Nikolassee& Schlachtensee extra Journal für Nikolassee, Schlachtensee und Krumme Lanke August / September Nr. 4/2015
◾
Vielfalt rund um den Vierling
Naturnaher Park und verträumter Teich ◾
Respekt und Rücksichtnahme
Erste Bilanz der Regelung zum Hundeauslauf an Schlachtensee und Krumme Lanke
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2 Nikolassee & Schlachtensee extra
Entspannt zu schönen Zähnen
Die Praxis der besonderen Art Dr. med. dent. K. Semrau Master of Ästhetik
Kurstr. 10 · 14129 Berlin · Tel. 81 78 95 96 www.zahnarztpraxis-semrau.de Hypnose, NLP Implantate, Miniimplantate Keramikschalen (Veneers) Kiefergelenkbehandlung Parodontologie, Prophylaxe spezielle Wurzelkanalbehandlung Office-Bleaching - Weiße Zähne in 2 Std.
Nikolassee & Schlachtensee extra 3
Vielfalt rund um den Vierling Naturnaher Park und verträumter Teich
E
in kleines, blau schimmerndes Juwel fliegt über die Wasseroberfläche, um dann in den gegenüberliegenden Bäumen zu verschwinden: Ein Eisvogel am Vierling, einem Teich von ca. 4000 Quadratmetern und etwa drei Metern Tiefe inmitten einer Parkanlage. Nicht weit vom Krankenhaus Waldfriede an der Fischerhüttenstraße liegt die kleine Senke als Überbleibsel der Eiszeit. Auf historischen Karten ist hier lediglich ein Sumpfge biet, aber kein Teich verzeichnet. Vermutlich entstand der heutige Vierling aufgrund von Entwässerungsmaßnahmen im Zuge der Bebauung der Gegend. Der Park um den Teich erinnert eher an einen kleinen Wald als an eine Parkanlage. Keine Blumen, sondern Kiefern jeden Alters, wild wuchernde Robinien, Brombeeren und Schichtholzhecken bestimmen das Bild. Diese Naturnähe ist kein Wunder – denn Holger Friedrich vom BUND Südwest
Impressum
Nikolassee & Schlachtensee extra 4. Jahrgang
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Badensche Str. 44, 10715 Berlin ☎ 030 / 844 933-0 Redaktion Karl-Heinz Christ extra@gazette-berlin.de Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Nikolassee & Schlachtensee extra erscheint alle zwei Monate in Nikolassee, Schlachtensee und Krumme Lanke am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe Oktober/November Nr. 5/2015 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 01.09.2015 Erscheinung: 01.10.2015 Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus den Ortsteilen beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen.
Sie suchen die beste Bankberatung? Testen Sie uns! Zum zweiten Mal in Folge wurde die Commerzbank 2014 vom Institut für Vermögensaufbau und Focus Money für die bundesweit beste Bankberatung ausgezeichnet. Auch in 2015 setzen wir in unserer Beratung auf unsere Kernwerte Fairness und Kompetenz und überzeugen damit unsere Kunden. – Wann gehören Sie dazu? 14129 Berlin, Breisgauer Str. 1-3 Telefon: +49 30 804705-21 E-Mail: grit.hinz@commerzbank.com
Vereinbaren Sie noch heute einen Termin mit Filialdirektorin Grit Hinz und ihrem Team in der Commerzbank Filiale Berlin-Schlachtensee. Die Bank an Ihrer Seite
4 Nikolassee & Schlachtensee extra
Der Vierling liegt verwunschen inmitten der Parkanlage.
hat bereits im Jahr 2012 die Patenschaft über den Vierling und den ihn umgebenden Park übernommen.
wenn der Teich zum Schwimmen wirklich nicht geeignet ist, fühlen sich hier viele Tiere wohl. Unter Wasser leben Karauschen, Rotfedern, Plötzen und Moderlieschen. Im Amphibienbereich sind TeichLebendige Fauna molche und Grasfrösche hier zu Der Vierling gilt als stehendes Hause. Vereinzelt wurden auch Gewässer 2. Ordnung. Davon gibt es ca. 60 in Steglitz-Zehlendorf. Nicht alle sind öffentlich zugänglich. Der Teich wird zum einen durch das Grundwasser und zum anderen durch Regenwasser gespeist. Letzteres führt auch zu Problemen durch Verschmutzung, denn durch einen Kanal wird das Regenwasser von der Straße hierher geleitet. Dennoch ist der Vierling im Gegensatz zu vergleichbaren Teichen relativ wenig verschmutzt, denn durch die intakte Ufervegetation Die nächste Kiefern-Generation wächst wird das Wasser gereinigt. Auch heran.
schon Moorfrösche gesichtet. Das Grünfüßige Teichhuhn ist ebenfalls zu sehen. Und seitdem Füchse Mitbewohner auf dem Areal sind, meiden die Katzen den Bereich.
Getrennte FledermausSchlafzimmer Die Flora rundherum ist abwechslungsreich. Und sie bietet Besonderheiten – wie eine der wenigen echten Schwarzpappeln, die es noch gibt. Die dichten Brombeerhecken am westlichen Ufer sind in vieler Hinsicht nützlich: Im Sommer finden die Bienen, die hier zahlreich herumschwirren, Nahrung. Und mit ihren Dornen bieten sie Jungvögeln, die erst vor kurzem das Nest verlassen haben, Schutz vor Räubern. Nicht zu vergessen die reifen Früchte,
Nikolassee & Schlachtensee extra 5
U-Bhf Onkel Toms Hütte Ladenstraße Süd 4, 14169 Berlin Tel 030/60 95 40 20 Öffnungszeiten
• Macarons-Manufaktur • Hochzeitstorten • Eventtorten • Süßes Catering • Backkurse
Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 9-15 Uhr
ischen Sie können zw n Sorten ne de 150 verschie Tees wählen. en ig ss la stk er
Wo wir sind: Hohenzollernplatz 7 – 8 (am Bahnhof Nikolassee) Telefon: 0176 846 090 58 Verkauf: An unseren Verkaufsständen samstags auf dem Mexikoplatz und auf dem Winterfeldtplatz. Aktuell: Unsere Backschule ist angelaufen: • Die Kunst des Macarons-Backens • Back-Grundkurse • Eventtorten • Marzipan- und Zuckertechniken Sprechen Sie uns an, oder verschenken Sie einen Backgutschein
(Ergänzungsschule § 102, BafÖG-berechtigt)
AM MEXIKOPLATZ, Lindenthaler Allee 11, 14163 Berlin Bus 622, S1 Mexikoplatz
Tel. 030 - 873 88 18
STEGLITZ – Int. Dance Academy Berlin, Rheinstr. 45-46, 12161 Berlin Tel. 030 - 873 88 18 S1 Feuerbachstraße, U9-Walter-Schreiber-Platz
STAHNSDORF, Ruhlsdorfer Str. 14-16, 14532 Stahnsdorf Bus 622 Friedrich-Weißler-Platz
Tel. 03329 - 64 52 62
www.ballettschulen-hans-vogl.de
Member of CID/Unesco PARIS
6 Nikolassee & Schlachtensee extra die gern von den Vögeln gepickt werden. Interessant ist, dass sich Robinien und Kiefern nicht vertragen, da die Robinie Stoffe absondert, um die Konkurrenz zu vertreiben. Ebenfalls an der Westseite ist das gut zu sehen. Hier neigt sich eine Kiefer von der Robinie weg und hat an der Seite, die zur Robinie zeigt, keine Äste. Aber auch die Robinie leidet unter dem ständigen Abwehrkampf Hier wird das Regenwasser eingeleitet.
Problem Vandalismus und Müll Kein spezielles Problem vom Vierling, aber ein Problem vieler Grünanlagen, dass auch hier nicht haltmacht: Der Müll, der nach durchfeierten Sommernächten liegenbleibt. Auch illegales Grillen und leere Flaschen, die ins Wasser geworfen werden, verärgern die Paten des Teiches und der Grünanlage. Doch nicht nur „Gäste“ machen Ärger. Holz aus den Schichtholzhecken wird gern mitgenommen – vermutlich als ideales Material zum Anzünden der Kamine,
die in der Umgebung reichlich vorhanden sind. Selbst vor Stützpfählen an neu gepflanzten Bäumen sowie den jungen Bäumen selbst wird nicht halt gemacht. Und da Mauern zum Besprühen Mangelware sind, werden Baumstämme „verschönert“. Hierzu muss aber auch gesagt werden, dass die Farbe den Bäumen weniger schadet als die Scheueraktionen wohlmeinender Mitmenschen. Trotz dieser negativen Seiten ist der Vierling mehr als einen Besuch wert. Und mit etwas Glück zeigt sich dem geduldigen Beobachter sogar der Eisvogel. � ◾
Getrennte „Schlafzimmer“ der Fledermäuse.
und hat einen schwächlichen Wuchs. An den Bäumen befinden sich Nistkästen. Sie dienen als Unterkunft für verschiedene Tierarten. In ihnen brüten Vögel, aber auch Eichhörnchen und Fledermäuse sind hier zu Hause. Die Kästen für die Fledermäuse hängen dicht beieinander. Das hat seinen Grund – Männchen und Weibchen haben getrennte Schlafzimmer.
Die Baumstämme sollten eigentlich am Ufer bleiben. Nächtliche Besucher rollten sie ins Wasser.
Nikolassee & Schlachtensee extra 7
H N Hans Nierlich
Reparaturservice
mal wieder!
rund um Haus + Garten
Reparaturservice für Fahrräder, Elekro- und Benzin-Rasenmäher Einbau und Reparatur von elektrischen Rollläden Alemannenstr. 4a 14129 Berlin Nikolassee ☎ 030 - 803 54 08 ☎ 0176 641 41 752 ☎ 0176 323 05 649
Schreib- Schul- und Bürobedarf in großer Auswahl Kopieren in s/w Alemannenstraße 11 14129 Berlin
Zehlendorf
8 Nikolassee Gesundheit & Schlachtensee extra
WINTERDIENST
WALLNER GbR Teltower Damm 180 · 14167 Berlin Fon 030 / 845 77 20 · Fax 030 / 845 77 211
Markisen
◾ Rollläden ◾ Garagentore ◾ Vordächer ◾ Motore ◾ Zeitschaltuhren ◾ Mariksen für Balkon und Terrasse ◾ Markisentücher ◾ Insektenschutz ◾ Plissees ◾ Rollos ◾ Jalousien ◾ Pergola ◾ Reparaturen Reichsstraße 84 · 14052 Berlin ☎ (030) 302 073 49 Fax 302 099 57 info@berliner-markisen.com www.berliner-markisen.com
Potsdamer
Whisky Manufaktur
• • • • •
ca. 400 verschiedene Rumsorten ca. 600 verschiedene Whiskysorten Exlusive Whiskys & Rums Ausgesuchte Weine & Biere Über 480 Edle Spirituosen aus aller Welt
Gutenbergstr. 98 · 14467 Potsdam TEL: 0331 - 280 05 63 www.WhiskyManufaktur.de · Mo. Ruhetag
Nikolassee & Schlachtensee extra 9
Respekt und Rücksichtnahme
Erste Bilanz der Neuregelung zum Hundeauslauf an Schlachtensee und Krumme Lanke
S
eit mehr als zwei Monaten ist die neue Regelung zur Mitnahme von Hunden an den Schlachtensee und die Krumme Lanke in Kraft. Vertreterinnen und Vertreter der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt, der Berliner Forsten, des Bezirksamts Steglitz-Zehlendorf (Ordnungsamt, Umwelt- und Naturschutzamt sowie Straßenund Grünflächenamt) sowie der Berliner Wasserbetriebe und der Polizei haben ein erstes Resümee zu der Maßnahme gezogen. Annahme der neuen Regelung: Es ist sehr erfreulich, dass der
obere Seeweg intensiv genutzt wird und die Regelung grundsätzlich Beachtung findet. Nur sehr wenige Menschen führen ihren Hund trotz der Kennzeichnung am See entlang oft aus Unkenntnis, vereinzelt auch als Provokation. Bürgerreaktionen und Bürgerprotest: Die Reaktionen von Bürgerinnen und Bürgern sind überwiegend positiv (2/3 zustimmend, 1/3 ablehnend) und zum Teil sehr berührend. Menschen bedanken sich für die eingetretene Ruhe in der Natur. Viele Bürgerinnen und Bürger schreiben den
beteiligten Institutionen, sie seien glücklich, sich nun nicht mehr um ungebetene Hundebesuche auf Decken und um ungewollte Duschen nach Hundebädern bei ihren Besuchen am See sorgen zu müssen. Der Aufenthalt an den Seen mit Kindern sei sicherer geworden. Vandalismus und Zerstörung der Hinweisschilder und der „Hundeampeln“: Viel Sorge bereitet den beteiligten Stellen die häufige Zerstörung der Schilder auf den Zugangswegen zu den Seen. Die Hinweisschilder werden regelmäßig erneuert. Die
10 Nikolassee & Schlachtensee extra
Der rote Hund signalisiert: Hier sind Hunde verboten.
dafür aufzuwendenden Mittel könnten besser anderweitig genutzt werden. Bei der Zerstörung der Schilder und der „Hundeampeln“ handelt es sich um Sachbeschädigung und Diebstahl, die ab sofort bei der Polizei angezeigt und geahndet werden. Nummerierte Poller sorgen für mehr Sicherheit: Die HinweisPoller werden zusätzlich mit einer Nummer versehen. Dadurch wird mehr Sicherheit für alle Erholung suchenden Menschen rund um die beiden Seen geschaffen. Die nummerierten Poller ermöglichen auch eine bessere Orientierung bei Notfällen. Sie erleichtern es Polizei und Rettungsdiensten, in Not geratenen Bürgerinnen und Bürgern am Schlachtensee und an der Krummen Lanke schneller zu Hilfe zu kommen. Neue Bänke: An der WaldUferseite des Schlachtensees, das sich in der Verwaltung der Berliner Forsten befindet, wurden neue Bänke aufgestellt. Am oberen Uferweg musste eine Bank allerdings wieder abgebaut werden, da sie mutwillig zerstört wurde und Hunde vor der Bank ein tiefes Loch gegraben haben. Missverständnisse: Auf dem Weg am See unter der Marinesiedlung gibt es offenbar durch die übermalten Poller öfter Miss verständnisse. Hundebesitzer und -besitzerinnen, die mit ihren Hunden auf dem für die Mitnahme von Hunden ausgewiesenen Weg entlanglaufen, werden gelegentlich von Passanten gerügt und aufgefordert, dort nicht zu laufen. Das ist nicht richtig: Die Hundeampeln an dieser Stelle sind gelb; das heißt, dass dort die Mitnahme von Hunden an der Leine erlaubt ist. Probleme bleiben – Lärm und Müll: Der zurückgelassene Abfall bleibt ein Problem. Die 55 Einhundert-Liter-Mülleimer auf der Seite der S-Bahn sowie die beiden riesigen unterirdischen Müllschlucker an der S-Bahn
Gelber Hund: Angeleinte Hunde sind erlaubt.
Schlachtensee und an der Krummen Lanke sind erste Maßnahmen der zuständigen Ämter. Eine weitere Toilettenanlage ist an der Krummen Lanke und am Ende des Schlachtensees geplant. Mit Blick auf die gelegentlich lauten Partys am See, oft mit Alkohol und liegengelassenem Müll, werden die beteiligten Institutionen weiter nach Lösungen suchen. Das Bewusstsein darüber, dass die Verantwortung für mitgebrachte Verpackungen nicht nach dem Ausleeren derselben endet, ist offenbar noch nicht überall verbreitet. Es muss gelingen, die Menschen von den Spielregeln des gemeinsamen Zusammenlebens zu
überzeugen. Neben der direkten Ansprache, den bereitgestellten Mülleimern und Toilettenanlagen müssen notfalls finanzielle Strafen erhoben werden damit nicht diejenigen am Ende gewinnen, die sich dauerhaft auf Kosten aller anderen amüsieren wollen. Die beteiligten Institutionen appellieren an alle Bürgerinnen und Bürger, sich bitte in friedlicher Art und Weise über die unterschiedliche Zufriedenheit oder auch Unzufriedenheit mit der derzeitigen Situation an Schlachtensee und Krumme Lanke auszutauschen. Zerstörung und Vandalismus als Mittel der Auseinandersetzung werden nicht anerkannt und in Zukunft zur Anzeige gebracht. Die Entwicklungen an Schlachtensee und Krumme Lanke werden weiterhin in regelmäßigen Zeitabständen evaluiert. Sicherlich werden die Erfahrungen des ersten Sommers mit der neuen Regelung im Herbst zu neuen Diskussionen über die Nutzung der beiden Seen führen. Die beteiligten Institutionen danken allen Bürgerinnen und Bürgern, die sich in die gesellschaftliche Diskussion um die Zukunft der beiden Seen im Grunewald eingebracht haben kritisch, besorgt, engagiert. � ◾
Nicht jeder ist bereit, sich an die neuen Regeln zu halten.
Nikolassee & Schlachtensee extra 11
Die becker security patrol – jetzt auch in Berlin-Wannsee
12 Nikolassee & Schlachtensee extra
Heizung
Sanitär
• Wartungs- und Notdienst • Badmodernisierungen • Heizungs-Neubau, -Umbau, Modernisierungsberatung
Notdienst
• Öl- und Gasfeuerungsanlagen • Sanitärarbeiten • Schornsteinsanierung, Tankbau, Regelungstechnik
Ihr Spezialist für Wärme und schöne Bäder. Altvaterstraße 1 | 14129 Berlin | (030) 802 89 65 | www.ro-do.de
Nikolassee & Schlachtensee extra 13
Neues Grün für Berliner Straßen Kampagne „Stadtbäume für Berlin“
L
inks und rechts der Berliner Straßen stehen rund 438.000 Bäume. Sie sind nicht nur ein wichtiger Gestaltungs- und Erholungsfaktor, sondern tragen auch zu einem gesunden Klima in der Stadt bei. Doch ein Straßenbaum hat nur eine durchschnittliche Lebenserwartung von 60 Jahren, bis er gefällt werden muss. Die Bäume haben wenig Platz – die Baumscheiben bieten nur begrenzten Lebensraum und die versiegelten Flächen Erdgas, Streusalz und Hundeurin machen den Bäumen zu schaffen. Einige müssen auch aus Gründen der Verkehrssicherheit gefällt werden.
Engagement bei knapper Kasse In Zeiten knapper Kassen ist es nicht immer möglich, einen Baum nachzupflanzen. Die Kosten für einen Stadtbaum belaufen sich innerhalb der ersten drei Jahre auf ca. 1200 Euro. Mit der Kampagne „Stadtbäume für Berlin“, die im Herbst 2012 von der Berliner Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt in Zusammenarbeit mit den Bezirken ins Leben gerufen wurde, soll Abhilfe geschaffen werden. Die Kampagne ruft zu Spenden auf. Die eingehenden Gelder werden zu 100 Prozent für die Anschaffung, Pflege und Pflanzung von Stadtbäumen verwendet. Die Bezeichnung Stadtbäume wird deshalb verwendet, weil es sich hier tatsächlich um Bäume handelt, die entlang der Straßen gepflanzt werden. Bäume in Parks und Grünanlagen werden nicht in die Kampagne mit einbezogen.
Breite Unterstützung Die breite Unterstützung der Stadtbaumkampagne zeigt, dass vielen Berlinern ihre Straßenbäume am Herzen liegen. Bisher konnten rund 4200 Bäume gepflanzt werden, das Gesamtaufkommen der Spenden seit Beginn der Kampagne beträgt über 400.000 Euro. Auch nahe des Bahnhofs Schlachtensee wurde ein Baum gepflanzt – dank der
Der Stadtbaum nahe des S-Bahnhofs Schlachtensee wurde durch die RO-DO Wärmedienst GmbH finanziert.
Spenden der Firma RO-DO Wärmedienst GmbH, die ihren Sitz im früheren Bahnhofsgebäude hat. Bürgerliches Engagement ermöglicht neue Bäume an vielen Stellen in der Stadt. Das Ziel ist es, bis 2017 bis zu 10.000 neue Bäume zu pflanzen, die Berlins Straßen säumen. Weitere Infos über die Kampagne „Stadtbäume für Berlin“ unter www. stadtentwicklung.berlin.de. ◾
14 Nikolassee & Schlachtensee extra
Sommerferienprogramm 2015 Vielfältige Angebote in den Steglitz-Zehlendorfer Freizeiteinrichtungen
W
ährend der Sommerferien bieten die Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtungen in SteglitzZehlendorf ein vielfältiges Sommerferienprogramm an, so dass für jeden etwas dabei ist. Hier ein paar Highlights: Für die Aktiven bietet die Jugendfreizeiteinrichtung Düppel drei 13-tägige Zirkus-Workshops an (Kosten pro Workshop: 100 Euro). Gemeinsam mit 40 Kindern und Jugendlichen aus der Region Donbas (Ost ukraine) wird täglich 6 Stunden geprobt. Den Abschluss bildet jeweils eine Show, zu der alle Freunde und Familien herzlich eingeladen sind. Anmeldung für die Zirkusworkshops: ☎ (030) 90299-8324/-8325/-4595 Für Entdecker bietet das Sonnenhaus vom 17. bis 21. August die Wilde-Wasser-Woche an. Wo kommt das Wasser her, wo will es hin, und was kann man damit alles machen?
Im Haus der Jugend können Kinder und Jugendliche vom 17. – 18. August in einem Workshop erfahren, wie man besser und effektiver lernen kann.
Lernen will gelernt sein. Zur Vorbereitung auf das neue Schuljahr und den Übergang in die weiterführende Schule lernt man in dem Kurs verschiedene Lernstrategien, effektives Nutzen verschiedener Lernmethoden, Motivationstipps und Tricks für Hausaufgaben. Der
Workshop findet in der vorletzten Ferienwoche vom 17. bis 21. August jeweils von 10 bis 13 Uhr im Haus der Jugend in Zehlendorf statt. Genauere Informationen und noch viel mehr Angebote finden Interessierte unter www. schulferiensz.de � ◾
Nikolassee & Schlachtensee extra 15
Buchhalterin you
Bautenschutz GmbH
Buchen lfd.Geschäftsvorfälle
Fachbetrieb
Nasse Wände, Feuchte Keller?
Professionelle Buchhaltung* von Steuerfachangestellten, alle Branchen und Rechtsformen
Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 · 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Katrin Bernat Königstraße 7 14109 Berlin
Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
Tel: 030 – 9559 8185 E-Mail: info@katrinbernat.de Web: www.katrinbernat.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb
Damen · Herren · Kinder
Schnittpunkt Friseur · Breisgauer Str. 31 14129 Berlin · Fon 802 75 34 · www.schnittpunkt.de
P
PÄTZOLD & SOHN
RAUMAUSSTATTER ∙ POLSTERER
Bodenbeläge • Parkett • Linoleum • Teppich Polstern in eigener Werkstatt Sonnenschutz Fensterdekoration Ernst-Thälmann-Straße 94 14532 Kleinmachnow
sämtliche Malerarbeiten Tapezierarbeiten Spachtelarbeiten
Tel. 033203 / 24783 Fax 033203 / 78738
www.raumausstattung-kleinmachnow.de
16 Nikolassee & Schlachtensee extra
Enklave und Kleinod
Wechselhafte Geschichte von Klein-Glienicke Zu Hause - das ist der Ort, der mir - je nach biographischem Verlauf - Geborgenheit, Schutz und Sicherheit bietet. Doch ist dies auch ein Platz, aus dem heraus sich Ängste um den Fortbestand liebgewordener Gewohnheiten auftürmen, wenn mich Krankheit und damit einhergehende Einschränkungen „aus der Bahn“ zu werfen drohen. Für derartige Lebenslagen stehen bekanntermassen sowohl Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz als auch Massnahmen der „häuslichen Krankenpflege“ zur Verfügung. Mit dem Namen „Freund“ verbindet sich eine Pflegeerfahrung von mittlerweile 35 Jahren. Seitdem erbringen wir tagtäglich eine Vielzahl von Verrichtungen dort, wo sich Ihr Lebensmittelpunkt befindet - ob in Wannsee, in Nikolassee, in Schlachtensee oder im Zentrum Zehlendorfs.
lstation m & Sozia u r o F d n Freu .GmbH gemeinn rnstraße 1 lle o z Hohen nsee) rlin (Wan e B 9 0 141 7 6 7 ) 80484 Tel. (030 6.10484767 7 e Mobil: 01 lstation.d und-sozia @web.de e r .f w w w onfreund sozialstati tung: und Bera k n o ti a m r cze Info haele Hole ic M . w h c ) S nstleiterin (Pflegedie zeiten: s Gespräch 0 - 15:30 Uhr :0 1 1 Mo.-Fr.
E
ine Idylle zwischen Wasser und Wald. KleinGlienicke zwischen Potsdam und Wannsee ist heute ein gefragter Wohnort, aber auch ein beliebtes Ausflugsziel. Alpakas weiden neben einer Kapelle, ein verwunschener Friedhof lädt zu Entdeckungstouren ein und ein märchenhaftes Jagdschloss bildet eine wunderbare Kulisse vor der Glienicker Lake.
Prinz Carl von Preußen ließ die „Schweizerhäuser“ errichten.
Schweizer Häuser und Feriengäste Das 1375 erstmals im Landbuch Kaiser Karls erwähnte Dorf Klein-Glienicke wurde 1682 vom Großen Kurfürsten erworben. Der Name leitet sich von „Glin“ – einer alten Bezeichnung für Lehm ab. Und da der Ort nur wenige Einwohner hatte, war der Zusatz „Klein“ nur folgerichtig. Viele Menschen wohnten hier nie und die Entvölkerung durch den Dreißigjährigen Krieg war auch an Klein-Glienicke nicht spurlos vorübergegangen. Der Große Kurfürst ließ das vorhandene Gutshaus zu einem barocken Jagdschloss umbauen. Nach mehreren Besitzwechseln – unter anderem hatte Friedrich I. dafür gesorgt, dass das Schloss im Barockstil erstrahlte
Nikolassee & Schlachtensee extra 17
Das Jagdschloss musste mehrere bauliche Veränderungen über sich ergehen lassen.
– nahm Prinz Carl von Preußen an dem herrschaftliche Gebäude erneut Veränderungen vor. Er sorgte auch dafür, dass im Dorf zehn Häuser im Schweizer Stil errichtet wurden. Von ihnen sind vier bis heute erhalten geblieben. In den 1930er-Jahren war der Ort belebt und bei Feriengästen beliebt. Einige Berliner leisteten sich hier eine Ferienwohnung. So schrieb Hilde
Ribbe in ihren Erinnerungen im Jahrbuch Zehlendorf von 1998: „In den dreißiger Jahren fuhren die Schulkinder in den Sommerferien allenfalls zu ihren Großeltern. Große Reisen waren nicht üblich und teuer. Wir Geschwister aus Wilmersdorf wurden manchmal beneidet, dass wir in allen Schulferien nach Klein-Glienicke‚verreisen‘ konnten.“
DESTINY FENG SHUI BERATUNG Bei Interesse nehmen Sie mit mir Kontakt auf: Richard Seong Wah Tan Feng Shui-Meister mit mehr als 10jähriger intern. Praxis Handy: 0177–362 50 47 Tel: 030–81 29 55 25 Email: richie1168@gmail.com Sprachen: Deutsch, Englisch und Chinesisch.
Sondersicherheitszone und Bespitzelungen Nach dem Mauerbau war das von Wasser und Wald umgebene Klein-Glienicke eine Besonderheit – es ragte als Teil der DDR in den Westteil Berlins hinein. Spöttische Zungen bezeichneten den Ort als „Blinddarm der DDR“. Der Weg über eine schmale Brücke,
Feng Shui hilft ein Gleichgewicht zwischen Ying und Yang zu finden. Feng Shui Beratung für Privatpersonen: nimmt positiven Einfluss auf: Gesundheit, Partnerschaftssituation, Beruf, Fortbildung, geschäftlichen Erfolg. Ziel ist die Vermittlung einer optimistischeren und kreativeren Lebenshaltung. Feng Shui für Architekturbüros, Innen- und Außendekorateure, Bauherren, Hoteldesigner, Gartenentwickler: Mitgestaltung moderner und naturverbundener Innen-und Außenräume.
18 Nikolassee & Schlachtensee extra
a n a le n
bel
Annabelle Yvonne Glatz
!
Coiffeur
Idylle im Volkspark Klein-Glienicke, der zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.
Friseur aus Leidenschaft Schönes Haar und gesunde Kopfhaut sind für uns das Wichtigste. Daher arbeiten wir nur mit den besten Haarpflegeprodukten von KERASTA, L’Oreal und mit den Haarfarben nach neuesten Technologien. Unser Team aus 3 Generationen: Annabelle Berger Seit 45 Jahren Meisterin und freie Maskenbildnerin beim Theater Annabelle Yvonne Glatz Seit 27 Jahren Meisterin mit internationaler Erfahrung in Paris, London, Straßburg und Marokko (Club Med) Marlene Glatz Gesellin, staatl. anerkannte Coloristin und Make-up Artist Für den Verkauf von Perücken besitzen wir die Krankenkassenzulassung. Wir beraten Sie gerne! Argentinische Allee 51 14163 Berlin
Mo - Fr 9 - 18 Uhr Sa 9 - 15 Uhr
Telefon: 030/84 72 25 71
die Klein-Glienicke mit Babelsberg verband, war der einzige Zugang. Das Dorf galt nun als Sondersicherzeitszone und Sperrgebiet – nur mit einem Passierschein erreichbar. Ein großer Teil der historischen Bausubstanz fiel nun den Grenzsicherungsanlagen zum Opfer. Strenge Sicherheitsbestimmungen und alltägliche Bespitzelungen machten den Einwohnern das Leben schwer. Auch Fluchten, wie die eines Handwerkers und eines Orgelbauers, die die Arbeit in der Kapelle des Ortes zum„Rübermachen“ nutzten, waren häufig. Die Grenzanlagen waren hier sehr verwinkelt und kaum zu überblicken. Die Bewohner mussten ihre Leitern anschließen, bei Zuwiderhandlungen waren Strafzahlungen fällig. Der Ort und sein historischer Friedhof verfielen zusehends. Aus dem um 1873 eröffneten Gartenlokal Bürgershof, das Anfang des 20. Jahrhunderts zu den Größten Europas zählte, wurde eine Stehbierhalle. Mittlerweile ist es wieder als Restaurant mit Biergarten eröffnet und erfreut sich durch seine Lage am Wasser großer Beliebtheit.
Kapelle und Konzerte Bis heute ist Klein-Glienicke ein beschaulicher Ort – im Jahr 2014 wurden hier 573 Einwohner gezählt. Anders sieht es an den Wochenenden aus – viele Berliner und Potsdamer nutzen den Ausflug zum Weltkulturerbe Schloss Glienicke und Glienicker Park auch zu einem Abstecher nach Klein-Glienicke,
Nikolassee & Schlachtensee extra 19 im Winter einfach zu beschwerlich war. Das Kleinod bekam 1935 eine Schuke-Orgel und eine neue Bemalung des Innenraums. Während der Mauerzeiten und nach der bereits vorher erwähnten Flucht des Orgelbauers und des Handwerkers durfte das Gotteshaus nicht mehr instandgesetzt werden. In der Folge verfiel es. Erst nach dem Mauerfall konnte die Kapelle wieder instand gesetzt werden. Dank zahlreicher Spender und einer neu gestifteten Orgel feierte die Gemeinde am 31. Oktober 1999 die Wiedereinweihung. Ein Besuch lohnt sich, das Jahresprogramm steht unter www.klein-glienickerkapelle.de/jahresprogramm. Eine kulturelle Einrichtung ist der Kammermusiksaal Havelschlösschen an der Waldmüllerstraße 3. Hier finden über das Jahr verteilt Konzerte von Klassik bis Schlager statt. Das Programm finden Sie unter www.gamben.de. so dass es hier dann ziemlich lebhaft zugeht. Eine Sehenswürdigkeit ist die Kapelle des Ortes, die 1881 erstmals geweiht wurde. Sie diente den Einwohnern als Winterkirche, denn bisher hatten sie den langen, wenn auch schönen Fußweg bis zur Kirche St. Peter und Paul in Nikolskoe auf sich nehmen müssen, der
Prinz-Friedrich-Leopold-Strasse 14 14129 Berlin-Nikolassee Telefon: 030 / 21 36 260 Telefax: 030 / 21 47 76 54 Email: mail@muggelberg.de
Ein verwunschener kleiner Friedhof Der Friedhof von Klein-Glienicke befand sich während der Mauerzeiten in einem Dornröschen • Familienrecht
• Grundstücksrecht
• Erbrecht
• Arbeitsrecht
• Handels- und Gesellschaftsrecht
• Verkehrsrecht
EHEMALS KOSMETIK BORNSTEIN Permanent Make-up Dauerhafter Nagellack Manuelle Lymphdrainage für Hals und Gesicht Spezialbehandlung bei eingewachsenem Zehnagel
KOSMETIK und FUSSPFLEGE (im med. Sinne) Hohenzollernplatz 8 · 14129 Berlin-Nikolassee · Tel. 030/80 40 43 58 · www-kosmetikstudio-kus.de Mo 10.00 - 18.30 Uhr · Di - Mi 10.00 - 20.00 Uhr · Do 7.30 - 20.00 Uhr · Fr 9.00 - 18.00 Uhr · Sa nach Vereinbarung
20 Nikolassee & Schlachtensee extra schlaf. Er wurde bereits vor über 200 Jahren angelegt. Heute ist er dank der Pflege von ABMKräften und ehrenamtlichen Mitarbeitern wieder in einem guten Zustand. Auf dem Friedhof befindet sich beispielsweise das Grab von Wilhelm von Türk, der in dem Jagdschloss Glienicke ein Waisenhaus betrieb und auch Hedwig von Rittberg, Krankenschwester und Gründerin des Hilfsschwestern-Vereins fand hier ihre letzte Ruhestätte. Die Glocke auf dem Friedhof wurde einst in die Kapelle gebracht, als deren Glocken zu Kriegszwecken eingeschmolzen wurden. Seit Juni 2014 ist wieder eine Glocke vor Ort, großzügige Spender finanzierten die in Lauchhammer gegossene Glocke. � ◾
Die Glocke im hölzernen Glockenturm am Friedhof in Klein-Glienicke wurde 2014 erneuert.
Schreib- & Spielwaren
Haushalts- & Elektroartikel
▪ Papeterie
▪ Meisterbetrieb
▪ Filofax ▪ Schulbedarf
Auf alle Schulranzen 30% Rabatt
▪ Technik & Leuchten
▪ Karten/Papier
▪ Neubau- & ▪ Altbausanierungen
▪ Schreiben & Spielen
▪ Wartungs- & Störungsdienst
Breisgauer Straße 7 · 14129 Berlin · Tel. 030 / 802 89 09 · Fax 030 / 80 90 29 53
seit
1983 Seit 30 Jahren in Charlottenburg !
• • • •
Markisen Rollladen Faltstore Insektenschutz
Rolladen & Markisen GmbH Kantstraße 77 · 10627 Berlin-Charlottenburg Tel. 030 · 3233278 · www.pemo-berlin.de
• Reparaturen • Montage • Elektronische Nachrüstung • Neuanfertigung
Nikolassee & Schlachtensee extra 21
Die Radfahrer der Wannseerunde auf ihrer neuen Bank.�
Foto: Ingeborg Wolschon
Stammbaumbank durch Radfahrerengagement Ingeborg Wolschon initiierte Sitzgelegenheit (nicht nur) für Radfahrer an der Havel
S
chon seit über 20 Jahren fährt Ingeborg Wolschon gemeinsam mit ihren Radlerfreunden jeden Mittwoch vom Frühjahr bis zum Herbst die „Wannseerunde“ durch den Grunewald, entlang des Griebnitzsees bis zur Glienicker Brücke und von dort auf dem Radweg Richtung Pfaueninsel weiter bis zum Flensburger Löwen. Stets wird die Tour jedoch an der Havelbadestelle zwischen dem Flensburger Löwen und der Pfaueninsel für eine kleine Pause unterbrochen. Meist saßen die Radfahrer dann auf einem alten Baumstamm, haben
den Blick auf die Havel und die gegenüberliegende Pfaueninsel schweifen lassen und dabei die untergehende Sonne beobachtet. Weil die Teilnehmer der Gruppe inzwischen alle etwas älter geworden sind und eine gewisse Bequemlichkeit zu schätzen gelernt haben, hatte Ingeborg Wolschon die Idee, die bisherige Sitzgelegenheit etwas rückenfreundlicher gestalten zu lassen. Gleichzeitig wollte sie aber auch, dass die zukünftig auf der neuen Bank einmal sitzenden Nutzer mit einem kleinen Hinweis an diese schöne Tradition erinnert wer den. Sie fand Mithilfe und Unterstützung bei den Mitgliedern der Radfahrrunde, aber auch bei dem zuständigen Revierförster, Herrn Maximini, der ihr die Erlaubnis für das Aufstellen einer neuen Bank gab und zugleich auch das entsprechende Rohmaterial hierfür zur Verfügung stellte. Ihr besonderer Dank gilt Lothar Lindner, der die Bank baute. Auf einer „Baumtafel“ nebenan sind die Namen der Mitglieder der Radfahrerfreunde verewigt. Natürlich wurde die neue „Stammbaumbank“ zünftig eingeweiht – im Zuge einer Radtour auf der Wannseerunde! � ◾
22 Nikolassee & Schlachtensee extra
Die Droschkentour Wannsee – Paris Der Eiserne Gustav ist unvergessen „Was sollen Völker mit Genies, wir Völker wollen Gustavs haben, die langsam aber sicher traben und das gilt nicht nur für Paris.“ Diese Zeilen widmete Erich Kästner einem ganz besonderen Bewohner von Wannsee – dem Eisernen Gustav, der mit seiner Droschkenfahrt von Berlin nach Paris Geschichte schrieb. Der gebürtige Magdeburger erblickte am 4. Juni 1859 das Licht der Welt. Schon sein Vater war Kutscher, doch Gustav zog es nicht auf den Kutschbock, sondern in die Backstube. Nach absolvierter Bäckerlehre verließ er Magdeburg in Richtung Berlin. Schon in jungen Jahren versuchte er, sich selbständig zu machen. Also eröffnete er an der Königstraße in Wannsee ein Kolonialwarenge B
B RE AKF AnNBD AS lin-Zehlendorf r e D E i T Ilse Bley
schäft, das er jedoch schon bald wieder schließen musste. Der nächste Versuch folgte 1885: Gustav Hartmann gründete das erste Fuhrunternehmen in Wannsee und fuhr nun also doch Kutsche. Dieses Unternehmen wurde ein Erfolg, der in erster Linie dem Fleiß des Inhabers zu verdanken war. Den Beinamen der „Eiserne“ bekam er, weil er bei Wind und Wetter auch zu später Stunde noch auf dem Droschkenplatz vor dem Bahnhof Wannsee stand, um die Fahrgäste, die mit dem letzten Zug kamen, sicher nach Hause zu bringen.
Auf ins Abenteuer
Individuelle und exquisite Zimmer Brunchfrühstück und Gartenbenutzung Am Heidehof 42 · 14163 Berlin Fon: 030-802 36 11 oder 0171-378 48 65 E-Mail: ilse_bley@yahoo.de
Entgegen der Filmversion war es nicht die Angst vor der motorisierten Konkurrenz, die Gustav Hartmann zur Fahrt nach Paris antrieb, sondern die Abenteuerlust. Schließlich standen bereits zwei Taxen auf seinem Hof – der findige Geschäftsmann hatte längst erkannt, dass das Ende der Pferdedroschke nicht mehr weit war. Es soll Rachel Dorange gewesen sein, eine Reiterin aus Frankreich, die von Paris aus gestartet war und ihn an seinem Standplatz am Bahnhof Wannsee nach dem Weg zum Stadtzentrum fragte. Sie brachte ihn auf die Idee, mit seiner Droschke bis nach Paris zu reisen. 1927 begann die Planung – er arbeitete in seinem Haus in der Alsenstraße 11, in dem heute noch seine Enkelin wohnt, die Routen aus und bat den Ullstein-Verlag um Hilfe bei
Nikolassee & Schlachtensee extra 23 der Beschaffung der benötigten Papiere. Als Gegenleistung war ein Reporter der „Berliner Morgenpost“ live dabei – Hans Hermann Theobald begleitete ihn auf seiner Fahrt nach Paris. Am 2. April 1928 war es soweit – Gustav Hartmann spannte seinen 16-jährigen Fuchswallach Grasmus vor seine Droschke und fuhr in Richtung Paris. Natürlich verließ Gustav Hartmann bei dieser spektakulären Unternehmung der Geschäftssinn nicht – er ließ zahlreiche Postkarten drucken, die er unterwegs an seine begeisterten Fans verkaufte.
seiner Fahrt zehn Jahre nach dem Ende des Ersten Weltkriegs einen Beitrag zur Verständigung zwischen den beiden verfeindeten Nationen Deutschland und Frankreich. Mit seiner spektakulären Reise soll er 100.000 Reichsmark eingenommen haben. Mit einem Teil des Geldes gründete er die Gustav-Hartmann-Stiftung zugunsten von in Not geratenen Droschkenkutschern. Heute setzt der Gustav-Hartmann-Unterstützungsverein e. V. diese Arbeit fort.
1938, zehn Jahre nach seinem Abenteuer, starb Gustav Hartmann in seiner Heimat Wannsee. Er bekam ein Ehrengrab auf dem alten Wannseer Friedhof. Es dauerte viele Jahrzehnte, bis er auch an anderer Stelle geehrt wurde: Am 19. Juni 2000 wurde sein alter Halteplatz vor dem Bahnhof Wannsee auf den Namen Gustav-HartmannPlatz getauft. Einen Tag später, am 20. Juni, erfolgte die Einweihung seines Denkmals – stilecht aus Eisen – an der Potsdamer Brücke in Tiergarten. ◾
Die lange Reise nach Paris Sein Weg führte über Brandenburg, Magdeburg, Hannover, durch das Ruhrgebiet und dann weiter über Köln und Verdun bis nach Paris, das er genau an seinem 79. Geburtstag, dem 4. Juni 1928 erreichte. In Paris umjubelten ihn die Massen und bei der Rückkehr nach Berlin wurde er wie ein Volksheld empfangen. An Politik war Gustav Hartmann nicht interessiert – trotzdem leistete er mit
Vermieten ▪ Verkaufen
Ehrengrab für den berühmten Wannseer
Der Rock des Eisernen Gustav sowie sein Reisepass sind heute im Heimatmuseum Zehlendorf zu sehen.
▪ Verwalten
Ich freue mich darauf, Sie in meiner
Immobilien Lounge Schlachtensee
begrüßen zu dürfen! Ihr Matthias Gutsche, Jurist, geprüfter Immobilienmakler (EIA)
Breisgauer Straße 5 · 14129 Berlin-Schlachtensee · www.ils-berlin.de · Telefon 6920 9731-0
24 Nikolassee & Schlachtensee extra
Ihre Apotheke in Schlachtensee
SCHLACHTENSEE APO THEKE Dr. Jutta Wenger Matterhornstr. 56 14129 Berlin
Tel 030/80 90 21 91 Fax 030/80 90 21 93 www.schlachtensee-apotheke.de
Öffnungszeiten Mo - Fr 8.30 - 19.00 Uhr Sa 8.30 - 14.00 Uhr
Physiotherapie Nikolassee Christina Jericke
Physiotherapie Funktionelle Medizin Kinesiologie und Mikronährstoffberatung Osteopathiebehandlungen Manuelle Therapie und Diagnostik CMD - Kiefergelenkbehandlung Lymphdrainage Fango und Wärmeanwendung Massagen Chirurgische und orthopädische Nachbehandlung
Alle Kassen und Privat Termine nach Vereinbarung Tel. (030) 804 985 17 Alemannenstraße 13 · 14129 Berlin
Institut für Physiotherapie Manuelle Therapie und Osteopathie
Naumann & Gallinat Argentinische Allee 11 14163 Berlin Tel. 030 80 90 66 63 Fax 030 80 90 66 64 info@physiotherapie-vivendi.de www.physiotherapie-vivendi.de Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8 00 bis 20 00 Samstag 9 00 bis 14 00 Uhr
www.physiotherapie-nikolassee.de
Foto: Robert Kneschke / Fotolia
Betreuung und Pflege Ihrer Angehörigen Erfahrene Altenpflegerin aus Polen mit sehr guten Deutschkenntnissen übernimmt gerne die Betreuung und Pflege Ihrer Angehörigen. Langjährige Tätigkeit in Berlin-Nikolassee, auch Pflege von Schwerkranken. Referenzen vorhanden! Frau Jadwiga Jaglo, Tel: 0176-94464105
Anzeige Anzeige
Nikolassee Nikolassee & Schlachtensee & Schlachtensee extra extra25
davon vegetarisch. Künstliche Aromen oder Konservierungsmittel meiden wir. An unserer knackigen Salatbar können Sie
Foto: Nikoner/rsplus.net
O
b frisch belegte Brötchen, eine warme Mahlzeit oder Kuchen und Torten – bei uns erwartet Sie ein breites Angebot für den großen und kleinen Hunger. Wer unsere Cafeteria besuchen möchte, muss weder Patient(in) oder Mitarbeiter(in) im Krankenhaus Waldfriede noch Kursteilnehmer(in) im Gesundheitszentrum PrimaVita sein. Unsere Gäste wohnen in der Umgebung, betreiben ein Geschäft in der Nähe oder kommen zum Arbeiten nach Zehlendorf. Sie alle vereint der Wunsch, mittags schnell, gesund und preiswert versorgt zu werden. In unserer Cafeteria kein Problem. Das war Ihnen bisher nicht bekannt? Dann schauen Sie doch in den nächsten Tagen mal vorbei! Ab 11:30 Uhr warten fünf leckere Wahlgerichte auf Sie, eins
Foto: K.-V.-Mäßler/rsplus.net
Lassen Sie sich’s schmecken!
Jahreszeit lädt unser Küchenteam regelmäßig zu Aktionswochen ein und überrascht mit raffiniert zubereiteten Speisen oder regionalem Flair. Sie planen eine Party, feiern ein Jubiläum oder wollen Ihre Kunden verwöhnen? Wir übernehmen das gerne für Sie. Ob Finger-Food, kalte Platten oder warme Köstlichkeiten – bei uns bleiben keine Wünsche offen. ◾
sich bis weit in den Nachmittag Cafeteria im bedienen. Die Mittagsmenüs Krankenhaus Waldfriede werden bei Bedarf an sieben TaArgentinische Allee 40 gen die Woche auch direkt nach 14163 Berlin Hause geliefert. Sie haben eine Öffnungszeiten Lebensmittelunverträglichkeit? Mo – Do 09:00 – 17:30 Uhr 09:00 – 17:00 Uhr Sprechen Sie uns an. Auch auf Fr Sa-So 13:30 – 17:00 Uhr diätische Wünsche versuchen Weitere Auskünfte und Menüpläne auf wir nach Möglichkeit Rücksicht www.waldfriede.de zu nehmen. Übrigens: Aufgrund Servicegesellschaft Krankenhaus unserer adventistischen Philo- Waldfriede mbH sophie verzichten wir prinzipiell Leitung & Koordination: Ralf Roth auf Schweinefleisch. Passend zur Telefon: 030. 81 810-8552
26 Gesundheit
Lässt zu viel Salz die Nerven flattern? Hoher Salzkonsum kann den Blutdruck nach oben treiben in die Höhe treibt, sondern auch verschiedene Organe belastet. So wird die Funktion der „Wandschicht“ (Endothel) gestört, die die Arterien auskleidet, was letztlich eine Artherosklerose zur Folge haben kann. Zu hoher Salzkonsum begünstigt zudem eine „Verdickung“ der Herzkammern, was auf Dauer das Risiko einer Herzschwäche erhöht. Die Nierenfunktion leidet unter einem hohen Salzkonsum ebenso wie bestimmte Nerven des vegetativen Nervensystems, die übersensibel werden und verstärkt auf Reize reagieren. Dies könnte sich auf die Funktion sämtlicher Organe auswirken, die von eben
diesen Nerven beeinflusst werden. Dazu gehören Herz, Lunge, Geschlechtsorgane und Blase. Die Angaben, wieviel Salz im Essen gesund ist, variieren zum Teil ebenfalls erheblich. Allerdings ist es sowieso kaum praktikabel, den Salzgehalt seiner Nahrung wirklich zu bestimmen, da viele Lebensmittel „verstecktes“ Salz enthalten. Wer Salz einsparen möchte, sollte den Konsum gepökelter Wurstwaren einschränken, auf Tütensuppen und Fertiggerichte weitgehend verzichten, möglichst auf frische Zutaten setzen und den Salzstreuer zum Nachwürzen vom Tisch nehmen. � ◾
Berlin-Schlachtensee
M
it einem erhöhten Blutdruck erhöht sich das Risiko für HerzKreislauf-Erkrankungen – das ist bekannt. Anfang dieses Jahres gab eine Forschergruppe zu bedenken, dass ein zu geringer Kochsalz-Konsum zumindest bei älteren Menschen auch nicht das Wahre sei: Eine sehr niedrige Salzzufuhr erhöhe ebenfalls des Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen. In dem Hin und Her der Salzbotschaften gibt es nun einen ganz neuen Aspekt: Amerikanische Forscher haben herausgefunden, dass ein hoher Salzkonsum keineswegs nur den Blutdruck
Nikolassee & Schlachtensee extra 27
Breisgauer Straße 12 / Ecke Matterhornstraße 14129 Berlin-Schlachtensee Telefon (030) 803 60 88 ■ Vorsorge · Wiedergewinnung der Zahngesundheit · Zahnerhalt
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Prophylaxe Implantate Hochwertige Prothetik CEREC Eigenes Praxislabor www.zahnarzt-piosik.de
Gemeinschaftspraxis
Orthopädie Wannsee Dr. med. Joachim Harbrecht & Dr. med. Claudia Eddiehausen Fachärzte für Orthopädie & Unfallchirurgie Königstraße 18 · 14109 Berlin-Wannsee
Akupunktur · Sportmedizin · Chirotherapie · Unfälle (H-Arzt) · digitales Röntgen · Sonographie · Stoßwellentherapie · spez. Schmerztherapie · MRT (privat) · orthopädische Operationen · Knochendichtemessung (privat) · Arthrosetherapie Unsere Sprechzeiten: Mo - Fr 8 - 13 Uhr · Mo +Di + Do 15 - 19 Uhr Privatsprechstunden: Mo + Di 17 - 19 Uhr · Mi + Do 8 - 10 Uhr Kinderorthopädische Sprechstunde nach Vereinbarung
Tel.: 8067070 · Fax.: 80670710 · www.orthopädie-wannsee.de
28 Gesundheit
Nach den Ferien kommt das große Lausen Kopflausbefall wirksam bekämpfen
I
m Herbst kommt es in Kindergärten und Schulen vermehrt zu Läusealarm. Der Grund dafür ist denkbar einfach: Viele Kinder bringen die unliebsamen Quälgeister aus dem Ferienlager oder dem Kinderclub im Urlaub mit. Schließlich sind Kinder längst nicht so kontaktscheu wie Erwachsene. Sie benutzen gemeinsam Haarbürsten, tauschen Kleidungsstücke untereinander oder stecken beim Spielen und Toben die Köpfe zusammen. Das nützen die flinken Krabbeltiere aus und können sich schnell von Haupt zu Haupt verbreiten. Wenn Kinder sich vermehrt am Kopf kratzen, sollten die Eltern vorsichtshalber das Haar nach Läusen durchsuchen. Viele Experten empfehlen auch, auf das nasse Haar eine Spülung aufzutragen und dann die Haare mit einem feinen Kamm durchzukämmen. Den Kamm auf einem Papiertaschentuch abstreifen – so werden die kleinen Plagegeister sichtbar.
Moderne Mittel ersticken das Ungeziefer Zeigt sich beim Nachwuchs tatsächlich ein Kopflausbefall, dann sollte schnell gehandelt werden, um eine weitere Ver breitung zu vermeiden. Wirksam ist der Griff zu modernen Kopflausmitteln wie etwa Nyda aus der Apotheke. Es enthält ein spezielles Dimeticon (Silikonöl), das tief in die Atemwege der Läuse und Nissen eindringt – und sie ersticken lässt. Innerhalb weniger Minuten werden die Parasiten bewegungsunfähig und zeigen keine wesentlichen Lebenszeichen mehr. Zwei Behandlungen sind nötig. Nach erfolgter Erstbehandlung können die Kinder bereits wieder öffentliche Einrichtungen besuchen.
Läuse wollen auf dem Kopf bleiben Kopfläuse sind eklig, aber völlig harmlos. Jeder kann sie bekommen, der Befall hat absolut nichts mit Unsauberkeit zu tun. Es gibt auch keinen Grund für Hektik, Panik, Putzorgien, Vorwürfe an sich selbst, an andere Kinder, Erzieher oder Lehrer. Die kleinen Tierchen leben ausschließlich auf dem Kopf, können weder fliegen noch werden sie von Haustieren übertragen. Es reicht aus, das Kinderzimmer gründlich zu saugen oder zu wischen und die Kuscheltiere und Bettwäsche des Kindes bei mindestens 60 Grad zu waschen, um eventuell vorhandene Tiere abzutöten. � ◾
Zeigt sich beim Nachwuchs ein Kopflausbefall, dann sollte schnell gehandelt werden. � Foto: djd/G. Pohl-Boskamp
Bekommen auch Kinder mit kurzen Haaren Läuse? Die Länge der Haare hat wenig Einfluss darauf, ob jemand mit Läusen angesteckt wird oder nicht. Nur bei keinen oder extrem kurzen Haaren haben die Läuse nichts, um sich festzuhalten, und lassen sich daher hier auch nicht nieder. Kurze Haare haben zwar den Vorteil, dass es einfacher ist, die Läuse und Nissen zu finden und zu entfernen, aber sie sind kein Schutz vor einem Befall. Auch die Sauberkeit der Haare trägt nicht dazu bei, Lausbefall zu verhindern. Daher sind Läuse auch kein Zeichen für Unsauberkeit oder Hygienemängel.
Nikolassee & Schlachtensee extra 29
Tel.: 67 82 75 95
Hausbesuche Alle Kassen und Privat
Leistungen • • • • • • • •
Krankengymnastik Massagen Manuelle Lymphdrainage Atemtherapie Gerätegestützte Krankengymnastik Elektrotherapie/Ultraschall Wärme- und Kältetherapie Patientenbetreuung im Bereich der Palliativmedizin
Physiotherapie Berlin Schlachtensee Matterhornstraße 54 14129 Berlin
Sprechzeiten Mo-Fr 08-20 Uhr
www.physiolife-schlachtensee.de
Wir lassen Ihre neue Brille nach Ihren Maßen bauen. Termintelefon: 8141011 Fi sc h e r h ü t te n s t r. 8 3 • 1416 3 B e r l i n • 814 10 11 w w w.K r u m m e La n ke B r i l l e n.d e
Praxis für Physiotherapie und Körperpsychotherapie
30 Nikolassee & Schlachtensee extra
Vereine und Einrichtungen in Nikolassee SPORTVEREINE
SCHULEN
KITA KASIMIR�
ANGLER CLUB KLARE LANKE 1920 E. V.� CAROLINE-VON-HEYDEBRAND-HEIM � UND –SCHULE E. V. � Wannseebadweg 44 · 14129 Berlin Klopstockstr. 36/42 · 14129 Berlin ☎ 803 43 69 ☎ 801 60 03 www.klarelanke.homepage.t-online.de www.heydebrand.waldorf.net ANGLERVEREIN AM� SCHWANENWERDER E. V.� Wannseebadweg 42 · 14129 Berlin ☎ 803 20 91 BERLINER YACHT-CLUB E. V. 1867� Wannseebadweg 55 · 14129 Berlin ☎ 803 14 15 www.berlineryacht-club.de TENNIS-CLUB GRÜN-WEISS � NIKOLASSEE 1925 E. V.� Kirchweg 24-26 · 14129 Berlin ☎ 803 54 32 · www.gw-nikolassee.de NIKOLASSEE-TENNIS-CLUB � „DIE KÄNGURUHS“ E. V.� Spanische Allee 170 · 14129 Berlin ☎ 803 71 70 www.die-kaenguruhs.org SEGLERVEREIN� SCHWANENWERDER E. V.� Inselstraße 20-22 · 14129 Berlin ☎ 804 96 418 · www.svs-ev.de SEGLERVEREINIGUNG 1903 � BERLIN E. V.� Wannseebadweg 40 · 14129 Berlin ☎ 803 55 64 · www.sv03.de WASSERSPORTGEMEINSCHAFT � AM GROSSEN FENSTER E. V.� Am Großen Fenster 1 · 14129 Berlin ☎ 803 71 37 · www.wag-berlin.de WIND SURFING VEREIN BERLIN E. V.� Wannseebadweg 46 · 14129 Berlin ☎ 033203-77 16 18 · www.wsev.de WSW WASSERSPORTGEMEINSCHAFT � WANNSEEHAFEN E. V..� Badeweg 1 · 14129 Berlin ☎ 803 47 43 · www.wsw-berlin.de
Heilpädagogisches Institut Erziehung von Klasse 1 – 6 auf der Grundlage der Waldorfpädagogik in kleinen Gruppen.
Wasgensteig 5 · 14129 Berlin ☎ 803 4146 KITA VON-DER-TRENCK-STRASSE � Von-der-Trenck-Str. 4 · 14129 Berlin ☎ 80 40 20 03 · www.tandembqg.de LUCKY KIDS� Von-Luck-Str. 24 · 14129 Berlin ☎ 79 01 83 31 · www.jfkfc.org
DREILINDEN-GRUNDSCHULE� Dreilindenstr. 65 · 14109 Berlin ☎ 803 80 09 www.dreilinden-grundschule.de
KIRCHEN JOHANNISCHE KIRCHE � Teutonenstr. 14 · 14129 Berlin ☎ 80 40 26 52 www.johannische-kirche.org
DREILINDEN-GYMNASIUM� Dreilindenstr. 49 · 14109 Berlin ☎ 803 80 09 www.dreilinden-gymnasium.de
Offene christliche Kirche in der jeder willkommen ist.
JOHANNES-TEWS-GRUNDSCHULE � Wasgenstr. 50 · 14129 Berlin ☎ 803 20 72 www.johannes-tews-grundschule.de
EVANG. KIRCHENGEMEINDE � NIKOLASSEE� Kirchweg 6 · 14129 Berlin ☎ 80 19 76 30 www.gemeinde-nikolassee.de
WERNER-VON-SIEMENS-GYMNASIUM � Beskidenstr. 3 · 14129 Berlin EVANG. KIRCHENGEMEINDE � ☎ 803 90 66 · www.wvs.be.schule.de SCHLACHTENSEE�
KITAS EKT – SCHLACHTENSEE E. V.� Wasgenstr. 75 · 14129 Berlin ☎ 803 94 44 · www.ektschlachtensee.de Eltern-Initiativkindergarten im Studentendorf Schlachtensee
ELTERN-INITIATIV-KINDERTAGESSTÄTTE� „ZWÖLF KNIRPSE“ E. V. � Lissabonallee 6 · 14129 Berlin ☎ 802 60 20 · www.12knirpse.de EVANG. KINDERGARTEN NIKOLASSEE� Pfeddersheimer Weg 69 · 14129 Berlin ☎ 80 19 76 40 KATH. KITA ZU DEN HEILIGEN � ZWÖLF APOSTELN� Tewsstr. 16 · 14129 Berlin ☎ 801 36 33 www.hl-12-apostel.de/Kita.htm
KITA „KAISERSTUHL“� Kaiserstuhlstr. 25 · 14129 Berlin ☎ 803 28 67 · www.mittelhof.org
Matterhornstr. 37/39 · 14129 Berlin ☎ 80 90 22 50 www.gemeinde-schlachtensee.de KATH. GEMEINDE � ZU DEN HL. ZWÖLF APOSTELN � Tewsstr. 20 · 14129 Berlin ☎ 805 86 29 70 · www.hl-12-apostel.de Im Stil der märkischen Dorfkirchen erbaute katholische Kirche.
SONSTIGES HISTORISCHE KOMMISSION � ZU BERLIN E. V.� Kirchweg 33 · 14129 Berlin ☎ 80 40 26 86 · www.hiko-berlin.de KINDER-, JUGEND- UND � GÄSTEHAUS AM WANNSEE� PRAKTISCHE PÄDAGOGIK E. V.� Badeweg 7 · 14129 Berlin ☎ 803 55 03 www.haus-am-wannsee.de
Wir schätzen Ihre Immobilie – geben Sie Ihr Objekt in gute Hände! Tel. 030-22 32 09 94 Gerkrathstr. 13 · 14129 Berlin-Nikolassee · www.wissner-fischer-immobilien.de
-Mitglied
Nikolassee & Schlachtensee extra 31
