Nikolassee & Schlachtensee Journal
August / September Nr. 4/2022
für Nikolassee, Schlachtensee, Krumme Lanke und Mexikoplatz BOOTSVERLEIH SCHLACHTENSEE
Wenn ich den See seh´, brauch ich kein Meer mehr!
Nikolassee & Schlachtensee Journal
bel
IFFEUR
h 10 Ja BE
re
NA
a n a el n
CO
2
LLE NA
Annabelle Yvonne Glatz
!
Coiffeur
Ihre Spezialistinnen für schönes Haar Unser Familienunternehmen in dritter Generation wurde nicht nur durch unsere langjährige Kollegin Cordula Stübner verstärkt, sondern nun auch durch Andrea Wegner ergänzt
Annabelle Berger Seit mehr als 50 Jahren Friseurmeisterin.
Yvonne Glatz Andrea Wegner Marlene Glatz Cordula Stübner Spezialistin für Seit 33 Jahren Staatl. anerkannte Diplom Farbcoloristin Schnitt und Farbe Meisterin mit Coloristin. Sie war 25 Jahre internationaler Sie war 23 Jahr im Salon Sailer Teilnahme als Friseurin im Salon Sailer Erfahrung bei der Fashion Week ihren Kunden treu. ihren Kunden treu. in Paris, London, und beim Opernball Straßburg und der Debütantinnen Marokko (Club Med). in Dresden. Chefin
Juniorchefin
Wir freuen uns, dass wir nun wieder zusammen arbeiten. Wir arbeiten nur mit den besten Haarpflegeprodukten von und mit rein pflanzlichen Haarfarben von
, , sowie mit
Wir beraten Sie gern. Argentinische Allee 51 14163 Berlin
Mo - Fr 9 - 18 Uhr Sa 9 - 15 Uhr
Telefon: 030/84 72 25 71 www.bellenana.de
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Wenn ich den See seh´, brauch ich kein Meer mehr!
Lotti Hellberg steuert mit sicherer Hand den Bootsverleih Schlachtensee
D
ie Wellen des Schlachtensee plätschern ans Ufer, im Schilfgürtel raschelt´s, und an Lotti Hellbergs Bootsverleih am Marinesteig 6b schippert im geliehenen Ruderboot ein Vater mit seinem Sohn vorbei, die Angel im Anschlag. Sieht so das Paradies aus? tränk vor sich und der Nase im Man könnte es meinen, sitzt Sommerwind auf der Terrasse man mit einem kühlen Ge- des Bootsverleihs. Rings um
3
Impressum
Nikolassee & Schlachtensee Journal 11. Jahrgang Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Ruhlsdorfer Str. 95, Haus 42, 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 Redaktion Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 journal@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88 Titelbild: Jacqueline Lorenz Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Das Nikolassee & Schlachtensee Journal erscheint alle zwei Monate in Nikolassee, Schlachtensee, Krumme Lanke und Mexikoplatz am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Oktober/November Nr. 5/2022 Nächste Ausgabe Anzeigen-/Redaktionsschluss: 01.09.2022 Erscheinung: 01.10.2022 Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus den Ortsteilen beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Ältere Ausgaben finden Sie online unter www.gazette-berlin.de. Ihre Redaktion des Nikolassee & Schlachtensee Journals
4
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Lotti Hellberg, „Kapitänin“ des Bootsverleih Schlachtensee.
Tische und Strandkörbe grünt und blüht es, denn Lotti Hellberg hat nicht nur für Menschen und Gastronomie ein Händchen, sondern auch für Boote und Blumen. In der Küche des Bootshauses werkelt Dieter, ihre bessere Hälfte und begnadeter Koch. Er belegt üppige Lachsbaguettes, serviert leckere Kleinigkeiten und Lottis selbstgebackene Kuchen und gießt nebenbei noch
Prinz-Friedrich-Leopold-Strasse 14 14129 Berlin-Nikolassee Telefon: 030 / 21 36 260 Telefax: 030 / 21 47 76 54 Email: mail@muggelberg.de
routiniert frisch schäumendes Bier oder dampfenden Kaffee ein. Leib und Seele der Gäste haben es bei Lotti und Dieter gut, auch wenn der Bootsverleih ihr Hauptgeschäft ist. Das hat sich bei den Anwohnern rund um den Schlachtensee herumgesprochen, die gerne auf der naturnahen Anlage mit den Dixi-Klos vorbeischauen. So wie Markus, uriger Hafenmeister-Typ
in abgeschnittenen Jeans, der ursprünglich aus Hamburg kommt. Mit Zigarillo im Mund und Bierbuddel in der Hand blickt er vom Bootssteg der SchlachtenseeWaterkant aus übers schimmernde Wasser. Fast täglich kommt er vorbei und kann gut beurteilen, was das Wirtspaar leistet: „Es ist hier alles so liebevoll. Lotti und Dieter sind immer um ihre Gäste bemüht. Man muss sich in ihrer
• Familienrecht
• Grundstücksrecht
• Erbrecht
• Testamente
• Handels- und Gesellschaftsrecht
• Vorsorgevollmachten
Nikolassee & Schlachtensee Journal Umgebung einfach wohlfühlen.“ Wenn Not am Mann ist, packt der Stammgast, der fast schon zum Inventar zählt, bei den Booten mit an, ansonsten wechseln Schlag auf Schlag launige Sprüche zwischen ihm und Lotti hin und her. Sitzt sie eigentlich selbst oft im Ruderboot? Sie schüttelt den Kopf: “Eigentlich nicht. Aber wenn mal wieder ein Bootsausleiher den mühevollen Rückweg zurück zum Bootsverleih gegen die Strömung gescheut hat, und das Boot einfach irgendwo im Schilf hat liegen lassen, dann muss ich raus und es zurückrudern.“ Im Bootsverleih, den es seit 1898 gibt, liegen 30 Boote. Früher fuhr man von hier aus zur Fischerhütte und legte dort an, wo heute der Steh-Paddler-Verleih ist. Zu tun gibt es immer genug. Bei schönem Wetter ist in der Boots-Saison, die von April bis September geht, besonders ab Freitagmittag verstärkter Run auf die Boote angesagt. „Wenn es regnet und wenig Leute kommen, genießen wir unser kleines Paradies am Schlachtensee eben ganz für uns“, verrät Lotti. Im Herbst dann, wenn die Ruder boote aus dem Wasser kommen und der Betrieb bis zum Frühjahr in die Winterpause geht, muss alles gesäubert und ausgebessert werden. Einiges zu reparieren gibt es meist an den hölzernen Bootsständen, gegen die häufig ungeübte Ruderer mit dem Boot beim Ein- oder Ausparken geraten.
Wenn der Vater mit dem Sohne.
Sprung ins kalte Wasser Selbst schon längst im Rentenalter, was man ihnen kaum glauben mag, könnten Lotti und Dieter eigentlich als Gäste sich hier auf der Terrasse die Sonne aufs Haupt brennen lassen. Wie 5
so also noch die ganze Arbeit und Mühe mit dem Bootsverleih, zu dem sie sich jeden Tag von Friedenau aus aufmachen? Lotti erzählt: „Wir blicken ja beide auf ein jahrzehntelanges Leben in der Gastronomie zurück. Nachdem wir unser Restaurant, das „Riehmers“ in Kreuzberg, abgegeben hatten und vor sieben
Jahren in Rente gegangen sind, wurde uns bald langweilig.“ Ein guter Bekannter meinte scherzhaft zu ihnen: „Ihr müsst weg von der Straße und wieder was Sinnvolles tun.“ Und da er den Vorgänger des Bootsverleihs, Werner Hoppe, der aufhören wollte, kannte, war schnell eine neue Aufgabe für die beiden
Mario Volkmer
Meisterfachbetrieb
Spanische Allee 147 14129 Berlin-Zehlendorf Tel. 030/80 40 41 57 · Funk 0179/4 98 53 41
Trockenbau · Badezimmersanierung Sämtliche Fliesen- Platten- und Natursteinarbeiten
6
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Idylle pur – der Bootsverleih Schlachtensee mit Garten.
Rentner wider Willen gefunden, und sie wagten den Sprung ins kalte Wasser. Vor nunmehr vier Jahren übernahmen sie den Verleih, pachteten das Gelände von der Fischerhütte und haben das bis heute nicht bereut. Der Spaß an der Freude, den Lotti und ihr Dieter bei dieser Aufgabe auch noch in ihrem vierten Sommer hier am Schlachtensee empfinden, trägt viel positive Energie über die Terrasse bis hin zu den Booten und in den Bootsschuppen, wo die allerorts selten gewordenen Rauchschwalben ideale Brutmöglichkeiten finden und dies zwitschernd über den See fliegend kundtun.
Vom Frachtschiff zum Ruderboot Und dann erzählt Lotti Hellberg aus ihrem Leben, das wohl nie langweilig war: Schon früh bekam die gebürtige Rostockerin
es mit Booten und Wasser zu tun. Damals in der DDR ging es mit Freunden ihrer Eltern häufig mit deren Holzboot über die Ostsee. Irgendwann packte die junge Frau das Fernweh nach dem Ausland. Dies in ihrem „be Auch dieses kleine Haus weiß viel zu erzählen…
grenzten“ Heimatland zu stillen war nur möglich, indem man zur See fuhr. Also entschloss sie sich 19-jährig zu diesem Schritt. Mit der Deutschen Seereederei der DDR ging es nun auf Frachtschiffen des Flottenbereichs Fernost für sie als Stewardess und spätere Chef-Stewardess an Bord vier
Jahre lang in ferne Länder wie Japan, Indien, Pakistan und Korea. „Wir waren nur 2-3 Frauen an Bord und wurden richtig verwöhnt“, erinnert sich Lotti an diese Zeit. Irgendwann wurde sie sesshaft, heiratete, bekam Kinder. Mit ihrem schwedischen Mann ging es nach Malmö. Restaurantchefin auf Kreuzfahrtschiffen einer neuen ins Leben gerufenen Reederei, die zwischen Malmö, Kopenhagen, Travemünde und Lübeck kreuzten, wurde sie, auf Sylt in der „Vogelkoje“ verbrachte sie dazwischen einen Arbeitssommer in der Gastronomie. Auf der nordfriesischen Insel lernte Lotti ihren Dieter kennen, mit dem sie später das „Riehmers“ in Berlin mit zehn Angestellten führte. „Aber ich hatte zu dieser Zeit auch noch in Schweden ein Restaurant“, erzählt Lotti, „so war ich immer drei Tage pro Woche in Berlin und vier Tage in Schweden.“
8
Nikolassee & Schlachtensee Journal Bevor es dann wieder von der wohltuenden Idylle des Schlachtensees die Treppen hinauf zur Hauptstraße geht, fällt vielleicht der Blick auf das kleine gelbe Haus, das bescheiden neben dem Bootsverleih liegt, und von dem aus früher die Fähre zum Ufer gegenüber ablegte. Hier wohnt noch heute die Frau des Bootsverleihers, der bis zum Jahr 1968 tätig war. Viel weiß sie aus diesen Tagen zu berichten. – Doch das wird eine andere Geschichte.� ◾ � Jacqueline Lorenz
Kein Wunder also, wenn Lotti und Dieter nach ihrem ArbeitsMarathon der letzten Jahrzehnte ihre Aufgabe am Schlachtensee nun als erholsame Abwechslung empfinden und sie kaum noch etwas aus der Ruhe bringen
kann. Eine Ruhe, die sich unweiBootsverleih am Schlachtensee gerlich auf ihre Gäste überträgt, egal, ob die nur den Blick von Marinesteig 6b der Terrasse aus übers Wasser 14129 Berlin schweifen lassen oder im Ru- Weitere Informationen und Öffnungszeiten unter www. derboot sanft von den Wellen bootsverleihschlac.wixsite.com/hobbies und Telefon 0173 560 35 96 geschaukelt werden.
Ihre Tierarztpraxis in Berlin-Nikolassee
Dr. med. vet. Christine Mehlhorn
Behandlung von allergischen und chronischen Krankheiten Homöopathie, Bioresonanz, Magnetfeldtherapie Mo – Fr: 10 – 12 Uhr · Di, Do: 16 – 18 Uhr und nach Vereinbarung Schopenhauerstraße 85 · 14129 Berlin-Nikolassee www.tierarztpraxis-mehlhorn.de · Tel.: 030 / 80 40 41 66
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Nikolassee & Schlachtensee Journal
9
Reif für die (Pfauen)-Insel?
Das Eldorado für Mensch, Tier und Pflanze in der Videoserie „Wildes Berlin“
Wildtierexperte Derk Ehlert unterwegs auf der Pfaueninsel.�
I
mmer wieder einen Ausflug wert – die Pfaueninsel. Ein besonderer Zauber längst vergangener Zeiten umhüllt den Ort mit seiner Meierei im pittoresken Ruinenstil und dem weißen Lustschlösschen. Auf einem Spaziergang über das 67 Hektar große Eiland, das Teil des U NESCO-Welterbes ist, präsentiert der Wildtierexperte Derk Ehlert in der 21. Folge „Wildes Berlin“ die Besonderheiten der Parkanlage. Die Videoserie „Wildes Berlin: Unterwegs mit Derk Ehlert“ ist eine Produktion der Stiftung Naturschutz Berlin und präsentiert die grünen Hotspots der Hauptstadt. Auf der Seite des Umweltkalenders Berlin unter www.umweltkalender-berlin.de erscheinen alle Folgen. „Zu jeder Jahreszeit lohnt sich ein Ausflug“, weiß Derk Ehlert. Im
Foto: Stiftung Naturschutz Berlin / Susanne Jeran
Frühjahr trifft man hier zum Beispiel auf Mandarinenten, die in luftigen Höhen ihr Nest in Baumhöhlen bauen und dort brüten. Hier auf der Insel finden sie ausreichend hohe und alte Bäume. So wie die exotisch anmutenden Enten durch ihr Gefieder bestechen, trumpft der Zaunkönig mit seinem Gesang auf. Bis zu 70 Dezibel laut trällert der kleine Sänger seine Melodien. Konkurrenz bekommt er dabei von der Singdrossel, die sich neben vielen anderen Vögeln wie dem Kolkraben, der Graugans oder dem Schwarzmilan auf der Insel wohlfühlt. Über 50 Brutvogelarten leben hier insgesamt. Im Frühling gleicht die Pfaueninsel einem Meer aus Vogelgesängen. Zu Recht gilt sie als eines der „interessantesten Naturschutzgebiete Berlins“, so Ehlert. Den
Reiz macht der Mix aus: Die faszinierende Landschaft mit der historisch gewachsenen Parkanlage wird dominiert von vielen mächtigen Bäumen – darunter mehrere hundert uralte Eichen. Dazwischen bieten Langrasenwiesen, Schilf- und Trockenrasenflächen ganz unterschiedlichen Tier- und Pflanzenarten einen Lebensraum. Die Hauptattraktion der Pfaueninsel sind aber natürlich die stattlichen blauen Pfauen. Sie laufen überall frei herum und konkurrieren mit ihren farbenprächtigen Rädern mit dem Wildtierexperten Derk Ehlert um den Platz vor der Kamera. Eine wahre Augenweide und die heimlichen Könige der Pfaueninsel.� ◾ Aktuelle Fo l g e : w w w. umweltkalender-berlin.de/e/ unterwegs-mit-derk-ehlert-304
10
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Evangelische Kindertagesstätte Nikolassee Viel Raum zum Kindsein in paradiesischer Umgebung
I
n einer von Berlins schönsten Gegenden bietet der Evangelische Kindergarten mit integrativer Betreuung rund 90 Kindern ab 1 ½ Jahren bis zum Schuleintritt reichlich Platz und ideale Bedingungen, um spielerisch ihre ganz individuelle Persönlichkeit entwickeln und sich auf eine erfolgreiche Schulzeit vorbereiten zu können. Seit Diakonissen-Tracht heute Jeans, T-Shirt und weltliche Ansichten tragen. Die Abgrenzung zu städtischen und privaten Kindergärten: Werte wollen hier mit den Kindern angehoben werden, wobei die Erwachsenen sich ihrer Vorbildfunktion bewusst sind und bemüht, sich dementsprechend zu verhalten. Dabei spiegelt sich das Wohlwollen der Gemeinde in der Kita wider.
1929 hat der kirchliche Kindergarten an diesem Ort Tradition, auch wenn sich in der Betreuung besonders in den letzten 20 Jahren einiges zeitgemäß verändert hat. Träger ist die evangelische Kirchengemeinde Nikolassee im Kirchenkreis Teltow-Zehlendorf. Hinter Kita-Leiterin und Pädagogin Kathrin Enderlein steht ein fachkompetentes Team aus 14 anerkannten Erzieherinnen und Erziehern sowie drei Hauswirtschaftskräften, die statt
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Viveco Treppenlifte aus Stahnsdorf Beratung Probefahrt Montage Service Alles aus einer Hand
Viveco Treppenlifte GbR Berliner Straße 8 · 14532 Stahnsdorf Mo – Do 9 – 17 Uhr · Fr 9 – 14 Uhr Tel. 03329 – 69 67 51 · www.viveco-treppenlifte.de
Physiotherapie Nikolassee Christina Jericke
Physiotherapie Funktionelle Medizin Kinesiologie und Mikronährstoffberatung Osteopathiebehandlungen Manuelle Therapie und Diagnostik CMD - Kiefergelenkbehandlung Lymphdrainage Fango und Wärmeanwendung Massagen Chirurgische und orthopädische Nachbehandlung
Alle Kassen und Privat Termine nach Vereinbarung Tel. (030) 804 985 17 Alemannenstraße 13 · 14129 Berlin www.physiotherapie-nikolassee.de
zertifizierter Fachbetrieb
11
12
Nikolassee & Schlachtensee Journal
„Kommt rein, Kinder“ statt „Lasset die Kindlein zu mir kommen“ Der kirchliche Hintergrund dieser Kita will den Kindern ein gesundes Moral- und Werteverständnis vermitteln, ohne dabei trockenes Bibelwissen in den Vordergrund zu stellen oder abzufragen. Dafür sorgt nicht zuletzt Gemeindepfarrer Steffen Reiche, der aus seinem früheren Amt des Bildungsministers wertvolle Fachkenntnis über den Bildungsbereich mitbringt. Er schafft es immer wieder, Kirche attraktiv zu machen und Gemeindemitglieder zu begeistern. In seiner Gemeinde Nikolassee setzt er sich mit ganzer Kraft für
eine lebendige Kirche ein, die in die Zeit passt und kritisch bleibt. Dabei hält er guten Kontakt zur Kita im Haus. Wie hoch gegenseitige Achtsamkeit zu bewerten ist, dafür wird das Fundament bereits behutsam bei den kleinen Kita-Menschen gelegt, wo Tischsprüche zum täglichen gemeinsamen Essen ebenso dazugehören wie die kindergerecht vermittelte Bedeutung und das Feiern kirchlicher Feiertage und Tage des Kirchenjahres. Freitags um 10 Uhr findet mit den Kita-Kinder eine kurze Andacht statt, unter meist gleichem Ablauf mit Singen und kleinem Gebet zum lieben Gott. Die nahe Kirche Nikolassee erfährt beim Spazierengehen manchen Abstecher, und auch Gänge über den Kirchhof
gegenüber gehören zum KitaAlltag. – Und Sankt Martinstag bleibt Sankt Martinstag, anstatt zu einem bloßen Lichterfest zu verkümmern. Um ein Kind in der Evangelischen Kita Nikolassee anmelden zu dürfen, ist die evangelische Konfession nicht zwingend notwendig. „Was hier besonders zählt, ist die Gemeinschaft“, erklärt Kathrin Enderlein. Um neuen kleinen Mitgliedern den Start dort hinein möglichst leicht machen zu können, setzt die Kita-Leitung vor Anmeldung eines Kindes das persönliche Einzel-Gespräch mit den Eltern bzw. Angehörigen, ungezwungen und ohne Zeitdruck. Kathrin Enderlein, die seit 23 Jahren im Haus arbeitet, dazu: „Die Kinder können nur froh bei uns werden, wenn auch die Eltern sich
Ihre Apotheke in Schlachtensee
SCHLACHTENSEE APO THEKE Pächterin Carla Sosa Breisgauer Straße 7 14129 Berlin
Tel 030/80 90 21 91 Fax 030/80 90 21 93 www.schlachtensee-apotheke.de
Wir sind umgezogen
Öffnungszeiten Mo - Fr 8.30 - 19.00 Uhr Sa 8.30 - 14.00 Uhr
Nikolassee & Schlachtensee Journal
13
Bei den Spatzen im Nest und den Füchsen im Bau Die denkmalgeschützte Einrichtung hat als evangelische Kindertagesstätte seit ihrer Eröffnung im Jahr 1929 ihren Platz im Gemeindehaus von Berlin-Nikolassee, wozu ein ca. 2.000 Quadratmeter großer Naturgarten mit altem Baumbestand gehört, der schier grenzenlos Raum zum draußen Toben und Spielen Kita-Leiterin Kathrin Enderlein (r.) mit Carolin und Sebastian vom Betreuerteam und KitaKindern. bietet. Hier möchte man selbst hier wohlfühlen. Schließlich ge- werden, wenn sie bereits gebo- wieder Kind sein und die vielen ben sie das Liebste, was sie ha- ren sind. Meist liegen dreimal natürlichen Winkel und Versteben, in unsere Obhut.“ So geht so viele Anmeldungen wie frei cke erkunden. Vor vier Jahren es zwischen Team und Eltern werdende Plätze vor. Die Platz- wurde das Dachgeschoss des oder Angehörigen betont part- abgabe erfolgt dann letztendlich Gemeindehauses ausgebaut, in nerschaftlich zu. Übrigens: Die im März für den Kita-Eintritt im dem früher die Diakonissinnen Kinder können erst angemeldet kommenden September. untergebracht waren. Heute ha KRANKENGYMNASTIK ATEMTHERAPIE ILCHMANN
Altvaterstr. 3, am S-Bhf. Schlachtensee 14129 Berlin Tel. (030) 801 65 82 www.kailchmann.de
Erkrankungen des Bewegungsapparates Lungen- und Atemwegserkrankungen Psychosomatische Erkrankungen Schmerz Syndrome Orthopädische Läsionen Prä- und postoperative Behandlungen Muskuläre Dysbalancen Störungen der inneren Organe Beckenboden Indikationen Lymphödeme
14
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Kindergarten mit Gemeindehaus.
ben hier die Jüngsten ihr „Nest“. In diesem Krippenbereich werden jeweils sechs Kleinkinder, die bereits Laufen können, unter dem Gruppennamen „Spatzen“ und „Störche“ betreut. In den Stockwerken darunter geht es im Kindergarten nicht weniger quirlig zu mit den etwas älteren „Eichhörnchen“ und „Mäusen“ bis hin zu den „schlauen Füchsen“, die ihr letztes Jahr in der Kita verbringen. Montag bis Freitag in der Zeit von 7.15 – 16.30 Uhr ist die Kita geöffnet. Sind alle Kinder eingetroffen, gibt es erst einmal Frühstück für die in 12er-Grup Gemütliche Spielzimmer für kleine Leute.
pen eingeteilten Füchse, Mäuse, Eichhörnchen und Schnecken. Danach steht Spielen je nach Wetter drinnen oder draußen, im Stuhlkreis mit traditionellen Spielen, Versen und Kinderliedern – oder nach eigenen Spielideen auf dem Plan. Dabei dürfen sich die Kinder zwischen den Spielangeboten frei entscheiden. Das übt die Phantasie. Da wird dann ganz nach eigenen Vorstellungen schon mal aus Decken und Stiften ein Büro eingerichtet oder aus einem weißen Stück Papier eine – zugegeben für uns etwas schwer erkennbare – Rose für die Mama gebastelt.
Später beim Vorbereiten des Mittagessens helfen die Kids, bzw. ist Küchendienst angesagt: Da trägt dann die Maus den Käse zum Tisch, und der Fuchs legt Hühnchen für alle auf die Teller, ohne vorher davon stibitzt zu haben. In der Küche herrscht das Motto „Bunt in jeden Mund“: Regionales und Saisonales, Fisch und Fleisch stehen auf dem Plan, Vielfalt ist angesagt. Erdbeeren gibt es nur in der Erdbeerzeit und Tiefkühlkost ist passé. Jeden Tag wird mit viel Liebe und Kenntnis von Birgit und Laura frisch gekocht, egal ob Grießbrei, Bouletten oder Eintopf, sogar die Marmelade ist selbstgemacht. Nachmittags zur Vesper gibt es meist Knäckebrot oder Obst. Naschen und Kuchen kommen zu besonderen Anlässen wie Geburtstagen auf den Tisch. Nach dem gemeinsamen Mittagessen und einer Ruhephase geht es meist nach draußen. Entweder auf Spaziergänge in bekannter Gegend rund um die Rehwiese oder in den hauseigenen Naturgarten, wo die Häschen Hoppel und Punky im großzügigen Gehege warten: Nachdem Hoppel im Pappkarton vor der Kita ausgesetzt worden war, erhielt er
Nikolassee & Schlachtensee Journal
d Kin
ar en
Vi ental Reha ental er lw mo pie de · Accessoires · S
Öffnungszeiten: Montag nach Vereinbarung Dienstag - Freitag 9 - 18 Uhr Samstag 9 - 13 Uhr
Claudia Eichhorst Chausseestraße 12 14109 Berlin-Wannsee Mobil: 0174 - 709 43 92
www.minipünktchen.de
Gesundheitszentrum Zehlendorf Neu bei uns:
Ergotherapie Weitere Gesundheitsangebote: • Rehasport • Herzsport, Gefäßsport • Personal Training • Diabetessport • Gerätetraining (Gruppe) • Beckenbodengymnastik • Wirbelsäulengymnastik • Entspannung, Pilates • Ergometertraining Unsere Angebote sind für kassenversicherte und für privatversicherte Patienten.
Gesundheitszentrum Zehlendorf Spanische Allee 16, Haus B (im Ev. Krankenhaus Hubertus) 14129 Berlin Tel.: 030 35199-700 E-Mail: zehlendorf@vental.de Website: www.vental.de Wir freuen uns über Ihren Besuch!
15
16
Nikolassee & Schlachtensee Journal
lebenslanges Asyl im Kitagarten wäre eine Seniorenunterkunft und Punky als Gefährten an sei- mit offenen Türen für die Kitaner Seite dazu. kinder gleich nebenan“, verrät Carolin. Auch sie schätzt – wie Kindergarten die meisten hier – das großzügige Außengelände mit seinen draußen zum vielfältigen Möglichkeiten für Wohlfühlen für alle Kinder zum Klettern, Verstecken Carolin vom Kita-Team ist für die und sich dreckig machen. Als Nestgruppe zuständig. Was ihr „berechenbar gefährlich“ kann hier gefällt? „Alles wird unkom- man dies bezeichnen. Und als pliziert im Team entschieden“, unbedingt notwendig für Kinkommt ihre spontane Antwort. der, die dadurch beizeiten lernen, Altersmäßig liegen die Team- mit Gefahren umzugehen. Eine mitglieder zwischen 25 und große Wurzel und Baumstämme 60 Jahren, sodass die Kinder sorgen seit dem letzten Sturm Umgang mit allen Altersgrup- für spannende Kletterabwechspen bekommen. Und weil im lung, der Wackelpfad schult den Gemeindehaus auch Senioren Gleichgewichtssinn, der Wasserregelmäßig ein und aus gehen, spielplatz nach Montessori sagt ist auch hier ein generations- „Hilf mir, was selbst zu tun“ und übergreifender Austausch ge- bittet an heißen Tagen zu Matwährleistet. „Doch mein Wunsch schepampe & Co. Im Bauwagen
Wellness-Massage
Bob kann gewerkelt werden, dass die Späne fliegen. Der Kreativität der Kinder sind hier kaum Grenzen gesetzt, gebuddelt werden darf überall, und Sand aus der Buddelkiste macht sich auch auf dem Waldboden gut. Es wird regelmäßig gegrillt und bei schönem Wetter an der frischen Luft gegessen. Und vor dem Gemeindehaus kann man prima Picknicken.
Kita als Querschnitt der Gesellschaft „Kinder müssen alles probieren dürfen“, sagt Sebastian, der schon seine Erzieher-Ausbildung hier in der Kita gemacht hat. Eigentlich wusste er nicht so recht, welcher Beruf zu ihm passen würde. Den richtigen Tipp gab
Entspannung und Wohlbefinden beruhigen den Geist, lassen den Körper relaxen und stärken das Immunsystem Ganzkörper- oder Teil-Massage Klang-Massage Indische Warmöl-Massage Hot-Stone-Massage Fußreflexzonen
60 Min. 70 € / 90 Min. 100 € 120 € 120 € 45 Min. 50 €
Katrin Stüven ∙ Physio-Praxis ∙ Alemannenstr. 13 ∙ 14129 Berlin-Nikolassee ∙ Terminvereinbarung 0179 208 06 77
Gardinenservice
abnehmen - waschen - anbringen Teppichreinigung ( abholen - liefern )
Neuanfertigungen Stoffauswahl - Beratung - Dekoration Änderungsarbeiten
Insektenschutzanlagen Bodenbeläge
(Türen - Rollos - Spannrahmen)
Jalousien -Rollos -Plissees -Flächenvorhänge -Gardinen -Dekostoffe -Zubehör D. Storde 14109 Berlin/Wannsee
www.storde.de
Tel. 030/805 20 88 / 0171 42 86 662
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Was gibt´s heute? Und wer hilft?
ihm dann seine Freundin. „Denn immer wenn ich auf der Straße Kinder gesehen habe, hatte ich danach gute Laune. Viele Menschen können mit Kindern leider gar nichts anfangen. Ich aber erfreue mich daran und sie versüßen mir den ganzen Tag“, erklärt der junge Mann. Eine Arbeit habe er finden wollen, zu der er jeden Tag ohne Bauchschmerzen gehen könne. Die habe er hier gefunden: „Wenn ich von
Bouletten für alle.
Steglitz zur Kita zur Arbeit fahre, fühle ich mich schon wohl.“ Die große Kita-Anlage bietet auch für die Fachkräfte viel Abwechslung, die hier nach situativem Ansatz arbeiten. Den Kindern wird dabei ganz selbstverständlich vermittelt, dass wer Rechte besitzt, auch Pflichten hat. Wie sieht Sebastian seine Aufgabe als männlicher Erzieher, von denen es in der Kita nur zwei gibt? Die Antwort: „Ich möchte in der Kita
HEIZUNG SANITÄR
DOBBECK
Seit 1925
den Querschnitt der Gesellschaft abgebildet und Diversität gelebt sehen. Das Geschlecht ist dabei zweitrangig, egal ob Mann oder Frau. Generell aber wünsche ich mir, dass Männer einen besseren Zugang zu Kindern finden.“ Weitere Informationen unter www.kita-nikolassee.de oder über E-Mail: kita@gemeindenikolassee.de oder über TelefonAB: 030 – 801 97 640� ◾ � Jacqueline Lorenz
Die Agentur mit Herz und Kompetenz für Alltagsbetreuung und Pflege ✔ Geschulte passgenaue Betreuungskräfte für die 24-Stunden-Alltagsbegleitung ✔ Pflegeberatung nach § 7a SGB XI ✔ Case-Management und Hilfe bei allen Fragen der Pflege
Barnhelmstraße 18a 14129 Berlin (Nikolassee) ☎ 030 / 80 40 29 58 www.dobbeck-haustechnik.de
Aktiv als
SMIT IED •
Heizungs- und sanitäre Anlagen, Innungsbetrieb
ND
GL
• NEU: Leitungsinspektionen mit Infrarotkamera • Öl- u. Gasfeuerungsanlagen, Wärmepumpen • TV Abflussrohr-Untersuchung und Leckortung • Solar- u. Photovoltaikanlagen (Musteranlage) • Komplette Badsanierung auch für die Generation 50+ Komfort und Sicherheit im Alter, div. Zubehör (Halte-, Stütz-, Sitzhilfen)
• VERBA
✔ Stärkungs-Coaching der Kunden und der Angehörigen
Fa. Fritz Dobbeck
17
PROMEDICA PLUS Berlin-Südwest
030-23 52 15 50 / 0163-202 69 13 j.kleber@promedicaplus.de www.promedicaplus.de/berlin-suedwest
Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Dr. Jutta Kleber
18
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Skulpturenpark saniert
Flügelsäule von Karl Hartung.
Haus am Waldsee präsentiert denkmalgeschützten Garten
Die beiden Skulpturen des Künstlers Peter Wächtler: Orso...
N
ach neunmonatiger Schließzeit wurde der Skulpturenpark im Haus am Waldsee im Juni feierlich wieder eröffnet. Auf die denkmalgerechte Sanierung des Hauses von 2017 bis 2019 folgte seit Oktober 2021 die Wiederherstellung des ebenfalls denkmal geschützten Gartens unter der Leitung des Garten- und Landschaftsarchitekten Georg v. Gayl und seinem Team. Dank der Unterstützung der Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin konnte der 10.000 qm umfassende Park angelehnt an die ursprüngliche Form des 1922 angelegten Englischen Landschaftsgartens saniert werden. In dem Zuge entstanden unter anderem ein Netz an befestigten Wegen, das bis ans Ufer des Waldsees führt, erweiterte Parkterrassen mit Blickachsen zum Wasser sowie eine neugestaltete Freilichtbühne. Grundlage der Sanierung bildet eine denkmalpflegerische Rahmenkonzeption des Büros für Landschafts und Lupo wurden anlässlich der Eröffnung des Skulpturenparks vorgestellt.
planung Hortec. Zur Eröffnung wurden die Skulpturen Orso und Lupo des Berliner Künstlers Peter Wächtler vorgestellt. Zurzeit stehen acht Skulpturen im Park, das ist jedoch erst der Anfang. Künftig sind weitere Arbeiten geplant, wobei die Skulpturen regelmäßig wec
Nikolassee & Schlachtensee Journal
19
Anlässlich der Eröffnung spielte die Künstlerin Ayumi Paul – hier vor dem Werk Summer House II von Barkow Leibinger.
seln. In Zukunft wird der Park noch stärker in die Ausstellungsplanung einbezogen – Anna Gritz, Direktorin im Haus am Waldsee, plant den Park als eine Plattform zu nutzen, in der die Koexistenz von Kunst und Natur neu gedacht werden. Dafür werden sich zusätzlich zu den
Blick auf den namensgebenden Waldsee.
Versus von Tony Cragg.
Skulpturen weitere künstlerische Disziplinen präsentieren. Die Ideologie des Englischen Landschaftsgartens, in dem Natur dazu da ist, den Menschen zu beglücken, soll dadurch ein wenig unterwandert und Kunst und Natur verstärkt als gleichwertige Akteure im Garten etabliert werden. Ab September ist die Performancekünstlerin Leila
Hekmat vor Ort, die das Haus in ein historisches Sanatorium für Frauen verwandeln wird und den Park dezidiert in die Ausstellung mit einbezieht. Haus am Waldsee, Argentinische Allee 30, 14163 Berlin. Öffnungszeiten, Preise und weitere Informationen unter www. hausamwaldsee.de . Der Park ist ganzjährig zugänglich. ◾
20
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Tiermedizinisches Zentrum für Resistenzforschung der FU Berlin Neuer Forschungsbau am Campus Düppel zur Eindämmung von Resistenzen
Tiermedizinisches Zentrum für Resistenzforschung der FU Berlin. Fotos: Bernd Wannenmacher / FU Berlin
W
ie genau entstehen Resistenzen? Welche Lösungsansätze zur Eindämmung gibt es, und wie lassen sie sich erfolgreich in der Praxis umsetzen? Welche Mechanismen führen zu Resistenzen? Fragen, auf die Veterinärmediziner, Wissenschaftler und Doktoranden am neu eröffneten Tiermedizinischen Zentrum für
Resistenzforschung (TZR) der Freien Universität Berlin Antworten suchen und damit der Medizin, aber auch der Nutztierhaltung einen wichtigen
Dienst erweisen. Denn die zunehmende Resistenz von Krankheitserregern gegenüber Wirkstoffen betrifft Bakterien, Viren und Bakterien und beschäftigt Veterinär- wie Humanmedizin gleichermaßen. So gilt es mithilfe der Forschungsergebnisse, Entstehung und Ausbreitung resistenter Keime bei Nutz- und Hobbytierhaltung entgegenzuwirken, um damit auch den Menschen vor durch Wasserkreislauf, Erdreich, Luft oder Fäkalien übertragenen Keimen und daraus weitergehenden Resistenzen zu bewahren. Im 3.000 Quadratmeter großen TZR auf dem Campus BerlinDüppel werden dazu diagnostische Verfahren, Therapien und Hygienemaßnahmen entwickelt. Den Weg des innovativen TZR von der Planung bis zur Realisierung fachkundig beglei … wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung: Innen-/Außenabdichtung Schimmelbeseitigung Innendämmung Innenausbau + Sanierung Umbau + Neubau Regenwassersammler Wärmebildaufnahmen
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 ∙ 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
Nikolassee & Schlachtensee Gesundheit Journal tet haben in vorderster Reihe Prof. Uwe Rösler, Dekan am Fachbereich Veterinärmedizin, und Prof. Lothar Wieler, Mikrobiologe, Präsident des Robert-KochInstitut und Träger der Goldenen Ehrennadel der FU Berlin.
gen der Infektionsmedizin und Hygienefächer eng verzahnt sind mit den tiermedizinischklinischen Fächern. Und das in der Forschung sowie in der Ausund Weiterbildung. – Ein Haus, in dem der integrative Ansatz
Grundlagenforschung und Praxis unter einem Dach Die nachvollziehbare Begeisterung über dieses nach vierjähriger Bauzeit frisch eingeweihte Forschungshaus modernster Ansätze, das von außen doch so sachlich wirkt, ist Prof. Rösler bei jedem Schritt durch die neuen Räume anzumerken. Er betont: „Dieses Forschungsgebäude ist europaweit einzigartig, da hier erstmals Grundlagenforschun paraklinischer und klinischer Forschung nun unter besten Voraussetzungen stattfinden kann. Unser Forschungsansatz soll einen Beitrag dazu leisten, die Entstehung und Ausbreitung
resistenter Bakterien, Viren und Parasiten bei Haus- und Nutztieren effektiv zu vermeiden, – auch im Hinblick auf die Produktion sicherer tierischer Lebensmittel.“ Da das Thema der Antiinfektiva-Resistenzen weltweit immer drängender wird, soll der One Health*-Ansatz auch in der Forschung am TZR gestärkt werden. – Begründet mit der Erkenntnis, dass die Gesundheit von Mensch und Tier bei Infektionskrankheiten eng miteinander verstrickt ist und damit richtungsweisend für zukünftige Maßnahmen. Sie * One Health bedeutet, dass die Gesundheit von Menschen eng mit der Gesundheit von Tieren und der Umwelt verbunden ist – und das Problem der Antibiotika-Resistenz nur fachübergreifend gelöst werden kann.
Messer Vogel
Wir schleifen fast sofort Ihre Gartengeräte Rasenmesser – Scheren – Spaten – Ast- und Heckenscheren und vieles mehr
MO
DI
8 - 13
8 - 13
17 - 19
17 - 19
DO
FR
8 - 13 11 - 15
sowie nach individueller Terminvereinbarung
21
Birkbuschstraße 86 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99 www.messer-vogel.de seit 1935
22
Nikolassee & Schlachtensee Journal
erfordern die grundlegende Eindämmung von AntibiotikaResistenzen, denen eine genaue Erforschung der Antiinfektiva resistenten Keime vorangeht. Tiermediziner Rösler dazu: „Etliche Kolleginnen und Kollegen der Veterinärmedizin an der Freien Universität Berlin besitzen in ihrem jeweiligen Fachgebiet führende Expertise im Bereich der antimikrobiellen Resistenz, um im TZR fachübergreifend neue diagnostische, therapeutische und hygienische Maßnahmen zur Eindämmung unterschiedlichster Resistenzen zu erforschen.“ Neuland betritt dieses viergeschossige Forschungszentrum mit Labor- und Büroarbeitsplätzen für rund 100 Forschende und 20 technische Mitarbeiter,
Prof. Dr. Uwe Rösler (am MALDI TOF), Dekan Fachbereich Veterinärmedizin, Geschäftsführender Direktor des Instituts für Tier- und Umwelthygiene im Zentrum für Infektionsmedizin.
indem es für gerade diese Forschung kontrollierte Studienbedingungen unter Praxisbedingungen geschaffen hat: Die Haltung landwirtschaftlicher Nutztiere im Haus erfolgt zu Forschungszwecken unter vielfältig wählbaren, praxisähnlichen Bedingungen (z. B. Einstreuart und
Besatzdichte) mit möglichst wenigen, durch die Statistik bei der Planung vorgegebenen Tieren. Bereits seit der Planung des TZR, das rund 60 Millionen Euro gekostet hat und gemeinsam von Bund und Land über das Programm der gemeinsamen Wissenschaftskonferenz (GWK) gefördert wurde, behält man dabei den Tierschutz fest im Blick. Einziehen in den hochmodernen und abgeschirmten Tierhaltungsbereich werden zu Forschungszwecken vor allem Nutztiere wie Schweine, Wiederkäuer, Geflügel und Nutzfische. Dabei beeindrucken im Tierhaltungstrakt säureresistenter Stahl und flexibel verstellbare Zwischenwände, Tageslicht, Luftaufbereitungsanlage und eine Hightech-Zentrale, über
Wir lassen Ihre neue Brille nach Ihren Maßen bauen. Termintelefon: 8141011
Alles was RECHT ist! Am U-Bhf Krumme Lanke
Fi sc h e r h ü t te n s t r. 8 3 • 1416 3 B e r l i n • 814 10 11 w w w.K r u m m e La n ke B r i l l e n.d e
Rechtsanwalts- und Notarkanzlei Ute Freifrau von Rechenberg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Erbrecht ... Testamente, Vorsorgeregelungen Grundstücksrecht ... Immobilienverkauf Gesellschaftsrecht ... z.B. GmbH-Gründung Arbeitsrecht ... Kündigungen Familienrecht ... Scheidungen Verkehrs-/ Versicherungsrecht ... Unfälle Mietrecht ...
Fischerhüttenstraße 64 14163 Berlin kanzlei@utevonrechenberg.de Tel: 030 - 80 90 44 25 030 - 80 90 44 26 (Notariat) Fax: 030 - 80 90 44 27
Nikolassee & Schlachtensee Journal die klimatische und technische Identifizierung von Resistenz-, Verhältnisse in diesem Bereich Tenazitäts- und Virulenzfaktostets abgerufen und bei Bedarf ren sowie zur Typisierung von Bakterien im Einsatz ist. Ihm verändert werden können. zur Seite steht – nicht weniger Forschen und wertvoll für die Forschung – ein konfokales Laser-Scanning-MikFährtenlesen – roskop, das für in vitro- und ex kein Gegensatz vivo-Struktur- bzw. ProzessanaAcht hochausgestattete, infek- lysen genutzt wird. tionsmedizinische Labore und Betritt man das großzügige Ateine Biobank zur Asservierung rium, wird man von ganz besonbiologischen Gewebes und von derer Kunst begrüßt: „FährtenleInfektionserregern garantieren sen“ ist der Titel der Wandarbeit, höchste Sicherheitsstandards. die, bestehend aus 30 EdelstahlDrei Sektionsräume für Schulun- Paneelen, den Treppenaufgang gen sind außerdem vorhanden. des Gebäudes belebt. Die BerDie wissenschaftlichen Groß- liner Künstlerin Nevin Aladağ geräte im Laborbereich sind hat dazu Fährten ausgewählter ebenfalls Schlüsselelemente Wild- und Nutztiere analysiert des TZR: Ein Technisches High- und in geometrische und florallight ist das MALDI TOF/TOF, ein anmutende Muster abstrahiert. Massenspektrometer, das zur Ihr Entwurf wurde im nichtoffe nen Kunst-am-Bau-Wettbewerb für das TZR ausgewählt mit der Begründung, dass das Werk den Betrachter dazu inspiriert, einzelne Motive zu lesen und zu decodieren – was symbolisch die Qualität der wissenschaftlichen Arbeit in der Veterinärmedizin widerspiegelt. – Doch kann das Kunstwerk auch für die Erforschung der Resistenzen im TZR stehen: – Bedarf wissenschaftliche Arbeit doch umfangreichen „Fährtenlesens“ bis hin zu aussagekräftigen Ergebnissen, die Mensch und Tier zugutekommen können.� ◾ � Jacqueline Lorenz Tiermedizinisches Zentrum für Resistenzforschung (TZR) Robert-von-Ostertag-Str. 8 Gebäude 43 14163 Berlin
Malereibetrieb Michael Kränsel
Von Zeit zu Zeit braucht halt alles mal einen neuen Anstrich. Schauen Sie sich doch bei nächster Gelegenheit die Wände Ihrer Räume etwas genauer an. Sind Sie noch zufrieden mit dem Farbton? Fühlen Sie sich wohl? Oder möchten Sie vielleicht das Ganze ein wenig auffrischen? Rufen Sie uns an! Wir sind für Sie da und unterbreiten Ihnen gerne unverbindlich unser Angebot. Ihr Michael Kränsel Ihr Partner für Wohnungsrenovierungen Laden- und Bürorenovierungen Fußbodenverlegearbeiten Neugestaltung von Fassaden und Hausaufgängen MK Malereibetrieb Ladenstraße 3 U-Bhf. Onkel Toms Hütte 14169 Berlin Mobil 0172-39 39 0 30 Tel. 030-85 60 10 51 www.mk-malereibetrieb.de
U-Bhf Onkel Toms Hütte Ladenstraße Süd 4, 14169 Berlin Tel 030/60 95 40 20 Öffnungszeiten
23
Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 9-15 Uhr
ischen Sie können zw n Sorten ne de ie ch 150 vers wählen. es Te erstklassigen
24
Gesundheit& Schlachtensee Journal Nikolassee
Vom Wannsee in die City
Radschnellweg durch den Grunewald zum Ku‘damm
ch
ka mp st ra
ße
Bornstedter Straße
Ei
ab Tr Auerbachstraße
Königsweg – Kronprinzessinnenweg Kö n
igs
we g
In Planung: 13,8 km Radschnellverbindung
ße
tra
rS
e en
Sonderwege abseits des Autoverkehrs
Kr
on
pr
inz es s
inn
en we g
AV U
S
Grunewald
Großer Wannsee
aße Königstr
e
aß str
k arc
m
Bis
Bismarckstraße Vorgesehen ist, die Bismarckstraße als Zubringer zu asphaltieren.
D
ie geplante Strecke der Radschnellverbindung „Königsweg – Kronprinzessinnenweg“, die im Juni bei einer Informationsvorstellung präsentiert wurde, ist 13,8 Kilo „West-Route“. Am Auerbachtunnel wird die Trasse in zwei nördliche Abschnitte geteilt und bietet damit sichere Wegeführungen in Richtung Messegelände zur Weiterführung nach Spandau und in Richtung Halensee zum westlichen Ende des Kudamms.
meter lang. Sie führt durch die Bezirke Steglitz-Zehlendorf und Charlottenburg-Wilmersdorf – vom Wannsee bis zur City West, zum Messegelände und in Richtung Radschnellverbindung
• Meisterpräsenz • Augenglasbestimmung • Brillenberatung • Kontaktlinsen • Vergrößernde Sehhilfen • Mehrbrillenaktionen
Sehfreude in allen Lebenslagen
Die Radschnellverbindung wird zu 46 Prozent auf Sonderwegen, abseits des Autoverkehrs, überwiegend im Grunewald geführt. Die Länge an Hauptverkehrsstraßen beträgt drei Kilometer, rund vier Kilometer der Strecke verlaufen auf Fahrradstraßen. Auf diesen gilt für Radfahrende Vorrang gegenüber dem motorisierten Verkehr, also auf den Anliegerstraßen in der Siedlung Eichkamp, in der Auerbachstraße, Trabener Straße, Fontanestraße und Bornstedter Straße. Im nördlichen Abschnitt führt die Trasse durch Wohngebiete, Richtung Westen geradlinig
seit
1970 am Mexikoplatz Limastraße 1 · 14163 Berlin Tel: 030 / 801 66 15 info@sehfreude.de www.sehfreude.de
Nikolassee & Schlachtensee Gesundheit Journal
25
Der Kronprinzessinnenweg soll Teil der künftigen Radschnellverbindung werden.
über die Eichkampstraße. Rich- sichere Querungen für den Alltung Osten schließt die Trasse an gemeinen Blinden- und Sehbedas Radvorrangnetz an. hindertenverein am Ort sollen in der Planung berücksichtigt und mit der BVG abgestimmt werden. Sichere Querungen Die Autobahn A100 wird auf Besonders wichtig ist es, die Höhe des Kudamms auf einer Querungen für Fußgänger si- Brücke überquert. cherer zu gestalten, die Sichtbeziehungen zwischen Rad-, Fuß- Radschnellweg und Autoverkehr zu verbessern und Naturschutz sowie Fahrradstraßen in diesen Wohngebieten einzurichten. Größte Herausforderung bei der Laut der Planung sollen etwa Planung dieser Trasse ist die Ver330 Parkplätze wegfallen. Die einbarkeit mit dem Umwelt- und Abwicklung des Busverkehrs Naturschutz. Der Grunewald am S-Bahnhof Grunewald sowie ist vollständig als Landschafts schutzgebiet und teilweise als Flora-Fauna-Habitat- und Vogelschutzgebiet ausgewiesen. Die europarechtlichen Schutzvorschriften für die ausgewiesenen Natura-2000-Gebiete und weitere Verordnungen wie die Wasserschutzgebietsverordnung zum Wasserwerk Beelitzhof sind zu berücksichtigen. Dazu gehören in der Planung umfassende Kartierungen, die Erarbeitung eines landschaftspflegerischen Begleitplans und weitere Umweltfachgutachten. Weitere Informationen unter www.infravelo.de� ◾
26
Gesundheit& Schlachtensee Journal Nikolassee
Max Liebermann in Noordwijk
Ausstellung „Küste in Sicht“ in der Liebermann-Villa
Z
wischen 1905 und 1913 verbrachte Max Lie bermann (1847–1935) jeden Sommer im idyllischen Fischerdorf Noordwijk an der holländischen Nordseeküste – mit nur einer Ausnahme, 1910, der erste Sommer in seiner neu erbauten Villa am Wannsee. Das Dorf Noordwijk wurde in diesen Jahren zur bedeutenden Inspirationsquelle des deutsch-jüdischen Malers. Die über 120 in Noordwijk entstandenen Werke sind erstaunliche Dokumente für Liebermanns künstlerische Entwicklung und verweisen auf seine wach Max Liebermann, Am Strand von Noordwijk, 1908. � Privatsammlung, Foto: Christoph Irrgang, Hamburg
Süd-westlicher Divan
SÜD-WESTLICHER
Fischerhü�enstraße 83 14163 Berlin Mo-Fr 9 - 18 Uhr · Sa 9-14 Uhr
Buchhandlung
Tel. 030-81 49 96 63 www.süd-westlicherdivan.de derdivan-zehlendorf@t-online.de
Nikolassee & Schlachtensee Gesundheit Journal
27
sende Faszination für die Techniken und Moti- Zandvoort und Scheveningen fühlte sich Lieve des Impressionismus. Mit der Ausstellung bermann zunehmend gestört – bis er Noordwijk bringt die Liebermann-Villa eine Großzahl der kennenlernte. Noordwijk-Gemälde erstmals wieder zusammen Um die Jahrhundertwende war das kleine Fiund präsentiert die Geschichte Liebermanns in scherdorf Noordwijk umgeben von weiter, unNoordwijk. Mit etwa 30 Leihgaben aus privaten bebauter Landschaft. Die meisten Straßen waren Sammlungen wird die Rolle des Küstenortes noch nicht gepflastert und die Dünen reichten sowohl für Liebermanns künstlerische Praxis bis zum Ortsrand. Max Liebermann fand dort als auch für sein persönliches und berufliches eine Ursprünglichkeit vor, die ihn über viele Netzwerk untersucht. Jahre faszinierte. Mit einer beeindruckenden Ausdruckskraft, einer intensiven Farbpalette und zunehmend lockeren Pinselführung fing LieberFaszination Noordwijk mann spielende Kinder, Gemüseverkäufer mit Ab den 1870er-Jahren reiste Liebermann fast Karren und Wäsche bleichende Dorfbewohnejährlich nach Holland, wo er von der reichen rinnen ein. Mit der wachsenden Beliebtheit des künstlerischen Tradition, den Menschen und der kleinen Ortes machten sich auch FreizeitmotiLandschaft fasziniert war. Es entstanden die bis ve, wie flanierende Touristinnen am Strand oder heute unverwechselbaren Bildmotive der Wai- Tennisplätze, in Liebermanns Werken bemerkbar. senhäuser oder des sogenannten Judenviertels Die faszinierenden Werke vermitteln noch heute in Amsterdam. Auch die holländischen Küsten- eindrücklich das Küstengefühl. orte hielten um 1900 eine Fülle an Sujets bereit, u. a. Badende und Reitende am Strand. Doch mit Künstlerort der wachsenden Beliebtheit der Urlaubsziele Mit dem wachsenden Tourismus wurde Noordwijk auch zu einem Treffpunkt des deutschsprachigen Großbürgertums in Holland. Liebermanns Berliner Kunsthändler, der Verleger Paul Cassirer (1871–1926), ließ sich dort im Jahr 1906 eine Villa in den Dünen bauen und lud zahlreiche Künstlerfreunde ein. So begegnete Max Liebermann vielen seiner Secessionskollegen in Holland, darunter Max Slevogt (1868–1932) und Lovis Corinth (1858–1925). Der Küstenort wurde damit zu einem Ort des Netzwerkens der deutschen Kunst- und Kulturszene. Nach dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs 1914 kehrte Liebermann nie mehr nach Holland zurück, sondern verbrachte stattdessen die Sommer in seiner Villa am Wannsee. Die Noordwijk-Bilder gelten als unmittelbare Vorläufer der impressionistischen Gartenbilder, die Liebermanns Spätwerk auszeichnen und mit welchen er seinen Ruf in Berlin festigte. „Küste in Sicht! Max Liebermann in Noordwijk“ wird bis zum 19. September 2022 gezeigt. Liebermann Villa, Colomierstraße 3, 14109 Berlin. Weitere Informationen unter www.liebermannvilla.de � ◾
Ihre Werte in guten Händen.
VERKAUF | KAUF | VERWALTUNG
Immobilien GmbH
Investment | Property Management Walter-Benjamin-Platz 3 10629 Berlin T +49(0)30 89 52 88-0 F +49(0)30 89 52 88-12 Wohnimmobilien | Beteiligungen Dachsberg 9 14193 Berlin T +49(0)30 89 52 88-71 F +49(0)30 89 52 88-19 zentrale@krossa-co.de | www.krossa-co.de
