Februar/März Nr. 1/2025
Lichterfelde West Journal für Lichterfelde West, Botanischer Garten und Schweizer Viertel
GARDESCHÜTZENWEG
100 Jahre Feuerwerker-Ehrenmal
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2
Lichterfelde West Journal
Zahnarztpraxis Ulrich C. Degner • Implantatprothetik • Kinderzahnheilkunde • Chirurgie • Parodontologie • Intraorale Kamera • Vollkeramiken
• Modernste Technologie und Ausstattung • Gewebeschonendes Arbeiten
Glarner Straße 57 · 12205 Berlin · Tel: 030 / 33 60 40 11 · www.beautyzahn.de Mo, Di 9 - 19 Uhr · Mi, Fr 9 - 14 Uhr · Do 14 - 19 Uhr
Wertsachen
sicher verwahren
Wir bieten hochwertige Tresore, Wert- und Waffenschränke sowie einen umfassenden Service, inkl. Befestigung vor Ort. Tresore, die nichts taugen, können uns gestohlen bleiben.
| Schlösser | Schlüssel | Alarmanlagen | Videoüberwachung
| Tresore | Zylinder | Schließanlagen | Zutrittskontrollen
Rehbein - seit 1890 in Berlin Schmiljanstr. 16 in Friedenau · Reichsstr. 21 in Westend · Alt-Moabit 37 in Moabit
� 030 / 859 655 00 · info@rehbein.berlin · www.rehbein.berlin
Lichterfelde West Journal
100 Jahre Feuerwerker-Ehrenmal Erinnerung an Gefallene
D
enkt man heute an Feuerwerk, hat man leuchtende Raketen, aus denen bunte Sterne sprühen vor Augen. Vor über 600 Jahren war das noch ganz anders – damals wurde der Beruf des Feuerwerkers erstmals urkundlich erwähnt. Er bediente Feuerwaffen und stellte Geschosse her.
Impressum
Lichterfelde West Journal
3
12. Jahrgang
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Ruhlsdorfer Str. 95, Haus 42, 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 Redaktion Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 journal@gazette-berlin.de
Von Mitte nach Lichterfelde
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88
In Preußen gab es ab 1840 eine eigene Oberfeuerwerkerschule, die ab 1897 in einem eigenen Schulgebäude, das eigens dafür errichtet wurde, in der Invalidenstraße untergebracht war. Nach dem Ersten Welt Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Das Lichterfelde West Journal erscheint alle zwei Monate am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe Anzeigen-/Redaktionsschluss: Erscheinung:
April/Mai Nr. 2/2025 28.02.2025 01.04.2025
Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Ältere Ausgaben finden Sie online unter www.gazette-berlin.de. Ihre Redaktion des Lichterfelde West Journals
Leidenschaft für Schönheit Körperbehandlung Patentierte und zertifizierte Figurpflegetechnik: LPG® Lipomassage Fettabbau, Lipolyse, Body, Contouring, Straffen, Glätten & Detox Gesichtsbehandlung Hydrafacial Behandlung, Microdermabrasion, Nadelloses Fadenlifting, Greenpeel Behandlungen und vieles mehr. Maniküre und Pediküre Fußpflege nach medizinischen Richtlinien. Pediküre mit Shellac. Mobile Fußpflege Wellness Wir bieten eine angenehme Atmosphäre in unserem Studio.
Patrizia Selmani
Knesebeckstraße 12 12205 Berlin-Lichterfelde +49 172 3821587 030 832 038 13 www.beauty-labelle.de
Montag 10:00 – 15:00 Dienstag 10:00 – 18:30 Mittwoch 9:00 – 15:00 Donnerstag 9:00 – 18:30 Freitag 10:00 – 14:30
4
Lichterfelde West Journal
Feuerwerker-Ehrenmal am Gardeschützenweg 73.
krieg wurde die Ausbildung von Feuerwerkern in Deutschland von den Siegerstaaten verboten. Allerdings begann man, diese ab 1921 heimlich in Jüterbog auszubilden. 1929 verlegte man die Ausbildungsstätte für Feuerwerker in die Gardeschützenkaserne in Lichterfelde, die aus diesem Grund einen Erweiterungsbau bekam. Im Jahr 1925 wurde das Feuerwerker-Ehrenmal in der Invalidenstraße aufgestellt, geschaffen von Alwin Völkel. Auftraggeber war der Bund deutscher Feuerwerker, der so an die gefallenen und bei Munitionsräumungen verunglückten Kameraden erinnerte. Das vergoldete Kupferblech mit seinen
Flammen sollte den Einschlags- des Denkmals, das allerdings moment eines detonierenden kein vergoldetes Kupferblech Geschosses zeigen. mehr hat. Ausführender Künstler war der Bildhauer August Rhades aus Lankwitz. Da das Haus in der Nachbildung von Invalidenstraße den KriegsbomAugust Rhades ben zum Opfer gefallen war, stellDas Denkmal stand bis nach te man die Nachbildung auf dem dem Zweiten Weltkrieg an der Gelände der früheren FeuerwerInvalidenstraße. 1949 wurde es kerschule am Gardenschützenvon einem Schrotthändler ab- weg auf. Eingeweiht wurde die gebaut und verkauft. Der Mann Nachbildung am 22. September wurde anschließend durch den 1957. Sie trägt die Inschrift: „Bund Bund deutscher Feuerwerker Deutscher Feuerwerker e. V. Unverklagt. Die Klage wurde zwar seren in den Weltkriegen 1914abgewiesen, aber der Senat ent- 18 und 1939-45 gebliebenen und schädigte die Feuerwerker mit ei- in der Nachkriegszeit bei Beseiner Summe von 5000 DM. Dieses tigung der Kampfmittel tödlich Geld und weitere Spendengelder verunglückten Kameraden und ermöglichten eine Nachbildung ihren Hilfskräften“� ◾
Lichterfelde West Journal
5
Garage macht Geschichte
Alexander Kindermann lässt Oldtimerträume wahr werden
Alexander Kindermann, leidenschaftlicher Oldtimer-Freund.
D
as „Dahlemer Dreieck“, das zwischen Thielallee, Dahlemer Weg und Unter den Eichen liegt, verbindet man am ehesten mit der ganz in der Nähe liegenden Bundesanstalt für Materialprüfung (BAM) und der Trattoria, Ecke Thielallee. Als Zehlendorfer „Lost Place“, der ereignisreich zu erzählen weiß, tritt daneben das Gesundheitsamt in Dahlem in Erscheinung. Hat der kaiserliche Prachtbau Unter den Eichen 82-84 mit seinen roten Ziegelgebäuden und ländlichem Fachwerk, in dem zuletzt bis zu seiner umfangreichen Sanierung das Bundesinstitut für Risikobewertung untergebracht war, doch schon vieles erlebt. Etablierte Spitzen forschung, aber auch über Jahre menschenverachtender Forschungswahn der Nazis gehören dazu. Nur wenige Menschen wissen, dass gleich nebenan, Unter den Eichen 84 A, eine etwa 700 Quadratmeter große Gara ge dazugehörte und eine nicht minder wechselvolle Geschichte erlebt hat. Inzwischen ist ihr Gebäudekomplex Privateigentum von Alexander Kindermann, der ihren historischen Wert als bekennender Oldtimer-Fan
6
Lichterfelde West Journal
durchaus zu schätzen weiß und darin eine GmbH hat einziehen lassen, die Stellplätze in der nun so exklusiven Oldtimer-Garage vermietet, den Handel von Autoteilen und -zubehör unterstützt und daneben noch Raum für die Organisation und Durchführung von genehmigungspflichtigen Veranstaltungen bietet. Und so trifft man den Hauseigentümer, der sozusagen gleich um die Ecke wohnt, auch häufig an diesem besonderen Ort an, an dem er Muße für seine Schätzchen auf vier Rädern findet, und wo es sich so wunderbar mit anderen Einstellern fachsimpeln und schrauben lässt.
Sammeln, Schrauben, Fahren Mit allen Unternehmerwassern gewaschen, so könnte man Alexander Kindermann bezeichnen. Als Teilhaber einer Bonner Unternehmensgruppe machte er ebenso weitreichende Erfahrungen wie als Banker und als Bauträger im Hotel- und Wohnungswesen. 1978 kam der sympathische Motorsportfreund nach Berlin und ist mit Frau, zwei Kindern und inzwischen vier Enkelkindern durchaus auch als Familienmensch längst ganz in der Hauptstadt angekommen. Öl und Motorengeräusch gehören
GardinenAtelier • Dekorative Gardinen • Individuelle Beratung bei Ihnen zu Hause
Ilonka Häntzschel Lorenzstraße 71 12209 Berlin-Lichterfelde Ost
• Sonnenschutz • Insektenschutz
☎ 7 72 39 84 Fax 7 73 56 84 www.gardinen-berlin.de
inzwischen zum Privatier-Alltag des Oldtimer-Sammlers, besonders wenn die Vehikel mindestens 30 Jahre auf dem Blechbuckel haben. „Es wäre schön, wenn diese Garage zukünftig ausgesuchte Oldtimer-Modelle füllten, pro Modell vielleicht sogar nur ein Exemplar vertreten wäre, und so ein Museumscharakter entstünde“, verrät Kindermann seine Ziele für die Garage, die hinter grünem Tor die Einsteller empfängt. Gut geheizt ist sie dank regulierter Raumtemperatur-Heizung, dabei sauber und beinahe gemütlich. „Gestern war hier eine Tanzveranstaltung“, erzählt der Hausbe über re h 50 Ja
Öffungszeiten: Mo - Sa 10-13 Uhr Mo - Do 15-18 Uhr
Lichterfelde West Gesundheit Journal
7 7
Lamborghini und Rennwagen sicher eingestellt.
sitzer, „die Tänzerinnen sollten ja nicht frieren.“ Auch die Oldtimer, die in erster und zweiter Etage stehen, freut‘s wohlig unter ihrer alten Haut. Stolz zeigt der Hausherr die Bar auf der Empore, rote Sitze schaffen Wohlfühlatmosphäre. Die Schmuckstücke auf vier Rädern – darunter Porsche, Amphibienfahrzeug, Unimog und Lamborghini-Kettentraktor – wirken geschickt arrangiert wie ausgesuchte Dekoration. Charmantes Garagen-Feeling verbreiten dann aber doch die alte Big-Ben-Tanksäule von 1936, die ebenfalls aus der Zeit vor dem Krieg stammende Grube für Arbeiten am Wagen-Unterboden sowie Drehbank, Universalfräse
und Schweißbank draußen für die Schmutzarbeiten. In der Werkstattecke fühlen sich Öllappen, -kannen und Werkzeug ebenso wohl wie die Autobastler und Kindermann beim Schrauben. Er betont: „Ein Oldtimer macht dreimal Spaß. Durch seine Wertsteigerung, beim Restaurieren und natürlich beim Fahren.“ Und das kommt bei ihm nicht zu kurz. Da stehen einige seiner Oldies mit in der Garage, zu denen auch der beeindruckende VWSchwimmwagen Baujahr 42/44 zählt, mit dem er regelmäßig mit Gleichgesinnten auf Tour durch‘s Salzkammergut geht. Liebe Tradition für den in Tirol aufgewachsenen Autoliebha Blumensträuße zu jedem Anlass Pflanzschalen und Körbe nach Ihren Wünschen bepflanzt
ber sind diese Fahrten in die alte Heimat. Dort darf man mit Schwimmfahrzeugen in alle Seen fahren, hier nur auf Bundeswasserstraßen. Wegen Fluchtgefahr waren diese Fahrzeuge in der DDR verboten. Keine Frage, dass Kindermann selbst Rennen und Rallyes gefahren ist. – Auf dem Nürburgring war er ebenso unterwegs wie auf dem Lausitzring, mit Porsche 928gts und Porsche 911s. In der Garage steht sogar ein Exemplar, bei dem noch Rennfahrer-Urgestein Fritz Huschke von Hanstein am Steuer saß. Auch privat fährt Alexander Kindermann gerne flott, seine Frau mag es da eher ruhiger.
Gärtnerei · Blumenfachgeschäft & Sohn
Seit 1948
Trauerdekoration Grabgestecke
Kranzbinderei Schleifendruck...
Parkfriedhof Lichterfelde · Thuner Platz 2-4 · 12205 Berlin · T 030/817 31 41 · www.crass-sohn.de
8
Lichterfelde West Journal
Mit dem Schwimmfahrzeug geht’s im Sommer auf große Fahrt.
Sie freut sich, wenn es mit Anhänger los geht, weil der Tacho dann nicht mehr als 100 km/h anzeigen darf. Und so sind dann bei den Kindermann‘s auch vier Pkw‘s für den täglichen Hausgebrauch im Alltags-Einsatz; vom E-Smart der Frau bis zum Porsche Cayenne, der überwiegend mit Hänger für die diversen Oldtimer unterwegs ist. Ihn löst jetzt die jüngste Liebe von Alexander Kindermann ab, ein achtjähriger Bentley. „Technik und Fahrwerk
sind Deutsch, die edle Ausstat- Deutschland übernommen, wurtung Englisch“, schwärmt der de die Garage gewerblich, und Autokenner. verschiedene Auto-Werkstätten nutzten sie. Der Denkmalschutz blieb dem als Vorkriegsbau zeitHistorie lich falsch eingestuften Gebäude, Der Grundriss der Garage stammt das zum Dahlemer Wohngebiet noch aus der Vorkriegszeit. Sie zählt, erspart. Alexander Kindergehörte zur Verwaltungszentra- mann entdeckte eher zufällig le der Nazis, von der SS erbaut. über einen Makler die zur VerNach dem Krieg beschlagnahm- mietung stehende Garage, als er ten sie die Amerikaner, die hier vor der Pandemie eine Lackiereihre Fahrzeuge warteten. Spä- rei in der Gegend suchte. Durch ter von der Bundesrepublik Corona ging der Verkauf des
Ambulante Beratung und Therapie bei schweren, chronischen und post-opera�ven Wunden, professionell und bedarfsgerecht. Kurzfris�ge Erstvisiten. Enge fachliche Zusammenarbeit mit Arztpraxen, Pflegediensten und Angehörigen. verwaltung@wundblick.de 030 62863075 0152 01725069 www.wundblick.de
Lichterfelde West Journal Hauses dann aber eher schleppend vorwärts. Der Boden wurde vom Umweltamt akribisch auf Rückstände untersucht, Kindermann musste die Ölschale ausbauen lassen, auch der alte Beton musste raus. „Doch der dichte Reichsbeton hatte nichts durchgelassen, darunter war sauberster Sand“, freut sich der Eigentümer noch heute. Damit auf 23 Meter Breite und 30 Meter Länge die empfindlichen Oldtimer sicher rangieren können, entfernte er störende Säulen. Überhaupt, Sicherheit wird hier großgeschrieben, vom Brand- bis zum Einbruchschutz. So verfügt die Garage über eine hochmoderne Alarmsicherung, die direkt mit der Siemens-Notrufzentrale verbunden ist. Spitzbuben oder Spontanbesucher haben da kei ne Chance. Allein 12 Infrarotkameras zeichnen das Geschehen innen und außen video- und eingangsüberwacht auf. „Ein kleines Fort Knox“, lacht Alexander Kindermann, der für die Sicherheit der Fahrzeug-Schmuckstücke in dieser ganz besonderen Garage
keine Kosten gescheut hat und damit Oldtimerträume wahr macht.� ◾ � Jacqueline Lorenz Garage 84 A GmbH Unter den Eichen 84 A 12205 Berlin-Dahlem Telefon 0151 – 413 70 515
Ä LT E S T E G O L D S C H M I E D E B E R L I N S
Seit 5 Generationen und über 100 Jahren der Platzhirsch in dieser Region
k Jedes Stüc! t a ein Unik
Curtiusstraße 9 · 12205 Berlin Lichterfelde West www.goldschmiede-schlueter.de · Tel. 030-791 49 00
9
Willkommen in unserem Revier Schnoor Immobilien Curtiusstraße 6 12205 Berlin
030. 84 38 95 - 0
10
Lichterfelde West Journal
30 Jahre Dahlemer Saatgutbank
Größte und älteste Saatgutbank für Wildpflanzen in Deutschland
I
m Herbst 1994 startete die Arbeit der Dahlemer Saatgutbank des Botanischen Gartens mit der Einlagerung von 7.260 Samenkörnern des Balearen-Kohls (Brassica balearica). Inzwischen lagern hier Millionen Samen von gut 3.500 Arten aus 82 Ländern. In einer begehbaren Gefrierkammer bleiben die getrockneten Samen bei -24 °C jahrzehntelang am Leben. Zu den Hauptaufgaben der Saatgutbank gehören – damals wie heute – der Aufbau, die Erhaltung und die Dokumentation der Sammlung sowie die Abgabe von Wildpflanzen-Samen für den Botanischen Artenschutz und für Forschung und Lehre. Prof. Dr. Thomas Borsch, Direktor des Botanischen Gartens Berlin: „Unsere Saatgutbank ist heute wichtiger denn je. Nur
Sorgfältig beschriftetes und gereinigten Saatgut. � Foto: Bernd Wannenmacher / Botanischer Garten Berlin
wenige Saatgutbanken weltweit konzentrieren sich auf die Lagerung von Wildpflanzensaatgut. Täglich sterben auf der Welt 150 Tier- und Pflanzenarten aus. Alleine in Berlin sind über 700 Wildpflanzenarten akut bedroht. Für den Schutz der biologischen – insbesondere der genetischen – Vielfalt leisten unserer Wissenschaftler*innen
daher einen unverzichtbaren Beitrag.“
Von gestern bis heute Begonnen hatte alles 1994 mit drei Mitarbeitenden und einer Tiefkühltruhe. In dem kleinen historischen Gebäude, der „Samenstube“ des Botanischen Gartens Berlin wurden seit jeher Samen
Lichterfelde West Journal
Modernes Gebäude der Saatgutbank Dahlem. � Foto: Bernd Wannenmacher / Botanischer Garten Berlin
gereinigt, aufbewahrt und im Saatgutkatalog „Index Seminum“ anderen Botanischen Gärten im In- und Ausland zum Tausch angeboten. Die Erstellung des „Index Seminum“ gehört bis heute zu den wichtigen Aufgaben der Dahlemer Saatgutbank. Die Tiefkühltruhe ergänzte diese Arbeiten und ermöglichte erstmals die längerfristige Lagerung der Samen. Mit dem Umzug 2015 in neue, moderne Räumlichkeiten wurde aus der „Samenstube“ die „Dahlemer Saatgutbank“. Dazu eröffneten ein Trockenraum, Labore für Keimungstests und eine große Gefrierkammer ganz neue Möglichkeiten. Mittlerweile verfügt die Dahlemer Saatgutbank über technische
Anlagen zur Saatguttrocknung und -lagerung. Hierzu zählen zwei Trockenkammern mit 15 Prozent relativer Luftfeuchte bei 15 °C Raumtemperatur, Kühlschränke sowie eine begehbare Gefrierkammer zur dauerhaften Lagerung der Samen bei Minus 24 °C. Für die Keimungsversuche ist ein voll ausgestattetes Saatgutlabor vorhanden, wo alle erforderlichen Arbeiten durchgeführt werden können.
11 11
ganz Deutschland weit verbreitet und sehr häufig. Die Art ist auf nicht gedüngte, feuchte Wiesen angewiesen, wie sie in unserer Landschaft überall anzutreffen waren. Die Entwässerung der Landschaft und die Vergüllung der Wiesen sind dafür verantwortlich, dass das Breitblättrige Knabenkaut inzwischen immer schneller verschwindet. Die letzten verbliebenen Vorkommen werden am Botanischen Garten im Rahmen einer Doktorarbeit genetisch untersucht.
Sehr seltene Samen
In der Dahlemer Saatgutbank lagern neben anderen Schätzen Samen zweier weltweit sehr, sehr seltenen Pflanzen, die in Nordostdeutschland ihren Verbreitungsschwerpunkt haben: Es sind Samen von Ruthes Knabenkraut, das nur in Peenemünde und nur ausgesprochen selten weiter östlich in Polen und im Baltikum vorkommt. Zum andeKleinster Same ren sind es Samen vom SumpfZu den kleinsten Samen der Dah- Kranzenzian, der zu einer der lemer Saatgutbank zählen die seltensten Arten Mitteleuropas Orchideensamen, wie beispiels- zählt und mit nur einem halweise die des Breitblättrigen ben Dutzend Vorkommen in Knabenkrauts. Früher war es in Deutschland heimisch ist.� ◾
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
12
Lichterfelde West Journal
Vielfältiges Programm mit Schwerpunkt Bildungszeit Start ins Frühjahrssemester der Volkshochschule Steglitz-Zehlendorf
„E
ine Investition in Wissen bringt immer noch die besten Zinsen!“ wusste schon Benjamin Franklin. Getreu diesem Motto startet die Volkshochschule Steglitz-Zehlendorf (VHS SZ) mit einem umfangreichen Programm ins Frühjahrssemester 2025, das über 1.400 Kurse umfasst und sowohl beliebte Klassiker als auch viele neue und interessante Angebote bereithält. Darüber hinaus sind bereits einige Kurse für das Sommerprogramm veröffentlicht, sodass sich Interessierte frühzeitig begehrte Plätze sichern können.
die Berliner Volkshochschulen
Victor-Gollancz-Volkshochschule Steglitz-Zehlendorf
FRÜHJAHRS PROGRAMM 2025
vhssz_berlin
www.vhssz.de
sich innerhalb von zwei Jahren für bis zu 10 Tage für eine anerkannte Bildungszeitveranstaltung freistellen zu lassen. Diese Möglichkeit zur politischen oder Ein besonderer Schwerpunkt beruflichen Weiterbildung wird liegt auf den Bildungszeit-Semi- oft nicht genutzt, obwohl die naren. Arbeitnehmerinnen und VHS SZ ein vielfältiges Angebot Arbeitnehmer haben das Recht, bereithält.
Bildungszeit: Weiterbildung mit Freistellung
Auswahl an Bildungszeit-Kursen im Frühjahrssemester „Magie der Kommunikation“ – ab 27. Januar; „Polnisch A1.1 kompakt“ – ab 3. Februar; „Strategisches Fundraising“ – am 10. Februar; „Weltanschauungen in Berlin. Grundlagen der unterschiedlichen Weltreligionen und nicht-religiöser Strömungen“ – ab 17. Februar; „Wirkung verstärken mit guten Texten. Schreibwerkstatt für professionelle Öffentlichkeitsarbeit“ – ab 3. März; „Künstliche Intelligenz – Die digitale Revolution in der Arbeitswelt“ – ab 6. März; „Kosten- und Leistungsrechnung“ – ab 15. März; „Ökologisch arbeiten, leben und genießen“ – ab 7. April; „Stadtlandschaft Berlin: Wie die politischen Systeme das Stadtbild
WERBUNG FÜR BERLIN Reklame-Werkstätten Konrad Moritz GmbH Lichtreklame Firmenschilder Autobeschriftungen Bauschilder
Neon Praxisschilder Montage-, Reparaturund Wartungsservice
Jungfernstieg 4 · 12207 Berlin · Tel. 030 / 824 18 42 · info@werbungfuerberlin.de
13 13
Lichterfelde West Journal
Sprachen, Bildbearbeitung und mehr Sprachen: Ein umfangreiches Angebot an Sprachkursen, von Weltsprachen bis hin zu selteneren Sprachen sowie das Schnupperangebot „Sprachen zum Probieren“ erleichtern die Auswahl. Arbeit und Beruf: Kurse zu Open-Source-Programmen wie GIMP und Inkscape bieten Alternativen zu bekannten Bildbearbeitungsprogrammen. Grundbildung: Kurse zum Lesen, Schreiben und Rechnen sowie praktische Anleitungen für Themen wie Bewerbungen unterstützen die persönliche und berufliche Entwicklung. Der Einstieg in diese Kurse ist in der Regel jederzeit möglich.
der Hauptstadt prägten“ – ab 7. April.
Kurse wie „Schnelles Drama in 5 Akten – Auf die Bühne, fertig, los!“ laden dazu ein, neue AusGesundheit und Kultur drucksformen zu entdecken. Bei der Gesundheitsbildung ist Neben den Bildungszeitkursen von „Qigong zur Förderung der bietet das Frühjahrsprogramm Schlafqualität“ bis hin zu prakder VHS SZ eine breite Palette tischen Ernährungsangeboten an Kursen in verschiedenen wie einer Tapasparty ist für das Bereichen: Kultur/Gestalten: Wohlbefinden gesorgt.
Anmeldung und Informationen Das vollständige Programm der VHS Steglitz-Zehlendorf für das Frühjahrssemester 2025 ist digital und als gedrucktes Programmheft erhältlich. Alle Details zu den Kursen finden sich im Kurssuchemodul auf der Website der Volkshochschule: www.vhssz. de ◾
seit 1985
Klingsorstraße 66 12167 BerlinSteglitz
030 / 766 83 670 Mo - Fr 8.00 - 13.00 und nach Vereinbarung
Handwerksmeister · Innungsmitglied
Foto: Robert Przybysz / Fotolia
Victor-Gollancz-Volkshochschule im Haus der Weiterbildung an der Goethestraße in Lichterfelde.
14
Lichterfelde West Journal
Digitalisierung im Wohnungsamt
E-Akte optimiert Prozesse
„D
as Wohnungsamt im Bezirksamt SteglitzZehlendorf hat einen wichtigen Schritt in Richtung Digitalisierung gemacht: Seit Anfang Oktober 2024 werden die Verwaltungsprozesse im Amt durch die Einführung der E-Akte sowie des E-WBS (Elektronischer Wohnberechtigungsschein) optimiert“, freut sich Tim Richter, zuständiger Bezirksstadtrat. „Die Umsetzung dieser digitalen Lösungen bringt nicht nur eine Bezirksstadtrat Richter im Gespräch mit Mitarbeitenden über die Einführung der E-Akte. Effizienzsteigerung für die VerFoto: BA SZ waltung, sondern verbessert Steglitz-Zehlendorf“, so Richter Nscale, das eine moderne und auch den Service für die Bür- weiter. Dabei setzt der Bezirk benutzerfreundliche digitale Akgerinnen und Bürger im Bezirk auf das bewährte Programm tenführung ermöglicht.
ELION MEIERTAL Stimmungen Konzertstimmungen Reparaturen Restaurierungen Oberflächenrestauration langjährige Berufserfahrung
An- und Verkauf Neu und Gebraucht Klavierbänke Mietklaviere Beratung Transport (verm.) Zubehör
Pianos & Flügel
Laden: Gardeschützenweg 65 12203 Berlin Webseite: www.pianos-fluegel.com
Termin nach Vereinbarung Tel: 030/ 80 58 95 05 · Fax: 030/ 80 58 95 05 Mobil: 0172/ 904 61 35
Grabpflege Dauergrabpflege Individuelle Grabgestaltung
Gärtnerei · Blumenfachgeschäft & Sohn
Auf dem Parkfriedhof Lichterfelde Dorfkirche Giesensdorf
Friedhof Moltkestraße Langestraße
Parkfriedhof Lichterfelde · Thuner Platz 2-4 · 12205 Berlin · T 030/817 31 41 · www.crass-sohn.de
Lichterfelde West Journal Die E-Akte (Elektronische Akte) ersetzt die traditionelle Papierakte durch eine digitale Version, die alle relevanten Informationen, Dokumente und Vorgänge elektronisch speichert und verwaltet. In der Vergangenheit mussten viele Anträge und Dokumente aufwendig in Papierform abgelegt und bearbeitet werden. Mit der E-Akte können diese Informationen nun schnell, sicher und papierlos verarbeitet werden, was den Verwaltungsaufwand erheblich reduziert. Der E-WBS (Elektronischer Wohnberechtigungsschein) ergänzt den bisherigen PapierWBS und ermöglicht es, den Antrag auf einen Wohnberechtigungsschein (WBS) digital zu stellen. Dies ist ein großer
Heizung
• Wartungs- und Notdienst • Badmodernisierungen • Heizungs-Neubau, -Umbau, Modernisierungsberatung
Sanitär
Das Programm nscale wird für den Wohnberechtigungsschein genutzt. �
Vorteil, da der WBS für viele Menschen in Berlin eine wichtige Voraussetzung ist, um eine Wohnung im Sozialen Wohnungsbau zu erhalten. Nscale ist ein Dokumentenmanagement-System, das vor allem in der öffentlichen Verwaltung eingesetzt wird, um Dokumente und Akten digital zu verwalten.
Wartung & Notdienst
• Öl- und Gasfeuerungsanlagen • Sanitärarbeiten • Schornsteinsanierung, Tankbau, Regelungstechnik
Ihr Spezialist für Wärme und schöne Bäder. Altvaterstraße 1 | 14129 Berlin | (030) 802 89 65 | www.ro-do.de
15 15
Foto: BA SZ
Es ermöglicht die papierlose Speicherung, Bearbeitung und Archivierung von Dokumenten. Das System ist benutzerfreundlich und erfordert keine speziellen IT-Kenntnisse. Für die Nutzung werden die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter durch gezielte Schulungen in das neue System eingearbeitet.� ◾
16
Lichterfelde West Journal
Förderplan für Familien Kurse, Elterncafés und vieles mehr
E
in Kind zu bekommen bedeutet für Eltern Momente des Glücks und großer Freude zu erleben. Gleichzeitig verändert sich das Leben fundamental: neue Herausforderungen in Erziehung und Partnerschaft können das Familienleben auf die Probe stellen. Wie können Eltern bei diesen Herausforderungen unterstützt werden? Welche präventiven Angebote können Familien stärken? Mit dem ersten bezirklichen Familienförderplan setzt SteglitzZehlendorf ein Zeichen für die
ganzheitliche Unterstützung von Familien. Er wurde im November vom Jugendhilfeausschuss einstimmig verabschiedet und trat Anfang des Jahres für den Zeitraum von vier Jahren in Kraft. Familienförderung beinhaltet zahlreiche Angebote für Eltern, die von Beratung im Familienleben bis zur Unterstützung in Fragen der Erziehung reichen. Darunter fallen vielfältige Kurse in Familienzentren, Elterncafés, aber auch aufsuchende Angebote bspw. zur Entlastung für die Zeit nach der Geburt.
„Mit dem ersten Familienförderplan in Steglitz-Zehlendorf setzen wir Familienfreundlichkeit als eine unserer obersten Prioritäten. Familien sollen sich im Bezirk dauerhaft wohl und gut unterstützt fühlen“, betonte die Stadträtin für Jugend und Gesundheit, Carolina Böhm. Der Plan wird in seiner Laufzeit regelmäßig weiterentwickelt, um auf die sich wandelnden Bedürfnisse von Familien einzugehen. Weiter Informationen unter www.berlin.de/-ii1428849� ◾
Lichterfelde West Journal
17 17
„Känguru“ springt ein
Wenn junge Eltern an ihre Grenzen stoßen
D
ie Vorfreude war groß, und nun ist er endlich da der Nachwuchs: Doch wie viel Energie der kleine Mensch seinen Eltern täglich abverlangt, haben die sich vorher kaum träumen lassen: Durchwachte Nächte, kaum planbare Tage. Manch Elternteil – vielleicht sogar alleinerziehend – kommt da schnell an seine eigenen Grenzen und wünscht sich ein Känguru, das zeitweise das Kleine schützend in seinem Beutel aufnehmen und betreuen könnte. Hilfreich ist es aber auch, wenn es Menschen gibt, die uneigennützig als ehrenamtliche Paten zur SeiProjektkoordinatorin Sophie Gerig.� te stehen, um den Eltern etwas Zeit für sich zum Durchatmen zu steht an seinen neun Standorschenken – letztendlich zur Stär- ten (acht in Berlin, ein Standort kung des Systems Familie. Das in Brandenburg) unter Trägerschaft und wird aus Spenden finanziert. In diesem Jahr erhält das Projekt erstmals auch Förderung von der Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie. Daraus konnte nun am Standort in Steglitz-Zehlendorf auch die 20-Stunden-Stelle von Sophie Gerig erweitert werden, die vorher nur 5 Stunden umfasste. Seit April 2023 ist die Sozialpädagogin und -arbeiterin dort die regionale Projektkoordinatorin. Aus ihrer Arbeit in der Kinderkrippe Ehrenamts-Projekt „Känguru – bringt sie wertvolle Erfahrung hilft und begleitet“ der Diakonie für ihre Aufgabe mit, die so viele Berlin-Brandenburg-schlesische Profiteure verspricht. Sie wünscht Oberlausitz unterstützt mit die- sich viele weitere ehrenamtliche sem Ziel bereits im 16. Jahr frisch- Patinnen und Paten, um alle Angebackene Eltern. Das Programm fragen um Unterstützung aus
Foto: ubo/kksteglitz
den Familien im Bezirk bedienen zu können.
Hilfe und Begleitung für Eltern und Kind „In der Stadt wird eher über Kindergeschrei geschimpft und die Polizei gerufen, anstatt einfach mal an der Tür der Nachbarn zu klingeln und nachzufragen, was denn eigentlich los ist und warum das Kind weint“, sagt Sophie Gerig, sich voll über die wichtige Bedeutung des Känguru-Projektes bewusst. Die ehrenamtlichen Paten, die sie nach genauer Auswahl passend zu den jeweiligen Bedarfs-Familien an sie vermittelt, beschäftigen sich dann flexibel etwa 2-3 Stunden wöchentlich mit dem Baby, auf Augenhöhe ohne einmischende Erziehung
18
Lichterfelde West Journal
tipps, sodass die Eltern bzw. der Elternteil sich während dieses Freiraums mit anderen Dingen beschäftigen kann. Da geht die rüstige Rentnerin dann mit dem Baby im Kinderwagen spazieren, liest der pensionierte Lehrer den älteren Kindern vor, während das Baby der Familie in Ruhe gestillt wird. Schön, wenn daraus „ganz nebenbei“ Beziehungen fürs Leben entstehen, von denen Familie UND Pate profitieren. Familien, die sich finanziell durchaus einen Babysitter leisten könnten, sind nicht Zielgruppe des Projektes, dafür aber Alleinerziehende oder berufsbedingt zeitlich eingeschränkte Eltern ohne Betreuungsmöglichkeit im Bekannten- und Verwandtenkreis sowie Familien mit mehreren Kindern. Die Hilfe soll an der sozial
richtigen Stelle ankommen, ist Sophie Gerig wichtig.Trost und Kraft spenden die Paten dort, wo Babyblues herrscht und Eltern in ihrer Energie ausgeschöpft sind, dank des freiwilligen Hilfseinsatzes wenigstens kurze Erholungsphasen finden können. Eltern eines Babys, das jünger als zwölf Monate ist, können an einem der Standorte des Projekts in Berlin und Falkensee oder telefonisch eine Patenschaft beantragen.
Vermittlung mit Herz und Verstand Doch wer sind die Nutzer dieses Angebotes, wer die ehrenamtlichen Paten? – Da ist die Mutter mit dem Neugeborenen, deren Mann nun aufgrund einer Weiterbildungsmaßnahme keinen
HEIZUNG SANITÄR
DOBBECK Seit 1925
Braucht Ihr Bad einen neuen Look? SANITÄR BADSANIERUNG
WÄRMEBILD HEIZUNGSTECHNIK
Barnhelmstr. 18a • 14129 Berlin-Nikolassee ☎ 030 / 80 40 29 58 www.dobbeck-haustechnik.de
Tag mehr vor 20 Uhr nach Hause kommt, ist die Zwillingsmutter, die kaum noch zum Durchatmen kommt. Und da ist auch die Alleinerziehende, die gerade ihr 3. Kind bekommen hat. Seit sechs Jahren ist sie nur für ihre Kinder da und hat ihre eigenen Bedürfnisse hintenan gestellt. Als die Projektkoordinatorin sie fragt, was sie mit der durch die Paten-Vermittlung neu gewonnenen Zeit nun anfangen will, erklärt die Mutter: „Ich werde endlich weiter an den Fotoalben mit den Fotos meiner Kinder arbeiten.“ Ihr ist schon damit geholfen, dass die Patin die älteren Kinder zum Sportunterricht bringt. 14 Paten sind in Steglitz-Zehlendorf derzeit im Einsatz, überwiegend im Rentenalter, doch auch zwei Anfang 20-Jährige sowie b
Lichterfelde West Journal
19 19
e. V. in der Albrechtstr. 82 in 12167 Berlin wenden unter EMail: kaenguru@dwstz.de oder Telefon: 0177 3097 772 Weitere Informationen unter www.kaenguru-diakonie.de ◾ Jacqueline Lorenz Weitere Känguru-Anlaufstellen:
Paten: Wenn sie gebraucht werden, sind sie da. Foto: Simone Weigelt / DWBO
reits langjährig das Projekt begleitende Ehrenamtliche kümmern sich um ihre Familie im Bezirk. Was sich Sophie Gerig wünscht? – „Dass sich noch mehr ehrenamtliche Patinnen und Paten finden, die Hilfestellung geben möchten, und wir dadurch mit unserer Begleitung noch etliche Familien
mehr erreichen können. – Und dass die angelaufene Senatsfinanzierung uns auch in den nächsten Jahren erhalten bleibt.“ Potentielle Patinnen und Paten für Steglitz-Zehlendorf können sich an Sophie Gerig, Diakonisches Werk Steglitz und Teltow-Zehlendorf
Charlottenburg-Wilmersdorf Kirsten Burmester Martin-Luther-Krankenhausbetrieb GmbH Caspar-Theyß-Straße 27-31, 14193 Berlin E-Mail: c-w@kaenguru-diakonie.de Telefon: 01761 8955 740 Tempelhof-Schöneberg Karin Pfaffenberger Diakonie Jugend- und Familienhilfe Simeon gGmbH Evangelisches Familienzentrum Tempelhof Götzstraße 24a, 12099 Berlin E- Mail: k.pfaffenberger@diakoniewerksimeon.de Telefon: 030 75 68 38 69 Mobil: 0173 6160 484
Der Copy-Shop in Lankwitz
DRUCKSACHEN Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 10-13 Uhr Paul-Schneider-Str. 25
✆ 774 24 77
A4
schwarz-weiß Stück
Preis
500 20 € 1000 35 €
www.surfncopy.de
Junge promovierte Akademikerfamilie sucht Eigentumswohnung/Reihenhaus/ Haus im Berliner Südwesten, bevorzugt in Lichterfelde West, Dahlem, Zehlendorf-Mitte, ab 120 qm, bis zu 1,1 Mio. Euro, auch gerne renovierungsbedürftig, flexibler Bezugstermin. Kontakt: 0157 34 29 20 22 annksie2024@posteo.de
20
Lichterfelde West Journal
Baseball an der Sachtlebenstraße
Mit TRIPPLE HIT und SQUEEZE PLAY zum Spielerfolg
W
enn auch zweifellos Fußball die Sportlandschaft Deutschlands dominiert, so erfreut sich doch immer mehr eine andere aufstrebende Sportart steigender Beliebtheit: Baseball, einst eher Ländern wie USA, Kanada, Südamerikas oder Japan, Korea und Australien als Nationalsport vorbehalten, hat längst auch bei uns seine stetig wachsende Fangemeinde gefunden. In Berlin hat die Baseballszene in den letzten Jahren bemerkenswerte Fortschritte gemacht. Rund zehn lokale Vereine bieten nicht nur Training und Spielmöglichkeiten, sondern auch eine Plattform für Wettkämpfe auf nationaler Ebene. Dabei liegt der Schlüssel zum Erfolg des Baseballs in der aktiven Nachwuchsarbeit, die sich u. a. über Schulen an die jungen Menschen wendet, um sie für diesen Sport zu begeistern. – Wird doch durch diese Spielart besonders der Teamgeist gefördert, ohne den in vielen Lebensbereichen kaum Erfolge erzielt werden können.
Training auf neuem Baseballfeld in Zehlendorf-Süd.
Steglitz-Zehlendorf gemacht und im April vergangenen Jahres nach rund 2 1/2-jähriger Bauzeit die Neugestaltung der Sportanlage in der Sachtlebenstraße abgeschlossen. Der Platz verfügt jetzt über einen rund 11.700 Quadratmeter großen wettbewerbstauglichen Baseballplatz, der in enger Absprache mit den Vereinen und nach den Lizenzkriterien des Deutschen Baseball und Softball Verbands (DBV) gebaut wurde. Damit besitzt der Bezirk nun ein regionalliga-taugliches Stadion, das den Anforderungen dieser beliebten Sportart Rechnung trägt. Vor dem Neubau des Baseballplatzes mit rund sechs Wettbewerbs Meter hohen Ballfangzäunen taugliches Baseballfeld und einer automatischen BewäsDoch um junge Spieler motivie- serungsanlage mussten zunächst ren und zum Sport bringen zu umfangreiche Abbruch und Entkönnen, bedarf es einer Verbesse- wässerungsarbeiten erfolgen. Die rung der Infrastruktur mit neuen anschließende Instandsetzung Baseballplätzen und Trainings- umliegender Wegeflächen, der anlagen. Einen wichtigen Schritt Neubau der Tribünenanlage, die in diese Richtung hat der Bezirk Platz für knapp 200 Zuschauer
bietet, und die Vergrößerung des Basketballfeldes mit sechs neuen Körben wurde durch die abschließende Ersatzpflanzung neuer Bäume abgerundet. Ebenfalls Teil der Baumaßnahme waren die Erneuerung des Außenzauns, die Aufstellung von Fahrradbügeln und die Schaffung eines behindertengerechten KFZ-Stellplatzes. Die Gesamtkosten des Projektes lagen bei rund 2,5 Millionen Euro, die aus dem Sportanlagensanierungsprogramm finanziert wurden. Umgesetzt durch das bezirkliche Straßen- und Grünflächenamt zusammen mit dem Sportamt und dem Planungsbüro PS aus Osnabrück, wurden bereits in der Vorplanung die nutzenden Vereine und der Softball- und Baseballverband mit einbezogen. Als Multiplikator für die Informationen und die getroffenen Absprachen an die Vereine und Mitglieder hatte sich von den Berlin Wizards Yuima Oliver Kaneko bereit erklärt. Gregg Norgren
Lichterfelde West Gesundheit Journal von der Berlin Brandenburg Baseball Akademie hatte mit praktischem Know-how den Bezirk in der Bauphase unterstützt.
The Wizards Zu den begeisterten Nutzern des fertigen Baseballfeldes gehört der aktuell 101 Mitglieder zählende Baseball- und Softballverein Berlin Wizards, der auf einige Motivierte zurückgeht: 1989 hatten diese Baseballinteressierten sich mit Baseballhandschuhen, Baseballschläger und Ball auf der Wiese hinter dem Rathaus Lankwitz getroffen und als „Wizards“ das erste Vereinskapitel geöffnet. Zwei der Vereinsgründer sind noch heute dabei, darunter Yuima Oliver Kaneko. Längst nehmen die Spieler inzwischen am Ligabetrieb des Baseball- und Softballverbands Berlin Brandenburg e. V. (BSVBB) und Deutschen Baseball und Softball Verband e. V. (DBV) teil und sichern sich Meisterschaften.
Nachwuchsförderung Dabei setzt der Verein seit Jahren verstärkt auf Nachwuchsförderung mit einem Baseball-Schülerteam für 9- bis 12-Jährige und einem weiteren BaseballJugendteam für Spieler im Alter von 13 bis 15 Jahren. In den gemischten Teams spielen Mädchen und Jungen gemeinsam Baseball. Doch auch ältere Spieler sind im Verein durchaus willkommen. „Seit Eröffnung des neuen Baseballfeldes im Frühjahr an der Sachtlebenstraße in Zehlendorf haben wir deutlichen Mitgliederzuwachs erhalten, sodass auch dieser neugestaltete Platz fast schon an seine Kapazitätsgrenzen gelangt“, erklärt Jugendwart Kevin. So wird das Baseballfeld bei den Trainings geteilt, damit die 8- bis 12-Jährigen mit den 12bis15-Jährigen zeitgleich trainieren können. Viele der Spieler haben über Mundpropaganda, spielende Angehörige oder eben durch Auslandsaufenthalte in Baseball-typischen Ländern zu dem Sport gefunden. In der Saison ´24 spielen die Wizards in der Schülerliga, Jugendaufbauliga, Jugend-, Junioren- sowie in der Landes- und Verbandsliga des BSVBB. Außerdem treten sie mit ihrer MixedSoftball-Mannschaft in der Mixed-Softball-League Berlin (MSL) an. Die Trainingseinheiten finden im
Physiotherapie
Petra Götz Drakestraße 24 12205 Berlin Telefon
030 / 833 72 53 E-Mail
petragoetz@arcor.de Web
physiotherapie-goetz.de Verkehrsverbindung
Bus 188, M11
Lymphdrainage Elektrotherapie Schlingentisch Atemtherapie Massage Moor PNF
Krankengymnastik Manuelle Therapie Bobath Kinder u. Erwachsene Wirbelsäulengymnastik Hausbesuche Prävention Rehasport
21 21
22
Gesundheit West Journal Lichterfelde
Sommer an der Sachtlebenstraße und im Winter in der Dunant-Grundschule statt. Die Junioren sind im Alter zwischen 16 und 18 Jahren, die Senioren im Alter 16+. Ihr ältester Spieler ist 60. „Hier, dieser neugestaltete Platz, ist unser richtiges Zuhause“, betont Kassenwart Timo, der in Japan aufgewachsen ist und dort zum Baseball fand. Auch wenn etliche Spieler pausieren, sobald sie in die Berufsausbildung kommen, kehren sie aber später – meist im Alter zwischen 25 und 35 Jahren – wieder in den Verein zurück, weiß er. Bedingt seien auf dem neuen Platz nun auch überregionale Spiele möglich, überwiegend aber finden Heimspiele auf ihm statt. Dass der Platz nun endlich nach langer Planung fertig ist und die Wizards zum Training nicht mehr auf den benachbarten Fußballplatz ausweichen müssen, freut nicht nur Timo. Früher trainierten sie in der Goethestraße in Lichterfelde auf wenig baseballtauglichem Platz.„Da flogen die Bälle dann schon mal auf die Straße bis zu den Autos“, erinnert sich Timo. Doch das ist mit dem neuen Baseballfeld glücklicherweise Schnee von gestern. Das Sportgelände mit der stabilen Rasensorte wird vom
Grünflächenamt gewartet, doch der Verein sorgt in Teamarbeit auf Freiwilligenbasis dafür, dass auch zwischendurch Unkraut keine Chance hat und der Platz gepflegt ist.
Jeder findet seinen Platz An diesem Sommer-Nachmittag trainieren Baseball-Aufbau- und -Jugendteam auf dem neuen Platz. Wenige Mädchen sind dabei, darunter auch die sechsjährige Tochter von Trainer Tobias, deren ganze Familie Baseball spielt. Die Ballmaschine ist unerbittlich. Ball für Ball will gefangen werden. Das Rüstzeug für einen erfolgreichen Baseballer ist Rennen, Werfen und Fangen. Hier wird dies bis zur Perfektion trainiert, doch auch außerhalb der Trainingszeiten heißt es, sich in diesen Fähigkeiten zu vervollkommnen. Darüber hinaus sind Sprint- und Durchhaltevermögen wichtig, immerhin dauert ein Spiel rund 2 1/2 bis 3 Stunden. Außerdem ist eine gesunde Hand-Augen-Koordination zum Schlagen des Balls unverzichtbar. Bereits die Jüngsten lernen, dass Mitdenken und im-Auge-Behalten des Spielab MALER- UND TAPEZIERARBEITEN
WER KSTAT T: HERWARTHSTR. 16 12207 BERLIN-LICHTERFELDE TEL EFON 030 I 7 9 74 1 4 6 4 MO B I L 01 51 I 20 4 5 21 34 www.malermeisterlemke.de
B Ü RO : AHORNSTR. 4 12163 BERLIN-STEGLITZ Maler- und Lackiererinnung Berlin
Lichterfelde West Gesundheit Journal laufs wichtige Spielgrundlagen sind. „Im BaseballTeam findet jeder seinen Platz und seine Position, egal welche Größe oder Statur er hat“, verspricht Timo. Interessenten zum Probetraining sind bei den Wizards stets willkommen. Schläger, Schutzhelm und Handschuhe stellt der Verein. Und dann verrät der Kassenwart noch einen ganz besonderen Wunsch der Wizards: „Langfristig für die kommende Saison wünschen wir uns, dass aus der SoftballMixmannschaft eine Damenmannschaft entsteht.“ Junge Mädchen im Alter ab 7 Jahren bis hin zum Erwachsenenalter sind daher zum Probetraining herzlich willkommen.
Fachliches Baseball wird als Schlagballspiel mit zwei Mannschaften gespielt. Die Verteidiger bringen einen 7,4 Zentimeter großen, zwischen 141,7 und 148,8 Gramm schweren Ball mit Korkkern ins Spiel, den die Angreifer mit einem Schläger treffen müssen. Wurde der Ball erfolgreich getroffen, können die Angreifer durch das Ablaufen von vier Laufma 23 23
len (Bases) Punkte erzielen. Die Verteidiger versuchen dies zu verhindern, indem sie den geschlagenen Ball vorher zum Laufmal werfen. Softball dagegen ist eine Variante von Baseball. Dabei wird der Ball vom Pitcher nicht von oben, sondern mit einer Kreisbewegung von unten geworfen. Vom Baseball unterscheiden sich einige Regeln, auch wenn das Spielprinzip identisch ist. Zur Unterscheidung vom Softball wird Baseball manchmal auch Hardball genannt. Das Spielfeld beim Softball ist um ein Drittel kleiner als beim Baseball und die Bases liegen nur 60 Fuß (18,29 Meter) voneinander entfernt. Die Schläger sind etwas dünner und leichter. „Soft“ ist irreführend: Denn der Ball selbst ist größer als ein Baseball, aber genauso hart. Er kann wegen seiner Größe nur nicht ganz so hart geworfen und geschlagen werden. In den USA wird von Erwachsenen freizeitmäßig meist Softball gespielt, Baseball dagegen von Profis, männlichen Schülern und Studenten. Frauen spielen überwiegend Softball. Weitere Informationen zu den Wizards unter www. berlin-wizards.de ◾ Jacqueline Lorenz
Privatärztliche Praxis für Orthopädie und Osteopathie In meiner Praxis werden Sie vom Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie mit einer zusätzlichen Spezialisierung in der Manuellen Medizin und Osteopathie behandelt.
• Osteopathie
Ich bin der Überzeugung, dass der Umgang mit vielen Erkrankungen und Beschwerden mehr als nur standardisierte Behandlungspfade benötigt.
• Chirotherapie
Dazu nutze ich neben dem gesamten Spektrum der Orthopädie die ganzheitlichen Diagnose- und Behandlungsmethoden der Manuellen Medizin und Osteopathie.
• Atlastherapie • Akupunktur • Kinesio Tape • Stosswelle • Ultraschall
Christian Rauch
Glarner Straße 57, 12205 Berlin-Lichterfelde West
Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie
www.osteopaedicum.de praxis@osteopaedicum.de
Tel. 030-45 08 78 82 Fax. 030-45 08 78 83
ANKAUF & VERKAUF Goldankauf · Antiquitäten · Bernsteinschmuck Schmuck · Briefmarken · Silber · Nachlässen & Raritäten Schmuckankauf nicht nur zum Materialpreis
Seit über 30 Jahren ist Frank-Michael Klokowski bereits im Schmuck- und Antiquitätenhandel tätig:
Geschäftsinhaber Frank-Michael Klokowski
• Gold - Silber - Münzen - Schmuck - Zahngold (auch mit Zähnen) Diamanten - Bernstein - Koralle • Armband- und Taschenuhren - Modeschmuck (auch im defekten Zustand) - Bernsteinschmuck & Steine • Briefmarken - alte Post - Ansichtskarten beschrieben und unbeschrieben vor 1945 - altes Spielzeug • Militärische Gegenstände vor 1945 - Orden - Ehrenzeichen - Fotos • Werbe- und Reklamegegenstände • Porzellan und Bronzefiguren • Gemälde - antike Möbelstücke • Haushaltsauflösungen und Nachlässe • Bestecke auch versilbert & Zinn
Berkaer Straße 39 / Ecke Kösener Straße 14199 Berlin-Schmargendorf Donnerstag und Freitag: 10 - 18 Uhr Oder nach Vereinbarung Telefon: 0391 - 62 22 003 oder 0172 - 390 1983 www.bernstein-germany.de
