTR . 4 TEL EFAX 030 I 7 9 74 14 6 5 AfD1 21 63 B E R LI N1157 MOB I L 01 51 I 2 0 4 5 2 1 3 4 www.malermeisterlemke.de Linke 1167
Beratung Aufmaß Verlegung
Ihr Wunsch – Unser Teppich Lewicki Teppiche Machnower Straße Berlin-Zehlendorf www.lewicki-teppiche.de
Tel. - Mo-Fr .-. Uhr Sa .-. Uhr
Gazette Zehlendorf | AUGUST 2024 | 13
Naturschutzpreis für Zehlendorfer
Fotowettbewerb zum Tag des offenen Denkmals
Dr. Achim Förster für sein Wirken geehrt Der diesjährige Berliner Naturschutzpreis wurde am 16. Juli im Sommergarten der ufaFabrik feierlich verliehen. Die Stiftung Na Dr. Achim Förster bekam den Berliner Naturschutzpreis verliehen. Foto: Stiftung Naturschutz Berlin turschutz Berlin ehrte damit individuelle Leistungen und Projekte, die sich in besonderem Maße für
den Schutz der Flora und Fauna in der Hauptstadt einsetzen. In diesem Jahr wurde der Preis zum ersten Mal mit einer Dotierung von 10.000 Euro vergeben. Einer von zwei ausgezeichneten Preisträgern in der Kategorie Person ist Dr. Achim Förster aus Zehlendorf. Der 74-jährige Umweltschützer blickt auf eine über fünfzigjährige Geschichte im Berliner Naturschutz zurück. Bereits in seiner Kindheit pflanzte er seinen ersten Baum, heute kommt er auf über tausend gepflanzte Bäume. Sein Engagement für den Naturschutz ist bemerkenswert und umfasst zahlreiche Projekte und Aktivitäten. Eines der wichtigsten Projekte von Förster war die Wiederentdeckung der Schwarz-Pappeln in Berlin. Seit den 1990er-Jahren ist er beim Bund für Umwelt und
Wir modernisieren
Ihre Küche
Naturschutz Deutschland (BUND) Zum Fotowettbewerb „Denkaktiv und initiierte zahlreiche Na- mal-Schnappschuss“ im Rahmen turschutzprojekte, wie beispiels- des Tags des offenen Denkweise die Anlage eines Kröten- mals können ab sofort bis zum zauns an der Havelchaussee und 10. September Laien und Profis Pflanzaktionen im Buschgraben. jeden Alters Fotos einsenden Als Mitglied und später Ehren- und ihren persönlichen Blick vorsitzender des Museumsdorfs auf die Wahrzeichen ihrer UmDüppel gestaltete Förster den gebung einfangen. Mit einer Aufbau eines biodiversen Wal- kurzen Beschreibung stellen alle des. Darüber hinaus engagierte Teilnehmer und Teilnehmerinnen er sich in der Protestbewegung ihre eingereichten Bilder in den gegen den Ausbau der Schleuse Kontext zum diesjährigen Motto Kleinmachnow und setzte sich für „Wahr-Zeichen. Zeitzeugen der den Erhalt der Alteichen in Berli- Geschichte“. Bis zu drei Motive dürfen eingereicht werden, dabei ner Wäldern ein. Mit der Verleihung des Berliner gelten die hinterlegten TeilnahNaturschutzpreises an Dr. Achim mebedingungen. Der diesjährige Förster würdigt die Stiftung Na- Tag des offenen Denkmals findet turschutz Berlin das langjährige am 8. September statt. TeilnahmeEngagement und die außeror- bedingungen, weitere Informatiodentlichen Leistungen einer un- nen und das Einreichen der Denkgewöhnlichen Persönlichkeit im mal-Schnappschüsse unter: www. tag-des-offenen-denkmals.de Berliner Naturschutz.
Neu in meist nur 1 Tag
mit neuen Fronten nach Maß! ✔ Die preiswerte Alternative zum Neukauf ✔ Kein aufwändiges Herausreißen ✔ Modelle in Klassisch, Landhaus-Design ✔ Dekor-Vielfalt: Holzdesign, Oberflächen ✔ Nachhaltige, umweltgerechte Lösung
vorher
Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Lagerweg 27 · 13599 Berlin Tel. 0157-541 384 27
Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.nissen.portas.de Zentralwerkstatt Ella-Barowsky-Str. 11-12 10829 Berlin Tel 030 78 77 41-0 Fax 030 78 77 41-41
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Ev. Waldkrankenhaus Stadtrandstraße 555 13589 Berlin Tel 030 74 73 10-0 Fax 030 74 73 10-20
Ortmaier by Zapfe Sanitätshaus Teltow Potsdamer Str. 48 14513 Teltow Tel 03328 44 44 55 3 Fax 03328 44 48 04 2
Carossa Quartier Spandau Streitstraße 11-13 13587 Berlin Tel 030 92 03 04 20-0 Fax 030 92 03 04 20-99
Ortmaier by Zapfe Sanishop am KH Hubertus Spanische Allee 16 14129 Berlin Tel 030 81 00 89 55
14 | Gazette Zehlendorf | AUGUST 2024
Radroute „Natur und Infrastruktur“ Von Westkreuz durch den Grunewald bis zum Wannsee Entspannt durch die Stadt radeln und dabei Originalschauplätze des Industriezeitalters entdecken: Mit seinen „Radrouten der Industriekultur Berlin“ lädt Berliner Zentrum Industriekultur (bzi) dazu ein, die Stadt aus einer anderen
Das Strandbad Wannsee – eines der Highlights der Tour. Perspektive zu entdecken. Fünf aufwendig recherchierte Themenrouten gibt es bereits. Anfang der Sommerferien stellt das bzi mit der Radroute „Natur und Infrastruktur“ die sechste vor. Die Tour führt vom S-Bahnhof Westkreuz durch den Berliner Grunewald entlang der Havel bis zum Wannsee.
dann weiter am Havelufer vorbei an Stränden, Cafés und AusDer Flyer und die Website zur sichtspunkten bis zum S-Bahnhof Tour vermitteln Erstaunliches Wannsee. und Kurioses zu 19 Industriekul- Highlights sind neben dem 1930 tur-Entdeckungen am Weges- konzipierten Berliner Messegerand. Mit der Industrialisierung lände samt Funkturm auch das wuchs die Bevölkerung Berlins 1907 gegründete Strandbad rasant – und damit der Bedarf Wannsee und das 1931 eröffnean Wohnraum, Wasser und Frei- te Haus des Rundfunks. Mit dem zeiteinrichtungen. Am Stadtrand Wasserwerk Teufelssee aus dem entstanden neue Wohngebiete Jahr 1871 liegt auch das älteste und großflächige Infrastrukturen, erhaltene Wasserwerk Berlins am zum Beispiel für das brandneue Weg. Informationsmedium Rundfunk. Als die Havel die längste Nur wenig später fantasieren die Landebahn Berlins war Nationalsozialisten von der „Welthauptstadt Germania“. Der Grunewald und die Havel selbst sind Teil der IndustriegeStart am Westkreuz schichte Berlins. Im Kalten Krieg „Natur und Infrastruktur“ ist die beherbergt der Grunewald idyllischste aller Industriekul- Schießplätze und Munitionsdetur-Routen durch Berlin. Nur pots. Bis heute gibt es hier einen wenige Kilometer nach dem Sprengplatz für Fundmunition, Start am S-Bahnhof Westkreuz außerdem dient der Forst zur führt die Strecke in den Grune- Holzgewinnung. Die Havel ist wald entlang der Havelchaussee, nicht nur bei Freizeitseglern be Industriekultur am Wegesrand
Möbelmode...
Genesis II S310 GBS Edelstahl
MAHLING
Propan & Zubehör Für Gewerbe und Camping Potsdamer Straße 14 · 14163 Berlin Tel.: 030-801 53 54
999 €
Sonderpreis inkl. Standardabdeckhaube • Ballongas • CO2 Abfüllungen • Campingzubehör • Gasprüfung für Caravan und Boote
• Grillgeräte • Verleih von Grillgeräten • Mietgeräte, auch zum Heizen
UHRMACHERMEISTER
BRAUNE
Neue Anschrift Seematen 8 in Kleinmachnow
Termine nach Stilgerechte Stoffe finden telefonischer Vereinba rung Sie bei uns in einer unglaublichen Vielfalt von Mustern und Farben.
Selbst die ältesten Sitzmöbel werden so wieder Ihre Lieblingsstücke. Lassen Sie sich von uns beraten.
Öffnungszeiten siehe www.mahling-gase.de
Lade deinen Kassenbon spätestens bis zum 15.09.2024 um 23:59 Uhr in das unten stehende Formular hoch*. Nach erfolgreicher Prüfung bekommst du gratis eine passende Premium-Abdeckhaube im Wert von bis zu 119,99 €** zu dir nach Hause geschickt. * Max. 1 Teilnahme pro Person und Kassenbon. ** Nur solange der Vorrat reicht. Zugabe einer Premium-Abdeckhaube [Art.-Nr. ?182] im Wert von € 99,99 beim Kauf eines Weber Spirit Gasgrills mit zwei Brennern oder einer Premium-Abdeckhaube [Art.-Nr. 7183] im Wert von € 119,99 beim Kauf eines Weber Spirit Gasgrills mit drei Brennern sowie Spirit E-220 Classic und Spirit E0-210.
J UWELIER
liebt. Schon im 17. Jahrhundert gehört sie zu einem Netz an Wasserstraßen von überregionaler Bedeutung. Während der Berliner Luftbrücke 1948/49, bei der auch Wasserflugzeuge zum Einsatz kommen, avanciert sie sogar zur längsten Landebahn Berlins! Die Anreise zur Radroute „Natur und Infrastruktur“ per ÖPNV ist dank S-Bahn-Anbindung unkompliziert. Alle Informationen zur neuen Route und ihren Sehenswürdigkeiten sind auf der Website des bzi veröffentlicht. Alle sechs Fahrradrouten der Industriekultur Berlin können dort als Flyer und GPX-Tracks heruntergeladen werden. Auf der Seite findet sich auch der Link für die Navigationsapp Komoot. Gedruckte Flyer können auf Deutsch oder Englisch beim bzi kostenlos per Mail bestellt werden. Die Routen finden Sie unter https:// industriekultur.berlin/erleben/ fahrradrouten
K L E I N M A C H N OW
F AMILIENUNTERNEHMEN SEIT 1913
Foto: Kadmy / AdobeStock
ng und Wartu Reparatur d er un hochwertig ren h antiker U Adolf-Grimme-Ring 12 · 14532 Kleinmachnow · www.juwelierbraune.de · Tel. 03 32 03/7 91 16
www.raumausstatter-rolf-hegenbart.de
Innungsmeisterbetrieb Seematen 8 Tel. (033203) 2 46 00 staatl. geprüfter Restaurator 14532 Kleinmachnow Fax (033203) 2 46 04
Dekoration · Polstermöbel · Bodenbeläge Wandbekleidungen · Sonnenschutzanlagen
Gazette Zehlendorf | August 2024 | 15
All inklusiv Kostenlose Mobilitätstrainings der BVG schränkten Menschen werden weiterhin durch spezielle Mobilitätstrainings unterstützt. Diese Trainings bieten praktische Übungen und hilfreiche Tipps, um die Selbstständigkeit im Alltag zu fördern.
Engagement seit über 20 Jahren Bereits seit über 20 Jahren bietet die BVG Trainings für Mobilitätseingeschränkte Personen an. Hierbei werden verschiedene Aspekte berücksichtigt, wie das sichere Ein- und Aussteigen in Busse und Bahnen, das Verhalten an Haltestellen sowie das Nutzen von Rampen. Seheingeschränkte Personen können in Ruhe das Fahrzeug erkunden und sich mit den Gegebenheiten vertraut machen. Mit dem Mobilitätstraining der BVG sicher ein- und aussteigen. � Foto: BVG/Andreas Süß Die BVG engagiert sich für eine barrierefreie und inklusive Mobilität in Berlin. Menschen mit Impressum
unterschiedlichen Mobilitätseinschränkungen wie Rollstuhlfahrer, Rollatornutzer oder seheinge Gazette Zehlendorf August Nr. 8/2024 · 49. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz ☎ 0172 / 630 26 88
Anzeigen
Daniel Gottschalk · ☎ 030 / 323 38 54 anzeigen@gazette-berlin.de
Nächste Ausgabe
September Nr. 9/2024 Anzeigen-/Redaktionsschluss 16.08.2024 Erscheinung 05.09.2024
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße • gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
Umgang mit Online-Services Nicht nur der Umgang mit den großen Gelben wird geübt, sondern auch die Nutzung sowie Buchungsmöglichkeiten
des On-Demand-Services „BVG Muva Aufzugersatz“ erklärt. Mit dem Aufzugsersatz steht mobilitätseingeschränkten Menschen eine alternative, barrierefreie Fahrmöglichkeit zur Verfügung, wenn beispielsweise ein Aufzug am Bahnhof ausfällt und keine Alternative zur Verfügung steht. Die Trainings finden regelmäßig an öffentlichen Standorten oder auf Betriebshöfen der BVG in Berlin statt und werden von den Beauftragten für Menschen mit Behinderungen und Fahrpersonal der BVG durchgeführt. Eine Anmeldung vorab über ein digitales Anmeldeformular oder per Call Center ist wünschenswert. Weitere Informationen unter www.bvg.de/de/service-undkontakt/barrierefreiheit-bei-derbvg/mobilitaetstrainings Termin in Zehlendorf: Donnerstag, 29. August, 10 bis 12 Uhr, vor dem Rathaus, Kirchstraße, Haltestelle Linie 118
REIFEN ADAM seit 1949 in Zehlendorf
... und viele andere Reifenhersteller
uns Wir kümmern bkarre von der Schu der, bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege
Sie vor Ort! Seit 1996 für
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
16 | Gazette Zehlendorf | AUGUST 2024
Beratung - Neuwagenverkauf Werkstatt - Service - Zubehör
ARZTEHAUS
IN ZEHLENDORF
Praxis für nichtoperative Orthopädie und Schmerztherapie, Osteologie Wohnmobil Vertragshändler Berlin Brandenburg
Dr. med. Michael Seidel
Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie und Allgemeinmedizin Osteoporoseberatung, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur, Spezielle Schmerztherapie, Sozialmedizin
Großer Campingshop Zubehör, Ersatzteile, Campingbedarfsartikel Gasflaschentausch C&H
C&H Reisemobilcenter Kleinmachnower Weg 1 Berlin-Brandenburg GmbH 14165 Berlin-Zehlendorf Ihr Wohnmobil-Spezialist Tel. 030 69 200 465 www.reisemobilcenter-bb.de
Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen, Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall, MRT, DVT, Labor, humangenetische Analysen
Potsdamer Chaussee 80 · 14129 Berlin ☎ 322 90 28 70 · www.orthopaedie-in-berlin.de
![14 | Gazette Zehlendorf | AUGUST 2024 Radroute „Natur und Infrastruktur“ Von Westkreuz durch den Grunewald bis zum Wannsee Entspannt durch die Stadt radeln und dabei Originalschauplätze des Industriezeitalters entdecken: Mit seinen „Radrouten der Industriekultur Berlin“ lädt Berliner Zentrum Industriekultur (bzi) dazu ein, die Stadt aus einer anderen Das Strandbad Wannsee – eines der Highlights der Tour. Perspektive zu entdecken. Fünf aufwendig recherchierte Themenrouten gibt es bereits. Anfang der Sommerferien stellt das bzi mit der Radroute „Natur und Infrastruktur“ die sechste vor. Die Tour führt vom S-Bahnhof Westkreuz durch den Berliner Grunewald entlang der Havel bis zum Wannsee. dann weiter am Havelufer vorbei an Stränden, Cafés und AusDer Flyer und die Website zur sichtspunkten bis zum S-Bahnhof Tour vermitteln Erstaunliches Wannsee. und Kurioses zu 19 Industriekul- Highlights sind neben dem 1930 tur-Entdeckungen am Weges- konzipierten Berliner Messegerand. Mit der Industrialisierung lände samt Funkturm auch das wuchs die Bevölkerung Berlins 1907 gegründete Strandbad rasant – und damit der Bedarf Wannsee und das 1931 eröffnean Wohnraum, Wasser und Frei- te Haus des Rundfunks. Mit dem zeiteinrichtungen. Am Stadtrand Wasserwerk Teufelssee aus dem entstanden neue Wohngebiete Jahr 1871 liegt auch das älteste und großflächige Infrastrukturen, erhaltene Wasserwerk Berlins am zum Beispiel für das brandneue Weg. Informationsmedium Rundfunk. Als die Havel die längste Nur wenig später fantasieren die Landebahn Berlins war Nationalsozialisten von der „Welthauptstadt Germania“. Der Grunewald und die Havel selbst sind Teil der IndustriegeStart am Westkreuz schichte Berlins. Im Kalten Krieg „Natur und Infrastruktur“ ist die beherbergt der Grunewald idyllischste aller Industriekul- Schießplätze und Munitionsdetur-Routen durch Berlin. Nur pots. Bis heute gibt es hier einen wenige Kilometer nach dem Sprengplatz für Fundmunition, Start am S-Bahnhof Westkreuz außerdem dient der Forst zur führt die Strecke in den Grune- Holzgewinnung. Die Havel ist wald entlang der Havelchaussee, nicht nur bei Freizeitseglern be Industriekultur am Wegesrand Möbelmode... Genesis II S310 GBS Edelstahl MAHLING Propan & Zubehör Für Gewerbe und Camping Potsdamer Straße 14 · 14163 Berlin Tel.: 030-801 53 54 999 € Sonderpreis inkl. Standardabdeckhaube • Ballongas • CO2 Abfüllungen • Campingzubehör • Gasprüfung für Caravan und Boote • Grillgeräte • Verleih von Grillgeräten • Mietgeräte, auch zum Heizen UHRMACHERMEISTER BRAUNE Neue Anschrift Seematen 8 in Kleinmachnow Termine nach Stilgerechte Stoffe finden telefonischer Vereinba rung Sie bei uns in einer unglaublichen Vielfalt von Mustern und Farben. Selbst die ältesten Sitzmöbel werden so wieder Ihre Lieblingsstücke. Lassen Sie sich von uns beraten. Öffnungszeiten siehe www.mahling-gase.de Lade deinen Kassenbon spätestens bis zum 15.09.2024 um 23:59 Uhr in das unten stehende Formular hoch*. Nach erfolgreicher Prüfung bekommst du gratis eine passende Premium-Abdeckhaube im Wert von bis zu 119,99 €** zu dir nach Hause geschickt. * Max. 1 Teilnahme pro Person und Kassenbon. ** Nur solange der Vorrat reicht. Zugabe einer Premium-Abdeckhaube [Art.-Nr. ?182] im Wert von € 99,99 beim Kauf eines Weber Spirit Gasgrills mit zwei Brennern oder einer Premium-Abdeckhaube [Art.-Nr. 7183] im Wert von € 119,99 beim Kauf eines Weber Spirit Gasgrills mit drei Brennern sowie Spirit E-220 Classic und Spirit E0-210. J UWELIER liebt. Schon im 17. Jahrhundert gehört sie zu einem Netz an Wasserstraßen von überregionaler Bedeutung. Während der Berliner Luftbrücke 1948/49, bei der auch Wasserflugzeuge zum Einsatz kommen, avanciert sie sogar zur längsten Landebahn Berlins! Die Anreise zur Radroute „Natur und Infrastruktur“ per ÖPNV ist dank S-Bahn-Anbindung unkompliziert. Alle Informationen zur neuen Route und ihren Sehenswürdigkeiten sind auf der Website des bzi veröffentlicht. Alle sechs Fahrradrouten der Industriekultur Berlin können dort als Flyer und GPX-Tracks heruntergeladen werden. Auf der Seite findet sich auch der Link für die Navigationsapp Komoot. Gedruckte Flyer können auf Deutsch oder Englisch beim bzi kostenlos per Mail bestellt werden. Die Routen finden Sie unter https:// industriekultur.berlin/erleben/ fahrradrouten K L E I N M A C H N OW F AMILIENUNTERNEHMEN SEIT 1913 Foto: Kadmy / AdobeStock ng und Wartu Reparatur d er un hochwertig ren h antiker U Adolf-Grimme-Ring 12 · 14532 Kleinmachnow · www.juwelierbraune.de · Tel. 03 32 03/7 91 16 www.raumausstatter-rolf-hegenbart.de Innungsmeisterbetrieb Seematen 8 Tel. (033203) 2 46 00 staatl. geprüfter Restaurator 14532 Kleinmachnow Fax (033203) 2 46 04 Dekoration · Polstermöbel · Bodenbeläge Wandbekleidungen · Sonnenschutzanlagen](https://www.gazette-berlin.de/ausgaben/gazette-zehlendorf-2024-08/img14q.jpg)
