April / Mai Nr. 2/2019
Lichterfelde West Journal für Lichterfelde West, Botanischer Garten und Schweizer Viertel
LEBEN IM SCHWEIZER VIERTEL
2
Lichterfelde West Journal
Leben im Schweizer Viertel
Kleingärten, Siedlungshäuser und Einkaufszentrum
E
ine bunte Mischung im Viertel war in den Gründerjah- für die Mitarbeiter der Hauptgemütlichen Lichterfelde: ren vom „Vater“ Groß-Lichter- kadettenanstalt vorgesehen. Das heutige Schweizer feldes, Johann von Carstenn, So gab es anfangs eine geri
Lichterfelde West Journal
Impressum
Lichterfelde West Journal
3
6. Jahrgang
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Badensche Str. 44, 10715 Berlin ☎ 030 / 407 555 47 Redaktion Karl-Heinz Christ journal@gazette-berlin.de Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de Druck SPPrint Media, 14089 Berlin © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Das Lichterfelde West Journal erscheint alle zwei Monate am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe
ge Bebauung mit einfachen Wohnhäusern. Das änderte sich erst in den 1920er-Jahren, als hier eine Reihe von Siedlungshäusern gebaut wurde. Der Name „Schweizer Viertel“ entstand allerdings erst um 1930, als eine weitere
Bebauungsphase begann. Die Straßen bekamen Namen, die dem Alpenstaat entnommen waren: Appenzeller Straße, Baseler Straße und viele weitere. Im Westen grenzen Kleingartenkolonien an die Ortslage, die mit Rütli (einer Bergwiese
Juni/Juli Nr. 3/2019
Anzeigen-/Redaktionsschluss: 06.05.2019 Erscheinung: 01.06.2019 Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Ältere Ausgaben finden Sie in unserem OnlineArchiv, unter www.gazette-berlin.de. Ihre Redaktion des Lichterfelde West Journals
Zahnarztpraxis Ulrich C. Degner • Implantatprothetik • Kinderzahnheilkunde • Chirurgie • Parodontologie • Intraorale Kamera • Vollkeramiken
• Modernste Technologie und Ausstattung • Gewebeschonendes Arbeiten
Glarner Straße 57 · 12205 Berlin · Tel: 030 / 33 60 40 11 · www.beautyzahn.de Mo, Di 9 - 19 Uhr · Mi, Fr 9 - 14 Uhr · Do 14 - 19 Uhr
4
Lichterfelde West Journal
am Urnersee) und Schweizerland ebenfalls an das südliche Nachbarland erinnern. Nach dem Zweiten Weltkrieg zogen US-amerikanische Soldaten in die frühere Hauptkadettenanstalt, die den Namen Andrew Barracks bekam. Sie blieben bis zur Wiedervereinigung im Jahr 1990. Nach ihrem Abzug wurde ein Teil des vorherigen militäri schen Gebietes für die Bebauung freigegeben. Mit zahlreichen Neubauten – darunter Doppel- und Reihenhäuser sowie Stadtvillen stieg die Zahl der Bewohner des Viertels stark an. Die Straßen wurden nun nach bekannten Schweizer Frauen benannt. Die Autorin Johanna Spyri, vor allem mit ihren „Heidi“-Büchern bekannt geworden, wurde
genauso geehrt wie die Frauenrechtlerinnen Anna Mackenroth und Helene von Mülinen und weitere Schweizerinnen. Das in dem Zuge der Bebauung entstandene Geschäftszentrum mit Supermärkten, Apotheken, Ärzten und vielem mehr bietet alles für den täglichen Bedarf und wird von den Anwohnern gut frequentiert. � ◾
Privatärztliche Praxis für Orthopädie und Osteopathie In unserer Praxis werden Sie von Fachärzten für Orthopädie und Unfallchirurgie mit einer zusätzlichen Spezialisierung in der Manuellen Medizin und Osteopathie behandelt.
• Osteopathie • Atlastherapie • Akupunktur
Wir sind der Überzeugung, dass der Umgang mit vielen Erkrankungen und Beschwerden mehr als nur standardisierte Behandlungspfade benötigt. Dazu nutzen wir neben dem gesamten Spektrum der Orthopädie die ganzheitlichen Diagnose- und Behandlungsmethoden der Manuellen Medizin und Osteopathie.
• Chirotherapie • Kinesio Tape • Stosswelle • Ultraschall
Glarner Straße 57, 12205 Berlin-Lichterfelde West www.osteopaedicum.de praxis@osteopaedicum.de
Tel. 030-45 08 78 82 Fax. 030-45 08 78 83
Lichterfelde West Journal
5
Von Wannsee zum Südkreuz
Radschnellwege sollen bis 2024 fertiggestellt werden
O
hne Unterbrechung schnell voranradeln – das versprechen die Planungen für elf Radschnellwege. Einer davon soll ein langes Stück entlang des Teltowkanals verlaufen und die Radfahrenden so problemlos von Zehlendorf bis zum Südkreuz bringen. Ein anderer beginnt am Königsweg und führt den Kronprinzessinnenweg entlang bis in die westliche Innenstadt. Geplant sind Radwege mit drei Metern Breite pro RichFoto: Dirk Schmidt tung – mindestens. Auch eine Zukunft der Radwege: Radschnellweg in Göttingen. � Beleuchtung ist angedacht. Da- gibt, sollen die Radschnellwege ben. Ampeln sollen für die Radmit es auf der Strecke so wenig an einfachen Kreuzungen nach fahrenden eine „Grüne Welle“ Zeitverzögerung wie möglich Möglichkeit immer Vorfahrt ha- ermöglichen. � ◾
Hawai‘ianische Massage Seit 5 Generationen und über 100 Jahren der Platzhirsch in dieser Region
Willkommen in unserem Revier Schnoor Immobilien Curtiusstraße 6 12205 Berlin
030. 84 38 95 - 0
Lomi Lomi Nui ist eine traditionelle, ganzheitliche Massagekunst aus Hawaii. Ein Weg zu mehr Kraft, Selbstvertrauen und Harmonie. Verspannungen werden gelockert, Blockaden gelöst. Die frisch gewonnene Lebensenergie erlaubt neue Sichtweisen. Ursula Voß
Master Lomi Practitioner Gestalt- und Körpertherapeutin Heilpraktikerin für Psychotherapie
Misdroyer Straße 40 · 14199 Berlin-Schmagendorf Telefon 030/818 26 987 · www.haelemai.de
6
Lichterfelde West Journal
Zwei Neugierige im Einsatz für erfolgreiches Schlosspark Theater Neuer Theaterleiter an der Seite von Dieter Hallervorden
„I
ch bin noch immer lernbegierig und für Anregungen offen“, erklärt Dieter Hallervorden mit jugendlich blitzenden Augen. Seit Februar hat der Schauspieler, Komiker und Intendant des Schlosspark Theater in Steglitz den nicht weniger neugierigen Markus Lorenz als Nachfolger für Theaterleiterin Evangelia Sonntag an seiner Seite. Eintönigkeit ohne neue Herausforderungen war noch nie Hallervordens Ding, und so schwimmen beide nun auf einer Wellenlänge, wenn es darum geht, das Traditionshaus an der Schloßstraße mit einem niveauvollen Angebot an Stücken für das Publikum weiterhin lebendig und reizvoll zu halten. „Ich freue mich auf eine spannende Zeit im Schlosspark Theater“ erklärt der leidenschaftliche Theatermann Markus Lorenz, der im Laufe von 30 Jahren vielfältige Erfahrung auf und hinter etlichen Bühnen sammeln konnte. Und Intendant Hallervorden fügt hinzu: „Das Schlosspark Theater hat mit der Verpflichtung von Markus Lorenz einen großen Schritt nach vorn getan.“
Die Chemie stimmt: Dieter Hallervorden und Markus Lorenz.
entscheidungsfreudig gilt, nicht mit der Nachfolge von Evangelia Sonntag gemacht, die er als Regieassistentin vor rund zehn Jahren ans Schlosspark Theater geholt hatte, wo sie dann viele Jahre als Theaterleiterin tätig war. Markus Lorenz ist das Berliner Traditionstheater nicht fremd: Bereits im Jahr 2011 hatte der Schauspieler hier in einem GastFrischer Wind in spiel des „Theater im Rathaus Esalten Räumen sen“ als unerkannter Enkel Jeff Leicht hatte es sich Dieter Hal- in der hintergründigen Komödie lervorden, der sonst eher als „Ein Goldjunge für Emily“ an der
Seite seines Vaters Folker Bohnet und mit Brigitte Grothum auf der Bühne gestanden und sich in diesem Haus „sehr wohl gefühlt“. Außerdem war Lorenz in der Hauptstadt bereits im Berliner Dom im Produktionsteam der Jedermann-Festspiele tätig. Brigitte Grothum – schon lange dem Schlosspark Theater unterstützend verbunden – war es dann auch, die Hallervorden den entscheidenden Tipp gab. Ein persönliches Gespräch mit Markus Lorenz im Dezember 2018 besiegelte schließlich die En
Lichterfelde West Journal scheidung des qualitätsbewussten Intendanten, den Allrounder, der während der letzten18 Jahre u. a. in Hamburg am Ohnsorg Theater erfolgreich agiert hatte, an sein Theater zu holen und damit frischen Wind in die historischen Räume zu bringen. „Uns verbindet eine gesunde Sucht nach Erfolg“, sind sich Hallervorden und der von dem Angebot zuerst ein wenig überraschte Lorenz einig und sehen das als eine großartige Basis für ihre chancenreiche Zusammenarbeit, die von respektvollem Austausch und gegenseitigem Besprechen geprägt sein soll. „Denn so kann man aus einer anderen Sicht auf die Dinge die ein oder andere erfolgreiche Entwicklung und neue frische Ideen hervorbringen“, betont Intendant Hallervorden gesprächsbereit.
Engagiert auf und hinter der Bühne Der gebürtige Rheinländer Markus Lorenz, der schon früh vom Zuschauerraum des Landestheaters in Neuss die Entstehung einer Inszenierung von der Probe bis zur Premiere hatte beobachten können, sammelte wichtige Theater-Erfahrungen bei einem ebenso eingefleischten Zirkuspferd, wie Dieter Hallervorden es ist: Als Regie-Assistent seines Vaters Folker Bohnet hatte Markus zwar Mitspracherecht und wurde unterstützt, dabei musste er sich aber auch mit dem Vater auseinandersetzen, was beiden Seiten wertvolle Erkenntnisse lieferte. – Einen ähnlich belebenden Austausch dürften zukünftig
Intendant und Theaterleiter zugunsten des Schlosspark Theaters und des Publikums führen. Lorenz tauchte in den vergangenen 30 Jahren nicht nur als studierter Schauspieler in die Abläufe auf renommierten deutschen Bühnen ein, sondern auch in das Geschehen hinter den Kulissen als Inspizient, Produktionsassistent, Requisiteur und Regieassistent, führte Co-Regie und diverse Male selbst Regie, beispielsweise am Ohnsorg Theater (Hamburg), an der Comödie Bochum, dem Theater an der Kö (Düsseldorf ) und den Niederdeutschen Bühnen Neumünster und Flensburg. Auch der Tourneebetrieb und die Fernsehwelt sind dem neuen Theaterleiter alles andere als fremd, wo er beispielsweise die Studio-Bühne des Ohnsorg Theaters mit aufbaute. „Das alles war die beste Vorbereitung auf meine jetzige Aufgabe“, weiß der sympathische 49-Jährige, dem – ebenso wie Hallervorden auch – anzumerken ist, wie wichtig ihm sein aus so unterschiedlichen Menschen bestehendes Publikum ist. „Wir dienen ja schließlich als Theaterleute den Menschen, die in unser Haus kommen, indem wir es ernst oder komisch unterhalten und erreichen wollen“, erklärt Lorenz und ist sich auch darin mit dem Hausherrn des Schlosspark Theater einig. Immer wieder im Gespräch ist ihm diese Theaterbegeisterung anzumerken, mit welcher der neue Theaterleiter an seine zukünftigen Aufgaben und Herausforderungen herantritt. Derzeit befindet er sich, unterstützt und
7 7
begleitet von Dieter Hallervorden und seinem Team, in einer umfangreichen Einarbeitungsphase, ist bei Proben ebenso anwesend wie bei Sitzungen, Auswahl der Stücke, MarketingGesprächen und BesetzungsDiskussionen und schaut sich auch im Kassenbereich um. Auch mit dem Freundeskreis des Schlosspark Theater und mit Stefan Kleinerts Jugendtheatergruppe „YAS – Junges Schlosspark Theater“ hat Markus Lorenz, der aus Hamburg beträchtliche Erfolge aus dem Bereich der Theater-Jugendarbeit mitbringt, bereits Kontakt aufgenommen. „Multilateralen Einsatz“ will er zeigen, um alles rund um das Theaterhaus verstehen zu lernen, ohne den Überblick zu verlieren. Ein Engagement, das für die Zukunft viel erwarten lässt.
Niveau und Neugier gepaart mit Kampfgeist Dabei muss Dieter Hallervorden für sein Theater, in das er jedes Jahr noch stolze Summen aus seiner Privatschatulle investiert, wirtschaftlich denken: Die Politik bestimmt das Theater mit, weiß er nur zu gut. Planungssicherheit auf längere Sicht wünscht er sich, doch das bleibt aktuell ein Wunsch, wegen des an seinem Theater noch eher geringen Interesses aus Reihen des Berliner Senats. Nicht nur der Intendant fragt sich, warum von dort kaum jemand den Weg in das Schlosspark Theater findet, um sich vor Ort ein Bild vom hohen Niveau
8
Lichterfelde West Journal
Intendant und Theaterleiter: gemeinsam im Einsatz für ein erfolgreiches Schlosspark Theater.�
der Stücke und Schauspieler zu machen. Komödien mit Geist à la Hallervorden wie die aktuelle Kriminalkomödie mit SlapstickCharme „Mörder und Mörderinnen“ – vielgelobt von Zuschauern und Kritikern gleichermaßen – sollen auch zukünftig zum Alleinstellungsmerkmal des Theaters an der Schloßstraße zählen. Auch dazu haben Hausherr und neuer Theaterleiter einen Wunsch – diesmal an das Publikum: „ Wir wünschen uns noch mehr Vertrauen, damit Stücke, in denen weniger aus Funk und Fernsehen bekannte Schauspieler auf der Bühne stehen, vom Publikum ebenso angenommen werden wie Inszenierungen mit klangvollen Theaternamen.“ Denn nach zehn erfolgreichen Schlosspark Theater-Jahren sollte bekannt sein, dass nur Stücke und Schauspieler von hohem
Theater-Niveau und großer Professionalität durch die Tür der Intendanz Einlass finden. Bereits in nächster Zukunft gibt es viel für Intendanten und Theaterleiter zu tun: So werden ab der kommenden Spielzeit die Stücke am Schlosspark Theater ensuite, d.h. in einem Stück, anstatt wechselnd gespielt werden. Montags und Samstagnachmittag wird dann u. a. Gastspielen, Konzerten und Lesungen Raum gegeben. Für die Buchung von Gastspielen ist nun Hallervorden-Sohn Johannes zuständig, der außerdem regelmäßig im Haus auf der Bühne steht und das Publikum in nur kurzer Zeit für sich gewinnen konnte. „Er muss seine eigenen Fußabdrücke hinterlassen und nicht in meine Fußstapfen treten“, rät Vater Hallervorden dem Sohn für eine erfolgreiche Zukunft.
Foto: DERDEHMEL/Urbschat
Viel zu tun gibt es auch in der Werbepolitik des Theaters, um ein breites Publikum zu erreichen. Flyer, Werbeplakate, YouTube-, Instagram- und Facebook-Auftritte, heute unverzichtbar, um in aller Munde zu sein. Der beliebte „Tag der offenen Schlosspark Theater-Tür“ ist in diesem Jahr für den 24. August angesetzt, mit „Men in Black“, erweitertem Foyer und Garten sowie mit vielen Überraschungen und Künstlerkontakt. Mittendrin Intendant Dieter Hallervorden und Theaterleiter Markus Lorenz, die mit Kampfgeist, Neugier und ihrer gesunden Sucht nach Erfolg den Weg des Schlosspark Theater zukünftig gemeinsam für ihr Publikum ebnen wollen. Weitere Informationen unter www.schlosspark-theater.de � ◾ � Jacqueline Lorenz
Lichterfelde West Journal
Baseler Straße 9 S-Bahnhof Lichterfelde West 12205 Berlin
9
Tel.: 030 - 8 33 19 00 www.alfred-osche.de info@alfred-osche.de
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
GREINERT Ihr Spezialist für Sonnenschutzund Sicherheitstechnik
Jalousien · Rollladen · Rolltore · Rollgitter Markisen · Elektroantriebe · Rollos Plissees · Insektenschutz · Aufmaß Beratung · Montage · Reparatur... Die sichere Markise
Steglitzer Damm 105 · 12169 Berlin S-Bhf. Südende Telefon 834 20 51 www.greinert-jalousien.de
10
Lichterfelde West Journal
Startup-Inkubator der Freien Universität Berlin in historischer Villa
Innovations-Haus für Gründungsförderer, Gründer und Visionäre
Haus („Inkubator“) der Gründer und Innovationen.
I
nteressante und bemerkenswerte Dinge haben die dicken Mauern der 1912 erbauten Villa an der Altensteinstraße 40/ Ecke Fabeckstraße in Berlin-Dahlem während der letzten über 100 Jahre schon erlebt. Doch jetzt zieht frischer Gründergeist durch die Räume des grundsanierten, in freundlichem Weiß erstrahlenden Hauses.
Wo zuerst im Königlichen Astronomische Rechen-Institut mit Zahlen jongliert worden war und später nach dem Zweiten Weltkrieg amerikanischer Streitkräfte im Clubhaus „Melodie“ zu heißen Rhythmen gerockt hatten, geben nun innovative Gründerideen à la Freie Universität Berlin den Ton an und entstehen Unternehmen von morgen. Beratend
Grabpflege Dauergrabpflege Individuelle Grabgestaltung
begleitet werden sie dabei vor Ort von Profund Innovation, der Service-Einrichtung zur Förderung von Unternehmensgründungen und Innovationen der Abteilung Forschung der Freien Universität Berlin. Seit dem Jahr 2006 hat Profund Innovation immerhin 160 Firmengründungen begleitet, von denen noch etwa 70 Prozent am Markt sind. In direkter Nachbarschaft zum zukünftigen Technologie-und Gründungszentrum FUBIC und in unmittelbarer Nähe zum Campus der zu den 22 anerkannten Gründerhochschulen Deutschlands zählenden Freien Universität Berlin wächst hier eine neue Gründerkultur heran. In ein paar Jahren schon wird sie auf dem frisch belebten FUBIC-Gelände an der Fabeckstraße in Form junger Technologie-Unternehmen den nötigen Raum zur Entfaltung finden und zur Knüpfung einer festen Wertschätzungs Gärtnerei · Blumenfachgeschäft & Sohn
Auf dem Parkfriedhof Lichterfelde Dorfkirche Giesensdorf
Friedhof Moltkestraße Langestraße
Parkfriedhof Lichterfelde · Thuner Platz 2-4 · 12205 Berlin · T 030/817 31 41 · www.crass-sohn.de
Lichterfelde West Journal
Coworking Space in der Gründervilla – auch teilzeitnutzbar.
kette beitragen; – auch wenn auf dem ehemaligen US-Militärkrankenhaus-Gelände, für dessen Neubebauung und Betrieb die Wista-Management GmbH zuständig ist, gerade erst die Abrissarbeiten beginnen. Eine öffentliche Informationsveranstaltung zur Gelände-Zukunft ist für Mai 2019 in Planung.
Haus der Innovationen Noch fehlt ein zugkräftiger Name für die Villa, aber als „Startup-Inkubator“ und „Hotspot der Innovationen“ ist sie in der Gründerszene bereits bestens bekannt. 1951 residierte hier – nach der Übergabe an die Freie Univer sität Berlin – das Friedrich-Meinecke-Institut, dann hatte die Universitätsleitung von 1973 bis 1995 ihr Büro in der Villa, später war sie Sitz der Islam- und Religionswissenschaften. Profund-Leiter Steffen Terberl erklärt: „ Derzeit ist hier im Haus noch vieles im Entstehen. Das Gebäude ist zwar noch nicht ganz fertig, aber funktioniert in den Grundzügen gut und wird sich mit der Entwicklung der Gründerbedarfe weiter entwickeln.“ Dass es keine Probleme mit dem Internet gibt, ist unverzichtbar für die hier angekommenen Gründer, von denen viele einen internationalen Hintergrund haben. Bei ihnen und ihren Förderern blickt man in
Blumensträuße zu jedem Anlass Pflanzschalen und Körbe nach Ihren Wünschen bepflanzt
zufriedene Gesichter über das neue Haus. Ursprünglich über den gesamten Universitätscampus verstreut, sind Profund und Gründer sich nun in der denkmalgeschützten Villa vernetzungsfreundlich näher gerückt. Durch die behutsame Haus-Sanierung ist ein ganz besonderer Charme entstanden: Aufgearbeitete schmiedeeiserne Geländer und Wandverzierungen heben sich dezent gegen sachlich moderne Einrichtungsgegenstände wie Hängelampen und Büromöbel ab, bilden aber dennoch eine reizvolle Einheit. Die über drei Stockwerke verteilten Räume sind hell und lichtdurchflutet. Das Dachgeschoss erhielt durch geschickte
Steffen Terberl: Mit Profund Innovation steht er hinter den Gründern.
Gärtnerei · Blumenfachgeschäft & Sohn
Seit 1948
Trauerdekoration Grabgestecke
11 11
Kranzbinderei Schleifendruck...
Parkfriedhof Lichterfelde · Thuner Platz 2-4 · 12205 Berlin · T 030/817 31 41 · www.crass-sohn.de
12
Lichterfelde West Journal
Das „Inspirient“-Gründerteam: Datenanalyse via künstlicher Intelligenz.
Deckenführung deutlich mehr Nutzfläche mit viel Höhe und Raum zum Atmen. Die Gründerteams im Haus erwarten rund 100 fortschrittliche Arbeitsplätze in 21unterschiedlich großen Büros. 18 Büros sind bereits mit 19 Gründerteams belegt. Je nach Gründungsbereich und – thema nutzt ein Team das Raumangebot zwischen sechs Monaten und etwa vier Jahren. Auch aus Reihen der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) und Charité besteht lebhaftes Interesse.
Mitfinanziert aus Fördermitteln des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie, unterstreichen gut ausgestattete Teeküchen und Gemeinschaftsräume das Gefühl des Miteinanders. Und im rund160 Quadratmeter umfassenden Coworking Space, der – wie im ganzen Haus – mit moderner Technik, flexibler Bestuhlung, Stellwänden, 3D-Druck-Werkstatt und schallschluckenden Vorhängen variabel nutzbar ist, lassen sich in repräsentativer Atmosphäre größere Seminare ebenso bedarfsgerecht abhalten wie Arbeitstref fen kleinerer Gründerteams. Im Coworking-Bereich ist Teilzeitnutzung möglich. „Je nach Nutzungsvereinbarung“, wie Steffen Terberl erklärt. Er sieht es als hohes Zeichen der Wertschätzung, dass in die Sanierung der Gründer-Villa so viel investiert wurde. Mit Frühjahrsbeginn wird auch der Außenbereich der Villa weiterentwickelt werden, der dann auf der geräumigen Terrasse gerade für die warme Jahreszeit weitere begehrte Arbeitsplätze an frischer Luft bereitstellt. Tür an Tür mit dem 13-köpfigen Beraterteam der Profund Innova Mit Freude Sprachen lernen. Für den Job. Für den Erfolg.
h o r te n s i e n s t ra ß e 2 8 12203 berlin - lichterfelde fon (030) 80 49 82 52 / 53 telefax (030) 80 49 82 48 mail@sprachconcept.de www.sprachconcept.de
Einzel- und Gruppenkurse in allen Sprachen Schülernachhilfe in Einzel- oder Gruppenkursen Firmenkurse Integrationskurse für Deutsch als Fremdsprache zertifizierter Bildungsträger für die Bundesagentur für Arbeit/Jobcenter • Übersetzungsservice • Testzentrum für TOEFL, TOEIC, TOEIC Bridge, TFI und WiDaF • • • • •
Lichterfelde West Journal tion in der 1. Etage wird vor Ort im grünen Berliner Südwesten bester Wissens- und Technologietransfer „von der Forschung auf den Markt“ praktiziert. Dabei ist das fachkompetente Gründerförderteam für die jungen Wissenschaftler ein wichtiger Ansprechpartner auf Augenhöhe, wenn es um die Entwicklung ihrer Forschungsideen, um die Gründung von Startups und Spin-Offs oder um die Verwertung von Forschungsergebnissen sowie um die Finanzierung und die Suche von Büroräumen geht.
vierköpfige „Inspirient“-StartupTeam um Dr.Georg Wittenburg, der im Bereich Computer Sciences promoviert hat. „Wir finden hier im Haus in direkter Nachbarschaft zu Profund alles, was wir derzeit brauchen und haben endlich etwas mehr Platz“, sind sich die Vier einig. Die von ihnen entwickelte Datenanalyse soll branchenübergreifend Zeit und Kosten sparen helfen: Gesammelte Datentabellen müssen nicht mehr in tagelanger Auswertungsarbeit manuell durchgesehen werden: Vielmehr übernimmt diese Arbeit die künstliche Intelligenz. EntscheiGründerperspektiven dende Datenabweichungen werden so nicht mehr überseGut angekommen in seinem hen, Prozesse schneller erfassneuen Büro und in der Gründer- und korrigierbar. Den Markt mit szene des Inkubators ist auch das ihrer Innovation schon bald zu
Heizung
Sanitär
• Wartungs- und Notdienst • Badmodernisierungen • Heizungs-Neubau, -Umbau, Modernisierungsberatung
erobern, daran arbeiten auch sie akribisch, unterstützt von Profund. Ein kleiner Wermutstropfen im Gründer-“Brutkasten“ findet sich für alle dann doch: So lässt die Infrastruktur rund um die Villa in der Altensteinstraße zu wünschen übrig. „Lokalität oder Bistro mit zivilen Preisen in direkter Haus-Umgebung als Treffpunkt für junge Gründer fehlt hier dringend“, betont Steffen Terberl. Bäcker und Lebensmittelgeschäft suche man in der Nähe der Villa ebenso vergebens. Und das gut besuchte „Gasthaus Fabecks“ gleich gegenüber der Villa ist seit seiner Schließung Anfang März nun auch Geschichte. Weitere Informationen unter www.profund.fu-berlin.de� ◾ � Jacqueline Lorenz
Notdienst
• Öl- und Gasfeuerungsanlagen • Sanitärarbeiten • Schornsteinsanierung, Tankbau, Regelungstechnik
Ihr Spezialist für Wärme und schöne Bäder. Altvaterstraße 1 | 14129 Berlin | (030) 802 89 65 | www.ro-do.de
13 13
MEHR ALS
14
Lichterfelde West Journal
18. Japanisches Kirschblütenfest Am 28. April wird zwischen Teltow und Lichterfelde wieder gefeiert
E
in Traum in Rosa – wenn die ca. 1000 japanischen Kirschbäume auf dem ehemaligen Mauerweg, an der Grenze zwischen Lichterfelde und Teltow blühen, gibt es kaum etwas Schöneres als einen Spaziergang zwischen der herrlichen Blütenpracht. Die Bäume sind natürlich von der Witterung abhängig, aber normalerweise stehen sie Ende April in voller Blüte. Traditionell findet dann das Kirschblütenfest statt – in diesem Jahr am Sonntag, den 28. April von 13 bis 18 Uhr. Zwischen dem Marktplatz Teltow-Seehof und dem Marktplatz Teltow-Sigridshorst gibt es viele Stände mit Spezialitäten, Informationen, Spiel und Spaß.
Kunstvoll gestaltet: Manga-Girl mit Kirschblüten.�
ativen, Vereine und weitere Anbieter vor. Es gibt Informationen rund um die Themen Umwelt, Natur, Sport, Tourismus usw. Auf den jeweiligen Bühnen treten verschiedene Künstler und Gruppen unterschiedlicher Teltower Vereine und EinrichtunUnkommerziell und gen auf. Am Marktplatz Seehof ungewöhnlich befindet sich die Japan-Bühne Unter den blühenden Bäumen und am Marktplatz Sigridshorst der TV-Asahi-Kirschblütenallee die Familienbühne. Außerdem stellen sich Nachbarschaftsiniti- in Sigridshorst: das „Cosplay Dr. Petra Richter Tierärztin
Tierarztpraxis Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung
���
Kreutzerweg 19 · D-12203 Berlin tel 030-740 71 851 pr@mobilehaustierpraxis.de mob 0171-683 07 70 www.mobilehaustierpraxis.de
Foto: Stadt Teltow/Dirk Pagels
Village“ – der Treffpunkt für alle Freunde und Fans von Cosplay, Manga, Anime und passende Accessoires. Viele Besucher bringen auch Picknickkörbe mit und nutzen die schöne Stimmung für einen ganz besonderen Ausflug mit der Familie. Natürlich gibt es auch Stände mit Getränken und Leckereien. Das Kirschblütenfest ist nicht kommerziell. Veranstalter sind die Stadt Teltow, die Bürger-Initiative Teltow
Lichterfelde West Journal
15 15
1.100 japanische Kirschbäume begeistern durch ihre Blütenpracht.
e. V. und die Umweltinitiative beteiligten sich. Von dem geTeltower Platte. spendeten Geld wurden japanische Kirschbäume gekauft und Japanische auf Gebieten entlang der früheKirschbäume entlang ren Mauer gepflanzt. Seitdem stehen mehr als 10 000 japanides Mauerverlaufs sche Kirschbäume in Berlin und Die Pflanzung der Kirschbäume Brandenburg. Der erste Baum wurde vor über 20 Jahren vom steht an der Glienicker Brücke, japanischen Komiteee Sakura die letzte Pflanzaktion fand an Campaign initiiert. Sie riefen zu der East Side Gallery statt. Die Spenden auf und viele Japaner zweitlängste japanische Kirsch baumallee mit 1.100 Bäumen befindet sich an der Grenze zwischen Lichterfelde und Teltow. Die meisten Bäume stehen im Landschaftspark Nord-Ost in Lichtenberg, hier wurden 1434 japanische Kirschbäume gepflanzt. 18. Kirschblütenfest Hanami 2019, Sonntag, 28. April von 13 bis 18 Uhr, Eintritt frei. www. hanamifest.org � ◾
q Drescher 20 Antiquariat
Jahre
Teltower Damm 20, Remise, 14169 Berlin, vormals Winfriedstr. 31 (geöffnet nach Vereinbarung)
Tel. 801 65 91 / 0173 - 95 24 050
ANKAUF
Bücher aller Gebiete – Einzelstücke, ganze Nachlässe und Bibliotheken (Kunst, Fotografie, Postkarten ...)
Bitte vereinbaren Sie mit mir einen Ansichtstermin, Ihr Olaf Drescher
16
Lichterfelde West Journal
Die Nähwerkstatt – ein Sozialbetrieb der Reha-Steglitz gGmbH Eingliederungsmaßnahme für Menschen mit psychischer Erkrankung
�
Frank Böcker und Ulrike Siegrist – verständnisvolle Ansprechpartner.
N
ach Aussage der Deutschen Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde (DGPPN) erfüllt bundesweit mehr als jeder vierte Erwachsene im Zeitraum eines Jahres die Kriterien einer psychischen Erkrankung. Als häufigste Krankheitsbilder werden Angststörungen, Depressionen und Störungen durch Alkohol- oder Medikamentenmissbrauch genannt. Für die etwa 18 Millionen Betroffenen und ihre Angehörigen bringt eine längerfristige Erkrankung oft massives Leid und schwerwiegende Einschränkungen im
sozialen und beruflichen Leben mit sich. Darüber hinaus sind Psychische Erkrankungen nicht nur die zweithäufigste Ursache für Krankheitstage im Beruf. Sie führen auch häufig zur Frühverrentung. Das Nicht-(mehr)-Vorhandensein des Arbeitsplatzes bedeutet das Fehlen eines wesentlichen sozialintegrierenden Faktors. Mit dem Verlust von Tagesstruktur, Sozialkontakten und finanzieller Unabhängigkeit beginnt für Langzeiterkrankte nicht selten ein Teufelskreis, der geprägt ist von fehlender Selbstbestätigung, von Isolation und Ausgrenzung.
Foto: Reha-Steglitz
Die gemeinnützige RehaSteglitz GmbH unterbricht mit der Trägerschaft ihrer Eingliederungsmaßnahmen mittels Arbeit diesen Kreis. In ihren unterschiedlichen Zuverdienstbetrieben – darunter auch die Nähwerkstatt – fördert sie in geschütztem Rahmen betroffene Klienten darin, behutsam in die Gesellschaft zurückzufinden. Das Tätigkeitsangebot in den jeweiligen Betrieben unterstützt sie ohne äußeren Druck und über flexible, ressourcen- und handicaporientierte Leistungsanforderungen darin, sich über die Arbeit aus eigener Motivation zu erproben, weiterzuentwickeln, langfristig zu stabilisieren und ggf. auf den öffentlichen Arbeitsmarkt zurückzufinden. Eine für die ausgeführte Tätigkeit gezahlte geringfügige „Motivationszuwendung“ hilft nicht zuletzt dabei, das eigene Selbstwertgefühl und Selbstvertrauen zu stärken.
Lichterfelde West Journal
Von der Kleiderstange zur Nähwerkstatt
stattfanden und gut erhaltene Kleidung zu Niedrigpreisen angeboten wurde. Stundenweise Mit dem Ziel, psychisch erkrank- betreut wurde die vom Persoten Menschen über eine sinnvol- nal des Tageszentrums angeleile Beschäftigung in geschütztem Rahmen einen wesentlichen Faktor sozialer Integration und psychischer Stabilisierung bieten zu können, entwickelte die Reha-Steglitz gGmbH ihre Arbeitsangebote. Die Geschichte der RehaSteglitz-Nähwerkstatt begann mit dem Ausbau der beliebten „Kleiderstange mit Kleidungsstücken zum Verschenken“ vor über Sonderanfertigungen erwünscht. � Foto: Reha-Steglitz 20 Jahren im Tageszentrum am Kamenzer Damm in Berlin-Lank- tete Maßnahme von Klienten. witz. Aus der Finanzierung mit An einer älteren Nähmaschine ESF-Fördermitteln entstanden aus dem Bereich Tageswäsche flexible Verkaufs- und Lagerflä- konnten anfallende Näh- und chen, auf denen Modenschauen Ausbesserungsarbeiten ausge führt werden. Mit steigender Nachfrage wurde die Idee einer Nähstube geboren. Über weitere Fördergelder erfolgte 2010 die Umsetzung der entsprechend ausgestatteten kleinen Änderungsschneiderei „Verflixt und Zugenäht – kreative und hilfreiche Nähwerkstatt“ im Tageszentrum. Allmählich verlagerte sich der WerkstattSchwerpunkt in Richtung Eigenproduktion und Fertigung von Produkten. Dieser Prozess erlaubt den Einsatz und die Verteilung der Näherinnen und Nähern je nach Fähigkeiten auf einzelne Arbeitsabschnitte. Dazu mietete die Reha-Steglitz im Jahr 2015 die geräumige, ehemalige Paketabholhalle in der Alten Post in der Steglitzer Bergstraße 1 an. Nach umfang 55 Jahre Conseta von COR Conseta ist seit 55 Jahren zeitlos in Form. Die Idee für die Ewigkeit: das geschickte Modul-System lässt sich in fast allen Kombinationen zusammenstellen, mit Sitzkomfort für jedermann. Zum Jubiläum gibt es bis 31.12.2019 einen exklusiven Wollstoff in zwölf, und edles Puro-Leder in sechs Farben zum einmalig günstigen Vorzugspreis. Jetzt kostenlos bei uns Probe sitzen!
Einrichtungshaus
17 17
18
Lichterfelde West Journal
Kunden erwartet ein breites Produkt-Angebot und individuelle Anfertigung.
reichem Um- und Ausbau eröffnete die Nähwerkstatt Anfang 2016 ihren neuen Standort. Im Gebäude befinden sich heute auch die Reha-Geschäftsstelle sowie die Eingliederungs-Werkstatt zur Reparatur von Saiteninstrumenten „Das Saitenschiff“.
heller und freundlicher Raum mit Modezeichnungen an den Wänden begrüßt den Besucher, den am Eingang ein Tisch mit breitem Verkaufs-Angebot an selbstgefertigten Kissen, Schürzen, Schnullerketten für die Jüngsten, Brot- und Turnbeuteln, Mäppchen, aber auch ganz Für Qualität, besonderen Produkten wie „Tortenträger-Taschen“ erwartet, die Nachhaltigkeit dabei helfen sollen, unhandliche und Inklusion Kuchenformen unfallfrei von A steht die Nähwerkstatt, die von nach B zu transportieren. Präsender Straße aus über eine Rampe tiert wird das Angebot von den barrierefrei zu erreichen ist. Ein Klienten der Nähwerkstatt auch
beim jährlichen Mittelstraßenfest nahe Bahnhof Steglitz oder auf Basaren im Bezirk. In der Mitte des Raumes ein großer Zuschneidetisch, dahinter der Profi-Bügelautomat, Kettel- und Stickmaschine, die mit Unterstützung des Prämiensparens der Berliner Sparkasse in Abstimmung mit der Senatsverwaltung und des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes, Landesverband Berlin e. V., angeschafft wurde. Ermöglicht wurde die professionelle Ausstattung der Werkstatt aber auch durch Zuwendungen der Software AG-Stiftung in Darmstadt und der Veolia-Stiftung in Berlin. Eine Reihe von Industrie-Nähmaschinen steht bereit, eine Maschine aus längst vergangenen Tagen ist liebevolle Deko. Der offene Sozialraum bietet für die Pausen, für gemeinsam Geburtstags- oder „Betriebs“feiern Platz; das Fenster mit Panzerglas erinnert daran, dass hier einst der Posttresor stand. Die ruhige, fast entspannte Atmosphäre der Nähwerkstatt überträgt sich unweigerlich auf den Besucher, der hier fern aller Hektik Näharbeiten in Auftrag
Lichterfelde West Journal geben kann, gerne auch mit individuellem Logo oder mit Stickerei versehen. Gespendete Stoffe sind stets willkommen. Kunden können aus dem vorhandenen Angebot wählen, aus denen das Gewünschte gearbeitet werden soll, oder ihre eigenen Stoffe mitbringen; außerdem etwas Zeit: „Denn wegen der guten Auftragslage und KlientenSituation benötigen wir etwas Vorlauf“, bittet Ulrike Siegrist um Verständnis. Sie ist stolz darauf, dass die Werkstatt mit ihrer qualitätsvollen Arbeit bereits etliche Stammkunden gewinnen konnte. Änderungsarbeiten, die Kleidung betreffen, werden hier nicht ausgeführt. Beliebt und möglichst frühzeitig zu bestellen sind die individuell gefertigten Zuckertüten zur Einschulung im Sommer: Entfernt man später ihr Pappinlett, lassen sie sich als fröhlicher Kuschelkissen-Bezug weiternutzen.
in der Nähwerkstatt dabei und erzählt, dass sie diesen Beruf früher einmal von der Pieke auf gelernt hat und die Beschäftigung ihr hier viel Freude macht, „weil ich dabei auch kreativ tätig werden kann.“ Am Zuschneidetisch nebenan ein junger Mann. Auch er hat Erfahrung im Nähen und geht routiniert mit dem Stoff um. Rund 25 Klienten, branchenbedingt mehr Frauen als Männer, arbeiten zu unterschiedlichen Zeiten in dem
Die nächste Einschulung kommt bestimmt. � Foto: Reha-Steglitz
Sozialarbeiter verstärken das Team. Potentielle Klienten für die Nähwerkstatt erfahren von diesem Eingliederungs-Angebot über behandelnde Ärzte, Fach-Kliniken oder Jobcenter, aber auch durch Mund-zu-Mund-Empfehlung. Der Maßnahme voran geht ein persönliches Gespräch, wie Frank Böcker erklärt. Und auch während der Beschäftigung findet dann sensible GesprächsBegleitung statt, die Probleme zu minimieren und zu lösen helfen soll. Die Arbeitsprojekte der RehaSteglitz verbindet dabei nicht nur die soziale Motivation. Vielmehr steht an oberer Stelle auch das Engagement für eine nachhaltige, ökologische und tolerante Gesellschaft, die Sozialbereich und Wirtschaft zum Nutzen aller zu vernetzen weiß.� ◾ � Jacqueline Lorenz
niedrigschwelligen Arbeitsbe- Die Nähwerkstatt trieb in den Bereichen Fertigung Entspannt in den und Verkauf; meist acht Perso- Bergstraße 1, 12169 Berlin-Steglitz Öffnungszeiten: nen pro 3 ½-Stunden-Schicht. Mo., Di., Do. 14 – 17 Uhr, sozialen Alltag Angeleitet werden sie von Ergo- Mi. 11 – 15 Uhr, zurückfinden 9 – 12 Uhr therapeutin Ulrike Siegrist und Fr. und nach Vereinbarung Eine Klientin arbeitet konzent- Modedesignerin Marie Schnei☎ 030 – 319 805 160 riert an leise surrender Nähma- der. Bereichs-Leiter Arbeit und E-Mail: naehwerkstatt@reha-steglitz.de schine. Sie ist von Anfang an Beschäftigung ist Frank Böcker. www.naehwerkstatt-berlin.de
Drakestraße 57 12205 Berlin 030 - 833 58 11
Di - Fr 9 - 18 Uhr Sa 9 - 13 Uhr
19 19
20
Lichterfelde West Journal
Die Power-Boys: Spaß an der Bewegung und Liane´s Gymnastik halten sie aktiv.
Mit den „Old Gymnastic Boys“ Leib und Seele in Schwung bringen Ü65er-Herrenrunde heißt ab sofort neue Sport-Teilnehmer willkommen
W
er, jenseits der 65, kennt das nicht: entweder zwickt es im Knie oder der Rücken meldet sich, und das Aufstehen gelingt auch nicht mehr so elastisch wie noch vor wenigen Jahren. Doch für die „Old Gymnastic Boys“, die sich jeden Dienstag um 10 Uhr in der Carl-SchumannSporthalle in Berlin-Lichterfelde treffen, ist das kein Grund, klein beizugeben. Im Gegenteil: Mit Gymnastikmatte und –band gewappnet, rücken sie den Zipperlein des Alters entschlossen zu Leibe, in Bauch-, Rückenund Seitenlage oder fröhlich hüpfend. Dabei fachkundig und sensibel angeleitet werden die
Old Gymnastic Boy Arnold: Mit Elan und Freude auch in hohem Alter dabei.
Herren, die im Alter zwischen 65 und 90 Jahren sind, von Therapeutin Liane Doering. „Sie weiß genau, was jeder von uns sich NOCH, beziehungsweise NICHT MEHR zumuten kann“, erklärt Peter, begeistertes Mitglied der Gymnastikriege. Ab sofort sucht die derzeit 22 Mann starke Gruppe, die Mitglied im Dachverband Steglitz Zehlendorfer Seniorenvereinigungen ist, gemeinsam mit ihrem Gruppensprecher, dem 1. Dachverbands-Vorsitzenden Michael Mielke, weitere männliche Gleichgesinnte ab 65. „Aktiv im Alter – gemeinsam statt einsam“ lautet das Motto des 1973 gegründeten Dachverbandes Steglitz-Zehlendorfer Seniorenvereinigungen, der – unabhängig, selbstständig und überparteilich – inzwischen auf über 60 Gruppen mit weit über 1.000 Mitgliedern in unterschiedlichsten Freizeitaktivitäten blicken kann. Wertvolle Kooperation besteht mit dem Amt für Soziales im Bezirksamt SteglitzZehlendorf.
Lichterfelde West Journal Gern angenommenes Ausweichquartier der Gymnastikgruppe ist zurzeit die Carl-SchumannSporthalle in der Osdorfer Straße 52, da die Bauarbeiten an ihrer eigentlichen „Stammturnhalle“ in der Steglitzer Lessingstraße noch nicht beendet sind – „nicht fachgerecht saniert“, wie es heißt. Dass sie dorthin bald wieder zurückkehren können, hofft auch Therapeutin Liane.
Senioren mit Power „Bei uns darf auch gelacht werden“, begrüßt mich an sonnigem Dienstagmorgen in der Halle ein flotter Mitt-Siebziger in bunter Sporthose. 17 Mann, die überwiegend aus dem Berliner Südwesten kommen, sind zu dieser Gymnastikstunde mit Gymnastikmatte, Sportschuhen (bitte mit weißen Sohlen!), viel guter Laune und kleinem Kostenbeitrag angetreten. Man duzt sich von Anfang an, wie es unter Sportlern üblich ist. 1993 gründete sich die Sportgruppe, von deren Gründungsmitgliedern jedoch inzwischen niemand mehr aktiv dabei ist. Liane ordnet die freiwillig von den Kursteilnehmern ausgefüllten Gesundheitsfragebögen, Gruppensprecher Michael hakt die Anwesenheitsliste ab. Auch der rüstige Arnold ist da, ältester „Gymnastic-Boy“. Am 21. März feiert er seinen 90. Geburtstag, was man nicht so recht glauben mag. Das liegt wohl auch daran, dass er regelmäßig geschwommen ist, bis er vor drei Jahren zur Herrenriege fand: „Ich hatte in der Bezirksbroschü re von dem Angebot gelesen.“ Der ehemalige Architekt und Bauleiter ist froh, hier unter älteren Herren außer der wohltuenden Gymnastik „den erfreulichen Nebeneffekt guter Gemeinschaft“ erleben zu dürfen. „Ich bin Single und finde hier Abwechslung, die Leib und Seele beweglich hält“, erklärt Arnold, der auch bei den gelegentlichen Treffen der Herrenrunde außerhalb der Gymnastikstunde gerne mit dabei ist, und der von
Von nichts kommt nichts.
Michael Mielke scherzhaft und nicht ohne Stolz als „unser mobiler Vorzeige-Senior“ bezeichnet wird. Neben ihm breitet Horst, 83 Jahre, seine Gymnastikmatte aus: Als Internist arbeitete er im Zehlendorfer Emil-von-BehringKrankenhaus. Bis November vo 21 21
rigen Jahres hat er noch regelmäßig Faustball gespielt. Doch nach einem Bänderriss in der Schulter ist Schluss damit. Die Gymnastik, die er seit 2015 in der Gruppe mitmacht, tut ihm und der Schulter gut.
Gegen das Alter anturnen Liane wirft den CD-Player an, Start der heutigen Gymnastikstunde mit Schwerpunkt Oberschenkel außen/innen, Oberkörper. 36 Füße treten zum Warmwerden auf der Stelle, erst langsam, dann schneller, trippeln, Tempo go! Liane ist fröhlich-fordernd: „Fersen hoch, in die Knie! Lösen! Alles gut? Arme nicht vergessen!“ Sie überfordert ihre Old Boys nicht, hat die Augen überall. Kursteilnehmer Peter betont: „Sie lobt oft; der stärkste Tadel aber von ihr ist, wenn sie „ach, Männer…“ sagt.“ Aus dem CD-Player krächzt Bonnie Tyler „It‘s a Heartache“. Nein, nach Herzschmerz sieht hier keiner aus, auch wenn anstrengungsbedingt gelegentliches Stöhnen aus rauer Männerkehle tönt à la Grunting-Meisterin Monica Seles. Hier und da ein Scherz zum Nachbarn, der sich müht, das Gymnastik-Gummiband besonders korrekt um beide Knöchel zu platzieren. Endlich Bodenarbeit, sich hinlegen dürfen! Kurze Erholungspause, ein Schluck aus der Wasserflasche, weiter in Bauch-, Seiten-, Rückenlage. Gymnastische Übungen, über die Jahre unelastisch gewordene
22
Lichterfelde West Journal
Liane weiß, wie´s richtig geht.
Bänder zu dehnen und verkürzte Muskeln wiederaufzubauen, weiß Liane viele und lässt sie ihre Boys spüren – verständnisvoll, aber unnachgiebig. Und die machen in fröhlicher Runde gerne mit. „Du kannst nicht immer 17 sein“, ruft Chris Roberts ihnen aus dem Lautsprecher aufmunternd zu. Als ob sie das nicht schon längst wüssten! Und Drafi Deutscher lässt Marmor, Stein und Eisen brechen, – zum Glück die Knochen nicht. „Weiteratmen“, erinnert Liane einen besonders konzentriert körperarbeitenden Kursteilnehmer. Dann endlich eine Übung, die nur die unter 70-Jährigen mitmachen müssen, – doch das sind nur wenige, darunter Michael Mielke, der mit seinen 67 eher zu den „Küken“ zählt.
Dehnen, dehnen, dehnen…
Inzwischen singt Udo Jürgens „Sie husten und prusten, fast geht nichts mehr…“ Doch bei den Old Boys hier geht noch so einiges. Endspurt Bauchmuskeltraining: Liane dehnt hier fachmännisch eine Hüfte, streckt da mit „erlaubter Gewalt“ ein Knie. Die Körper danken es später. Nach etlichen weiteren Übungseinheiten geht´s wieder auf beide Füße zum Lockerungstrippeln. Ende der Gymnastikstunde – und viele strahlende Gesichter. Peter fasst zusammen: „Der Gymnastikkurs bringt alleine schon für den gesundheitlichen Zustand viel. Man wird mit den Jahren bequem. Unsere famose Therapeutin zeigt uns aber immer wieder Übungen, die man jeden Morgen machen sollte, nicht nur einmal in der Woche.
Doch da macht es eben in angenehm erfrischender Runde, in der es so lustig-ironisch zugeht, deutlich mehr Spaß als alleine. Und davon profitiert die Seele dann auch.“ Wer Lust hat, bei den fröhlichen „Old Gymnastic Boys“ einzusteigen: Weitere Informationen und Anmeldung zum Probetraining bei Michael Mielke unter Telefon 0176 34 66 58 27 oder E-Mail michaelmielke1000@t-online.de. Ort: Carl-Schumann-Sporthalle, Osdorfer Straße 52 in 12207 Berlin-Lichterfelde Termin: Jeden Dienstag 10 – 11 Uhr, ab sofort Informationen zu weiteren Gruppenangeboten des Dachverband der Seniorenvereinigungen unter www.seniorenmitpower.de.� ◾ � Jacqueline Lorenz
Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr. 10:00-17:00 Sa. 11:00-15:00
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch
PLAMECO Deckensysteme ∙ Detlef Nickel ∙ www.plameco-berlin.de Leonorenstraße 22, 12247 Berlin-Lankwitz - oder rufen Sie an: 030 /720 17 203
Lichterfelde West Gesundheit Journal
23 23
Bühne frei für Juan Andrés Schüler-Praktikum am Schlosspark Theater
A
n vielen Schulen werden deutschlandweit zwischen der neunten und elften Klasse von den Schülern bis zu zwei Praktika absolviert. In den zwei bis drei Wochen dauernden Praktika sollen erste berufliche Erfahrungen gesammelt, Neigungen und Fähigkeiten, aber auch Abneigungen erkannt werden. Wird der 14-jährige Juan Andrés, dessen Lieblingsfächer Geographie, Geschichte und Biologie sind, nach seinen Erfahrungen als Schul-Praktikant gefragt, strahlt er. Der Schüler einer 9. Klasse an der bilingualen Staatlichen FriedensburgEuropa-Schule in Charlottenburg durfte drei Wochen lang hinter die Kulissen des Steglitzer Schlosspark Theater blicken, war bei der Probenarbeit und sogar während der Premiere von „Mörder und Mörderinnen“ mit dabei. Dass er einen der begehrten Praktikumsplätze im Theaterbereich ergattert hat, bezeichnen er und seine Eltern als Glück. Doch nicht alle der jährlich rund 40.000 Schüler, die in Berlin ein Schulpraktikum absolvieren, sind so zufrieden. Nicht immer ist ein Wunschplatz in Lieblingsbereichen wie Software-Entwicklung, Gesundheitswesen, Marketing oder Design noch frei. Plätze in bei Schülern weniger beliebten Berufssparten wie Restaurantfach, Sanitärbereich oder Bäckerhandwerk bleiben
Praktikant Juan Andrés.
dagegen nicht selten unbesetzt. Rechtzeitig sollten Schüler sich auf den Weg machen, den für sich bestpassenden Praktikumsplatz zu finden. Etwas daraus zu machen, ist dann der nächste Schritt, wozu Eigeninitiative und Mitdenken wichtiges Rüstzeug sind. Anbieter von Praktikumsplätzen aber sollten bedenken, dass Kaffeekochen und das Kopieren von Schriftstücken für Schüler wenig attraktive und berufstypische Tätigkeiten sind.
Vorkenntnis schadet nicht Das Theatergen hat Juan Andrés wohl schon von seiner Mutter Carmen mitbekommen. Die aus Granada stammende Süd-Spanierin spielte sechs Jahre erfolg reich spanisches Volkstheater in Hannover, beide Elternteile haben ein großes Herz für Musik, Kunst und Kultur. Auch der Sohn besaß bereits Theatererfahrung, bevor der sich beim Schlosspark Theater um einen Praktikumsplatz bewarb: „In der selbstgeschriebenen Kriminalkomödie „Muerte relajante – entspannter Tod“, spielte ich in der Schule in der Hauptrolle eine kubanische Mutter“, erzählt Juan. „Darin habe ich meinen eigenen Sohn nicht wiedererkannt“, ergänzt seine Mutter Carmen. Das Stück siegte im Wettbewerb. Juan taucht gerne während der Schul-Projektwochen in die Theaterarbeit ein, in der Theater-AG aber ist er, der in seiner Freizeit Geige und Tennis spielt, aus Zeitgründen nicht. Während eines siebentägigen
24
Lichterfelde West Journal
Schul-Workshops im WannseeForum hat er ein Schauspiel vom Drehbuch bis zum fertigen Film mitentwickelt. So ist es mehr als verständlich, dass er nun seinen Praktikumsplatz im Theaterbereich suchte. „Ich habe mich bereits ein halbes Jahr vor Praktikumsbeginn an vielen Berliner Theatern und Opernhäusern beworben, bekam nur Absagen.“ Am Schlosspark Theater aber gab Theaterleiterin Evangelia Sonntag Juan´s Bewerbung an Regieassistentin Veronika Feldhaus weiter. Nach einem erfolgreichen Treffen mit der Regieassistentin folgte der übliche Papierkram, vom Versicherungs- bis Praktikumsvertrag, bis das Haus für drei Wochen Juans Arbeitsplatz wurde.
Mittendrin dabei Bereits vor dem ersten Praktikumstag traf das 90-seitige Dialogbuch zur Kriminal- Comic-Komödie „Mörder und Mörderinnen“ bei Juan ein, die Proben liefen dazu bereits am Schlosspark Theater. „Mit Kriminalstücken hatte ich ja bereits Erfahrung“, lacht Juan, der während der Praktikumstage im Durchschnitt von 10.30-15 Uhr im Theater war. „Eine halbe Stunde vor Probenbeginn war ich immer vor Ort“, erzählt er, der an der Seite und begleitet von Regieassistentin Veronika Feldhaus schon bald half, die jeweiligen Probenszenen einzurichten. „Alle haben mich vom ersten Tag an mit einbezogen und waren super
nett, auch der Regisseur Thomas Schendel“, betont Juan. Er habe so erfahren, wie Texte verändert und Kostüme und Requisiten in die Proben einbezogen werden. Jede Drehbuchveränderung habe er sich aufgeschrieben und am Nachmittag den per EMail zugesandten Ablaufplan für den kommenden Probentag akribisch studiert. „Ich durfte schließlich die Leinwand für die einzelnen Projektionen steuern und auf Stichwort hoch- und runterfahren, und ich habe sogar den Umbauplan selbst gemacht“, berichtet Juan. Zukünftigen Schüler-Praktikanten gibt er aus seiner Erfahrung wertvolle Tipps mit auf den Weg: „Ich habe bestimmt auch so viel Spaß beim Praktikum gehabt, weil ich mir selbst Aufgaben ge RESTAURIERUNG ANTIKER MÖBEL Manfred Sturm-Larondelle gepr. Restaurator im Handwerk Innungsbetrieb · Sachverständiger Dozent für Restaurierung am Technologiezentrum der Handwerkskammer / Berlin
Warum noch warten? Die Immobilienpreise sind im Allzeithoch! Wenn Sie eine Immobilie verkaufen möchten, nehmen wir für Sie kostenlos und unverbindlich eine Bewertung vor und beraten Sie bei allen Aspekten eines Verkaufs. Coesfeldt GmbH Am Fischtal 20 14169 Berlin Tel. 030 – 92 15 73 31 · 0176 – 47 80 57 64 mail@coesfeldt.de
Domäne Dahlem Königin-Luise-Straße 49 14195 Berlin Telefon: 030/ 611 53 06 Mobil: 0170/ 29 78 008 Mail: mail@sturm-larondelle.de
www.sturm-larondelle.de
Lichterfelde West Gesundheit Journal
Blick nach vorn nach gelungenem Praktikum
sucht habe und mir damit auch immer mehr zugetraut habe. Das Praktikum hat auf jeden Fall all meine Erwartungen übertroffen. Ich habe nicht gewusst, wie viel Teamgeist und Disziplin
in so einem Theaterensemble steckt, und wie anstrengend ein mit Theater verbundener Beruf doch ist“, bemerkt Juan beeindruckt. Die „Krönung“ aber ist für den
25 25
Schüler, dass er zum Praktikumsende als Anerkennung vom gesamten Ensemble ein Buch über Regie- und Theaterarbeit überreicht bekam – und am Premierentag in der zweiten Spielhälfte sogar hinter der Bühne dabeisein und zum Schlussapplaus mit auf die Bühne durfte, wo er seinen eigenen Premierenstrauß erhielt. „Nach dem Abitur kann ich mich im Theater wieder melden, falls ich mich für diesen Arbeitsbereich entschieden habe“, verrät Juan stolz. Doch bis dahin sind es noch vier Jahre, in denen Juan Andrés weiterhin herausfinden kann, ob ein Beruf in der bunten Theaterwelt auf oder hinter der Bühne sein Traumjob werden könnte.� ◾ � Jacqueline Lorenz
Physiotherapie Petra Götz Drakestraße 24 12205 Berlin Telefon
030 / 833 72 53 E-Mail
petragoetz@arcor.de Web
physiotherapie-goetz.de Verkehrsverbindung
Bus 188, M11
Lymphdrainage Elektrotherapie Schlingentisch Atemtherapie Massage Moor PNF
Krankengymnastik Manuelle Therapie Bobath Kinder u. Erwachsene Wirbelsäulengymnastik Hausbesuche Prävention Rehasport
26
Lichterfelde West Journal
Trödelmärkte im Rosengarten
Erlös kommt den Kindern in der Käseglocke zugute
In der Käseglocke treffen sich Kinder und Jugendliche.
I
mmer wieder an einem Samstag: Fünfmal in diesem Jahr findet der Trödelmarkt im Rosengarten an der Käseglocke statt: am 6. April, 11. Mai, 24. August, 21. September und 7. Dezember. Der Trödelmarkt ist bei den Lankwitzern beliebt – hier wird so manches Schnäppchen gemacht.
Auch an das leibliche Wohl ist gedacht. Damit niemand hungrig und durstig bleibt, gibt es an der Käseglocke Kaffee und Kuchen, Getränke und oft auch Suppe und Würstchen. Der Erlös aus dem Verkauf der Getränke, des Essens und den Standmieten kommt ohne Umwege den Kindern und
Ich freue mich auf Ihr Lächeln! Ästhetische Zahnmedizin - Bleaching Hypnose - Implantate - Prophylaxe Veneers - Kindersprechstunde Mo., Do., Fr. 9 – 13 Uhr Mo., Do. 14 – 18 Uhr Di. 12 – 18 Uhr, Mi. 8 – 13 Uhr Sa nach Vereinbarung
Ferdinandstraße 34 · 12209 Berlin · Tel. 030 772 45 50 · www.za-hoffmann.com
Lichterfelde West Journal
27 27
Historische Aufnahme vom Rosengarten. Die Käseglocke im Hintergrund noch mit der Kuppel, die in der Lankwitzer Bombennacht abbrannte.
Jugendlichen zugute, die die Käseglocke besuchen. Der Aufbau startet ab 11 Uhr, bis 16.30 Uhr kann dann nach Herzenslust getrödelt, gestöbert und gekauft werden. Für einen Stand – Miete pro Meter 4 Euro – ist die Anmeldung bei der Käseglocke unter ☎ 715 22 868 unbedingt erforderlich. Tische und Decken müssen selbst mitgebracht werden. Besucher können einfach so vorbei kommen. Der Eintritt ist frei. Das um 1913 unter der Leitung von Fritz Freymüller erbaute Wohnhaus am Bernkasteler Platz dient bereits seit 1958 als Jugendfreizeitheim. Seit 2004 wird es vom Spiel und Action e. V. betrieben. Der Verein legt seinen Schwerpunkt auf Angebote im Bildungs-, Kreativ-, Kultur und Freizeitbereich. Er richtet sich ausschließlich an Kinder und Jugendliche. Es gibt Bereiche für Jugendliche mit Xbox und Playstation, einen Hausaufgabenraum, einen Legoraum, Toberaum, die Basteloase und vieles mehr. Auf die ausgewogene Ernährung wird großer Wert gelegt. Für die jungen Besucher gibt es gesunde Snacks und einmal am Tag eine warme Mahlzeit. Die Gelder hierfür werden durch Spenden und Sponsoring aufgebracht. Die Trödelmärkte sind eine wichtige Hilfe hierbei. Auch Ausflüge werden so für Kinder finanziert, deren Familien sich keine zusätzlichen Ausgaben leisten können.
Dabei ist natürlich jede Spende willkommen. Spiel & Action e. V., Käseglocke, Leonorenstraße 65, 12247 Berlin. www.spielundactionev.de �◾
• Bestecke auch versilbert & Zinn
