Nikolassee & Schlachtensee Journal
August/September Nr. 4/2023
für Nikolassee, Schlachtensee, Krumme Lanke und Mexikoplatz
Stele in Nikolassee erinnert an Opfer der Luftbrücke
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Nikolassee & Schlachtensee Journal
bel
IFFEUR
h 10 Ja BE
re
NA
a n a el n
CO
2
LLE NA
Annabelle Yvonne Glatz
!
Coiffeur
Ihre Spezialistinnen für schönes Haar Unser Familienunternehmen in dritter Generation wurde nicht nur durch unsere langjährige Kollegin Cordula Stübner verstärkt, sondern nun auch durch Andrea Wegner ergänzt
Annabelle Berger Seit mehr als 50 Jahren Friseurmeisterin.
Yvonne Glatz Andrea Wegner Marlene Glatz Cordula Stübner Spezialistin für Seit 33 Jahren Staatl. anerkannte Diplom Farbcoloristin Schnitt und Farbe Meisterin mit Coloristin. Sie war 25 Jahre internationaler Sie war 23 Jahr im Salon Sailer Teilnahme als Friseurin im Salon Sailer Erfahrung bei der Fashion Week ihren Kunden treu. ihren Kunden treu. in Paris, London, und beim Opernball Straßburg und der Debütantinnen Marokko (Club Med). in Dresden. Chefin
Juniorchefin
Wir freuen uns, dass wir nun wieder zusammen arbeiten. Wir arbeiten nur mit den besten Haarpflegeprodukten von und mit rein pflanzlichen Haarfarben von
, , sowie mit
Wir beraten Sie gern. Argentinische Allee 51 14163 Berlin
Mo - Fr 9 - 18 Uhr Sa 9 - 15 Uhr
Telefon: 030/84 72 25 71 www.bellenana.de
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Stele erinnert an Opfer der Luftbrücke Bei über 277 000 Flügen kam es auch zu Unfällen
S
eit Juni steht in der Lissabonallee Ecke Charles-H.-KingStraße eine regionalhistorische Informationstele die an die Opfer der Berliner Luftbrücke erinnert. Die Stele wurde nach einem Entwurf von Karin Rosenberg gefertigt. Der Text stammt von Bernd von Kostka (AlliiertenMuseum).
Text der Informationsstele:
Erinnerung an die Opfer der Berliner Luftbrücke (1948/49) Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und der Teilung
Berlins in vier Sektoren kam es nach 1945 zwischen den Siegermächten USA, Großbritannien und Frankreich einerseits und der Sowjetunion andererseits zu immer größeren Spannungen. Diese gipfelten
3
Impressum
Nikolassee & Schlachtensee Journal 12. Jahrgang Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Ruhlsdorfer Str. 95, Haus 42, 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 Redaktion Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 journal@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88 Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Das Nikolassee & Schlachtensee Journal erscheint alle zwei Monate in Nikolassee, Schlachtensee, Krumme Lanke und Mexikoplatz am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Oktober/November Nr. 5/2023 Nächste Ausgabe Anzeigen-/Redaktionsschluss: 04.09.2023 Erscheinung: 01.10.2023 Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus den Ortsteilen beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Ältere Ausgaben finden Sie online unter www.gazette-berlin.de. Ihre Redaktion des Nikolassee & Schlachtensee Journals
Nikolassee & Schlachtensee Journal
e
alle
bon
a Liss
Po
er Allee Lindenthal
ee
auss
r Ch
me tsda
Str.
ing H.-K
rles Cha
Edwin-C.-Diltz -Straße
4
ße
ra -St
ells .-W
G ydLlo Katenmaterial: OpenStreetMap contributors
schließlich in der Blockade West-Berlins. Zwischen dem 19. und dem 29. Juni 1948 wurden alle Straßen- und Schienenverbindungen sowie die Wasserwege von und nach Berlin durch die sowjetische Militärverwaltung blockiert. Die drei Westmächte starteten daraufhin die Luftbrücke, um West-Berlin zu versorgen. Zu Beginn der Operation war der Erfolg durchaus fraglich, denn auch Experten waren skeptisch, ob eine Zwei-MillionenStadt komplett aus der Luft versorgt werden konn Haus & Gartenservice Christopher Stibenz www.hausundgarten-stibenz.de
te. Über die Flughäfen Tempelhof, Gatow und späMap data © OpenStreetMap contributors ter auch Tegel versorgten Amerikaner und Briten West-Berlin mit lebensnotwendigen Gütern, insbesondere mit Kohle. Auch nach dem Ende der Blockade am 12. Mai 1949 wurden die Flüge noch bis Ende September 1949 fortgesetzt, um Vorratslager aufzufüllen. Bei insgesamt über 277 000 Flügen nach Berlin kam es immer wieder zu Unfällen. Mindestens 78 Menschen verloren dabei ihr Leben. Die Na Mehr Freude an Haus und Garten! Haus- & Gartenservice aten wir Gehwegpflege Gerne ber ezüglich b ch Laubbeseitigung Sie au Anliegen weiterer Gartenpflege Haus und m u rund Urlaubsbetreuung Gar ten! Kleinstreparaturen Lupsteiner Weg 24A 14165 Berlin
030 / 80 10 62 84 0171 / 617 19 43
Nikolassee & Schlachtensee Journal
5
Oberbefehlshaber der US Berlin Brigade gebeten, drei Namensvorschläge zu machen. Die ersten Vorschläge erfüllten nicht die Voraussetzungen für eine Benennung, da die gewünschten Personen noch nicht länger als fünf Jahre verstorben waren. Nach einem öffentlichen Aufruf im „Berlin Observer“, der Zeitung für die US-Streitkräfte in Berlin, einigte man sich schließlich auf die Namen von drei amerikanischen Luftbrücken-Opfern, die im Straßenbild geehrt werden sollten. Lieutenant Charles H. King war Pilot einer Douglas C-47, die beim Anflug auf Berlin am 25. Juli 1948, kurz nach Mitternacht gegen eine Hauswand in der Handjerystraße in Berlin-Friedenau prallte. Auch sein Co-Pilot starb. Major Edwin C. Diltz kollidierte am 24. August 1948 gegen 07.30 Uhr in seiner Douglas C-47 mit einem anderen amerikanischen LuftbrückenFrachtflugzeug in der Nähe von Hanau/Hessen. Beide Flugzeuge stürzten ab, keiner der vier Piloten überlebte. Sergeant Lloyd G. Wells arbeitete als Bordmechaniker einer Douglas C-54, die am 5. Dezember 1948 kurz nach dem Start vom Flughafen Faßberg um 23.15 Uhr aus ungeklärten Gründen abstürzte. Auch der Pilot und Co-Pilot starben bei dem Unglück. Stele an der Lissabonallee Ecke Charles-H.-King-Straße. Am Vormittag des 31. August 1970 fand die feiermen der Toten sind im Sockel des Luftbrücken- liche Benennung der Straßen statt. Neben dem Denkmals in Tempelhof eingraviert. amerikanischen Stadtkommandanten George M. Weil das ab 1967 entstehende Neubaugebiet Seignious und dem Regierenden Bürgermeister Düppel-Nord auch für amerikanische Familien von Berlin Klaus Schütz nahm auch der Luftbrügebaut wurde, lag es nahe, das US-Hauptquartier ckenpilot Gail Halvorsen an der Veranstaltung in der Clayallee bei der Benennung einiger Stra- teil, der zu diesem Zeitpunkt Kommandant des ßen mit einzubinden. Im Herbst 1968 wurde der Flughafens Tempelhof war.� ◾
Wir lassen Ihre neue Brille nach Ihren Maßen bauen. Termintelefon: 8141011 Fi sc h e r h ü t te n s t r. 8 3 • 1416 3 B e r l i n • 814 10 11 w w w.K r u m m e La n ke B r i l l e n.d e
6
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Kairos Galerie – Kunstort mit großem Potential Kunstverein Schlachtensee e. V. an neuem Ausstellungsort
D
er Kunstverein Schlachtensee e. V. hat es sich zum Ziel gesetzt, Kunstschaffende und Kunstinteressierte in und um Schlachtensee über moderne und zeitgenössische Kunst zusammenzubringen. Dabei ist er immer auf der Suche nach neuen spannenden Kunstorten. Als Medienkünstler Manuel Schoeder und seine Frau, die Künstlerin und Kunstvermittlerin Claudia Marx vom Kunstverein Schlachtensee, nahe
Mexikoplatz in die schönen Fenster der Galerie Kairos in der Karl-Hofer-Straße 39 blickten, war ihre Neugier geweckt, was sich wohl dahinter verbergen möge. Schon bald kamen sie ins konstruktive Gespräch mit dem Galeristen-Ehepaar Irmela und Manfred Stroh, die in ihrer Galerie Kairos in Zehlendorf West seit 2016 Kunst ausstellen. „Beide Seiten hatten etwas anzubieten für einen konstruktiven Gedankenaustausch“, erklärt Manuel Schroeder. Corona-bedingt
lag die Galerie seit 2019 im Dornröschenschlaf. Man kam ins Gespräch, und nun geht eine vielversprechende Kooperation zwischen den Galeristen und dem Kunstverein Schlachtensee an den Start. Die erste Gruppenausstellung des Vereins an neuem Ausstellungsort startete am 30. Juni 2023 unter dem Titel „Re:SET“ in den Galerie-Räumen und steht symbolisch für den spannenden Neubeginn und das Erwachen der Galerie Kairos. Deren Name
Mario Volkmer
Meisterfachbetrieb
Spanische Allee 147 14129 Berlin-Zehlendorf Tel. 030/80 40 41 57 · Funk 0179/4 98 53 41
Trockenbau · Badezimmersanierung Sämtliche Fliesen- Platten- und Natursteinarbeiten
Ihre Apotheke in Schlachtensee
SCHLACHTENSEE APO THEKE Pächterin Carla Sosa Breisgauer Straße 7 14129 Berlin
Tel 030/80 90 21 91 Fax 030/80 90 21 93 www.schlachtensee-apotheke.de
Wir sind umgezogen
Öffnungszeiten Mo - Fr 8.30 - 19.00 Uhr Sa 8.30 - 14.00 Uhr
Nikolassee & Schlachtensee Journal
7
Ausstellende Berliner Künstlerinnen und Künstler der ersten Galerie-Ausstellung sind Christine Sophie Bloess, Karsten Fuge, Bodo Niggemann, Manuel Schroeder, Claudia Marx – und Irmela Stroh.
Galerie Kairos, Ausstellungsort und Galeriebetrieb in Zehlendorf West Die hellen einladenden Galerieräume spiegeln das charmanÖffnet die Tür für kunstfreudige Besucher: Die Galerie Kairos. te Pädagogen-Ehepaar Stroh scheint ein gutes Omen für die sein könnte. – So haben Kunst- wider: Irmela, dem Malen, TexKooperationspartner: „Kairos“ ist verein und Galeristen die güns- tildesign und Stoffentwurf zuein religiös-philosophischer Be- tige Gelegenheit beim Schopf getan, studierte Bildende Kunst griff für den günstigen Zeitpunkt gepackt und gehen nun gemein- auf Lehramt. Die Malerei kam einer Entscheidung, dessen un- sam in eine neue spannende Ära auch während ihrer Berufszeit genutztes Verstreichen nachteilig für Galerie und Kunstverein. nie zu kurz. Als die Räume eines
Physiotherapie Nikolassee Christina Jericke
Beratung Probefahrt Montage Service Alles aus einer Hand Viveco Treppenlifte GbR Berliner Straße 8 · 14532 Stahnsdorf Mo – Do 9 – 17 Uhr · Fr 9 – 14 Uhr Tel. 03329 – 69 67 51 · www.viveco-treppenlifte.de
Physiotherapie Funktionelle Medizin Kinesiologie und Mikronährstoffberatung Osteopathiebehandlungen Manuelle Therapie und Diagnostik CMD - Kiefergelenkbehandlung Lymphdrainage Fango und Wärmeanwendung Massagen Chirurgische und orthopädische Nachbehandlung
Alle Kassen und Privat Termine nach Vereinbarung Tel. (030) 804 985 17 Alemannenstraße 13 · 14129 Berlin www.physiotherapie-nikolassee.de
8
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Die Kunst verbindet sie: (V.l.n.r.) Die Galeristen Manfred und Irmela Stroh und die Gründer des Kunstverein Schlachtensee e. V., Claudia Marx und Manuel Schroeder.
Friseursalons, in denen sie jahrelang Kundin war, zum Verkauf standen, griff ihr Mann – Mathematiklehrer mit viel Kunstverstand – zu: Wieder war da die „geeignete Gelegenheit“, der die Galerie ihren Namen „Kairos“ verdankt. Seit 2016 präsentierte
Irmela Stroh hier schwerpunktmäßig Malerei zeitgenössischer Künstler, aber auch Skulpturen, Fotografien, Installationen und lichtkinetische Objekte. Ihre eigenen Werke fanden in ihrer Galerie ebenfalls einen geeigneten Ort charmanter Präsen tation. Farbintensiv, in kühlen Farben kommen sie daher, wandlungsfähig und Fantasieanregend. Wählte Irmela lange Zeit überwiegend abgesetzte Farbflächen für ihre Gemälde, hat sie nun die weichere Nassin-Nass-Technik für sich ent Manuela Weishaupt Physiotherapeutin
Krankengymnastik - Manuelle Therapie PNF - Lypmhdrainage - Massagen Medizinische Trainingstherapie Sportphysiotherapie - Golfphysiotherapie Für Privatpatienten und Selbstzahler Termine nach Vereinbarung 0172 398 33 99
MO
DI
8 - 13
8 - 13
17 - 19
17 - 19
DO
FR
Beerenstraße 39 14163 Berlin nahe Mexikoplatz
11 - 15
praxis@physio-manuelaweishaupt.de
8 - 13
sowie nach individueller Terminvereinbarung
www.physio-manuelaweishaupt.de
Nikolassee & Schlachtensee Journal deckt. „Eine Freundin hat mich dazu gebracht“, verrät sie ihren Sinneswandel. Doch weiterhin findet man in ihren Bildern, in denen jeder Betrachter seine eigene Geschichte entdeckt, Traumwelten und phantastische Landschaften mit Sonne, Mond, Berg und Baum – und mit Elementen der indianischen Kunst als eine Hommage an ihre Mutter, die Altamerikanistin war.
Mit dem Kunstverein Schlachtensee auf zu neuen Kunstorten Wechselnde Ausstellungen mit dem Kunstverein Schlachtensee sollen in der nicht in erster Linie kommerziell ausgerichteten Galerie Kairos ein kunst verständiges Publikum an den neuen Kunstort in Zehlendorf West bringen und zur kulturellen Vernetzung im Bezirk beitragen sowie beide Partner stärker sichtbar machen. Die Förderung junger Künstler liegt den Galerie-Besitzern dabei ebenso am Herzen wie ihren Partnern vom Kunstverein Schlachtensee: Manuel Schroeder setzt sich mit seiner Projektarbeit kontinuierlich für den Nachwuchs ein. Und Claudia Marx – künstlerisch mit neuer Stilistik ihrer Collagen aus einem Mix von Farbe, Material und Akryl unterwegs – hat sich vom Modedesign kommend auf den Weg Richtung Kreativtherapie begeben, die gerade auch junge Menschen ansprechen soll.
9
In Schlachtensee selbst bleibt an der Altvaterstraße das im Bekleidungsgeschäft von Stephan Siggel in einem Schaufenster etablierte Ausstellungsformat „Berlin Black Box (B3)“ als Kooperationsprojekt zwischen Kunstverein Schlachtensee und Kunstverein „Raumordnung – Gesellschaft für urbane Kunst und Gestaltung e. V.“ erhalten. Und auch die im Geschäft in der Schlachtenseer Altvaterstraße integrierte Pop-Up-Gallery @ Siggel Art+Fashion wird weiterhin interessante Kunst-Projekte des Kunstverein Schlachtensee aufgreifen. Weitere Informationen unter www.kunstvereinschlachtensee. com sowie unter www.galeriekairos-berlin.de� ◾ � Jacqueline Lorenz
zertifizierter Fachbetrieb
10
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Im Innern des Golfballs
Neue Ausstellung bei Wannsee Contemporary
G
ábor Kristófs Ausstellung „Half-Life Wannsee GolfCore“ und öffentliche Veranstaltungen beginnen mit der Frage: Wissen wir eigentlich, was sich in einem Golfball befindet? Ausgehend von dieser Reflexion wird Kristóf durch Fotografie und visuelle Installation darlegen, dass ein Golfclub nicht einfach nur ein offener Garten ist, so wie ein For schungsinstitut nicht nur ein Labor ist. In seiner dritten Ausstellung, die sich mit Golfclubs und ihrer Umgebung befasst, werden Wannsee und sein verborgener Golfclub zum ersten Mal zum Forschungs- und Interessengegenstand von Kristóf. In der ruhigen und malerischen Nachbarschaft von Wannsee, unweit der Galerie Wannsee Contemporary, befinden sich zwei große Institutionen. Gábor Kristóf: TITLEIST ProV1x (polyester, urethane, mega brain complex), powder coated galvanized steel, 2023.
Forschungszentrum und Golfclub Eines davon ist das HelmholtzZentrum Berlin für Materialien und Energie (HZB), an dem zwischen 1973 und 2019 der Versuchsreaktor BER II stand. Dieses örtliche Wannsee-Forschungsinstitut und -Labor ist nahezu vollständig von Wald und einer weiteren wichtigen lokalen Wannseer Einrichtung umgeben – dem Golf- und Land-Club Berlin-Wannsee e. V. Der 1895 gegründete Golfclub ist einer der renommiertesten und größten Golfclubs Deutschlands mit einer riesigen 27-Loch-Anlage.
Ausstellung mit Exkursionen Auf den ersten Blick könnte man annehmen, dass die Nähe der beiden großen Institutionen in der Nachbarschaft von Wannsee zufällig ist. Doch für den Künstler Gábor Kristóf, der sich künstlerisch mit Freiflächen und großen Clubs wie Golfclubs befasst, steckt dahinter mehr, als man auf den ersten Blick sieht. Im Rahmen von Kristófs Einzelausstellung bei Wannsee Contemporary lädt der Künstler alle Menschen ein, die in Wannsee leben, arbeiten oder einfach nur spazieren gehen, an einer Ausstellung mit künstlerischen Exkursionen teilzunehmen, welche die faszinierende Verbindung zwischen
Nikolassee & Schlachtensee Journal
11
Golf, Wissenschaft und BerlinWannsee erforscht. In Kristófs Ausstellung und geplanten künstlerischen Spaziergängen in den Wäldern rund um den Golfclub und das Institut untersucht er, wie Wissenschaft, Sport und Freizeit zusammenkommen und fordert uns heraus, uns Wannsee als einen Raum für spekulative Umgebungen vorzustellen, in dem sich das Reich des Instituts und des Golfsports überraschend miteinander verflechten.
Künstler und Kurator Gábor Kristóf (1988, geboren in Košice, Slowakei) studierte zwischen 2008 und 2014 Malerei und Intermedia an der Ungarischen Universität der bildenden Künste und 2011 am „Chelsea College of Art and Design, UAL London. Piotr Sikora (geboren 1986 in Krakau, Polen) ist Kritiker und Kurator für zeitgenössische Kunst mit Sitz in Prag, Tschechische Republik. Die Ausstellung ist bis zum STRATA Eclipse (epoxy, polyester, urethane, vitamin D), powder coated galvanized steel, 2023. 12. August zu sehen bei Wannsee Contemporary, Chaussee- 12 bis 15 Uhr und nach Vereinba- contemporary.com. Weitere straße 46. Geöffnet ist Do von rung unter Tel. 01522-624 18 91 Informationen unter www. 12 bis 15 Uhr, Fr 12 bis 16 Uhr, Sa oder Mail info@wannsee- wannsee-contemporary.com� ◾
Nikolassee & Schlachtensee Journal Foto: Berliner Segelmanufaktur
12
10 Jahre Berliner Segelmanufaktur Ein Mensch ohne Träume ist wie ein Boot ohne Segel
M
it der Eröffnung der Berliner Segelmanufaktur GmbH im Mai 2013 in Wannsee haben sich die Brüder Sven und Tim Rüggesiek einen Traum erfüllt: Mit dem Unternehmen und seinem „maßgeschneiderten“ Service sorgen sie dafür, dass Segler mit zuverlässig von Hand gefertigten QualitätsSegeln auf große Fahrt über Binnenseen und Weltmeere gehen können. Inzwischen haben sie sich gemeinsam mit ihrem Team ein dichtes Netzwerk aufgebaut sowie einen festen Kundenstamm aus den Wassersport-Clubs von Berlin, Potsdam und Brandenburg, den sie überwiegend mit Segeln, Bootsplanen, Persenningen (wetterfeste Abdeckungen), darüber hinaus aber auch mit Bootsverdecken, Bootspolstern, Sonnensegeln für Haus und Garten und mit stra Sven Rüggesiek, Gründer der Berliner Segelmanufaktur und passionierter Wassersportfreund.
pazierfähigen Segeltuchtaschen ihres exklusiven Taschenlabels „Carbasa“ versorgen.
den Wassersport haben die beiden gebürtigen Berliner vom Elternhaus her mitbekommen, auch wenn inzwischen die freie Vom Hobby zum Beruf Zeit der Brüder für ganze Tage auf dem Wasser auf dem eigeFundiertes Segelwissen sowie nen Boot knapp geworden ist. die Liebe zum Segeln und für „Bereits im Alter von sechs Ja
Nikolassee & Schlachtensee Journal
HEIZUNG SANITÄR
DOBBECK
Seit 1925
• NEU: Leitungsinspektionen mit Infrarotkamera • Öl- u. Gasfeuerungsanlagen, Wärmepumpen • TV Abflussrohr-Untersuchung und Leckortung • Solar- u. Photovoltaikanlagen (Musteranlage) • Komplette Badsanierung auch für die Generation 50+ Komfort und Sicherheit im Alter, div. Zubehör (Halte-, Stütz-, Sitzhilfen)
Fa. Fritz Dobbeck
Heizungs- und sanitäre Anlagen, Innungsbetrieb
Alles was RECHT ist! Am U-Bhf Krumme Lanke
Barnhelmstraße 18a 14129 Berlin (Nikolassee) ☎ 030 / 80 40 29 58 www.dobbeck-haustechnik.de
Rechtsanwalts- und Notarkanzlei Ute Freifrau von Rechenberg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Erbrecht ... Testamente, Vorsorgeregelungen Grundstücksrecht ... Immobilienverkauf Gesellschaftsrecht ... z.B. GmbH-Gründung Arbeitsrecht ... Kündigungen Familienrecht ... Scheidungen Verkehrs-/ Versicherungsrecht ... Unfälle Mietrecht ...
Fischerhüttenstraße 64 14163 Berlin kanzlei@utevonrechenberg.de Tel: 030 - 80 90 44 25 030 - 80 90 44 26 (Notariat) Fax: 030 - 80 90 44 27
… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung: Innen-/Außenabdichtung Schimmelbeseitigung Innendämmung Innenausbau + Sanierung Umbau + Neubau Regenwassersammler Wärmebildaufnahmen
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 ∙ 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
13
14
Nikolassee & Schlachtensee Journal
ren segelten wir mit und lernten die Grundbegriffe und -regeln“, erzählt Unternehmensgründer Sven Rüggesiek, der mit festem Händedruck und kernigem „Moin“ zur Begrüßung auch als waschechtes Nordlicht durchgehen würde. Sven bringt als gelernter Segel- und Planenmacher für das Metier viel Fachwissen und Erfahrung mit, die er vor seiner Ausbildung in verschiedenen Praktika, nach der Ausbildung dann in Neuseeland u. a. bei Doyle-Sails sammelte, einem der weltgrößten Segelmacher und Hersteller vieler AmericasCup-Segel. Dicht dran am Kunden, spricht er als erfolgreicher Regatta-Segeler und Bootsliebhaber dessen Sprache und sucht beharrlich nach Lösungen und Erfüllung der Bedürfnisse seiner
Kunden. Unterstützt wird er darin seit Jahren von seinem Bruder Tim, der zur See fuhr, und inzwischen als Diplom-Kaufmann und BWLer für den kaufmännischen Bereich der GmbH zuständig ist. Handwerklich verstärkt wird die Berliner Segelmanufaktur von ei RESTAURIERUNG ANTIKER MÖBEL
ner Mitarbeiterin und dem Auszubildenden Jannik. Es herrscht ein entspannter, fast familiärer Ton in der Manufaktur, die ihre breit aufgestellte Produktion in den Räumen der ehemaligen „Wassersporthütte“ in der Königstraße 11 unweit der Wannseer
Schleifen von Messern, Scheren und Gartengeräten
Neue Klingen einsetzen alte Klingen befestigen spülmaschinenfest
Manfred Sturm-Larondelle gepr. Restaurator im Handwerk Innungsbetrieb · Sachverständiger Dozent für die RestauratorenAusbildung an der Handwerkskammer Berlin und Mitglied des Prüfungsausschusses.
Domäne Dahlem Königin-Luise-Straße 49 14195 Berlin Telefon: 030/ 611 53 06 Mobil: 0170/ 29 78 008 Mail: mail@sturm-larondelle.de
www.sturm-larondelle.de
Messer-Vogel Birkbuschstraße 86 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99 www.messer-vogel.de seit 1935
Nikolassee & Schlachtensee Gesundheit Journal Wassersport-Elite betreibt. Jannik ist im dritten Lehrjahr und im Sommer fertig, zuvor hatte er in der Segelmanufaktur zwei Praktika absolviert. Die Sterne stehen gut, dass er als Segelmachergeselle von dem Betrieb
Auszubildender Jannik, bald fertiger Segelmacher.
übernommen wird. Segel- und Bootserfahrung bringt er vom Stahlsegelschiff seines Vaters mit, mit dem er auf der Ostsee segelt. Doch reizt es ihn, auch das Segeln in kleineren Booten
15
auf den Berliner Binnengewässern kennenzulernen, komme es dort doch weniger auf die Segelgeschwindigkeit an.
Hand in Hand mit Tradition und Fortschritt Die Arbeit am und oft auch auf dem großen Tisch der Manufaktur ist körperlich nicht leicht, Liefertermine müssen eingehalten werden. Segeltuch hat sein Gewicht, ist steif und dick. Qualität wird in der Berliner Segelmanufaktur großgeschrieben. Hochwertige Planen- und Segeltuchrollen stammen von renommierte Herstellern, Zubehör und Taumaterial, Reißverschlüsse und Klettband füllen die Regale und Haken. Zugeschnitten wird
Ohne bewährtes Handwerkszeug kein erfolgreicher Segelmacher.
genau nach Maß. – In Präzisionsarbeit und ganz ohne Verschnitt. An sechs Adler-Nähmaschinen können die zugeschnittenen Teile später nachgenäht werden, ohne dass auf die in akkurater Handarbeit erstellten Nähte verzichtet wird. „Die erste Langarmmaschine habe ich gebraucht gekauft, das Unternehmen ist so Schritt für Schritt gewachsen“, erklärt Sven nicht ohne Stolz auf sein bodenständiges und erfolgreiches Geschäft
16
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Maße vom Computer aufs Schnittmuster erlaubt; eine Anschaffung, die nur wenige Segelmacher nachweisen können. Derzeit arbeitet das Unternehmen mit Hochtouren an seiner weiteren Digitalisierung. Dem gegenüber stehen Traditionshandwerkszeug wie Lederhammer, Segelmacherhandschuh als übergroßer „Fingerhut“, Kleedkeule, Vorstechahle und dreikantige Segelnadeln, ohne die kein echter Segelmacher wirklich aus Malereibetrieb Michael Kränsel
Von Zeit zu Zeit braucht halt alles mal einen neuen Anstrich. Schauen Sie sich doch bei nächster Gelegenheit die Wände Ihrer Räume etwas genauer an. Sind Sie noch zufrieden mit dem Farbton? Fühlen Sie sich wohl? Oder möchten Sie vielleicht das Ganze ein wenig auffrischen? Rufen Sie uns an! Wir sind für Sie da und unterbreiten Ihnen gerne unverbindlich unser Angebot. Ihr Michael Kränsel Ihr Partner für Wohnungsrenovierungen Laden- und Bürorenovierungen Fußbodenverlegearbeiten Neugestaltung von Fassaden und Hausaufgängen MK Malereibetrieb Ladenstraße 3 U-Bhf. Onkel Toms Hütte 14169 Berlin Mobil 0172-39 39 0 30 Tel. 030-85 60 10 51 www.mk-malereibetrieb.de
Foto: Berliner Segelmanufaktur
modell. So setzt er als verantwortungsbewusster Dienstleister auch bei den Maschinen auf Qualität, bevorzugt daher bewährt zuverlässige Fabrikate, die für ihre Langlebigkeit und für die Belastbarkeit ihrer Mechanik bekannt sind. Dabei geht die Manufaktur auch mit der Zeit: Ins Auge fällt der an der Manufaktur-Decke installierte Zeichen-Plotter, der eine detaillierte Übertragung der geforderten
kommt. Doch Mitarbeitende und Nachwuchs für diesen anspruchsvollen Beruf sind nicht leicht zu finden, gerademal 20 – 23 Schüler sind pro Ausbildungsjahrgang am Start und lernen an der Berufsschule deutschlandweit traditionelle Tricks und die Handarbeit des Segelmachens. Vorkenntnisse im Wassersport sowie vor Ausbildungsbeginn absolvierte Praktika in Fachbetrieben dieses Bereichs sind empfehlenswert. Nach der Ausbildung ist es Aufgabe des Segelmachers, Segel, Planen, Sprayhoods und Persenninge für sämtliche Segelschiffstypen zu fertigen, zu reparieren und zu warten, aber auch für andere Bereiche wie Sonnenschutz, Markisen und Zelte. In Segelmachereien, Bootsbaubetrieben, an Bord größerer Segelschiffe und bei Regatten sowie in Raumausstatterbetrieben liegen die Arbeitsmöglichkeiten. Reizvoll dabei ist nicht zuletzt die spannende Kombination von bewährtem Traditionshandwerk und präzisem Maschinen- und Computereinsatz, wie man sie in der Berliner Segelmanufaktur findet. Weitere Informationen unter www.berlinersegelmanufaktur.de � ◾ � Jacqueline Lorenz Berliner Segelmanufaktur GmbH Königstraße 11 14109 Berlin
Nikolassee & Schlachtensee Journal
17
Sie sind wieder da
Wasserbüffel zurück auf der Pfaueninsel
D
rei temporäre Neueinwohnerinnen oder Rückkehrerinnen – drei Wasserbüffel auf der Pfaueninsel gehen seit Juni einem Traumjob nach. Denn ihre Aufgabe ist es, die Feuchtwiesen auf der Insel von wild
wachsenden Gehölzen freihalten. Damit entfällt die Mahd durch Maschinen, was Artenvielfalt und Biodiversität zugutekommt. Die drei Wasserbüffelkühe wurden aus Mecklenburg-Vorpommern nach Berlin gebracht. Sie blei ben so lange, wie das Gras reicht. Letztes Jahr reisten die vierbeinigen Gäste erst im Dezember wieder ab. Die Wasserbüffel wurden bereits vor etwa 1.300 Jahren in Europa eingeführt, ursprünglich sind sie in Südostasien heimisch. Schon 1802 gab es auf der Pfaueninsel eine Büffelbucht mit einem Fachwerkstall. Der Stall steht nicht mehr, aber der Büffelteich hat sich bis heute erhalten. Damals gab es die Menagerie auf der Pfaueninsel mit Bären, Affen, Wasserbüffeln und vielen anderen Tieren. Sie bildeten später den Grundstock für den Berliner Zoo.� ◾
18
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Schauspiel macht Spaß!
Schauspielclub Wannsee mit Herz statt Härte Kurse für Kinder und Jugendliche
S
ie ist Erzieherin, Theaterpädagogin, Dozentin, Komödiantin, Sängerin sowie Mensch und Menschenfreundin: Mit viel Einfühlungsvermögen und Fachkenntnis gibt Sabina Schalla – selbst steht sie regelmäßig auf der Bühne – Kindern und Jugendlichen seit 2016 im Rathaus Wannsee die Möglichkeit, ganz zwanglos Spaß am Schauspiel zu entdecken, ohne Leistungsdruck und Blick auf eine Hollywood-Karriere. Vielmehr dürfen die jungen Hobbyschauspieler dabei ganz sie
selbst bleiben, Ideen und Krea- Spiel und ohne Bewertung.“ tivität entwickeln und dabei, wie Verschiedene von Mittwoch bis Sabina Schalla sagt, „verschiede- Samstag stattfindende Schauspielkurse je nach Altersklasse für 5- bis 7-jährige SchauspielFlitzer (neu im Programm), 8- bis 9-jährige und 10- bis 12-jährige Schauspiel-Kids sowie für Schauspiel-Teens ab 13 Jahre bietet die Kielerin für den Nachwuchs an, die seit 2008 in Wannsee lebt und bereits in den Kammerne Rollen und Kostüme auspro- spielen Kleinmachnow Kinder bieren. Ohne feste Vorgaben unterrichtete. Jüngere proben und strenge Texte, dafür aber eine Stunde pro Woche, die Älmit purem Spaß am kreativen teren 1 ½ Stunden. Interessierte
Nikolassee & Schlachtensee Journal
19
Vor dem Auftritt steht die Probenarbeit.
Gemeinsam entwickeln statt einsam spielen Ihr Herz für die Jugendarbeit entdeckte Sabina Schalla vor über 10 Jahren als Regieassistentin während der Zusammenarbeit mit einer Theaterpädagogin. Auf private Initiative stellte sie den Schauspielclub auf die Beine. Ihr Geheimnis hört sich so einfach an, bedarf aber eines sensiblen
ar en
Händchens für Kinder und Jugendliche: „Ich gehe auf die Kinder ein, die Stimmung ist ja immer anders.“ Dabei legt die empathische Schauspielerin und Mutter eines erwachsenen Sohnes, der an den Kursen früher selbst teilgenommen hat, besonderen Wert auf die Förderung der jeweiligen Eigenheiten ihrer Schützlinge, mit denen sie bei
d Kin
zur Gratis-Schnupperstunde sind willkommen. Während die Jüngsten erste Bühnenspielerfahrungen mit kindgerechten Spielgeschichten in der Gruppe machen können, bieten alle Kurse Übungen und Spiele für eine gesunde Gruppendynamik, Vertrauen, Gestik und Mimik sowie Improvisationsspiele verschiedenster Art zur Förderung der persönlichen Kreativität und Selbstwirksamkeit. In den Sommerferien können „Daheimgebliebene“ im Alter zwischen 8 und 11 Jahren im kostenfreien Schauspiel-Feriencamp im Rathaus Wannsee vom 21. August bis 25. August 2023 täglich von 9 bis 15 Uhr ihr Talent für die Bühne entdecken: Sabina Schalla erarbeitet in dieser Zeit mit den Kindern ein selbst erdachtes Theaterstück, das am letzten Tag schließlich vor geladenem Publikum aufgeführt wird. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldung über schauspielclub.wannsee@gmail. com oder Tel. 0178/430 24 41 oder über die Jugendfreizeiteinrichtung JFE Wannsee Tel. 030902 99 68 17.
er lw mo pie de · Accessoires · S
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 - 18 Uhr Samstag 9 - 13 Uhr
Claudia Eichhorst Chausseestraße 12 14109 Berlin-Wannsee Mobil: 0174 - 709 43 92
www.minipünktchen.de
20
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Warten auf den Einsatz auf der Bühne.
Bedarf dann auch schon mal einzeln arbeitet. Sabina erklärt: „Die Kinder sind noch so herrlich unverbogen und lassen sich nicht einfach an einen Platz stellen. Es sind alles tolle Persönlichkei Prinz-Friedrich-Leopold-Strasse 14 14129 Berlin-Nikolassee Telefon: 030 / 21 36 260 Telefax: 030 / 21 47 76 54 Email: mail@muggelberg.de
den, hielt wichtigen Kontakt. Die Eltern wissen ihren Einsatz zu schätzen. Jetzt gibt Sabina den jungen Menschen wieder im Rathaus Wannsee über das Schauspiel viel Freiraum, sich selbst zu entdecken, weiterzuentwickeln und eigene Ideen umzusetzen: „Leistung müssen sie in der Schule bringen, hier haben sie ihren Schutzraum.“ Die Stücke, die Sabina für ihre jungen Kursteilnehmer schreibt, sind aus deren Einfällen und ausgedachten Geschichten geboren, entfalten sich während der Probenarbeit mit richtigen Rolten, die man einfach liebhaben lenbüchern und Improvisation wie ein Schmetterling aus dem muss.“ Während Corona, das vielen Kokon und erleben dabei nicht Jugendlichen Ess- oder Angst- selten noch kurz vor Probenenstörungen bescherte, blieb sie de eine erstaunliche Wendung in über Zoom mit ihnen verbun- Handlung oder Besetzung. Da • Familienrecht
• Grundstücksrecht
• Erbrecht
• Testamente
• Handels- und Gesellschaftsrecht
• Vorsorgevollmachten
• Neuanlagen • Gartenpflege • Baumarbeiten
Alt-Rudow 50 • 12357 Berlin 663 91 46
www.blisse-landschaftsbau.de
• Pflasterarbeiten • Wegebauarbeiten • Natursteinarbeiten • Schneeräumung
Nikolassee & Schlachtensee Journal
21
„Gefahr im Schwimmbad“ – beginnen wir wie immer mit dem Anfang!
Für jeden findet sich eine spannende Rolle.
bei wächst das Gruppengefühl, lernt man ganz nebenbei, die Ideen Anderer zu akzeptieren. Der Spielraum mit Bühne im Rathaus ist hell und freundlich, mit kleinem Raum gleich nebenan für die meist selbstentworfenen
Kostüme und Requisiten. Die Miete ist moderat, zuverlässige Unterstützung erfährt die Theatermacherin immer wieder von der benachbarten Jugendfreizeiteinrichtung Wannsee und deren Machern.
An einem Donnerstagnachmittag im Sommer herrscht bereits vor 15 Uhr reges Treiben im Spielraum: Probenstunde für den Kurs der 8- bis 9-Jährigen! Sabina Schalla muss wenig sagen. Wie von Zauberhand geführt, bauen die sechs Mädchen und zwei Jungen das fantasievolle Bühnenbild für ihr aktuelles Stück „Gefahr im Schwimmbad“ auf. Über den Tisch mit Stühlen kommt eine blaue Decke, fertig ist das Schwimmbad. Gleich nebendran das durch Stifte im Becher angedeutete Bühne
22
Gesundheit& Schlachtensee Journal Nikolassee
Aufwärmen für Stimme, Kopf und Körper.
Büro. Kurze Diskussion zum Hintergrundbild, man entscheidet sich gemeinsam – passend zum Titel – für das blaulastige. Zum Aufwärmen geht´s dann für alle in den Kreis: Ha-Ho-He-Rufe ölen die Stimme, Bewegungsübun gen bringen Sprache, Gestik und Reaktion auf Trab, erhöhen die Achtsamkeit untereinander. „Beginnen wir wie immer mit dem Anfang!“ Mit diesem Satz von Sabina geht´s auf die Bühne. Wer gerade nicht in der Szene
mitspielt, hat – das Rollenbuch auf den Knien – davor Platz genommen. Der Text klappt schon gut, hier und da muss noch ins Textbuch geschaut werden. Kein Problem, bis zur Aufführung ist noch Zeit genug. Sabina Schalla begegnet jedem in ihrem jungen „Ensemble“ mit gleicher Ernsthaftigkeit und Zuwendung, nimmt Vorschläge an, lobt und hilft weiter, wenn nötig. Bösewicht, Roboter und Polizei treten auf, viel Bewegung und Fantasie ist im Spiel, sodass jeder auf der Bühne mit allen Sinnen gefordert ist. – Für die Kinder der optimale Ausgleich zum Stillsitzen in der Schule. Die Begeisterung ist allen anzumerken – auch Profi Sabina Schalla. Was den jungen Schauspielern besonders gefällt? Ihre Antwor Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Nikolassee & Schlachtensee Gesundheit Journal
ten zeigen, dass Sabina auf dem richtigen Weg ist: Sie reichen von „Sabina ist so nett“ und „Sie korrigiert nicht immer an uns rum“ bis „Da sind so lustige Texte“
und „Jeder kann hier sein, wer er sein will“. Einig ist sich der Nachwuchs auch darin: „Es ist nicht so wie in der Schule, hier können wir immer selber etwas machen und mitbestimmen“. Fast bekommt man da selber Lust, mitzumachen. Übrigens ist auch das kein Problem: Für Erwachsene bietet Sabina Schalla „Methodisches Stegreif-Theater zum Erwachen in die eigene Lebendigkeit“. – Zum Reden, Zuhören und Zusehen, für Schüchterne und Mutige, für Paradiesvögel und Improvisateure. Weitere Informationen zu Kurszeiten und Anmeldung unter Telefon 0178/430 24 41 oder schauspielclub.wannsee@gmail. Schauspielclub Wannsee com und https://schauspielclub- Altes Rathaus Wannsee wannsee.jimdosite.com� ◾ Königstraße 42 � Jacqueline Lorenz 14109 Berlin-Wannsee
Gardinenservice
abnehmen - waschen - anbringen
Stoffauswahl - Beratung - Dekoration Änderungsarbeiten
Insektenschutzanlagen
Teppichreinigung ( abholen - liefern )
Neuanfertigungen
Bodenbeläge
(Türen - Rollos - Spannrahmen)
Jalousien -Rollos -Plissees -Flächenvorhänge -Gardinen -Dekostoffe -Zubehör D. Storde 14109 Berlin/Wannsee
www.storde.de
Tel. 030/805 20 88 / 0171 42 86 662
Süd-westlicher Divan
SÜD-WESTLICHER
Fischerhü�enstraße 83 14163 Berlin Mo-Fr 9 - 18 Uhr · Sa 9-14 Uhr
Buchhandlung
Tel. 030-81 49 96 63 www.süd-westlicherdivan.de derdivan-zehlendorf@t-online.de
23
IHR MAKLER FÜR BERLIN
Immobilien Lounge Schlachtensee
