Ein Service des Gazette Verbrauchermagazins
Juni / Juli
Nr. 2/2014
Lichterfelde West extra Journal für Lichterfelde West und Umgebung
◾ Lebensader für das Villenviertel Vor über 140 Jahren wurde der Bahnhof Lichterfelde West gebaut
◾ Zwischen Idylle und Rummel Ein Besuch im Bäkepark
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2 Lichterfelde West extra
Deutsche Küche ist unser Thema.
Schon gefrühstückt?
U
Unser Feines Restaurant
Ringstraße 49 A · 12205 Berlin-Lichterfelde Tel. 030 / 81 05 82 45 w w w. feines-restaurant.de info@feines-restaurant.de Täglich durchgehend ab 10 Uhr geöffnet.
Lichterfelde West extra 3
Lebensader für das Villenviertel
Vor über 140 Jahren wurde der Bahnhof Lichterfelde West gebaut
O
hne Johann Anton Wilhelm Carstenn würde es Lichterfelde West in dieser Form sicherlich nicht geben, doch die Erfolgsgeschichte ist nicht nur mit dem Geschäftsmann, sondern vor allem mit der Bahn verknüpft. Der Bahnhof im Stil einer toskanischen Villa wurde am 15. Dezember 1872 eröffnet. Den Auftrag zum Bau hatte Carstenn erteilt, der diesen Haltepunkt der Stammbahn als
• • • • • • • •
Kosmetik Maniküre Pediküre Haarentfernung Bio-Lifting – Vitalaser Ultraschall-Behandlung Mikrodermabrasion Effective Touch Massage nach Ricky Welch
Baseler Straße 22 12205 Berlin-Lichterfelde West Tel. 030 8335479 www.kosmetikperlitz.de
Impressum
Lichterfelde West extra
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Badensche Str. 44, 10715 Berlin ☎ 030 / 844 933-0 Redaktion Karl-Heinz Christ extra@gazette-berlin.de Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Lichterfelde West extra erscheint alle zwei Monate am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe August/September Nr. 3/2014 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 04.07.2014 Erscheinung: 01.08.2014 Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen.
4 Lichterfelde West extra
unverzichtbar für den Erfolg seiner Unternehmung sah. Der Bahnhof zählt zu den ersten Vorortbahnhöfen in der Berliner Peripherie. Erst durch ihn war es möglich, die künftigen Käufer der Grundstücke aus der Stadt zu locken. Der Arbeitsplatz in der Innenstadt musste – für diese
Zeit – schnell erreicht werden. Schon das Bahnhofsgebäude im repräsentativen Stil einer toskanischen Villa sollte die künftigen Käufer überzeugen. Der Bahnhof trug zunächst den Namen „Lichterfelde (Potsdamer Bahn“). Doch mit dem schnellen Wachstum des Ortsteils wurde er bereits 1884 in „Groß-Lichterfelde (Pots Der Eingang von der Knesebeckstraße ist weitaus unspektakulärer als der Haupteingang.
damer Bahn)“ umbenannt. Der Zusatz Potsdamer Bahn wurde 1886 in B. M. für Berlin-Magdeburg umgeändert, den beiden Endhaltepunkten der ersten preußischen Eisenbahnstrecke.
Mit dem Bau der Wannseebahn erfolgte ein Umbau Der Vorortzug wurde nun in die Strecke der Wannseebahn integriert und die Führung der Gleisanlagen geändert. Auch die Überführung über die Drakestraße musste gebaut werden. Der Betrieb der Wannseebahn begann 1891, gleichzeitig wurde der Güterbahnhof eröffnet. Der Bahnhof bekam wenige Jahre später die Bezeichnung Groß-Lichterfelde West, weitere Zusätze entfielen. 1904 kam die Strecke zur Zehlendorfer Hafen- und Eisenbahn AG hinzu, die heute von einem Zulieferer für Autoteile genutzt wird. 1925 wurde schließlich die Bezeic
Lichterfelde West extra 5
Seit 1925 trägt der Bahnhof seinen heutigen Namen.
nung „Groß“ aus dem Bahnhofs- Ära der „Elektrischen“ nahmen gestrichen und der Name Berlin-Lichterfelde West 1933 begann auch in Lichterfelde die Ära der „Elektrischen“, bis heute beibehalten.
die durch die Zerstörungen der Gleisanlagen im Zweiten Weltkrieg unterbrochen wurde. Nach Kriegsende bekam
Seit 5 Generationen und über 100 Jahren der Platzhirsch in dieser Region
Willkommen in unserem Revier Schnoor Immobilien Curtiusstraße 6 12205 Berlin
030. 84 38 95 - 0 → mehr erfahren
Baseler Straße 9 Am S-Bhf. Lichterfelde-West Mo.-Fr. 9-18 · Sa. 9-14 · 833 19 00 www.alfred-osche.de
6 Lichterfelde West extra der Güterbahnhof eine zusätzliche Bedeutung als Militärbahnhof, den die alliierten Truppen der USA bis 1993 für ihre Personenzüge nutzten.
S-Bahn-Züge gehörten zur Reichsbahn Die in Lichterfelde verk e h re n d e n S - B a h n Züge gehörten nun zur Reichsbahn und wurden von den Bewohnern des Westteils nur ungern genutzt. 1980 erfolgte die Stilllegung der Strecke, doch fünf Jahre später, als die BVG die Berliner SBahn übernommen hatte, fuhren wieder Bahnen
Alle guten Dinge sind drei – noch ein weiterer Zugang neben dem Hauptgebäude.
nach Lichterfelde West. Heute herrscht an dem Bahnhof reger Betrieb – so mancher Lichterfelder erspart sich die Parkplatzsuche in der Stadt und lässt das Auto lieber zu Hause. Der Bahnhof feierte im vergangenen Jahr 140-jährigen Geburtstag mit einer Ausstellung, vielen Events und einem Buch. Auch die Bahnhofsuhr wurde anlässlich des Geburtstags wieder auf Vordermann gebracht und zeigt nun die richtige Zeit an. Mehr Informationen über den Bahnhof und den Bürgertreffpunkt in dem Gebäude finden Sie unter www. lichterfelde-west.net.� ◾
Lichterfelde-West ☎ 8 34 91 30
Gabriele Bauer Steuerberaterin Schwerpunkte:
Rentenbesteuerung Heilberufe
12203 Berlin, Manteuffelstraße 3 www.bauer-steuerberaterin.de
Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr. 10:00-17:00 Sa. 11:00-15:00
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch
PLAMECO Deckensysteme ∙ Detlef Nickel ∙ www.plameco-berlin.de Leonorenstraße 22, 12247 Berlin-Lankwitz - oder rufen Sie an: 030 /720 17 203
Lichterfelde West extra 7
Neue Grundschule für Lichterfelde Steigende Schülerzahlen im Schweizer Viertel
Z
um Beginn des Schuljahres 2014/2015 soll eine neue Grundschule an der Drakestraße 80 eröffnen. Im Gegenzug wird die PaulBraune-Schule geschlossen. Der Grund für die Neueröffnung ist der steigende Bedarf an neuen Schulklassen durch den wachsenden Zuzug in das Schweizer Viertel. Da die Clemens-Brentano-Grundschule in der Kommandantenstraße, die bisher für die Aufnahme der Schüler zuständig war mittlerweile an ihre Kapazitätsgrenzen stößt, musste eine neue Idee her. Die Schulkonferenz beschloss, die Paul-BrauneSchule mit Beginn der Sommerferien zu schließen und machte den Weg für eine neue Schulform an diesem Standort frei. Zunächst wird das Schulhaus auf den neuesten Stand gebracht. Hierfür sind energetische Sanierungsarbeiten erforderlich. Frische Farbe auf der
Schon bald ziehen neue Schüler in die ehemalige Paul-BrauneSchule.
Fassade wird ein weiteres Zeichen für den Neubeginn setzen. Außerdem wird ein neuer Haupteingang zum Schweizer Viertel eröffnet, um die Neuausrichtung der Schule, die mit zwei ersten Klassen beginnt, zu unterstreichen. � ◾
Familienbetrieb seit 1950
Polsterwerkstätten Ideen nach Maß
Katrin Nießen Ihr Meisterbetrieb
Wir dekorieren, polstern auf, legen aus, reinigen! Unser Leistungsangebot ✓ Rollos / Jalousien / Lamellen ✓ Verlegung / Plissee Unser Service ✓ Aufarbeitung ✓ Teppich-Ketteln ✓ Neuanfertigung ✓ Holzaufarbeitung ✓ Dekoration ✓ Gardinen-Waschservice ✓ Polstermöbel- und Teppich-Reinigung
Polsterwerkstätten Nießen · Tel.: 772 10 10 Oberhofer Weg 12 · 12209 Berlin La Grande Décoration · Tel: 744 60 52 Bahnhofstr. 44 · 12305 Berlin www.polsterwerkstatt-online.de oberhofer1@t-online.de
Drakestraße 48 • 12205 Berlin-Lichterfelde West www.angehnehm-meineschuhe.de • Tel.: 030-318 061 33 Öffnungszeiten: Mo-Mi 11-18 Uhr, Do-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr
8 Lichterfelde West extra
Erholung unter Grün und Bäumen. Im Hintergrund das Denkmal für Otto Lilienthal.
Zwischen Idylle und Rummel Ein Besuch im Bäkepark
N
och bis zum 9. Juni dieses Jahres ist die 62. Steglitzer Woche in vollem Gange, die auch in diesem Jahr Tausende von Besuchern anzieht. In dieser Zeit hat der sonst so idyllische und ruhige Park am Teltowkanal die meisten Gäste – über 60 Schaustellern bieten die unterschiedlichsten Fahrgeschäfte wie Karussells, Autoscooter u. v. m. Ein buntes Bühnenprogramm, u. a. mit Kultband „Bell Book and Candle“ und dem Sänger Harpo, dezentrale sportli che Wettbewerbe und viele weitere Angebote machen die Steglitzer Woche zwischen Bäkestraße und Stadion Lichterfelde zu einem beliebten Anlaufpunkt für die ganze Familie. Am 8. Juni wird der Wettbewerb um den „5. Kleinkunstpreis der Steglitzer Woche“ ausgetragen. Die Besucher können sich hierbei auf Beiträge aus den Bereichen Chanson, Comedy, Erzählkunst, Kabarett, Puppenspiel und Pantomime sowie Zauberei freuen.
Lichterfelde West extra 9
Manchmal wird im Pavillon einfach zwischendurch musiziert.
Spaziergänge und Erholung Mit weitläufigen Wegen lädt der Park zu Spaziergängen entlang des Teltowkanals ein. An der Krahmerstraße geht es über die Brücke auf die andere Seite des Kanals und der Spaziergänger streift Berlins kleinstes Natur schutzgebiet am CarstennSchlösschen. Die Wege entlang des Teltowkanals sind bei Joggern, Radfahrern und Spaziergängern gleichermaßen beliebt. Kurz vor dem Dalandweg liegt der Bäketeich. Hier mündet die Bäke, die einst von Lichterfelde über Teltow und Kleinmachnow floss, in den Teltowkanal.
Ein Denkmal für Otto Lilienthal Auf der gegenüberliegenden Seite der Festwiese an der Bäkestraße steht ein Denkmal. Es zeigt den bronzenen Ikarus, der mit ausgebreiteten Flügeln auf einem 5 Meter hohen, sich pyramidal verjüngenden San
10 Lichterfelde West extra
Der Bäketeich nahe Klingsorstraße.
steinsockel steht. Das Denkmal wurde vor 100 Jahren von dem Bildhauer Peter Christian Breuer gestaltet. Anlass war das Gedenken an den Fliegerpionier Otto Lilienthal, der 1896 mit einem seiner Gleiter in der Nähe von Stölln abstürzte. Der 1848 in Anklam geborene Lilienthal lebte in Lichterfelde Ost. Seine Leidenschaft gehörte der Erforschung des Vogelflugs und dem Traum vom Fliegen. Das Denkmal wurde vor zwei Jahren komplett restauriert. Kriegsschäden
und Vandalismus hatten ihm zugesetzt. So ist am Sockel auch wieder die Büste von Otto Lilienthal zu sehen, die im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde und der beschädigte Sandstein wurde gesäubert und repariert. Auf der Rückseite ist die Vision Leonardo da Vincis zu lesen: „Es wird seinen ersten Flug nehmen der große Vogel vom Rücken des Hügels aus, das Universum mit Verblüffung, alle Schriften mit seinem Ruhme füllend und ewige Glorie dem Ort, wo er ge Die kanalisierte Bäke fließt in den Bäketeich und von dort aus in den Teltowkanal.
boren ward. Leonardo da Vinci 1452 – 1519.“ Seinen 100. Geburtstag kann das Denkmal in alter, neuer Pracht feiern.
Die Bäke Im Steglitzer Teil des Bäkeparks zwischen Gelieustraße und Teltowkanal sind noch Reste des Baches Bäke – auch Telte genannt - zu sehen, der am Südhang des Fichtenbergs entspringt. Heute weist ein Gedenkstein in einer Grünanlage nahe der Schloßstraße auf die Bäkequelle hin. Von hieraus verläuft sie unterirdisch, bis sie an der Haydnstraße ans Licht kommt. Nach etwa einem Kilometer gelangt die Bäke in den Teltowkanal, dessen Verlauf ihrem früheren Bett in einigen Teilen folgt. Die Bäke mündete ursprünglich in den Griebnitzsee. Im Kleinmachnow Bäketal sind noch Reste des Baches erhalten geblieben, an denen sich eine ursprüngliche Flora und Fauna befindet. � ◾
Lichterfelde West extra 11
Erster Kunstmarkt in Lichterfelde Generationen feiern im Schlosspark Lichterfelde
E
in neues Highlight für Lichterfelde: Das Stadtteilzentrum veranstaltet am 14. Juni den ersten Kunstmarkt der Generationen im Park hinter dem Carstenn-Schlösschen. Der Wunsch der Initiatoren ist, generationenübergreifend Kunst zu präsentieren. Besucher und Künstler sollen ins Gespräch kommen. Jugendliche lernen konventionelle Kunst näher kennen, Senioren haben die Möglichkeit, sich mit Kunst und Kultur der Jugendlichen zu beschäftigen. Präsentiert werden unterschiedliche Kunstformen, darunter
Heizung
Malerei, Graffiti, Skulpturen, Pa- Kunstmarkt der Generationen pierhandwerk, Aktionskunst, DiAm 14. Juni 2014 von 11 – 19 Uhr gitale Kunst und vieles mehr. Für im Schlosspark Lichterfelde am das leibliche Wohl ist gesorgt, das Hindenburgdamm Nachbarschaftscafé im Gutshaus Veranstalter: Stadtteilzentrum Steglitz steht den Besuchern offen. � ◾ www.stadtteilzentrum-steglitz.de
Sanitär
• Wartungs- und Notdienst • Badmodernisierungen • Heizungs-Neubau, -Umbau, Modernisierungsberatung
Notdienst
• Öl- und Gasfeuerungsanlagen • Sanitärarbeiten • Schornsteinsanierung, Tankbau, Regelungstechnik
Ihr Spezialist für Wärme und schöne Bäder. Altvaterstraße 1 | 14129 Berlin | (030) 802 89 65 | www.ro-do.de
12 Lichterfelde West extra
Kurse gegen den Bildungshunger Sommerprogramm der VHS Steglitz-Zehlendorf
mehr als Wisse
Victor-Gollan
cz-Volkshoch
n
schule
Sommerpro
g Juni–Augu ramm st 2014
SteglitzZehlendorf
Celsiusstr aße Telefon: 030- 34, 12207 Berlin Garten- und 712 86 96 Landschaftsba Peter Baue u E-Mail: bauer.m@ r GmbH gmx.de www.bau er-garten. de
Info-Telefon : 90299-5020 Mo + Do 9-19 Fax: 90299-5 Uhr sowie Di, 040 | www.vh Mi, s-steglitz-zeh lendorf.de | E-M Fr 9–15 Uhr ail: service@ vhssz.de
Servicebüro Lichterfelde Goethestraß : e Mo–Do 10–1 9-11, 12207 Berlin 3 Uhr sowie S 25 Lichterfelde Do 16–19 Uhr Ost – Bus 117,
M11, M85, X11
184, 186, 284,
285, 380,
Servicebüro Zehlendorf: Markgrafens traße 3, 141 Mo+Do 10–1 63 Berlin 3 Uhr sowie Mo 16–19 Uhr – Bus X10, X118,
S 1 Zehlendorf
M48, 110, 112,
115, 118, 184,
285
treten. „English for Business“ hilft im beruflichen Alltag, zur Entspannung kann man sich dann „English through music“ gönnen. Keine Vorkenntnisse
sind nötig für den Kurs AndroidGrundlagen für Smartphones und Tablets. Kurse für Fitness und Entspannung bieten viele Möglichkeiten, zum Beispiel „Lauf Basics“, das Sommer-Rückentraining oder den Yoga-Intensivkurs. In einem moderierten Workshop wird über die Grenzen der Toleranz diskutiert. Der kulturhistorische Workshop „Brasilien: Fußball, Samba, Karneval?“ befasst sich mit Land und Leuten, Geschichten und der Kultur im Austragungsland der Fußball-WM 2014. Im Rahmen der jungen VHS gibt es „Samba de Carneval“ für alle, die Lust an Tanz, Bewegung und Rhythmus haben. Weitere Informationen mit allen Angeboten gibt es in der Victor-Gollancz-Volkshochschule Steglitz-Zehlendorf, Markgrafenstraße 3, 14163 Berlin oder unter www.berlin.de/vhs-steglitzzehlendorf/. ◾
☎ 030 / 833 24 75 www.wila-gmbh.de
Tätigkeitsbereiche: ◆ Einkommensteuererklärung für Arbeitnehmer, Studenten und Rentner ◆ Jahresabschlüsse und Steuererklärungen
★★★★★ ★★ ★★ ★ in d ★
3. Ge er n seit 80 eration Jahre n
★★ ★★
Kyllmannstraße 19 12203 Berlin
★★ ★★
Möchten Sie nicht auch Ihren Urlau Ideenreich b künftig gestaltet, im eigenen mit sprache – Garten geni so wird auch individueller Note eßen? und konseque Symbiose Ihr Garten mit Haus nter Form und Einrichtu zum verlängerten enzum Woh Wohnzim lfühl ng. Ein neu mer in noch im Win en, Besinnen und entdeckte r Wohnrau ter eine Gartenpl Entspannen. Da m Sommer den kann anung erste Garten geni llen zu lasse es sinnvoll sein, eßen zu könn n, um scho en. n im Kreative Gart engestaltung Hausgärte n, Teichanlag Zäune, Gart en, Fassadenb enhäuser, egrünung Grillkamine , mit drehbarerPflanzungen, Spielanlag GartenneuUnterkon en, und -umb struktion, au Pflasterun gen, Terra ssen, Pergolen, Carport, Gerä Wegebau, Treppen, Zaunbau, Mau tehaus, Pflan Spielfläch zungen, Roll- er, Natursteinarbeiten, en, Gartenbe und Rasenfläc wässerungsan hen, Gartenpflege lagenbau Jahrespflege, Baumarbei ten, Rasen pfleg e, Heck Fuhrbetrieb enschnitte, mit Greifer-LK Teich anla gen W Lieferung von Böde n, Sand, Kies, Strauchwe Der beleu rk, sonstige chtete Gart Rollrasen, Abfu en Transport Greifersch Kugel-, Säule und Ausschac hr von Laub, Schn aufelkran n-, Pflanzgefä für Gewerbe ee, htungen mitte Markierun und Priva ls LKWgslicht, Teich ß, Pyramidenleuchten t , -, Wasserspi Beleuchtu ng von Fassa elbeleuch tung, den, Sträu Wegen – viele chern, Bäum Referenze en, n im Inter net
junge Leute bis 25 Jahre. Das selten gesprochene Katalanisch ist mit einem Anfängerkurs ver ★★★★★ ★★ ★★ ★ ★
D
as neue Sommerprogramm der VHS SteglitzZehlendorf für die Monate Juni bis August 2014 liegt Betrachten Sie Ihren als verlän Garten do ch einma der VHS, den s Wohnzim ingerteden Häusern l mer. Bibliotheken und weiteren bekannten Auslagestellen im Bezirk bereit. Es ist bereits das 10. Sommerprogramm der VHS und richtet sich wieder an alle Interessierten, die auch in der warmen Jahreszeit etwas für ihre Weiterbildung tun möchten. Anlässlich der 10. Ausgabe des Sommerprogramms hat die VHS 10 Jubiläumskurse in das Programm aufgenommen. Das Entgelt Victor-Gollan cz-Volkshoch pro Jubiläumskurs schule Stegli beträgt tz-Zehlendor immer 10,00 Euro und istf ein kleines Dankeschön an alle, die durch ihre Teilnahme zum Erfolg dieses Angebots in der Jahresmitte beigetragen haben. Das sommerliche Angebot der VHS umfasst über 200 Kurse aus allen Programmbereichen. Spanisch ist eine Trendsprache und so gibt es einen Kurs speziell für
◆ Buchführung und Lohnabrechnungen ◆ Vereinesbesteuerungen ◆ Auch in Chinesisch
Lichterfelde West extra 13
Freiwillig für andere da sein Freiwilligenagentur Steglitz-Zehlendorf erweitert Onlineservice
W
er sich ehrenamtlich engagieren möchte, kann in Berlin zwischen zahlreichen Angeboten wählen. Seit über 10 Jahren unterstützt die Freiwilligenagentur SteglitzZehlendorf (FWA) hilfsbereite Menschen bei der Suche nach einer sinnvollen Aufgabe. Neben der persönlichen Beratung kommt jetzt eine weitere Möglichkeit hinzu, etwas Passendes zu finden. Ab sofort stellt die FWA Steglitz-Zehlendorf ihre Datenbank online. Darin sind Einrichtungen aufgeführt, die ehrenamtliche Unterstützung suchen. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können auf der Internetseite Stichwörter auswählen und gezielt nach Aufgaben suchen, die ihren Interessen, Kenntnissen und Fähigkeiten entsprechen. In der Datenbank werden die Aufgabenfelder für ehrenamtliche Mitarbeiter/innen beschrieben und der jeweilige Ansprechpartner genannt. Wer sich lieber beraten lassen möchte oder bei der Onlinesuche nicht alle Informationen findet, kann sich auch weiterhin an die Mitarbeiter/innen der FWA wenden und einen Termin für die persönliche Beratung vereinbaren. Die Träger der Freiwilligenagentur sind das Diakonische Werk Steglitz, Teltow-Zehlendorf e.V., das Deutsche Rote Kreuz Berlin Südwest, Mittelhof e.V. sowie das Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf. � ◾ Freiwilligenagentur Steglitz-Zehlendorf (FWA) c/o DRK Berlin Südwest, „Haus der Familie“, Düppelstraße 36, 12163 Berlin, ☎ 030 / 797 44 20 Beratungszeiten: Mi.: 12-14 Uhr, Do.: 16-18 Uhr
P
P
14 Lichterfelde West extra
W
ohnungsmangel ist in Berlin immer ein Thema. Heute genauso wie um das Jahr 1920… Während des Ersten Weltkriegs war die Bautätigkeit zum Erliegen gekommen, doch in Berlin fehlten ca. eine Million Wohnungen. Es gab Gegenden, die bereits durch Straßenbau erschlossen waren, deren Grundstücke jedoch brach lagen. Eine davon lag nahe dem Botanischen Garten. Der Berliner Bauun ternehmer Adolf Sommerfeld hatte das Gelände erworben. Er beauftragte den Architekten Otto Rudolf Salvisberg mit der Planung der Wohnbebauung. Die Villengegenden in Lichterfelde West und Ost waren längst bebaut, aber nördlich der Gleise der Anhalter Bahn standen noch keine Häuser. Adolf Sommerfeld war ein Bauunternehmer, der seinen Schwerpunkt auf den rationellen Wohnungsund Siedlungsbau legte. Som merfeld, der wegen seiner jüdischen Abstammung ab 1933 den Repressionen der Nationalsozialisten ausgesetzt war und nach Palästina emigrierte, hat viel zur Erschließung des Südwestens beigetragen. So ließ er die U-Bahn auf eigene Kosten vom Thielplatz bis zum Bahnhof Krumme Lanke verlängern und auch die Waldsiedlung OnkelTom-Straße geht auf seine Initiative zurück. Doch zurück zur Siedlung am
Lichterfelde West extra 15
Wohnen für den gehobenen Mittelstand Otto Rudolf Salvisberg entwarf die Siedlung am Botanischen Garten
Botanischen Garten, deren Straßen und Plätze alle nach Blumen benannt sind. Der Bebauungsplan umfasste eine Reihenhauszeile mit ca. 30 Einfamilienhäusern entlang der Hortensienstraße und drei Blöcke mit Mietwohnungen zwischen Hortensien- und Geranienstraße. Von letzteren wurden nur zwei tatsächlich gebaut – der Freimieteblock an der Geranien- und Nelkenstraße sowie der Postblock zwischen
Nelkenstraße und Hortensienplatz. Die Blöcke beherbergten großzügig geschnittene Wohnungen zu Preisen, die für den gehobenen Mittelstand bezahlbar waren. Mit markanten Ecklösungen, mit zunehmender Höhe auskragenden Erkern, einem ausladenden Dachüberstand und tiefliegenden Hauseingängen boten die Häuser einen ungewöhnlichen Anblick. Nach dem Krieg bekam der Freimieteblock einen
neuen Putz. Die ursprüngliche Farbgebung war nun nicht mehr vorhanden. Nach einer restauratorisch begleiteten Fassadensanierung im Jahr 2013 präsentiert sich das Haus wieder so, wie es ursprünglich geplant war. Auch die ursprüngliche Farbgebung der Reihenhäuser ging im Laufe der Jahrzehnte verloren. Hier ist am Hortensienplatz ein denkmalgerecht saniertes Haus zu sehen. � ◾
16 Lichterfelde West extra
Kiezfest auf dem Ludwig-Beck-Platz Ein Marktplatz im Dornröschenschlaf
D
er einstmals beliebte Treffpunkt für die Bewohner rund um die Augusta-, Moltke- und Holbeinstraße soll wiederbelebt werden – das ist der Wunsch des Runden Tisches im Gutshaus Lichterfelde. Der unweit des Hindenburgdamms ruhig gelegene Platz hat zweifellos hohen Aufenthaltswert. Bäume und Bänke umgeben einen Brunnen, Gründerzeithäuser stehen rund um den Ludwig-Beck-Platz – der Platz ist ein hübsches Kleinod. Einst fand hier ein belebter Markt statt. Als der Platz vor einigen Jahren umgebaut wurde, wichen die Händler auf andere Märkte aus. Nach Fertigstellung des Platzes sind nur wenige zurückgekehrt – was sicherlich auch darauf zurückzuführen ist, dass die Stelle des Marktleiters seit zwei Jahren nicht mehr besetzt wurde. Um den Ludwig-Beck-Platz wieder in den Fokus zu rücken, plant das Stadtteilzentrum Steglitz
am 20. September ein Kiezfest. Motto: „Kiezgeschichte“. Angesprochen werden sollen Vereine, Gewerbetreibende, Freizeiteinrichtungen, Organisationen und weitere. Ideen und Mitstreiter sind herzlich willkommen. Ansprechpartnerin ist Anna Schmidt vom Stadtteilzentrum Steglitz, Kontakt per Mail unter schmidt@stadtteilzentrumsteglitz.de.
Ludwig Beck – General und Widerstandskämpfer Der 1880 geborene Ludwig Beck trat nach dem Abitur mit 18 Jahren als Fahnenjunker in die preußische Armee ein. Er absolvierte die Kriegsschule in Neiße und wurde 1899 zum Leutnant befördert. Am Ersten Weltkrieg nahm er als Generalstabsoffizier teil. Im Nationalsozialismus ernannte man ihn 1933 zum Generalstabschef des Heers und zum
General der Artillerie. Bei einem Generaltreffen im Jahr 1938 sprachen sich fast alle Anwesenden gegen einen Angriff auf die Tschechoslowakei aus. Als Hitler von dem Treffen erfuhr, ließ er den Generalsstab abberufen. Beck bat um seine Entlassung. Der Bitte wurde Ludwig Beck, 1936 stattgegeben und Beck schied aus dem aktiven Dienst aus. Während des Kriegs lebte Beck zurückgezogen in seiner Wohnung in der Lichterfelder Goethestraße 24. Diese wurde zu einer kleinen Zentrale des Widerstands. Nach dem Attentat vom 20. Juli 1944 nahm die Gestapo die Widerstandsgruppe um Beck gefangen. Beck wurde die Gelegenheit zur Selbsttötung gegeben, die er überlebte. Schließlich erschoss ein Feldwebel den General und Widerstandskämpfer. � ◾
Lichterfelde West extra 17 Blumensträuße zu jedem Anlass Pflanzschalen und Körbe nach Ihren Wünschen bepflanzt
Gärtnerei · Blumenfachgeschäft & Sohn
Seit 1948
Trauerdekoration Grabgestecke
Kranzbinderei Schleifendruck...
Parkfriedhof Lichterfelde · Thuner Platz 2-4 · 12205 Berlin · T 030/817 31 41 · www.crass-sohn.de
Grabpflege Dauergrabpflege Individuelle Grabgestaltung
Gärtnerei · Blumenfachgeschäft & Sohn
Auf dem Parkfriedhof Lichterfelde Dorfkirche Giesensdorf
Friedhof Moltkestraße Langestraße
Parkfriedhof Lichterfelde · Thuner Platz 2-4 · 12205 Berlin · T 030/817 31 41 · www.crass-sohn.de
18 Lichterfelde West extra
lose Kosten
ittlung
m Werter
OBILIE
IMM IHRER
Bautenschutz GmbH
WIR VERKAUFEN IHRE IMMOBILIE GARANTIERT! AH IMMOBILIEN
Morgensternstraße 29 · 12207 Berlin Telefon 030 - 755 19 056
Fachbetrieb
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mertensstr. 63-115 · 13587 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
www.ah-makler.de · info@ah-makler.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb
www.autohaus-pusch.de
Wilhelm Pusch Kraftfahrzeuge GmbH & Co. KG Mecklenburgische Straße 23 14197 Berlin
☎ 030 / 82 09 07-0 Mo.– Fr. 6.30 –19.30 Uhr
school
guide
Schülernachhilfe Alle Klassen + Fächer! Erfolgreich lernen!
Tel. 030-843 12 484 www.schoolguide.de
Hi Nad nd ine e 12 nbu Kle 20 rgd in 3 B am & erl m Tea in 78 m
Service & Ersatzteile* für alle Marken / * Wir reparieren nur mit Erstausrüstern
school guide
Lichterfelde West extra 19
Fluch der Karibik gleich um die Ecke
Piratenspielplatz an der Königsberger Straße begeistert Kinder
K
lar zum Entern! Auf dem Spielplatz an der Königsberger Straße liegt ein halb versunkenes Holzschiff im Sand. Der fast 3.300 m2 große Spielplatz liegt am Teltowkanal, der die perfekte Kulisse fürs Piratenspiel bildet. Die schrägen Flächen von Bug und Heck erfordern einiges an Klettergeschick von den kleinen Schrecken der Meere. Masten, Kletternetz, Rutschen und Seile beflügeln die Fantasie. Über die Hangelbrücke kann der Bug erobert werden, während die Mannschaft sich in den Räumen unter Deck ausruht
oder schon die nächsten Pläne schmiedet. Mit der Lage am Uferwanderweg am Kanal ist das Schiff ein ideales Ausflugsziel für Familien.
Ideenreiche Ausstattung zum Toben und Entdecken Die ideenreiche Ausstattung rund um das Schiff bringt neue, fantasievolle Elemente ins Spiel. So kann auf einem gestrandeten Wal geklettert werden – oder kleine Naturfans üben schon mal die Rettung des Tieres. Der Papa gei auf der Schulter des Käpt’ns darf nicht fehlen, während der Fischer in seinem Boot bleibt und dem Treiben um ihn herum gelassen zusieht. Kleine Entdecker schließen sich am bestem dem Piraten an, der gerade den Schatz gefunden hat… Auf der Rasenfläche – die Wellenform erinnert wiederum an Wasser – wird zwischen Findlingen getobt oder das Geschick auf Balancierstangen erprobt. Ein Sandspielbereich für Kleinkinder, mit Spielhaus, Rutschen und Wipptieren, die Seehunden nachempfunden sind, rundet das Ensemble ab. �◾
20 Lichterfelde West extra
Ein Naherholungsgebiet für Steglitz Stadtpark feiert hundertjähriges Jubiläum
Von der sumpfigen Niederung zum Stadtpark
Das Plantschbecken – einst eine Attraktion für die Kinder der Umgebung – existiert leider nicht mehr.
J
ogger ziehen ihre Runden, Kinder toben auf den Spielplätzen, Hundebesitzer führen ihre Lieblinge spazieren – der Stadtpark Steglitz ist ein vielgenutztes Erholungsgebiet, in dem die Großstadt weit weg zu sein scheint. Hier genießen Anwohner im Sommer die Sonne oder freuen sich im Winter über Spaziergänge im Schnee und Rodelmöglichkeiten für die Kinder.
Die Geschichte des Stadtparks begann vor über 100 Jahren, als weitsichtige Stadtväter Erholungsflächen für die Einwohner planten. Steglitz wuchs und wuchs. Immer weiter rückte die Wohnbebauung auf die früheren Felder und Wälder vor. Doch nicht überall war Bebauung möglich – das wiederum schuf ein Erholungsgebiet, von dem die Steglitzer bis heute profitieren.
Das Areal des Stadtparks Steglitz bestand ursprünglich aus einer großen, sumpfigen Fläche. Bauen war hier zu aufwändig und ein späteres Absacken der Häuser – analog zu dem „Nassen Dreieck“ in Charlottenburg lag nahe. Also wurde das 17 Hektar große Gelände zu einem herrlichen Erholungsgebiet. Gartenbauinspektor Rudolf Korte und Gartendirektor Fritz Zahn hatten die Aufgabe, aus der sumpfigen Niederung einen Landschaftspark zu machen. Das gelang vortrefflich – mit Teichen, geschwungenen Spazierwegen, einem alten Baumbestand und Liegewiesen. Zusätzlich wurden den Steglitzer Bewohnern in ihrem Park Attraktionen wie Tennisplätze, Tiergehege und ein Plantschbecken geboten. Diese sind leider nicht erhalten geblieben. 1958 wurde ein Mu IHR URLAUB ZUM GREIFEN NAH Wir bieten Ihnen:
• • • •
individuelle Reiseangebote Kreuzfahrten, Studienreisen, Städtetrips Kur-, Wellness- & medizinisch begleitete Reisen Flüge weltweit, DB-Fahrkarten, Mietwagen
Unsere langjährige Erfahrung macht uns zu Ihrem kompetenten und objektiven Reisepartner. – Testen Sie uns!
DERPART REISEBÜRO Baseler Straße 2-4/am S-Bhf. Lichterfelde West ☎ 030 - 833 10 81 ∙ Öffungszeiten: Mo–Fr 09:30 - 18:00 ∙ Sa 10:00 - 13:00
Lichterfelde West extra 21
Glück mit Franke Nehmen Sie uns beim Wort. Wir beraten Sie von Mensch zu Mensch. Persönlich, kompetent und zuverlässig
on 0 lef Te 914 7 78
Fenster · Haustüren · Rollläden Markisen · Wintergärten
Spazierwege und Bänke bieten Erholung.
sikpavillon gebaut, der 1990 durch einen Neubau ersetzt wurde. Hier finden in unregelmäßigen Abständen Konzerte statt. Sport und Spaß wird auf
www.glueck-franke.de Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr · Sa 10.00 - 13.00 Uhr
Ausstellung: Te-Damm 54 · 12101 Bln
Ich freue mich darauf, Sie in meiner
Immobilien Lounge Schlachtensee begrüßen zu dürfen!
Ihr Matthias Gutsche – Jurist, Immobilienmakler (EIA)
Breisgauer Str. 5 | 14129 Berlin-Schlachtensee | Tel. 69209731-0 | www.ils-berlin.de
22 Lichterfelde West extra
Ein verwunschener Teich lädt zum Träumen ein.
einem Minigolfplatz geboten und in der 1957 gegründeten Verkehrsschule lernen Kinder seit Generationen das richtige Verhalten im Straßenverkehr und Erwachsene können hier Fahrrad fahren lernen.
Erinnerung an die Wandervögel Nahe Sedanstraße erinnert eine Inschrift auf einem Findling an die „Wandervögel“. Die Wandervogelbewegung nahm
mit der Gründung im Steglitzer Ratskeller im Jahr 1901 ihren Anfang. Die Jugendbewegung setzte mit ihren Wanderungen in der Natur einen Kontrapunkt zu der wachsenden Industrialisierung.
WERBUNG FÜR BERLIN Reklame-Werkstätten Konrad Moritz GmbH Lichtreklame Firmenschilder Autobeschriftungen Bauschilder
Neon Praxisschilder Montage-, Reparaturund Wartungsservice
Jungfernstieg 4 · 12207 Berlin · Tel. 030 / 824 18 42 · info@werbungfuerberlin.de
Reparatur, Installation und Verkauf HD-TV · Sound · Service
Hochmuth Drake GbR Meister in Elektro- und Informationstechnik
Unter den Eichen 84d · 12205 Berlin 030 832 70 50 · www.meistergbr.de
Lichterfelde West extra 23
Neuanlagen im Jubiläumsjahr Im Rahmen des Jubiläums wurden zahlreiche Arbeiten im Stadtpark durchgeführt, dabei mussten Belange des Denkmalund Naturschutzes beachtet werden. So wurde ein neuer Radweg geschaffen, der die Verbindung zur Teltowkanalpromenade bildet. Im Rosengarten sind nach einem Bodenaustausch Neuanpflanzungen zu bewundern und nahe der Albrechtstraße sowie an der Hauptachse werden neue Bäume gesetzt. Rückschnitte der Büsche entlang der Wege ermöglichen weite Blicke und machen den Park übersichtlicher. Gute Nachricht für Kinder: Der Spielplatz nahe der Vionvillestraße wird
Im Musikpavillon finden von Zeit zu Zeit Konzerte statt.
Der Stein im südlichen Teil des Stadtparks erinnert an den Ursprung der Wandervogelbewegung.
zum Jubiläum neu gestaltet. Das 100-jährige Jubiläum wird am 5. und 6. Juli gebührend gefeiert. Mit einem bunten Programm und vielen Mitwirkenden sorgt das Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf dafür, dass die zahlreichen Besucher der Feierlichkeiten auf ihre Kosten kommen.� ◾
10% Rabatt bei Vorlage dieser Anzeige
Kaiser-Wilhelm-Str. 9, 12247 Berlin Tel. 030/76 68 33 48, www.diepapierfabrik.de Bus 184, Bus 284, Nähe S-Bhf. Lichterfelde-Ost kostenlose Parkplätze Mo-Fr 8.30-19.00 Uhr
Kompetente Beratung in Berlins Süden Gunther Urbschat Individuelle, persönliche Beratung in allen Steuerfragen auch vor Ort bei Ihnen
Steuerberater
Habelschwerdter Allee 4 · 14195 Berlin · Tel. 75 77 65-0 · www.urbschat-steuerberater.de
24 Lichterfelde West extra
Romantisch flanieren Botanische Nacht in Dahlem
D
er Botanische Garten liegt bei Nacht normalerweise ruhig im Dunkeln. In der Botanischen Nacht am 19. Juli können Sie ihn von einer ganz anderen Seite erleben. Die verschlungenen Wege, die durch die Flora in aller Welt führen, sind dann aufwändig
Kobolde und Naturgeister lassen sich an Tümpeln entdecken.� Fotos: Eberhard Klöppel
illuminiert. Faune, Kobolde und Naturgeister lassen sich an Tümpeln entdecken, Märchenerzähler, Musiker und Mimen faszinieren mit ihren Künsten und laden zum Träumen ein.
Kulinarisches und Wissenswertes
Am 19. Juli lässt der illuminierte Botanische Garten wieder die Herzen der großen und kleinen Pflanzenforscher höher schlagen.
forscher höher schlagen. Auch sonst unzugängliche Räume können bei diesem Event besichtigt werden.
Publikumsmagnet Botanischer Garten Der Berliner Botanische Garten wurde 1897-1910 nach Plänen des Architekten Alfred Koerner und unter Leitung des Gartendirektors Adolf Engler angelegt. Mit 43 ha Fläche, über 6.000 m² großen Gewächshäusern und etwa 22.000 Pflanzenarten ist er längst zu einem Publikumsmagneten geworden. Er gehört zu den bedeutendsten Botanischen Gärten der Welt. � ◾
Die Botanische Nacht hat über 150 Mitwirkende, die die Flaneure in ihren Bann ziehen. Dank einer vielfältigen kulinarischen Palette bleibt kaum ein Wunsch unerfüllt. Um 22.45 Uhr zieht ein Feuerwerk im Italienischen Garten die Besucher in seinen Bann. Aber auch das Wissen kommt in dieser Nacht nicht zu kurz – geführte Entdeckungs6. Botanische Nacht touren durch Freilandanlagen, Gewächshäuser und durch die 19. Juli 2014, Einlass 17 Uhr, Ende 2 Uhr Garten und Botanisches historische Pflanzensammlung Botanischer Museum Berlin des Museums lassen die Herzen Karten und Infos unter großer und kleiner Pflanzen- www.botanische-nacht.de
Lichterfelde West extra 25 Das private Gesundheitsstudio für Ihr persönliches Wohlbefinden
Bewegung Entspannung Wohlbefinden
Weil es mir gut tut! Reha-Sport Medi-Taping Gesundheitsshop Sauna Massagen Mein Wohlfühlstudio
Rund-um-Gymnastik Hydraulisches Rückentraining Einfach leichter Leben Kassengeförderte Kurse
Rheinstr. 46 Berlin-Steglitz Tel. 852 40 60
Dr. Petra Richter Tierärztin
Mobile Tierarztpraxis Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung
Kreutzerweg 19 · D-12203 Berlin tel 030-740 71 851 pr@mobilehaustierpraxis.de mob 0171-683 07 70 www.mobilehaustierpraxis.de
26 Gesundheit
Sommerliche Allergenschleudern Die Sporen der Schimmelpilze gehören zu den wichtigsten Allergenen
Beispiel für den saisonalen Verlauf des Alternaria-Sporenflugs.
B
ei Allergiebeschwerden im Sommer denken die meisten Betroffenen an Pollen als Ursache ihrer Beschwerden. Allerdings gibt es noch weitere Allergene, die gerade im Hochsommer massenhaft in der Atemluft vorkommen, nämlich Schimmelpilzsporen. Nicht selten sind diese Auslöser für sommerliche Niesattacken, Fließschnupfen oder asthmatische Beschwerden mit Atemnot, pfeifenden Atemgeräuschen und Husten.
Quelle: www.pollenflug-nord.de
Schimmelpilze sind fast überall Die Sporen der Schimmelpilze gehören nach Pollen, Hausstaub und Tierhaaren zu den wichtigsten Allergenen. Die Pilze selbst bestehen aus einem Flechtwerk feinster Fäden und sind praktisch überall in unserer täglichen Umgebung anzutreffen. Weit über 100.000 Arten gibt es weltweit, etwa 100 von ihnen sind bisher als Allergene dingfest gemacht worden. Eine große
Gesundheit 27
Asthma-Epidemie nach Gewittersturm Bei bestimmten Wetterlagen können sich die allergischen Symptome drastisch verschlechtern: In England wurden nach Gewitterstürmen regelrechte Asthma-Epidemien beobachtet und als Auslöser die Sporen des Schwärzepilzes identifiziert. Denn wie fast alle Pilze mögen es die Schimmelpilze feucht und warm. Hohe Sporenkonzentrationen treten daher nach Gewit tern und bei feuchtem oder schwülem Wetter auf. Besonders wechselhaftes Wetter mit heißen Temperaturen und Regengüssen treibt die Sporenbelastung der Luft in die Höhe.
Vorsicht bei der Gartenarbeit Wer weiß, dass er unter einer Schimmelpilz-Allergie leidet, sollte dies bei Tätigkeiten im Freien beachten. Bei typischen Gartenarbeiten, wie beispielsweise dem Rasenmähen oder Laubrechen, werden die Sporen der Pilze aufgewirbelt und eingeatmet. Vor allem hochgradig sensibilisierte Schimmelpilz-Allergiker sollten deshalb auf diese Tätigkeiten, ebenso wie auf Spaziergänge im Herbstwald, verzichten. Da auch Getreidepflanzen von Schimmelpilzen besiedelt werden, kann es während der Getreideernte zu Aufwirbelungen der Sporen kommen. Bei einer bekannten Sporenallergie sollten sich Betroffene zur Zeit der Getreideernte – wenn möglich – nicht in ländlichen Gebieten aufhalten. � ◾
• Physiotherapie • Krankengymnastik • Kinesio-Taping • Elektrotherapie • Sportlerbetreuung • Rückenschule • Massage & Fango PHYSIOTHERAPIE | MANUALTHERAPIE | OSTEOPATHIE
• Lymphdrainage • Bobath & Bobath Kind • Gerätegestützte Krankengymnastik • Med. Trainingstherapie • Fußreflexzonentherapie
www.manuelletherapien.de
Bedeutung als Allergieauslöser haben die Sporen des „Schwärzepilzes“ Alternaria alternata und von Cladosporium herbarum. Diese Pilze wachsen auf verrottenden Pflanzenteilen, besonders viele finden sich daher beispielsweise im Rasen, in Kompost- und Laubhaufen, in landwirtschaftlich genutzten Gegenden und feuchten Wäldern. Beide Arten kommen ganzjährig vor, allergierelevante Sporenkonzentrationen treten von Mai bis Oktober auf. Ebenso wie Pollen fliegen die winzigen Fortpflanzungseinheiten kilometerweit.
Königsberger Str. · Berlin ·T/F
Ich freue mich auf Ihr Lächeln! Ästhetische Zahnmedizin - Bleaching Hypnose - Implantate - Prophylaxe Veneers - Kindersprechstunde Mo, Di, Do. 9 – 13 und 15 – 19 Uhr Mi 8 – 14 Uhr · Fr. 9 – 13 Uhr Sa. nach Vereinbarung
Ferdinandstraße 34 · 12209 Berlin · Tel. 030 772 45 50 · info@za-hoffmann.com
Die Beratung
macht den Unterschied Dessous · Wäsche Bademode · Strümpfe
Wir führen ganzjährig über 2000 Bikinis und Badeanzüge.
Auswahl unserer Marken
MARYAN MEHLHORN LIDEA CHARMLINE WATERCULT
Jetzt s wir au ind c Zossen h in der er Stra ß in 109 61 Kre e 15 uzberg
Westfälische Straße 43
10711 Berlin-Halensee
Tel. 892 39 34
Zossener Straße 15 10961 Berlin-Kreuzberg Tel. 303 62 825 OUTLET Stargarder Straße 4 10437 Berlin-Prenzlauer Berg Tel. 446 50 790
www.ladym-dessous.de
