Nikolassee& Schlachtensee extra Journal für Nikolassee, Schlachtensee und Krumme Lanke August / September Nr. 4/2013
◾
Wohnen unter Bäumen Idyllische Waldsiedlung Krumme Lanke
◾
Bauen in Nikolassee
Bürger kämpfen für eine Bauordnung und Bestandsschutz
◾
Grüner Jugendstil
Parkanlage am Krankenhaus Waldfriede
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2 Nikolassee & Schlachtensee extra
Entspannt zu schönen Zähnen
Die Praxis der besonderen Art Dr. med. dent. K. Semrau Master of Ästhetik
Kurstr. 10 · 14129 Berlin · Tel. 81 78 95 96 www.zahnarztpraxis-semrau.de Hypnose, NLP Implantate, Miniimplantate Keramikschalen (Veneers) Kiefergelenkbehandlung Parodontologie, Prophylaxe spezielle Wurzelkanalbehandlung Office-Bleaching - Weiße Zähne in 2 Std.
Nikolassee & Schlachtensee extra 3
Wohnen unter Bäumen
Die Waldsiedlung Krumme Lanke wurde in den dreißiger Jahren erbaut
F
ast dörflich: Geht man vom Selmaplatz einige Schritte Richtung Teschener Weg, wird es plötzlich ganz still. Nur das Zwitschern der Vögel kommt einem lauter vor als sonst. Die Argentinische Allee ist kaum noch wahrnehmbar, anstelle dessen ducken sich kleine, hübsche Häuser hinter hohen Bäumen und dichten Büschen. Jegliches Großstadtflair scheint weit weg. Doch die Reste eines alten Dorfes sind es wirklich nicht, dessen Häuser
Impressum
Nikolassee/Schlachtensee extra 2. Jahrgang
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Badensche Str. 44, 10715 Berlin ☎ 030 / 844 933-0 Redaktion Karl-Heinz Christ extra@gazette-berlin.de Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Nikolassee & Schlachtensee extra erscheint alle zwei Monate in Nikolassee, Schlachtensee und Krumme Lanke am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe Oktober/November Nr. 5/2013 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 06.09.2013 Erscheinung: 01.10.2013
Ausguck im Grünen.
Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus den Ortsteilen beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen.
ZEHLENDORF - Goldankauf jeglicher Art ★
★
TOP
★ Go
2013
ld
★ ★★
Zahn- & Altgold, Gold- & Silberschmuck, Münzen, Platin, Tafelsilber u.v.m.
p reise
✓ Aktuelle & exakte Wertermittlung nach London-Fix Kurs ✓ Beratung und Schätzung unverbindlich & kostenlos, sofort Analyse & Bargeld! ✓ Vor Ort Auswertung (auch Hausbesuche)
Wir bewerten Ihren Schmuck seriös, fair & kompetent! Öffungszeiten: Mo. bis Fr. 10.00 - 18.00 Uhr Samstag 10.00 - 14.00 Uhr
030-545 990 30
Filiale 1: Argentinische Allee/Ecke Fischerhüttenstr. 89 Filiale 2: Fellbacher Straße 28 13467 Berlin, S-Bhf. Hermsdorf 14163 Berlin, direkt am U-Bhf. Krumme Lanke
4 Nikolassee & Schlachtensee extra
Das „Tor“ zur Waldsiedlung Krumme Lanke am Selmaplatz.
in der Waldsiedlung Krumme Obwohl sie viel älter aussieht Lanke stehen. als die nahe Waldsiedlung Zehlendorf, ist sie doch etwas jünger. Die nach Plänen von Bruno Die ungleichen Taut im Stil des Neuen Bauens Waldsiedlungen der Weimarer Republik konzipierte Siedlung rechts und links der Argentinischen Allee ist das komplette Gegenteil der Waldsiedlung Krumme Lanke. Eine lange Riegelbebauung prägt die eine, kleine Reihenhäuser oder zurückversetzt stehende Einzelhäuser die andere Waldsiedlung. 1935 erwarb die GAGFAH das Gelände rund um den Vierlingsteich. Ein Pluspunkt der bevorzugten Lage war die gute Erreichbarkeit mit der U-Bahn, denn die Bahnhöfe Onkel-Toms Hütte und Krumme Lanke lagen nicht weit entfernt. Das Waldareal, in dem Eine Stele am Selmaplatz informiert über die Geschichte der Siedlung. die dorfähnliche Siedlung liegt,
wurde von 1937 bis 1939 bebaut. Sie war als Kameradschaftssiedlung der SS geplant und genutzt. Ganz im Sinne der damaligen Politik legten die Bauherren großen Wert darauf, dass viel Platz für
Hier gibt es sie noch: Die schöne, alte Gaslaterne.
Nikolassee & Schlachtensee extra 5 große Familien war. Aufgrund der versteckten Lage gab es hier während der Kriegsjahre keine Bombenschäden und nach Kriegsende bewohnten Verfolgte des Naziregimes die kleinen Häuser. Eine Stele am Selmaplatz informiert über die Geschichte der Siedlung.
Erholung ganz nah Das Wohnen hier gleicht dem Leben in einem weitläufigen Park. Die Bewohner genießen die Natur vor der Haustür. Ein idyllischer Teich lädt zur Erholung ein und auch bis zur Krummen Lanke ist es nicht weit. Trotz der zum Teil verstreut liegenden Häuser bleibt der Eindruck einer harmonischen Gesamtanlage erhalten. Die Bauweise ist einheitlich und
Typische Reihenhausbebauung mit großzügigen Vorgärten.
da die Siedlung unter Denkmalschutz steht, dürfen bauliche Veränderungen auch nicht vorgenommen werden und Renovierungen unterliegen genauen Vorschriften. Die Bepflanzungen sind ebenfalls reglementiert und der offene Charakter der
Siedlung, in der die Gärten nicht durch Zäune vom Weg abgegrenzt sind, macht einen großen Teil ihres besonderen Charmes aus. Der in einer Senke gelegene Vierlingsteich ist im Gegensatz zu vielen anderen Seen und Tei ● Ballett+Jazz
für Kinder, Teens, Erwachsene
● Kreativer Kindertanz ab 3 Jahren
● HipHop + Streetdance
ab 5 Jahren - auch für Jungen Yoga · Pilates · Aerobic+Shape Callanetics · Frauen-Tanzsport
Prinz-Friedrich-Leopold-Straße 1 · 14129 Berlin-Nilolassee Hohe Kiefer 29 · 14532 Kleinmachnow Tel. 030 - 80 10 84 41 • www.ballettschule-vogl.de
6 Nikolassee & Schlachtensee extra
Langsam fahren! Lebensqualität geht hier vor Geschwindigkeit.
chen der Stadt kein historisches Überbleibsel der Eiszeit. Auf historischen Karten aus dem 19. Jahrhundert ist an dieser Stelle
Der Vierlingsteich liegt idyllisch in einer Senke.
überhaupt kein Gewässer verzeichnet, sondern ein Sumpfgebiet. Der Wasserstand ist von der Straßenentwässerung geprägt.
Dennoch ist er ein malerisch gelegenes Kleinod und der ihn umgebende Rundweg wird gern für Spaziergänge genutzt. � ◾
Café Schlacht
Schnitzelwirt Makler in Nikolassee Wir suchen ständig Wohnungen und Häuser für unsere Kunden. Rufen Sie uns an! Kirchweg 27B · 14129 Berlin Telefon 030 80 48 74 24 www.franke-immobilien-berlin.de
Frühstück · Alpenländische Küche Saisonale Spezialitäten · Torten Strudel · Kuchen · Eis · Biergarten Küche tgl. 9-22 Uhr Breisgauer Straße 2 · 14129 Berlin direkt am S-Bhf. Schlachtensee Tel. 62 20 15 17 · www.cafeschlacht.de
Nikolassee & Schlachtensee extra 7
am Mexikoplatz
„Maßgeschneiderte“ Brillengläser garantieren Ihnen ermündungsfreies Sehen im Alltag. Dieser „Maßanzug“ wird nur durch modernste Zentriertechnik ermöglicht, welche bei uns verwendet wird.
Gutschein in Höhe von € 75,00 (in Worten: Fünfundsiebzig)
für den Kauf einer neuen, individuellen Gleitsichtbrille. Nur ein Gutschein pro Auftrag. Ausgenommen sind Angebote. Keine Barauszahlung. Gültig bis zum 30. September 2013.
am Mexikoplatz Limastr. 1 · 14163 Berlin Tel: 030-801 66 15
8 Nikolassee & Schlachtensee extra
Apartments Schlachtensee
www.apartments-schlachtensee.de berlin@apartments-schlachtensee.de
Genießen Sie Urlaub in Berlin in unseren exklusiven Wohlfühl-Apartments für 1-4 Personen! Gepflegte und ruhige 2-Zimmer-Wohnungen mit jeglichem Komfort: Parkett, Küche mit Geschirrspüler, Bad mit Waschmaschine, Parkplatz auf abgeschlossenem Grundstück und herrlich erholsamen Blick ins Grüne.
Apartments Schlachtensee Eiderstedter Weg 43b * 14129 Berlin * Tel: 801 76 66 * Fax: 802 45 44
Wir lösen Ihr Kalkproblem Mit einem EcoWater-Wasserenthärter vom weltweit führenden Hersteller sorgen Sie für kalkfreies Wasser im ganzen Haus. Das spart Energie, Reparaturkosten, aggressive Reinigungsmittel und schont die Umwelt. Rolf Dankus Ecowater Vertragshändler Eichenweg 37 | 14542 Werder/H. T +49 (0)33 27-490 03 www.ecowater.de
staatl. anerk. med. Fußpflege + Kosmetik • Spezialbehandlung bei eingewachsenem Zehnagel • Permanent Make-up • NEU: • manuelle Lymphdrainage Dauerhafter Nagellack für Hals und Gesicht
M. Bornstein Mo 10.00 - 18.30 Uhr Di - Mi 10.00 - 20.00 Uhr Do 7.30 - 20.00 Uhr Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa nach Vereinbarung Terminvereinbarung
Hohenzollernplatz 8 · Nikolassee · Tel. 030/80 40 43 58
Nikolassee & Schlachtensee extra 9
Der Charakter des Ortsteils soll erhalten bleiben
Alt und Neu: An der Burgunder/Ecke Alemannenstraße stehen sich moderne Stadtvillen und alte Landhäuser gegenüber. Die Initiative der Nikolasseer Bürger setzt sich für den Erhalt des Ortsbildes ein.
Bürger kämpfen für eine Bauordnung und Bestandsschutz
E
igentlich begann alles im Jahr 2001. Der Lärm an der Avus nahe dem Kleeblatt Zehlendorf hatte mittlerweile so stark zugenommen, dass die Anwohner ihre Gärten kaum noch nutzen konnten. Der Wunsch nach einem Tempolimit kam auf und die Erkenntnis, dass der Einzelne wenig bewirken kann. Gemeinschaft ist in Nikolassee kein Fremdwort und so schlossen sich die Bürger zusammen, um eine Verbesserung der Situation zu erreichen. Hierbei wurden Kontakte zur Bezirkspolitik geknüpft, die bis heute bestehen. Es war nicht die einzige Aktion der Nikolasseer Bürger, denn 2010 konnte eine geplante Mauer entlang der Bahntrasse erfolgreich
verhindert werden und auch ein geplanter großer Supermarkt, der an der Straße am Nymphenufer anstelle der dortigen Kleingärten entstehen sollte, wurde dank der Initiative nicht gebaut. Heute sieht Henning Schröder, Nikolasseer seit dem 5. Lebensmonat und Sprecher der Initiative, neue Probleme auf den Ortsteil zukommen. Nikolassee gehört zu den schönsten Wohngebieten Berlins und das weckt Begehrlichkeiten. „Bauträger klingelten bei älteren Bewohnern und versuchten penetrant, die Grundstücke zu kaufen,“ erzählt Henning Schröder. Der Kaufwunsch an sich ist natürlich nicht verwerflich, doch nach dem Eigentümerwechsel werden die alten Hä
10 Nikolassee & Schlachtensee extra ser, die nicht unter Denkmalsschutz stehen, Neubau ist auf den Maßstab und die Differenziertschnell abgerissen. Auch das wertet die Initiative heit der Umgebung zu achten.“ noch nicht negativ, denn sie ist nicht gegen Mo- Das ist der Bürgerinitiative aber nicht genug, sie dernisierungen, wie Henning Schröder betont. möchte die Erhaltung des Ortsbildes festgeschrieFälle wie den der alten Dame, die einen Teil des ben sehen, damit überdimensionierte „AusnahGrundstücks verkaufen muss, da die Heizkosten men“ nicht schnell zur Regel werden. Ein negatider ungedämmten Villa fast ihre gesamte Rente ves Beispiel ist das im Volksmund „Marinebunker“ verschlang, sollten natürlich nicht vorkommen. genannte Haus auf der Insel Schwanenwerder, Doch es geht den Nikolasseern um die Wahrung solche Auswüchse wollen die Nikolasseer im Vordes Ortsbildes. Dieses wird bisher von großzügi- feld vermeiden. gen Vorgärten und Grundstücken bestimmt. Es sind erst wenige Bauten, die bis an die Grundstücksgrenze gehen und für die das Land kleinteilig parzelliert wurde. Doch ihre Anzahl wird wachsen und das Ortsbild sich zum Negativen verändern, da ist sich die Initiative sicher. So sollen die Neubauten an der Burgunder-/ Ecke Alemannenstraße eine Ausnahme bleiben. Es geht auch anders, das belegen die gelungenen Neubauten z. B. an der Prinz-FriedrichLeopold-Straße 10. Dass es für den Ortsteil, der vor 100 Jahren als Villenkolonie in die märkische Landschaft gebaut wurde und der seine Beliebtheit gerade Gelungener Neubau an der Prinz-Friedrich-Leopold-Straße 10. aus der schönen Bebauung zieht, weder einen Bauplan noch Bestandsschutz gibt, mutet merkwürdig an. Das Bezirksamt dage- Antrag auf Veränderungssperre gen sieht kein großes Problem – so Baustadtrat Norbert Schmitt in einer Mail an Bezirksbürger- Mittlerweile hat die CDU auf die Wünsche der meister Norbert Kopp: „Die Erhaltungsverord- Anwohner reagiert: In dem Antrag heißt es: „Ernung bedeutet aber weder heute noch zukünf- hebliche oder wesentlich wertsteigernde Veräntig, dass jedes Gebäude, weil es alt ist, erhalten derungen von Grundstücken und baulichen Anlawerden kann. Es ist in jedem Einzelfall zu prüfen, gen, deren Veränderungen nicht genehmigungs-, ob das Gebäude für das Ortsbild, den Straßenzug zustimmungs- oder anzeigepflichtig sind, dürfen von entscheidender prägender Bedeutung ist. nicht vorgenommen werden“. Die VeränderungsAuch muss die Erhaltung wirtschaftlich zumut- sperre soll für zwei Jahre gelten. Zudem soll innerbar sein. Sind diese Kriterien nicht erfüllt, kann ein halb der nächsten vier Jahre eine Erhaltungssat◾ Gebäude auch abgebrochen werden. Bei einem zung für den Ortsteil fertiggestellt werden.�
Nikolassee & Schlachtensee extra 11
Galerie Antiques An- und Verkauf von Kunst und Antiquitäten Liliana Monica Martins Hindenburgdamm 110 12203 Berlin Lichterfelde
Tel. 030 7738216 Mobil: 0172 944 2149 info@galerie-antiques.de www.galerie-antiques.de
Friseur
Kosmetik Fußpflege
Breisgauer Straße 31
14129 Berlin Mo-Fr 9-19 Sa 9-14
� 802 75 34
B
B RE AKF AnNBD AS lin-Zehlendorf r e D E i T Ilse Bley
Am Heidehof 42 14163 Berlin Fon: 030-802 36 11 0171-378 48 65 E-Mail: ilse_bley@yahoo.de
Individuelle und exquisite Zimmer Brunchfrühstück Gartenbenutzung
Wir haben unser Team vergrößert und sind jetzt wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.
12 Nikolassee & Schlachtensee extra
Grüner Jugendstil
Denkmalgeschützte Parkanlage am Krankenhaus Waldfriede
Die Taxuskegel sind der zentrale Blickfang.
E
ine außergewöhnliche Grünanlage: Der kleine Park auf dem Gelände des Krankenhauses Waldfriede fällt durch ein Ensemble von acht gegenüber angeordneten, sorgfältig beschnittenen Taxuskegeln auf, durch die ein Spazierweg führt. Am Rand des Weges macht eine Lehrtafel auf heimische Vogelarten aufmerksam.
Der 1904 vom Krankenhaus angelegte Jugendstilpark blieb unverändert und steht heute unter Denkmalschutz. Der Jugendstil kam gegen Ende des 19. Jahrhunderts auf. Seine Merkmale sind geschwungene, dekorative Formen und verspielte, oft florale Elemente. Er wird als Versuch interpretiert, natürliche Motive in eine städtische Umgebung zu in tegrieren. So sind an Häusern der Gründerzeit oft Jugendstilmotive zu bewundern. Der kleine Park am Krankenhaus ist ein idealer Ort für die Erholung zwischendurch. Passend dazu ist das Park-Café am Springbrunnen täglich außer sonntags von 14 bis 17.30 Uhr geöffnet. Hier lässt sich die schöne Umgebung bei einem Eisbecher perfekt genießen. � ◾
Schreib- & Spielwaren
Haushalts- & Elektroartikel
▪ Papeterie
▪ Meisterbtrieb
▪ Filofax ▪ Schulbedarf
Auf alle Schulranzen 20% Rabatt
▪ Technik & Leuchten
▪ Karten/Papier
▪ Neubau- & ▪ Altbausanierungen
▪ Schreiben & Spielen
▪ Wartungs- & Störungsdienst
Breisgauer Straße 7 · 14129 Berlin · Tel. 030 / 802 89 09 · Fax 030 / 80 90 29 53
Nikolassee & Schlachtensee extra 13
by block Potsdam Der Anzugspezialist Der Baukasten von
mal wieder! Schreib- Schul- und Bürobedarf in großer Auswahl Kopieren in s/w Brandenburger Str. 26 · 14467 Potsdam · gegenüber Karstadt Tel. 0331.20 00 312 · www.stones-by-block.de Mo-Fr 10-19 Uhr · Sa 10-17 Uhr
Alemannenstraße 11 14129 Berlin
Schlüterstr. 15, Berlin-Charlottenburg (Nähe Savignyplatz) Mon. - Sam. ab 19 Uhr, Fon: 312 55 57, www.unionjack-berlin.de
14 Wannsee
Rettung vor dem Ertrinken Vor 100 Jahren wurde die DLRG gegründet
D
ramen auf dem Wannsee: Am 18. Mai 2013 gegen 12:00 Uhr kenterte ein Jollenkreuzer vor der Insel Kälberwerder auf der Unterhavel, nahe der DLRG-Wasserrettungsstation Jagen 95. In der Kajüte des Havaristen befand sich zum Unfallzeitpunkt ein sieben Jahre altes Kind. Die Mannschaft des Rettungsboots ADLER 26 der DLRG Steglitz-Zehlendorf konnte das Durchkentern des Bootes in letzter Sekunde verhindern und das Kind aus der Kajüte retten. Während dieses Einsatzes
kenterten im Bereich Wannsee ca. 30 Optimisten in einer Regatta. Ein Junge geriet dabei mit dem Hals in die Schot, ein Seil, mit dem das Segel reguliert wird. Er konnte durch einen Tau cher der DLRG befreit werden. Zwei Fälle die zeigen, wie wichtig kompetente Rettung vor Ort ist. Für die Rettung aus dem nassen Element ist die DLRG der richtige Ansprechpartner. Die Organisation feiert in diesem Jahr ihren 100. Geburtstag. Alles begann am Anfang des 20. Jahrhunderts. Damals suchten mehr Menschen als früher Erholung am Wasser. Die Reichen in den „Kaiserbädern“, die weniger gut Einsatzleiter Karsten Fecke (links) und Lutz Gunkel, stellvertretender Bezirksleiter der DLRG Steglitz-Zehlendorf engagieren sich für Rettung und Ausbildung.
Wannsee 15 Betuchten im See um die Ecke. In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts war das Ertrinken „in Mode“. Pro Jahr verloren etwa fünftausend Menschen im Wasser ihr Leben und nur zwei bis drei Prozent der damaligen Bevölkerung konnten schwimmen. Dennoch: Es bedurfte erst eines spektakulären Ereignisses, um den bereits bestehenden Gedanken zur Gründung einer Lebensrettungsgesellschaft in die Tat umzusetzen.
Der Anfang: Tod in der Ostsee Am 28. Juli 1912, es war ein sonniger Sonntag, brach gegen 19 Uhr die Anlegestelle am Brückenkopf der Seebrücke in Binz auf Rügen. 70 bis 80 Men Das Wasserrettungsboot ADLER 28 im Einsatz.
schen stürzten ins Wasser und 16 Personen, darunter zwei Kinder, ertranken in der Ostsee. Ein knappes Jahr später, am 5. Juni 1913, veröffentlichte das
amtliche Organ des Deutschen Schwimmverbandes, der „Deutsche Schwimmer“, den Aufruf zur Gründung der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft.
Theaterkasse Wildbad Kiosk Vorverkauf für Theater-SportKonzertveranstaltungen
Claudia Dilberger Stölpchenweg 33A ∙ 14109 Berlin Bestellung der Karten bequem per Telefon, Fax oder Mail Telefon 0160 949 30461 ∙ Fax 030 805 85 478 ∙ Mail wildbadkiosk@web.de
ngualen dort der bili Neuer Stan seit August 2013! Grundschule ssori-friends.de e www.mont
16 Wannsee Am Tag der Einweihung des Völkerschlachtdenkmals, am 19. Oktober 1913, wird im Leipziger Hotel „de prusse“ die DLRG ins Leben gerufen. Zum Ende des Gründungsjahres zählt die junge Organisation 435 Mitglieder, darunter namhafte Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens. Heute zählt die DLRG mehr als eine halbe Millionen Mitglieder und hat unzählige Rettungsschwimmer ausgebildet. Doch auch im Katastrophenschutz, wie z. B. beim Oder-Hochwasser im Jahr 2002, sind die Helfer im Einsatz. Selbst Rettungshunde – mit Hauptaugenmerk auf Wasserrettung – werden DLRGMitgliedern ausgebildet und eingesetzt.
Ein Rettungsboot braucht Hilfe Als größte ehrenamtliche Wasserrettungsorganisation
Die DLRG hat seit ihrem Bestehen unzählige Rettungsschwimmer ausgebildet. Foltos: DLRG
der Welt ist die DLRG auf Mitgliedsbeiträge, Spenden und Nachlässe angewiesen. Das führt uns zurück an den Wannsee, denn das normalerweise hier stationierte Motorrettungsboot ADLER 28 wird derzeit aufwändig instand gesetzt und steht an der Havel und am Wannsee nicht zur Verfügung. Mit einer Spende können Sie die ehrenamtliche Aufgabe der DLRG in Steglitz-Zehlendorf unterstützen und die schnelle Rückkehr des Motorrettungsboot in seinen „Heimathafen“
ermöglichen. Spenden bis zu einem Betrag von 200 Euro können in der Regel durch die Vorlage des Kontoauszuges beim Finanzamt geltend gemacht werden. Bei größeren Spendenbeiträgen wird durch die DLRG auf Anfrage gern eine entsprechende Bescheinigung ausgestellt. Auch mit einer Mitgliedschaft unterstützen Sie die DLRG in der Anfänger-, Schwimm- und Rettungsschwimmausbildung. ◾ Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft Landesverband Berlin e.V. Am Pichelssee 20-21, 13595 Berlin Telefon: (030) 36 20 95 - 0 Bezirksverband SteglitzZehlendorf www.steglitz-zehlendorf.dlrg.de/ Spendenkonto: Kontoinhaber: DLRG SteglitzZehlendorf Kontonummer: 034 0012 005 BLZ: 100 500 00 (Berliner Sparkasse) Verwendungszweck: Projekt ADLER 28
Nikolassee & Schlachtensee extra 17
a n a le n
H N Hans Nierlich
bel
Annabelle Yvonne Glatz
!
Coiffeur
Fachgeschäft für Haus + Garten Alemannenstr. 4a 14129 Berlin Nikolassee ☎ 030 - 803 54 08
Eisenwaren und Haushaltsartikel Gartenmöbel · Gartengeräte Pflanzen · Dünger · Pflanzenschutz Elektrobedarf Reparaturservice für Fahrräder, Rasenmäher und Rollläden
Bautenschutz GmbH
Fachbetrieb
Friseur aus Leidenschaft Schönes Haar und gesunde Kopfhaut sind für uns das Wichtigste. Daher arbeiten wir nur mit den besten Haarpflegeprodukten von KERASTA, L’Oreal und mit den Haarfarben nach neuesten Technologien.
Nasse Wände, Feuchte Keller?
Unser Team aus 3 Generationen: Annabelle Berger Seit 45 Jahren Meisterin und freie Maskenbildnerin beim Theater
Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt
Annabelle Yvonne Glatz Seit 27 Jahren Meisterin mit internationaler Erfahrung in Paris, London, Straßburg und Marokko (Club Med) Marlene Glatz Gesellin, staatl. anerkannte Coloristin und Make-up Artist
Mertensstr. 63-115 · 13587 Berlin
Für den Verkauf von Perücken besitzen wir die Krankenkassenzulassung.
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb
Wir beraten Sie gerne! Argentinische Allee 51 14163 Berlin
Mo - Fr 9 - 18 Uhr Sa 9 - 15 Uhr
Telefon: 030/84 72 25 71
18 Wanderung
Auf Försters Wegen: Wannsee-Berge
Märchenhafte Hügelwanderung
D
iese Wanderung ist nicht nur wegen der bezaubernden Landschaft so märchenhaft, sondern auch, weil man auf dieser Route ständig und überall auf Wege und Orte mit märchenhaften Namen stößt. So streift man den Rotkäppchenweg, folgt dem Hänsel-Gretel-Steig oder wandelt auf den Spuren von Schneewittchen. Es ist auch sehr wahrscheinlich, wilden Tieren zu begegnen. Dem ersten sehr aufmerksamen Tier begegnet man bereits zu Beginn der Wanderung. Denn dort muss man unbeschadet, hinter dem Rücken eines gigantischen Löwen, hinab zum Heckeshorn kommen.
Es war einmal... ... im Jahre 1869, als ein Mann namens Wilhelm Conrad den Idstedt-Löwen als Zinkkopie anfertigen ließ. Der Idstedt-Löwe oder auch Flensburger Löwe genannt, wurde 1862 auf dem alten Flensburger Friedhof aufgestellt und erinnerte an die Schlacht bei Idstedt am 25. Juli 1850, aus der die Dänen als Sieger hervorgingen. Dadurch zählte Flensburg zu Dänemark. In den Jahren 1863/64 gab es eine weitere Schlacht zwischen Dänemark und SchleswigHolstein. Dieses Mal gewannen die Schleswig-Holsteiner und
Start
Bus 114, Haltestelle Haus der Wannseekonferenr Länge 8 km Dauer 2,5 Stunden Rückfahrt Bus 316, Haltestelle Glienicker Lake
so wurde Flensburg wieder deutsch. Die überzeugten preußischen Flensburger Bürger zerstörten 1864 den Löwen und Bismarck sorgte dafür, dass die Überreste nach Berlin gebracht und dort restauriert wurden. Anschließend wurde er in der Kadetten-Anstalt in Lichterfelde (Berlin) aufgestellt. Erst 1945 nach Kriegsende kam der original Idstedt-Löwe nach Kopenhagen. Die Zinkkopie des Löwen wurde in der Villenkolonie Alsen (heutiges Wannsee) aufgestellt. 1938 bereits das erste Mal restauriert, steht der Löwe nun in Heckeshorn und blickt hinaus auf den Wannsee. Und dort startet auch die märchenhafte Wanderung: Vom Heckeshorn ➊ geht man in nordwestliche Richtung bis zu einer kleinen Steinbrücke
über den Eulenbruch. Direkt hinter der Brücke befindet sich rechter Hand eine kleine Badebucht und linker Hand geht es über eine Treppe hinauf auf eine Anhöhe. Über diese Treppe geht die Wanderung hinein in den märchenhaften Wald. Oben angekommen folgt man dem Weg nach Südwesten bis zur nächsten Weggabelung. An dieser Verzweigung folgt man dem rechten Weg. Nun befindet sich auf der linken Seite ein kleines Nadelwäldchen und nach wenigen Minuten quert ein weiterer Weg von Norden nach Süden, das ist der Rotkäppchenweg ➋. Es geht aber weiter geradeaus in südwestliche Richtung bis zu einer großen Kreuzung, an der man weiter nach Westen (schräg rechts) geht. Auf diesem schnurgeraden Weg geht es bis zu e
Wanderung 19 ner T-Kreuzung. An dieser Stelle 3 biegt man nach Süden (links) ab und folgt dem Weg durch die reizvolle Hügellandschaft bis zur Pfaueninselchaussee 4. Auf der anderen Straßenseite geht .es weiter in den Wald. Schon nach wenigen Metern kreuzt ein erster Weg, der nur übergangen wird. Erst an der nächsten Kreuzung wird der Weg verlassen. An dieser Kreuzung befindet sich auch ein Info-Wegweiser 5, der nach Nikolskoe, Pfaueninsel und zur Badewiese weist. Genau an dieser Kreuzung biegt man nach Nordwesten (rechts) ab, um 20 Meter weiter wieder nach Südwesten (der zweite Weg nach links) abzubiegen. Der Weg schnürt sich weiter durch eine schöne Hügellandschaft und endet auf einem querenden Weg. Dort 6 nach Süden (links) abbiegen. Nach wenigen Metern geht es eine Anhöhe hinauf und anschließend wieder hinunter. Kurze Zeit später öffnet sich der Blick auf einen Weg, der nach Westen (rechts) abgeht 7. Es ist der Hänsel-Gretel-Steig. Diesem märchenhaften Steig wird ein langes Stück gefolgt. Schon bald wird einem bewusst, warum dieser Pfad nach Hänsel
Hänsel-Gretel-Steig
und Gretel benannt wurde. So stellt man sich den schmalen | Weg durch die hohen Bäume vor, durch den auch die beiden Geschwister auf ihrem Irrweg zur Hexe gegangen sein könnten. Dieser Weg ist so verschlungen und wildromantisch, dass eine Begegnung mit Wildschweinen sehr realistisch werden kann. Der schmale Steig endet auf einem breiten Waldweg mit dem Namen Kirchweg 8. Der Kirchweg verjüngt sich an dieser Kreuzung und führt geradewegs nach Nordwesten zur Kirche „St. Peter und Paul“. Dies ist jedoch nicht das nächste Ziel. Deshalb folgt man dem breiten Weg ‚ in einer leichten Linkskurve weiter nach Westen. Der Weg heißt „Alter Königsweg“. Südlich (links) befindet sich nun
der Schäferberg, auf dem der weithin sichtbare Fernmeldeturm der Deutschen Telekom zu sehen ist. Der Schäferberg gehört zur Teltow-Hochfläche und ist mit seinen 103 Metern über Normalhöhennull eine natürliche Erhebung, die vor rund 20 000 Jahren in der Weichseleiszeit als Jungmoränenhochfläche entstand. Auf dem Schäferberg befindet sich der 212 Meter hohe Fernmeldeturm der in den Jahren 1961 bis 1964 dort errichtet wurde. 1996 wurden die beiden großen Parabolantennen am Turm abgebaut. Heute werden aus den in 100-130 Meter Höhe befindlichen Betriebsebenen hauptsächlich die Radiound Fernsehprogramme in DVBT-Qualität ausgestrahlt. Auf dem Alten Königsweg gelangt man nach einiger Zeit an eine große Kreuzung mit sechs Abzweigungen 9. Dem zweiten Weg nach Nordwesten (rechts) wird auf die Anhöhe gefolgt. Nun läuft man auf dem Schneewittchenweg, der nach etwa 150 Metern nach links abbiegt. Dort befindet man sich auf Flächen, die 1990 unter den Schutz des Weltkulturerbes der UNESCO gestellt wurden. Auf dieser Eichen DER BOOTS SPAß FÜR JEDERMANN!
Wannseelöwe
Motorbootverleih Führerscheinfrei
2 2 E URO/ S
TD.
WWW.WANNSEELOEWE.DE
01578 / 38 61 023
AM GROßEN WANNSEE 58-60
14109 BERLIN
20 Wanderung allee läuft man in einem leichten Rechtsbogen bis zu einer alten verzweigten Eiche, die eine hölzerne Gedenktafel „Roman Magdorf Eiche“ trägt. Roman Magdorf war bis 1974 Leiter des Forstamtes Düppel, das heute nicht mehr existiert. Folgt man dem Weg weiter nach Westen, gelangt man auf den Nikolskoer Weg ❿. An der Stelle verlässt man den Wald und geht auf der anderen Straßenseite durch ein offenes steinernes Tor in den Volkspark Klein-Glienicke. Der deutliche Strukturwandel lässt erkennen, dass man sich in einer gepflegten Parkanlage befindet. Kaum ist man durch das Tor und läuft einige Meter auf dem asphaltierten Weg hinunter in Richtung Havel, erkennt man den deutlichen Unterschied zwischen ökologisch zertifiziertem Wald und einer gepflegten Parkanlage. Nach einer langgezogenen Rechtskurve in nördlicher Richtung sieht man auf der rechten Seite unterhalb des Weges, der hier nun entlang des Kanonenberges führt, eine kleine Bucht, in der sich die Gaststätte „Moorlake“ befindet. Man bleibt jedoch auf diesem Weg ⓫ und läuft auf einem nach links geschwungenen Weg entlang der bereits das Wasser der Havel. Der Blick öffnet sich über die Havel bis zum Schloss auf der Pfaueninsel. Dem Weg folgend geht man parallel zur Havel, unterhalb sieht man die Uferpromenade, bis der Weg auf das Tor eines alten Gebäudes führt. Dies ist der Jägerhof. Rechter Hand (nördlich) sieht man den Weg durch das Jägertor auf die Ufer Die Teufelsbrück wurde im 19. Jahrhundert bewusst als Ruine angelegt.
promenade führen. Die Wanderung geht weiter nach Süden (links) und führt an der nächsten Abbiegung nach Westen (rechts). Auf diesem Weg überquert man zuerst eine kleine unscheinbare Brücke und gelangt dann auf die deutlich imposantere Teufelsbrücke. Die Teufelsbrücke ⓬ wurde 1838 von Ludwig Persius, einem Mitarbeiter von Karl-Friedrich Schinkel, erbaut. Diese bewusst als Ruine gestaltete Brücke besteht zum Teil aus Stein und zum Teil aus einer „provisorischen“ Holzkonstruktion. Die „halbzerstörte“ Konstruktion und das Abbild des Verfalls fand jedoch im Dritten Reich keinen Zuspruch. Kurzer Hand wurde die Brücke „restauriert“. Die Holzkonstrukti on wurde abgerissen und durch die vorhandene steinerne Architektur ersetzt. Künstliche Schäden in der Brücke wurden auch gleich mit „ausgebessert“. Erst bei einer weiteren Restaurierung in jüngeren Jahren wurde wieder der Originalzustand der „verfallenen“ Brücke hergestellt. Die darunter befindliche künstlich angelegte Schlucht führt in warmen Monaten Wasser aus dem Märchenteich, wodurch auch ein Wasserfall gespeist wird. Nun wird nur noch dem Weg oberhalb der Uferpromenade gefolgt und man erreicht das Schloss Glienicke. Dort geht man hinunter auf den Uferweg und auf diesem zur Glienicker Brücke. Dort fährt der Bus 316 zum S-Bahnhof Wannsee. ◾
Abdruck mit freundlicher Genehmigung des „via reise verlags“ aus „Auf Försters Wegen“ von Thorsten Wiehle, Berliner Forsten. Erhältlich im Buchhandel zum Preis von 10,90 € oder unter www.viareise.de.
Wannsee 21
Bestrickend bunt Streetart aus Wolle
Guerilla Knitting heißt das Stichwort – eine neue Kunstform, die von Texas aus ihren Siegeszug um die Welt antrat. Anstelle Mützen, Handschuhen und Pullovern zu fertigen, werden Alltagsgegenstände bunt umstrickt. Die Texanerinnen begannen, Türklinken zu verschönern. Mittlerweile haben auch Absperrungen, Fahrräder und Bäume ein buntes Kleid bekommen. Selbst vor Bussen und Panzern machten die Strickerinnen nicht halt. Einige der Werke enthalten eine politische Botschaft, die meisten sind jedoch einfach nur bunt und hübscher anzusehen als kaltes Metall. Die Kunstwerke aus Wolle haben Berlin längst erreicht, bereits 2010 waren die ersten am Klausenerplatz in Charlottenburg zu sehen. Auch in Wannsee ist Guerilla Knitting zu bewundern – an einem Laternenmast am Kronprinzessinnenweg nahe des S-Bahnhofs Wannsee. �◾
Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf Für einen lebenswerten Südwesten Unsere Ziele: gemeinsam mit Ihnen durch gemeinnützige Projekte • Treffpunkte der Begegnung im Bezirk zu gestalten, • ein lebenswertes Wohnumfeld für alle Generationen zu bewahren und weiterzuentwickeln, • Kultur im öffentlichen Raum zu stärken, • Grün, Spiel und Sport zu fördern. Durch Zustiftungen und Spenden unterstützen Sie die Bürgerstiftung. Engagieren Sie sich ehrenamtlich in der Bürgerstiftung oder einem der geförderten Projekte! Wir sammeln Ideen, Zeit und Geld! Wir freuen uns auf Sie! Kontakt Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf c/o Rechtsanwalt u. Notar Günter Fischer Machnower Str. 19 · 14165 Berlin Tel. 030 - 815 60 42 info@buergerstiftung-sz.de · www.buergerstiftung-sz.de Spendenkonto: Rechtsanwalt u. Notar Günter Fischer/Bürgerstiftung SZ Berliner Volksbank eG BLZ 100 900 00 Konto 88 456 780 07
Neu eröffnet! Speisewerkstatt Restaurant ▪ Bistro
Öffnungszeiten: 12.00 bis 23.00 Uhr Samstag: 17.00 bis 23.00 Uhr Montag: Ruhetag
Hohenzollernplatz 4 14129 Berlin
am S-Bhf. Nikolassee Tel: 030 - 531 578 97 speisewerkstatt@t-online.de
22 Zehlendorf
Auf High Heels Richtung GUZSZ
Frauen in Steglitz-Zehlendorf setzen auf Genossenschaft
N
och ist das Gründerinnenund Unternehmerinnenzentrum Steglitz-Zehlendorf (GUZSZ) im Entstehen. Doch bereits jetzt, kurz vor der Genossenschaftsgründung, ist das Interesse daran groß. Die Gründung im Gutshaus Steglitz, ursprünglich für April angedacht, wurde auf den 11. September 2013 um 17 Uhr vertagt, da die Satzung nach den Vorstellungen potentieller Genossenschafterinnen überarbeitet wurde. Die abschließende Diskussionsrunde dazu findet am 13. August 2013 um 18 Uhr im Rathaus Zehlendorf in der Kirchstraße 1/3, Raum C/21 statt.
Kompetenz- und Servicezentrum für Unternehmerinnen Das GUZSZ ist als Kompetenzund Servicezentrum zur nachhaltigen Stabilisierung des Unternehmertums von Frauen im Bezirk gedacht. Es dürfte auch zur umfangreich diskutierten
Prinz-Friedrich-Leopold-Strasse 14 14129 Berlin-Nikolassee Telefon: 030 / 21 36 260 Telefax: 030 / 21 47 76 54 Email: mail@muggelberg.de
Elke Koll (l.) und Beate Roll: Frauenpower für Unternehmer- und Gründerinnen im Bezirk. � Foto: UFH
Imageverbesserung des Berliner Südwestens als Stimme für Wirtschaftsförderung und -politik beitragen. Die Frauenbeauftragte des Bezirks, Hildegard Josten, weiß dabei als Projekt Initiatorinnen an ihrer Seite die Projektkoordinatorin Elke Koll sowie die Vorsitzende des Projektträgers und Landesverbandes Berlin Unternehmerfrauen im Handwerk (UFH), Beate
• Familienrecht
• Grundstücksrecht
• Erbrecht
• Arbeitsrecht
• Handels- und Gesellschaftsrecht
• Verkehrsrecht
Zehlendorf 23 Roll, die erklärt: „Das Interesse ist beeindruckend, Mitglied in der Genossenschaft werden zu wollen und sich am Aufbau des GUZSZ zu beteiligen. Änderungsideen zur Satzung zeigten uns, wie wichtig den Frauen ein Zentrum unter der Rechtsform der Genossenschaft ist, welches dem Gedanken von weiblichem und solidarischem Wirtschaften gerecht wird. Wir wünschen uns diese und weitere engagierte Frauen, die als künftige Genossenschaftsmitglieder und später im Vorstand des GUZSZ mitarbeiten und den spannenden Weg der Vision zur Realität begleiten möchten.“ Wichtig ist dem Team, dass die weiblichen Nutzer des GUZSZ die Möglichkeit erhalten, sich in Selbstverwaltung und demokratischer
Mitbestimmung für eigenes und regionales weibliches Unternehmertum einzusetzen. „Gemeinsam erreicht man bekanntlich mehr“, ergänzt Elke Koll, mit Hinweis auf mögliche Funktionen des Zentrums als Inkubator für neue Dienstleistungen mit und für Frauen.
Kooperation mit anderen Institutionen geplant Die Kooperation mit Angeboten bereits existierender Institutionen im Bereich Gründung und Wachstum sei angedacht. Im Zentrum werde die Bereitstellung bezahlbarer Räume das Klima für Kooperation und gemeinsame Projekte begünstigen. Fixe und flexible Arbeits plätze sowie Besprechungsräume in angenehmer Atmosphäre würden unterschiedlichsten Bedürfnissen der Unternehmerund Gründerinnen gerecht werden. Das Angebot könne von Car-/Bikesharing über Sekretariats-Service bis hin zu Meeting Points ergänzt werden. Elke Koll betont: „Dies sind zu diesem Zeitpunkt Vorstellungen, die nach dem Bedarf und nach den Finanzierungs- und Organisationsmöglichkeiten der zukünftigen Nutzerinnen ergänzt werden können.“ Ein geeignetes Objektangebot von Seiten des Bezirks steht noch aus. Vorschläge dazu und weitere Fragen unter E-Mail: beate.roll@ufh-berlin.de oder Telefon: 030 – 84 70 70 20.� ◾ � Jacqueline Lorenz
Kunst und Genuss auf Italienisch Große Lichtwand im Traditionsrestaurant Arcimboldo setzt besondere Akzente. Kulinarische Genüsse und italienische Kunst vereinen sich im Ristorante Arcimboldo im Kastanienhof an der Clayallee. Der Name ist Programm – die Werke von Giuseppe Arcimboldo (1526 – 1593) sind in Großdruck auf einer neu installierten Lichtwand zu sehen. Passend zum Ambiente beeindruckt die Küche durch frische, mediterrane Kreationen. Hausgemachte Pasta – in der Saison z. B. mit feinen Trüffelscheiben serviert – sowie frischer Fisch, der mehrmals wöchentlich per Express
geliefert wird, werden liebevoll zubereitet und gekonnt arrangiert. Zur Kunst der Stillleben gesellt sich die hohe Schule der Kochkunst, die hier leidenschaftlich zelebriert wird. Eine Auswahl an edlen Weinen aus den besten Lagen Italiens lässt nicht nur Kennerherzen höher schlagen! Die herzliche Atmosphäre und der sehr aufmerksame Service runden den guten Eindruck ab. Ristorante Arcimboldo Clayallee 347b (im Kastanienhof ) 14169 Berlin Tel. 030. 80 23 707 www.ristorante-arcimboldo.com Mo - So 12 - 24 Uhr
24 Wannsee
Eine Schloss für die Literatur 50 Jahre Literarisches Colloquium Berlin Kultur in bester Lage: Am 8. Juni wurde im Rahmen der vielen Jubiläumsveranstaltungen zum 50. Geburtstag des Literarischen Colloquiums Berlin (LCB) das 250. Jubiläum des CH.Beck Verlages gefeiert. Das bunte Rahmenprogramm mit Lesungen, Diskussionen und Tanz zog viele Literaturinteressierte von nah und fern in seinen Bann. Seinen 50. Geburtstag feiert das Literarische Colloquium Berlin
am 10. August ab 15 Uhr mit ei- der die Häuser stehen, ursprüngnem großen öffentlichen Jubilä- lich das Eigentum des Prinzen Friedrich Karl von Preußen war. ums-Sommerfest. Erst 1933 bekam die Straße ihren heutigen Namen „Am SandwerDie Villa des Baurats der“. Das Grundstück von Robert Das altehrwürdige Haus wur- Guthmann wurde auch gern von de 1884 durch die Architekten seinen Segelfreunden genutzt. Kayser & von Groszheim für Mit dem Bau des Hauses mussden Baurat Robert Guthmann ten sie umziehen und wählten erbaut. Damals hieß die Straße das Seglerhaus am Wannsee noch Friedrich-Karl-Straße, da als neues Domizil. Guthmann die Sanddüne am Wannsee, auf stellte einen kleinen Palast an
Wannsee 25 den Wannsee, der den Betrachter heute noch fasziniert. Auch wenn Carl Zuckmayer wenig schmeichelhafte Worte fand. Seiner Ansicht nach war es ein „grässlicher Kasten im Stil einer imitierten Ritterburg“. Zuckmayer selbst schrieb hier sein Lustspiel „Der fröhliche Weinberg“, offensichtlich hatte ihn die schöne Umgebung über sein Domizil hinweggetröstet.
Von der eleganten Residenz zum heruntergekommen Hotel Nach dem Tod des Erbauers mietete der Bankier Dr. Ernst Goldschmidt das Anwesen. Er war mit Zuckmayers Mutter
verwandt und so residierte auch der Dramatiker in dem Haus. 1932 mietete mit Ernst Possel wiederum ein Bankier das Haus, bevor es die Erben Guthmanns 1934 an Professor Rosin
verkauften. Dieser emigrierte ein Jahr später nach England, das Haus wurde während des Dritten Reichs u. a. vom Oberkommando der Kriegsmarine genutzt. Professor Rosin konnte sein Eigentum 1953 nach einem Rückerstattungsverfahren
Idyllische Lage am Großen Wannsee.
verkaufen. Nun gehörte das Haus Wanda Höxter, die nach dem Krieg das Casino-Hotel am Wannsee im Haus eröffnet hatte.
Ich freue mich darauf, Sie in meiner
Immobilien Lounge Schlachtensee begrüßen zu dürfen!
Ihr Matthias Gutsche – Jurist, Immobilienmakler (EIA)
Breisgauer Str. 5 | 14129 Berlin-Schlachtensee | Tel. 69209731-0 | www.ils-berlin.de
seit
1983 Seit 30 Jahren in Charlottenburg !
• • • •
Markisen Rollladen Faltstore Insektenschutz
Rolladen & Markisen GmbH Kantstraße 77 · 10627 Berlin-Charlottenburg Tel. 030 · 3233278 · www.pemo-berlin.de
• Reparaturen • Montage • Elektronische Nachrüstung • Neuanfertigung
26 Wannsee
Baurat Robert Guthmann ließ die Villa Am Sandwerder 5 erbauen.
Die Kultur hält Einzug 1960 wechselte die Villa wiederum den Eigentümer – Wanda Höxter verkaufte sie an die Stadt Berlin, da sie die notwendigen Renovierungen nicht finanzieren konnte und andere Anwohner sich bereits über
Geschäftsführender Direktor Dr. Ingo Fessmann bei seiner Begrüßungsrede zu 250 Jahre CH.Beck Verlag
den Zustand des Hauses beschwerten. 1963 zog der heutige Nutzer ein – das dank der Ford-Stiftung neu gegründete Literarische Colloquium Berlin (LCB). Gründer Walter Höllerer befürchtete eine kulturelle Verödung des Westteils der Stadt und so fand schon früh ein
reger literarischer Austausch durch Diskussionen und Workshops statt. Auch international hat das LCB einen herausragenden Ruf, denn es hilft Autoren aus der ganzen Welt, Kontakte zu knüpfen. In Kooperation mit dem Goethe-Institut bekommen junge deutsche Autoren
Buchvorstellung zum Jubiläum des CH.Beck Verlages: „Keine gewöhnlichen Männer – Dietrich Bonhoeffer und Hans Dohnanyi im Widerstand gegen Hitler“ - Klaus von Dohnanyi im Gespräch mit Ijoma Mangold und Ulrike Arnold.
Wannsee 27 zudem die Möglichkeit, sich international in den verschiedenen Verlagsstädten der Welt zu präsentieren. Das Literarische Colloquium Berlin dient nicht nur als Treffpunkt der Autoren untereinander, sondern ermöglicht auch Begegnungen zwischen Autoren und Lesern, so werden z. B. regelmäßig Lesungen und Begegnungen veranstaltet, an denen die interessierte Öffentlichkeit teilnehmen kann. Ein weiterer Aspekt ist die Nutzung als Gästehaus für auswärtige Autoren, die hierher eingeladen werden. Sie werden bei ihrer intensiven Arbeit durch Stiftungen und staatliche Stellen unterstützt. Das komplette Programm des LCB finden Sie auf den Internet-Seiten unter www.lcb.de. � ◾ Literarisches Colloquium Berlin LCB-Jubiäums-Sommerfest am 10. August ab 15 Uhr Am Sandwerder 5, 14109 Berlin ☎ 030/816 99 60, www.lcb.de
Reich verziertes Innenleben.
Glück mit Franke Nehmen Sie uns beim Wort. Wir beraten Sie von Mensch zu Mensch. Persönlich, kompetent und zuverlässig
BÜROBEDARF · KÜNSTLER- & ZEICHENBEDARF PAPETERIE & LEDERWAREN SCHREIBKULTUR & ACCESSOIRES
Honsell (Jaxon)
EXACLAIR
on 0 lef Te 914 7 78
Fenster · Haustüren · Rollläden Markisen · Wintergärten
www.glueck-franke.de Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr · Sa 10.00 - 13.00 Uhr
Ausstellung: Te-Damm 54 · 12101 Bln
und vieles mehr...
Philographos GmbH Knesebeckstraße 3 · 10623 Berlin ☎ 030 / 313 08 93 · www.philographos.com Mo - Sa 9 - 20 Uhr
28 Nikolassee & Schlachtensee extra
Wasgensteig 29 • 14129 Berlin www.yoga-praxis-zehlendorf.de bitte vorher telefonisch anmelden Tel 363 86 01
kostenlose Probestunde
Wir lassen Ihre neue Brille nach Ihren Maßen bauen. Termintelefon: 8141011 Fi sc h e r h ü t te n s t r. 8 3 • 1416 3 B e r l i n • 814 10 11 w w w.K r u m m e La n ke B r i l l e n.d e
APOTHEKE IN NIKOLASSEE „...für Sie und Ihre Gesundheit!“
Prinz-Friedrich-Leopold-Str. 3 14129 Berlin Nikolassee
Tel. 030-80 37 44-0 E-Mail: info@aponik.de www.aponik.de
Öffnungszeiten: Mo./Mi./Fr. 9.00–18.30 · Di./Do. 9.00–19.00 · Sa. 9.00–13.00
Gesundheit 29
Anzeige
Das „PrimaVita“ am Krankenhaus Waldfriede Seit 20 Jahren für Ihre Gesundheit da Gesund werden. Gesund bleiben. Unter diesem Motto erwartet Sie das Gesundheitszentrum „PrimaVita“ am Krankenhaus Waldfriede mit einem vielseitigen Kurs- und Seminarangebot für jede Figur und jedes Alter – wozu natürlich auch maßgeschneiderte Angebote für die Zielgruppe 65+ gehören. Unsere Präventionskurse werden von vielen Krankenkassen gefördert. Zweimal jährlich erscheint ein umfangreiches Kursprogramm, das Sie ausführlich mit neuen und bewährten Kursinhalten vertraut macht. Benötigen Sie weitere Informationen, beraten wir Sie gerne telefonisch oder im persönlichen Gespräch.
Wir bringen Sie in Bewegung! Bei Zumba®, Pilates und Yoga. Mit Nordic Walking oder Aquafitness in unserem exklusiven „PrimaVita“-Bad. Werdende und junge Eltern und Großeltern können sich mit uns auf neue Aufgaben einstimmen. Oder selbst mit dem Nachwuchs aktiv werden. Neben den Kursen für die Zeit vor und nach der Geburt können Sie bei ElternKind-Turnen, PEKIP oder musi Liliane Doms, Anja Kromrei, Barbara Bahr, Martin Herziger, Dr. Dr. Gerd Ludescher, Daniela Randel, Diana Rottig, Sabine Hochgreve� Foto: Kai Abresch / rsplus.net
der gewohnten Trainingsgruppe dauerhaft sicher haben. Für das Training in der Dauergruppe schließen Sie einen Mitgliedervertrag ab. Eine Kündigung ist bei uns bereits nach nur drei Monaten möglich! Sie wollen wissen, ob einer unserer Kurse auch tatsächlich für Sie geeignet ist? Probieren Sie es bei unseren kostenfreien SchnupperDie Konditionen terminen einfach aus. sind top! Wir freuen uns auf Sie! Im „PrimaVita“ gibt es keine Mehr Infos und Programm langfristige Vertragsbindung. anforderung unter: Alle Kurse werden im Paket mit ☎ 030 / 81 810-301� ◾ jeweils 8 bis 12 Terminen ange- Gesundheitszentrum PrimaVita boten – Sie trainieren pro Kurs am Krankenhaus Waldfriede 1 x die Woche in einer festen Argentinische Allee 40 Teilnehmergruppe. Daneben 14163 Berlin-Zehlendorf gibt es sogenannte Dauergrup- Telefon: 030 / 81 810-301 pen, in denen Sie Ihren Platz in www.primavita-berlin.de
kalischer Früherziehung beste Grundlagen für eine gesunde Entwicklung Ihres Kindes legen. Darüber hinaus bieten wir seit einem Jahr auch Kochkurse an und laden Sie herzlich ein, ab sofort unsere neuen Malkurse zur kreativen Entfaltung und Entspannung zu nutzen.
30 Wellness
Thalasso – Wellness für Körper und Seele Tipps für eine gelungene Meerestherapie
Wellness pur: Eine Packung mit warmem Naturschlick wirkt schmerzlindernd und entspannend.� � Foto: djd/Kurverein Neuharlingersiel e.V.
D
ie Heilkraft des Meeres ist den Menschen schon seit Jahrhunderten bekannt, und mit Nord- und Ostsee gibt es in Deutschland die wichtigsten Voraussetzungen für einen entspannenden Thalasso-Urlaub direkt vor der Tür.
Was bedeutet Thalassotherapie eigentlich genau? Die Thalassotherapie gab es schon in der Antike und sie umfasste damals vor allem Behandlungen mit Meerwasser. Im 18. Jahrhundert, der Zeit der großen Seebäder, erlebte sie dann eine Wiedergeburt, und es kamen weitere Anwendungen rund ums Meer dazu, zum Beispiel mit Salz, Sand, Algen, Meerluft und Naturschlick.
Bei welchen Beschwerden wird sie eingesetzt? Die Meerestherapie tut nicht nur dem Körper gut, sondern ist auch eine echte Wellnesskur für die
Seele. Meeresanwendungen helfen zum Beispiel bei Allergien, Asthma, Rheuma und Hautkrankheiten wie Neurodermitis und Schuppenflechte. Sie können im Rahmen einer offenen Badekur auch von der Krankenkasse bezuschusst werden. Diese muss gemeinsam mit dem Hausarzt beantragt und von der Kasse genehmigt werden. „Der Badearzt verordnet dann vor Ort die Anwendungen“, erläutert Dr. Michael Weiß, bekannt aus der NDR-Sendung „Landpartie“. Das können zum Beispiel Meerwasserbäder, Massagen, Inhalationen und Naturschlickpackungen sein.
Worauf kommt es bei einer guten Thalasso-Einrichtung an? Der Begriff Thalasso ist nicht geschützt, der Verband Deutscher Thalasso-Zentren hat aber einen Katalog von Qualitätskriterien entwickelt: Danach darf ein Thalasso-Zentrum nicht mehr als 300 Meter vom Meer entfernt liegen und es muss frisch geschöpftes, unbehandeltes Meerwasser verwendet werden. � ◾
Nikolassee & Schlachtensee extra 31
1x kostenloser Probemonat
KidsYoga ab 5 J. MiniYoga ab 2,5 J.
TeenYoga ab 12 J.
*
*Der Gutschein ist gültig für NEUE Schüler/-innen
YOGA GUTSCHEIN
Spiel, Spaß und Entspannung
YogaKids&Teens Wasgensteig 29 14129 Berlin www.yoga-kids.de 030 30 81 32 35
Heilsame Massage
Physiotherapie Nikolassee Christina Jericke Physiotherapie Chirurgische und orthopädische Nachbehandlung Manuelle Therapie und Diagnostik Viscerale Osteopathie Kinesiologie und Ernährungsberatung CMD - Kiefergelenkbehandlung Lymphdrainage Fango und Wärmeanwendung Massagen Alle Kassen und Privat Termine nach Vereinbarung Alemannenstraße 13 · 14129 Berlin Tel. (030) 804 985 17
Dr. med. Carmen Evers Fachärztin für Allgemeinmedizin und Arbeitsmedizin - Sportmedizin - Rehabilitationswesen Sprechzeiten: Mo, Mi, Fr: 9 - 13 Uhr · Do: 15 - 18 Uhr und nach Vereinbarung
• Aromaölmassage • Hot Stone-Massage • Tiefengewebsmassage • Fußreflexzonenmassage • Hawaiianische Massage • Paar-Massage
Massage-Gutscheine! Unser weiteres Angebot finden Sie unter www.heilsame-massage.de
Naturheilpraxis Zehlendorf Breisgauer Str. 13 · 14129 Berlin-Schlachtensee Tel: 030 / 61 20 33 96
Alle Kassen und Privat Hausärztliche Versorgung Spanische Allee 16 · 14129 Berlin-Schlachtensee am Evangelischen Krankenhaus Hubertus Tel.: 030 - 805 820 33 · Fax: 030 - 804 914 18
EKG und Belastungs-EKG Langzeitblutdruckmessung Lungenfunktionsdiagnostik Gesundheitsvorsorgeuntersuchungen Arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen Reisemedizinische Beratungen und Impfungen Sportmedizinische Tauglichkeitsuntersuchungen
32 Gesundheit
Sonne und Medikamente Auf mögliche Wechselwirkungen achten
W
er Medikamente einnehmen muss, sollte nicht einfach den Koffer packen und in den Urlaub starten. Vor allem wenn es in die Sonne geht, sollte vorher geprüft werden, ob die Arzneimittel eine Lichtreaktion auslösen können. Diese fototoxischen und fotoallergischen Hautreaktionen durch Arzneimittel treten in Verbindung mit Sonnenstrahlung auf. Als Folge solcher Lichtreaktionen können starke, sonnenbrandähnliche Symptome wie blasige Hautveränderungen und schmerzende Rötungen entstehen – und das schon nach kurzen Sonnenbädern. Die Hautreaktion kommt dadurch zustande, dass bestimmte körperfremde Substanzen reagieren, wenn gleichzeitig UV-Licht auf die Haut einwirkt. Die Wirkung der Sonnenstrahlen wird dadurch übermäßig verstärkt. Ein guter Sonnenschutz ist besonders bei Einnahme von Medikamenten, die für fototoxische oder fotoallergische Reaktionen bekannt sind, sehr wichtig. Bei den Sonnenschutzprodukten ist darauf zu achten, dass sie auch einen starken Schutz vor UV-A-Strahlen enthalten, denn besonders durch diese Strahlen kommt es zu Wechselwirkungen mit Medikamenten. Antibiotika aus der Gruppe der Tetracycline sind für solche Reaktionen bekannt. Allen voran Doxycyclin, das häufig bei Behandlung von Atemwegserkrankungen, Infektionen des Urogenitaltrakts, Infektionen des Magen-Darm-Traktes, Borreliose und anderen gesundheitlichen Störungen eingesetzt wird, in Ausnahmefällen auch zur MalariaProphylaxe. Aber auch Antibiotika aus der Gruppe der Gyrasehemmer sind nicht ungefährlich. Besonders stark fototoxisch wirkt das zur Therapie von Harnwegsinfekten benutzte Cinoxacin. Wer ein solches Antibiotikum einnimmt, muss damit rechnen selbst bei kurzem Sonnenbad einen starken Sonnenbrand davon zu tragen. Andere Medikamentengruppen, bei denen es zu unerwünschten Hautreaktionen unter Sonneneinstrahlung kommen kann, sind Arzneien zur
Vor der Reise in die Sonne überprüfen: manche Medikamente machen die Haut lichtempfindlich.� Foto: DGK
Behandlung von Diabetes und Herzkreislauferkrankungen, Hormone und bestimmte Psychopharmaka.
Wie können Sie vorbeugen? ▪▪ Wer Medikamente einnimmt, sollte vor dem Urlaub unbedingt durch den Arzt oder Apotheker abklären lassen, ob sich die Medikamente mit der Sonne vertragen. ▪▪ Falls Sie unsicher sind, sollten Sie die Haut besonders gut durch Kleidung und Sonnencreme mit einem hohen Lichtschutzfaktor vor den UV-Strahlen schützen. Und bevorzugen Sie Schattenplätze. ▪▪ Verzichten Sie auf Urlaub in einem Gebiet mit sehr intensiver Sonneneinstrahlung. ▪▪ Besonders wer sich im Solarium bräunen möchte, muss unerwünschte Nebenwirkungen von Medikamenten ausschließen. Durch die extrem hoch dosierte UV-A-Strahlung droht großflächiger starker Sonnenbrand. ▪▪ Vor der Einnahme eines neuen Medikamentes sollten Sie beim Durchlesen des Beipackzettels auf den Hinweis möglicher „fototoxischer Reaktionen“ achten. � ◾
Nikolassee & Schlachtensee extra 33
Breisgauer Straße 12 / Ecke Matterhornstraße 14129 Berlin-Schlachtensee Telefon (030) 803 60 88
■ Vorsorge · Wiedergewinnung der Zahngesundheit · Zahnerhalt
▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Prophylaxe Implantate Hochwertige Prothetik Eigenes Praxislabor www.zahnarzt-piosik.de
häusliche Gesundheitsversorgung und Betreuung in Wohngemeinschaften
INTENSIV - ZERTIFIZIERT - ENGAGIERT · · · ·
ambulanter Pflegedienst Wohngemeinschaften für alle Krankheitsbilder Verhinderungspflege Intensivpflege, Wachkoma
Ambulanter Pflegedienst Wolfgang Doll GmbH Potsdamer Chaussee 80 · 14129 Berlin-Zehlendorf Telefon 0 30.8 03 70 68 · Telefax 0 30.80 40 42 64 www.pflegedienst-doll.de · info@pflegedienst-doll.de 24 h erreichbar
01 71.6 43 70 79
34 Zehlendorf
Freiwillig für andere da sein
Freiwilligenagentur Steglitz-Zehlendorf vermittelt Ehrenamtliche an Projekte Der Ruhestand ist da – aber die viele freie Zeit füllt Sie nicht aus? Sie haben genug Tagesfreizeit und möchten sich für andere Menschen engagieren? Die 2002 gegründete Freiwilligenagentur SteglitzZehlendorf vermittelt unter dem Motto „Tun Sie was – für sich und andere“ freiwillige Helfer an ca. 80 Initiativen, Vereine und Projekte.
Ehrenamt für alle Altersstufen Angesprochen sind Menschen aller Altersstufen. Darunter rüstige Ruheständler, die ihre Erfahrung weitergeben möchten, aber auch junge Menschen, die helfen und Erfahrungen sammeln möchten. Andere unterstützen und dabei die eigenen Kenntnisse zu erweitern, ist eine Motivation, die das eigene Leben bereichern. Einsatzgebiete sind
unter anderem Besuchsdienst, Mitarbeit im Café, in Kirchengemeinden oder bei entsprechender Qualifikation die Leitung von Sprachkursen. Darüber hinaus gibt es noch viele weitere Einsatzmöglichkeiten.
Beratungsgespräche als Entscheidungshelfer Wenn Sie sich beteiligen möchten, steht Ihnen das Team der Freiwilligenagentur gern zur Seite, die Zeiten für Beratungsgespräche sind mittwochs von 12-14 Uhr und donnerstags von 16-18 Uhr. Die Freiwilligenagentur befindet sich im Haus der Familie in der Düppelstraße 36, 12163 Berlin, ☎ 79 74 420. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.freiwilligenagentur.info. � ◾
Ihre Apotheke in Schlachtensee
SCHLACHTENSEE APO THEKE Dr. Jutta Wenger Matterhornstr. 56 14129 Berlin
Tel 030/80 90 21 91 Fax 030/80 90 21 93 www.schlachtensee-apotheke.de
Öffnungszeiten Mo - Fr 8.30 - 19.00 Uhr Sa 8.30 - 14.00 Uhr
Nikolassee & Schlachtensee extra 35
Vereine und Einrichtungen in Nikolassee Sportvereine
WSW Wassersportgemeinschaft � Wannseehafen e. V..� Angler Club Klare Lanke 1920 e. V.� Badeweg 1 · 14129 Berlin ☎ 803 71 37 · www.wsw-berlin.de Wannseebadweg 44 · 14129 Berlin ☎ 803 43 69 www.klarelanke.homepage.t-online.de Anglerverein Am� Schwanenwerder e. V.� Wannseebadweg 42 · 14129 Berlin ☎ 803 20 91 Berliner Yacht-Club e. V. 1867� Wannseebadweg 55 · 14129 Berlin ☎ 803 14 15 www.berlineryacht-club.de Tennis-Club Grün-WeiSS � Nikolassee 1925 e. V.� Kirchweg 24-26 · 14129 Berlin ☎ 803 54 32 · www.gw-nikolassee.de Nikolassee-Tennis-Club � „Die Känguruhs“ e. V.� Spanische Allee 170 · 14129 Berlin ☎ 803 71 70 www.nikolassee-tennis-club.de Seglerverein� Schwanenwerder e. V.� Inselstraße 20-22 · 14129 Berlin ☎ 804 96 418 · www.svs-ev.de Seglervereinigung 1903 � Berlin e. V.� Wannseebadweg 40 · 14129 Berlin ☎ 803 55 64 · www.sv03.de Wassersportgemeinschaft � am GroSSen Fenster e. V.� Am Großen Fenster 1 · 14129 Berlin ☎ 803 71 37 · www.wag-berlin.de Wind Surfing Verein Berlin e. V.� Wannseebadweg 46 · 14129 Berlin ☎ 033203-77 16 18 · www.wsev.de
Schulen
Kirchen Johannische Kirche � Teutonenstr. 14 · 14129 Berlin ☎ 80 40 26 52 www.johannische-kirche.org
Caroline-von-Heydebrand-Heim � Offene christliche Kirche in der jeder willkommen ist. und –Schule e. V. � Evang. Kirchengemeinde � Klopstockstr. 36/42 · 14129 Berlin ☎ 801 60 03 Nikolassee� www.heydebrand.waldorf.net Pfeddersheimer Weg 69 · 14129 Berlin Heilpädagogisches Institut ☎ 80 19 76 40 Erziehung von Klasse 1 – 6 auf der Grundwww.gemeinde-nikolassee.de lage der Waldorfpädagogik in kleinen Gruppen.
Kath. gemeinde � zu den Hl. Zwölf Aposteln �
Johannes-Tews-Grundschule � Wasgenstr. 50 · 14129 Berlin ☎ 803 20 72 www.johannes-tews-grundschule.de
Tewsstr. 20 · 14129 Berlin ☎ 805 86 29 70 · www.hl-12-apostel.de Im Stil der märkischen Dorfkirchen erbaute katholische Kirche.
Werner-von-Siemens-Gymnasium � Beskidenstr. 3 · 14129 Berlin ☎ 803 90 66 · www.wvs.be.schule.de
Sonstiges
KITAS
Historische Kommission � zu Berlin e. V.�
EKT - Schlachtensee e.V.� Wasgenstr. 75 · 14129 Berlin ☎ 803 94 44 · www.ektschlachtensee.de Eltern-Initiativkindergarten im Studentendorf Schlachtensee
Kirchweg 33 · 14129 Berlin ☎ 80 40 26 86 · www.hiko-berlin.de Forschungen auf dem Gebiet der Landesgeschichte und der Historischen Landeskunde von Berlin-Brandenburg sowie von Brandenburg-Preußen durch wissenschaftliche Projekte, Publikationen, Vorträge, Tagungen und andere öffentliche Veranstaltungen.
Eltern-Initiativ-Kindertagesstätte� „Zwölf Knirpse“ e.V. � Lissabonallee 6 · 14129 Berlin ☎ 802 60 20 · www.12knirpse.de Kinder-, Jugend- und � Gästehaus am Wannsee� Kath. Kita zu den heiligen � Praktische Pädagogik e. V.� zwölf Aposteln� Tewsstr. 16 · 14129 Berlin ☎ 801 36 33 www.hl-12-apostel.de/Kita.htm
Badeweg 7 · 14129 Berlin ☎ 803 55 03 www.haus-am-wannsee.de
Wir schätzen Ihre Immobilie – geben Sie Ihr Objekt in gute Hände! Tel. 030-22 32 09 94 Gerkrathstr. 13 · 14129 Berlin-Nikolassee ·
-Mitglied
