Nikolassee & Schlachtensee Journal
Oktober/November Nr. 5/2023
für Nikolassee, Schlachtensee, Krumme Lanke und Mexikoplatz
Johanneskirche Vor 111 Jahren wurde das Gotteshaus eingeweiht
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2
Nikolassee & Schlachtensee Journal
am Mexikoplatz
Limastraße 1 14163 Berlin 030 / 801 66 15 info@sehfreude.de www.sehfreude.de
Heizung
• Wartungs- und Notdienst • Badmodernisierungen • Heizungs-Neubau, -Umbau, Modernisierungsberatung
Sanitär
Wartung & Notdienst
• Öl- und Gasfeuerungsanlagen • Sanitärarbeiten • Schornsteinsanierung, Tankbau, Regelungstechnik
Ihr Spezialist für Wärme und schöne Bäder. Altvaterstraße 1 | 14129 Berlin | (030) 802 89 65 | www.ro-do.de
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Johanneskirche wurde vor 111 Jahren eingeweiht Lebendige Gemeinde in denkmalgeschütztem Gotteshaus
D
ie helle Kirche leuchtet den Passanten in der Matterhornstraße zwischen Argentinischer Allee und Breisgauer Straße entgegen – das Gotteshaus in Schlachtensee wurde in diesem Jahr 111 Jahre alt. Am 22. September 1912 weihten die Gläubigen in der Villenkolonie Schlachtensee ihre Kirche ein. Die Dorfkirche und die Paulus- für die schnell wachsende Bekirche in Zehlendorf reichten völkerung nicht aus, sodass in
3
Impressum
Nikolassee & Schlachtensee Journal 12. Jahrgang Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Ruhlsdorfer Str. 95, Haus 42, 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 Redaktion Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 journal@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88 Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Das Nikolassee & Schlachtensee Journal erscheint alle zwei Monate in Nikolassee, Schlachtensee, Krumme Lanke und Mexikoplatz am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Dezember/Januar Nr. 6/2023 Nächste Ausgabe Anzeigen-/Redaktionsschluss: 02.11.2023 Erscheinung: 01.12.2023 Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus den Ortsteilen beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Ältere Ausgaben finden Sie online unter www.gazette-berlin.de. Ihre Redaktion des Nikolassee & Schlachtensee Journals
4
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Schlachtensee der Wunsch nach einer eigenen Kirche geboren wurde.
Berlins älteste Kirchenglocke Der Bau des neuen Gotteshauses wurde durch engagierte Bürger möglich, die zu diesem Zweck einen Kirchenbauverein gründeten. Im Jahr 1909 wurde mit dem Bau der Kirche begonnen, die aus einem zweischiffigen Kirchenschiff, einem quadratischen Turm und einer westlichen halbkreisförmigen Apsis bestand. Das Pfarrhaus wurde zeitgleich erbaut und dann mit der Kirche verbunden. Besonderheiten sind das freitragende Kruzifix aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhun Haus & Gartenservice Christopher Stibenz www.hausundgarten-stibenz.de
derts und die Vaterunser-Glocke. Diese Glocke bekam die Kirche von der „Muttergemeinde“ in Zehlendorf geschenkt, der die Schlachtenseer Kirche bis zum Jahr 1949 angehörte. Vor langer Zeit läutete sie in einem hölzer nen Glockenstuhl neben der Alten Dorfkirche in Zehlendorf Mitte. In Schlachtensee hing sie für viele Jahre im Kirchturm, bis sie 1987 anlässlich der 750-JahrFeier Berlins ausgestellt werden sollte. In den folgenden Jahren stand sie auf einem Holzgestell in der Kirche. 2016 brachte man sie wieder zurück in den Kirchturm. Das genaue Alter der Glocke ist nicht bekannt, doch anhand der Verzierungen und der Form wird davon ausgegangen, dass sie im 13. Jahrhundert gegossen wurde. Somit ist sie die älteste Kirchenglocke Berlins. Wenn sie erklingt, sind sieben Schläge zu hören – für die sieben Bitten während des Vaterunsers.
Schäden und Wiederaufbau
Zwischen 1987 und 2016 stand Berlins älteste Kirchenglocke neben dem Mahnmal.
Die Schrecken des Zweiten Weltkriegs machten auch vor der Johanneskirche nicht halt. Beschädigungen am Dach und den Fenstern waren zu beklagen. Weitere Schäden durch Feuchtigkeit folgten, denn die Sanierung der Kirche konnte erst 1957 fertiggestellt werden. Dabei erfolgte auch die Erneuerung des Innenraums. Historische Ele Mehr Freude an Haus und Garten! Haus- & Gartenservice aten wir Gehwegpflege Gerne ber ezüglich b ch Laubbeseitigung Sie au Anliegen weiterer Gartenpflege Haus und m u rund Urlaubsbetreuung Gar ten! Kleinstreparaturen Lupsteiner Weg 24A 14165 Berlin
030 / 80 10 62 84 0171 / 617 19 43
Nikolassee & Schlachtensee Journal
5
einer Rede die protestierenden Studenten für das Geschehen verantwortlich machte, wurde er von seiner Partei, der SPD, zum Rücktritt gedrängt. Seine Haltung zu den Studentenunruhen, die aufgrund des Besuchs des Schahs von Persien ausbrachen, hatte er zu der Zeit schon bereut. In die Schlagzeilen kam er nochmal im Jahr 1975, als er sich als Austauschgeisel für den entführten Politiker Peter Lorenz zur Verfügung stellte.
Reges Gemeindeleben Das Mahnmal mit dem Text von Pfarrer Hellmuth Linke.
mente wurden entfernt und der Innenraum vereinfacht. Die Taufkapelle, die sich ursprünglich im Untergeschoss des Turms befand, wurde in die Kirche integriert. Ein Mahnmal befindet sich in einem durch Glastüren abgetrennten Gedenkraum und ist ein weiteres wichtiges Zeugnis der Gemeinde. Der Text für das Mahnmal stammt von Pfarrer Hellmuth Linke. Im Zusammenhang mit dem Mahnmal wurde eine Stiftung gegründet, die bis heute besteht. Die Gelder werden im Sinne der Versöhnung verwen det, die Entscheidung trifft der Gemeindekirchenrat.
Prominenter Pfarrer Nahe der Johanneskirche ist der 2004 benannte „HeinrichAlbertz-Platz“. Der gebürtige Breslauer Heinrich Albertz (1915 – 1993) war von 1974 bis 1979 Pfarrer in der Kirche. Vom 2. Juni bis 26. März 1967 war er Regierender Bürgermeister von Berlin. Aufgrund seiner Reaktion auf den Tod des Studenten Benno Ohnesorg, bei der er in
Die Gemeinde bietet ihren Mitgliedern eine Menge – begleitetes Pilgern, Frauengruppe, Treffen für Jugendliche, ElternKind-Gruppe, Familienkirche und vieles weitere steht auf dem Programm, das unter www. gemeinde-schlachtensee.de ausführlich beschrieben ist. Auch für Terre des Hommes engagieren sich die Gemeindemitglieder und organisieren im November einen Basar zugunsten der Organisation. Evangelische Kirchengemeinde Schlachtensee, Matterhornstraße 37 – 39, 14129 Berlin, www. gemeinde-schlachtensee.de� ◾
Wir lassen Ihre neue Brille nach Ihren Maßen bauen. Termintelefon: 8141011 Fi sc h e r h ü t te n s t r. 8 3 • 1416 3 B e r l i n • 814 10 11 w w w.K r u m m e La n ke B r i l l e n.d e
6
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Einer von 222
Trinkbrunnen am Schlachtensee
W
asser direkt aus der Leitung und nicht aus der Plastikflasche – besser für Umwelt und Geldbeutel. Auch unterwegs ist frisches Trinkwasser kein Problem, dank der mittlerweile 222 Trinkbrunnen, die über die ganze Stadt verteilt sind. Wussten Sie, dass ein Liter Trinkwasser aus der Leitung nur ein halbes Gramm CO2 verursacht? Bei Mineralwasser aus der Flasche ist es deutlich mehr.
Bezirken auf öffentlichen Straßen und Plätzen. Der Trinkbrunnen Nr. 210 steht Ein Teil der Trinkbrunnen leuch- im Paul-Ernst-Park nahe dem tet blau, andere sind barrierefrei Ufer des Schlachtensee. Der und alle liefern frisches Berliner im November 2022 gebaute Wasser: die Trinkbrunnen der Brunnen ist in dieser Saison in Berliner Wasserbetriebe gibt es Betrieb gegangen. Der Bau des in drei Modellvarianten in allen barrierefreien Trinkbrunnens
hat etwa 10.000 Euro gekostet, von denen 3000 Euro auf den Brunnen selbst entfielen. Von Mai bis Oktober liefert er rund um die Uhr frisches Trinkwasser. Der permanente Wasserfluss verhindert, dass Wasser in der Leitung steht und sich erwärmt und sichert so die Qualität.� ◾
Mario Volkmer
Meisterfachbetrieb
Spanische Allee 147 14129 Berlin-Zehlendorf Tel. 030/80 40 41 57 · Funk 0179/4 98 53 41
Trockenbau · Badezimmersanierung Sämtliche Fliesen- Platten- und Natursteinarbeiten
h 10 Ja BE
re
NA
bel
CO
a n a el n
IFFEUR
LLE NA
Annabelle Yvonne Glatz
!
Coiffeur
Ihre Spezialistinnen für schönes Haar Unser Familienunternehmen in dritter Generation wurde nicht nur durch unsere langjährige Kollegin Cordula Stübner verstärkt, sondern nun auch durch Andrea Wegner ergänzt
Annabelle Berger Seit mehr als 50 Jahren Friseurmeisterin.
Yvonne Glatz Andrea Wegner Marlene Glatz Cordula Stübner Spezialistin für Seit 33 Jahren Staatl. anerkannte Diplom Farbcoloristin Schnitt und Farbe Meisterin mit Coloristin. Sie war 25 Jahre internationaler Sie war 23 Jahr im Salon Sailer Teilnahme als Friseurin im Salon Sailer Erfahrung bei der Fashion Week ihren Kunden treu. ihren Kunden treu. in Paris, London, und beim Opernball Straßburg und der Debütantinnen Marokko (Club Med). in Dresden. Chefin
Juniorchefin
Wir freuen uns, dass wir nun wieder zusammen arbeiten. Wir arbeiten nur mit den besten Haarpflegeprodukten von und mit rein pflanzlichen Haarfarben von
, , sowie mit
Wir beraten Sie gern. Argentinische Allee 51 14163 Berlin
Mo - Fr 9 - 18 Uhr Sa 9 - 15 Uhr
Telefon: 030/84 72 25 71 www.bellenana.de
8
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Vor 140 Jahren geadelt
Universalgelehrter Hermann von Helmholtz der „Reichskanzler der Physik“
E
entwickelte er ein großes Interesse an der Physik. Diese galt damals allerdings als brotlose Kunst. So studierte er in Berlin Medizin und arbeitete nach erfolgreichem Abschluss und Promotion für ein Jahr an der Charité.
iner der einflussreichsten Naturwissenschaftler seiner Zeit war Hermann Helmholtz (1821 – 1894), der wichtige Beiträge zur Forschung leistete. Er wurde so geschätzt, dass er sich ab 1883 „von Helmholtz“ nennen durfte. Heute tragen Forschungszentren und -institute seinen Namen.
Medizin statt Physik
Von Berlin nach Heidelberg Hermann Helmholtz um 1881.
Das Studium verpflichtete ihn Helmholtz kam in Potsdam zur schule“ wurde er schon früh in zu einem achtjährigen Dienst Welt. Von seinem Vater, Direktor Philosophie, alten und neuen als Militärarzt. Allerdings wurdes Gymnasiums „Große Stadt- Sprachen unterrichtet. Mit 17 de er auf Empfehlung des For Manuela Weishaupt Physiotherapeutin
Krankengymnastik - Manuelle Therapie PNF - Lypmhdrainage - Massagen Medizinische Trainingstherapie Sportphysiotherapie - Golfphysiotherapie Für Privatpatienten und Selbstzahler Termine nach Vereinbarung 0172 398 33 99
MO
DI
8 - 13
8 - 13
17 - 19
17 - 19
DO
FR
Beerenstraße 39 14163 Berlin nahe Mexikoplatz
11 - 15
praxis@physio-manuelaweishaupt.de
8 - 13
sowie nach individueller Terminvereinbarung
www.physio-manuelaweishaupt.de
Nikolassee & Schlachtensee Journal
9
Der Lise-Meitner Campus in Wannsee ist seit 2009 Teil vom Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie.
schungsreisenden Alexander von Humboldt frühzeitig entlassen und unterrichtete an der Berliner Kunstakademie Anato mie. 1848 nahm er eine Professur für Physiologie in Berlin an. Ein Jahr später wurde er nach Königsberg berufen. Da seine an
Tuberkulose erkrankte Frau das dortige Klima nicht vertrug, ging die Familie 1855 nach Bonn und anschließend nach Heidelberg.
zertifizierter Fachbetrieb
10
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Ein geadelter Wissenschaftler 1870 zog Helmholtz mit seiner zweiten Frau – die erste Frau war mittlerweile verstorben – und den Kindern zurück nach Berlin, wo er das Ordinariat an der Friedrich-Wilhelms-Universität übernahm. Heidelberg ließ ihn ungern ziehen, da der Wissenschaftler mittlerweile als einer der größten und vielseitigsten Denker und Forscher galt. Helmholtz wurde zum Mitglied der Preußischen Akademie der Wissenschaften und weiterer wissenschaftlicher Einrichtungen ernannt. Scherzhaft nannte man ihn in Anlehnung an Otto von Bismarck den „Reichskanzler der Physik“. 1883 wurde aus Hermann Helmholtz, der für seine
Verdienste um die Wissenschaft geadelt wurde, Hermann von Helmholtz. Von nun an durfte die Familie ein Wappen führen. Es zeigt neben mittelalterlichen Turnierhelmen und einem silbernen Löwen drei Eidechsen, die auch auf dem Wappen der Familie seiner Ehefrau, einer geborenen von Mohl, zu sehen sind.
Neues Institut in Charlottenburg 1888 war er der erste Präsident der Physikalisch-Technischen Reichsanstalt in Charlottenburg. 1894 starb er nach einem Schlaganfall und wurde in Wannsee auf dem Friedhof an der Lindenstraße beerdigt. Das Grab ist ein Ehrengrab der Stadt Berlin. Seine Leistungen blieben – er verfass te viele Schriften, erfand und konstruierte das Ophtthalmometer, mit dem die Oberflächenkrümmung des Auges gemessen werden kann, entwickelte eine mathematische Theorie zur Erklärung der Klangfarbe durch Obertöne, erfand die HelmholtzSpule, den Helmholtz-Resonator und vieles mehr. In Charlottenburg erinnert eine Gedenktafel an der früheren Physikalisch-Technischen Reichsanstalt an den Wissenschaftler. Mehrere Straßen, ein Mondkrater, ein Marskrater und ein Asteroid wurden nach ihm benannt. In Wannsee ist das Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie, mit dem Lise-Meitner-Campus, früher Hahn-Meitner-Institut, vertreten.� ◾
Physiotherapie Nikolassee Christina Jericke
Physiotherapie Funktionelle Medizin Kinesiologie und Mikronährstoffberatung Osteopathiebehandlungen Manuelle Therapie und Diagnostik CMD - Kiefergelenkbehandlung Lymphdrainage Fango und Wärmeanwendung Massagen Chirurgische und orthopädische Nachbehandlung
Alle Kassen und Privat Termine nach Vereinbarung Tel. (030) 804 985 17 Alemannenstraße 13 · 14129 Berlin www.physiotherapie-nikolassee.de
Nikolassee & Schlachtensee Journal
11
Porträts bekannter Bewohner der Pfaueninsel – Ihre originalen Gräber wurden auf dem Kirchhof zu Nikolskoe zerstört oder verlegt.
Elisabeth Friedrich 1789-1873 Zeichnung von C. Jackstein aus der Wochenschrift Der Bär, Berlin 1885
Joseph Friedrich 1789-1873 Zeichnung von C. Jackstein aus der Wochenschrift Der Bär, Berlin 1885
Harry Maitey gestorben 1872 Zeichnung von G. Schadow,1824
Gustav Adolph Fintelmann 1803-1871 Silberstiftzeichnungen von O. Begas
Eulalia Fintelmann 1806-1866 Silberstiftzeichnungen von O. Begas
Die Geschichte des Kirchhofs Nikolskoe
Neue Zehlendorfer Chronik erschienen
A Nikolskoe Die Geschichte des Kirchhofs
m Wegesrand im westlichen Düppeler Forst, unweit der Kirche St. Peter und Paul, südlich des Nikolskoer Wegs befindet sich ein kleiner Friedhof, auf dem hauptsäch Nikolskoe
ZEHLENDORFER CHRONIK Heft 23, 2023
Die Geschichte des Kirchhofs Michael Seiler
Z E H L E N D OR F E R CH R ON I K Heft 23, 2023
lich frühere Bewohner der nahen Pfaueninsel ihre letzte Ruhestätte gefunden haben. Hier ist unter anderem das Grab des Sand wich-Insulaners Harry Maitey, der 1824 auf einem preußischen Handelsschiff in Deutschland ankam. Bei seinem Herkunftsland handelt es sich um das heutige Hawaii. Entdecker James Cook hatte die Inselgruppe zu Ehren seines Landsmannes Lord Sandwich als „Sandwich-Inseln“ betitelt. König Friedrich Wilhelm III. ließ den jungen Mann von Hawaii nach Berlin bringen. Dort erhielt er eine christliche Erziehung und wurde getauft. Schließlich bekam er eine Anstellung als Gehilfe des Maschinenmeisters auf der Pfaueninsel.
Gestalter der Pfaueninsel Einer der bekanntesten Bewohner der Pfaueninsel war Gustav Adolph Fintelmann. Er war der Neffe von Ferdinand Fintelmann, des Hofgärtners auf der Pfauen insel. Gustav ging bei seinem Onkel in die Lehre. Dank eines königlichen Reisestipendiums, das ihn in die Gartenanlagen in Österreich, München, Holland, Paris, England und Venedig führte, konnte er sein Wissen erweitern. In Preußen war er erst Hofgärtner in Paretz, bevor er 35 Jahre lang das Gartenrevier auf der Pfaueninsel gestaltete. Er wurde auf dem Friedhof neben seiner 1866 verstorbenen Ehefrau Eulalia beerdigt. In der neuen Ausgabe der Zehlendorfer Chronik mit dem Titel „Nikolskoe – Die Geschichte des Kirchhofs“ von Michael Seiler wird die Geschichte des Friedhofs ausführlich beschrieben. Die Chronik ist zum Preis von 3 Euro im Heimatmuseum Zehlendorf, Clayallee 355, 14169 Berlin erhältlich. Weitere Informationen unter www.heimatmuseumzehlendorf.de ◾
12
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Kohlhas-Eiche auf früherem Grenzstreifen Bü rg e
rm eis
te r-S tie we -W eg
Neuer Baum gefunden
Br
ieb
nit
zS ee
Wannsee
Königsw
St
sw
Te lt
ow
ra st
ch
au
nr
e ub
Kö nig
ße ra st is Kr e eu e N
e raß est Bäk
ilia V ia T
Kohlhasenbrück
ße
eg
eg
ka
na
l
eg
w gs
ni Kö
belsberg
Kr
emnit zufer Albrechts Teerofen
Neuer Standord der Kohlhas-Eiche Steinstücken
N
ummer drei gefunden: Die erste Kohlhas-Eiche am Königsweg in Kohlhasenbrück wurde 1870 vom Blitz getroffen. Drei Jahre später pflanzte man feierlich die Nachfolgerin an der gleichen Stelle. Ihr bekam der zunehmende Verkehr und der Standort nicht gut. Im Jahr 2018 musste sie gefällt werden, nachdem sich bei einer Überprüfung herausstellte, dass sie faulige Stellen aufwies. Nach der Fällung gab es für fünf Jahre keine Kohlhas-Eiche, doch sowohl die Suche nach einem Baum als auch nach einem neuen Standort gingen weiter. Jetzt gibt es Ersatz: Kohlhas-Eiche Nummer drei keimte 1992 auf dem früheren Grenzstreifen und ist nun über 30 Jahre alt. Sie bekommt eine Informationstafel und kann in ihrem natürlichen
Map data © OpenStreetMap contributors
Refugium, dem Wald, besucht werden.
Erinnerung an Hans Kohlhase Kohlhasenbrück und die Kohlhas-Eiche erinnern an den Kaufmann Hans Kohlhase, dem bei einer Reise von einem sächsischen Junker unberechtigt zwei Pferde abgenommen wurden. Kohlhase fühlte sich von der brandenburgischen Obrigkeit im Stich gelassen und begann eine persönliche Fehde gegen die Sachsen zu führen. Dabei erpresste er Lösegelder, plünderte und legte Brände. Später weitete er seine „Tätigkeit“ nach Brandenburg aus. Aus der Feindschaft zwischen einem sächsischem Junker und dem Cöllner Kaufmann war mittlerweile eine ganze Bewegung ge worden. Mehr als 300 Mitstreiter, darunter Gastwirte, Gesellen, Müller, Pfarrer, niedrige Adlige, Richter und Tagelöhner, schlossen sich Kohlhase an, der mittlerweile in den Untergrund gegangen war. Schließlich überfielen er und einige seiner Mitstreiter einen Silbertransport des brandenburgischen Kurfürsten Joachim II. Kohlhase versteckte sich bei Verwandten in Berlin, wurde jedoch entdeckt und gefangen genommen. 1540 verhängen die Richter das Todesurteil gegen Kohlhase, das durch Rädern vollstreckt wurde. Die Beute aus dem Silbertransport soll er
Neue Kohlhas-Eiche.
Foto: Achim Förster
unter einer Brücke an der Bäke bei Kohlhasenbrück, versteckt haben. Das Silber wurde oft gesucht und nie gefunden. Die Bäke ging zum überwiegenden Teil im Teltowkanal auf. Heinrich von Kleist machte den Kaufmann mit seiner Novelle „Michael Kohlhaas“ unsterblich. ◾
Nikolassee & Schlachtensee Journal
HEIZUNG SANITÄR
DOBBECK
Seit 1925
• NEU: Leitungsinspektionen mit Infrarotkamera • Öl- u. Gasfeuerungsanlagen, Wärmepumpen • TV Abflussrohr-Untersuchung und Leckortung • Solar- u. Photovoltaikanlagen (Musteranlage) • Komplette Badsanierung auch für die Generation 50+ Komfort und Sicherheit im Alter, div. Zubehör (Halte-, Stütz-, Sitzhilfen)
Fa. Fritz Dobbeck
Heizungs- und sanitäre Anlagen, Innungsbetrieb
Alles was RECHT ist! Am U-Bhf Krumme Lanke
Barnhelmstraße 18a 14129 Berlin (Nikolassee) ☎ 030 / 80 40 29 58 www.dobbeck-haustechnik.de
Rechtsanwalts- und Notarkanzlei Ute Freifrau von Rechenberg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Erbrecht ... Testamente, Vorsorgeregelungen Grundstücksrecht ... Immobilienverkauf Gesellschaftsrecht ... z.B. GmbH-Gründung Arbeitsrecht ... Kündigungen Familienrecht ... Scheidungen Verkehrs-/ Versicherungsrecht ... Unfälle Mietrecht ...
Fischerhüttenstraße 64 14163 Berlin kanzlei@utevonrechenberg.de Tel: 030 - 80 90 44 25 030 - 80 90 44 26 (Notariat) Fax: 030 - 80 90 44 27
… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung: Innen-/Außenabdichtung Schimmelbeseitigung Innendämmung Innenausbau + Sanierung Umbau + Neubau Regenwassersammler Wärmebildaufnahmen
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 ∙ 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
13
14
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Ehrenamtlich in der Hospizarbeit
Vorbereitungskurs im Diakonie Hospiz Wannsee
S
ie möchten sich engagieren, indem Sie schwer kranke und sterbende Menschen in deren Zuhause oder im Krankenhaus begleiten? Sie haben in der Woche circa drei Stunden Zeit zu verschenken und wollen sich auf Menschen am Lebensende, auf deren Lebensgeschichte und Angehörige einlassen? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten, sind Sie eingeladen, an dem neuen Vorbereitungskurs im Diakonie Hospiz Wannsee teilzunehmen und das nötige Rüstzeug für dieses anspruchsvolle und bereichernde Ehrenamt zu erwerben. Der nächste Vorbereitungskurs findet vom 2. Februar bis 5. Juli 2024 statt. Er umfasst eine Blockwoche (Bildungszeit ist möglich), ein Intensivwochenende, eine Praktikumsphase, sowie 10 Abendtermine. Kontakt und weitere Informationen von Katrin Schmökel, San Schwer kranke und sterbende Menschen begleiten – eine erfüllende Aufgabe. Foto: Carolin Ubl
dra Hemmerling unter Tel. 030 / 805 05 723 oder per E-Mail an hpbd@diakonie-hospiz-wannsee.de Das Diakonie Hospiz Wannsee ist an der Königstraße 62B in Wannsee. ◾
HANS KRUPPA TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg!
Wir reparieren alte Tonbandgeräte, Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße 10625 Berlin-Charlottenburg Mo - Do 13 - 18 Uhr · Fr 13 - 16 Uhr � Auf dem Hof · ☎ 030/39 87 9000 www.iq-kruppa-ue-service-berlin.de
SYSTEMA
Schreib- & Spielwaren ▪ Papeterie ▪ Filofax ▪ Schulbedarf ▪ Karten/Papier ▪ Schreiben & Spielen
Haushalts- & Elektroartikel
▪ Meisterbetrieb ▪ Technik & Leuchten ▪ Neubau- & Altbausanierungen ▪ Wartungs- & Störungsdienst
Breisgauer Straße 7 14129 Berlin Tel. 030 / 802 89 09
Nikolassee & Schlachtensee Gesundheit Journal
15
Keine Alternative zum Sprengplatz Grunewald Modernisierung und Erweiterung der Brandschutzmaßnahmen
Z
wei- bis dreimal am Tag sichern, entschärfen und transportieren Entschärferinnen und Entschärfer der Polizei Berlin Spreng- bzw. Kampfmittel ab. Das hat sich auch nach dem Großbrand auf dem Sprengplatz Grunewald am 4. August 2022 nicht geändert. Seitdem wird der Sprengplatz im Notbetrieb benutzt. Erste techni sche, organisatorische und bauliche Maßnahmen zur Wiederinstandsetzung und Ertüchtigung der auf dem Sprengplatz befindlichen Infrastruktur (Kampfmittelsuche und –räumung, Abriss von zerstörten Gebäuden, Abtransport und fachgerechte Entsorgung zerstörter Fahrzeuge, Beräumen von teilzerstörten Lagercontainern von Kampfmitteln
16
Nikolassee & Schlachtensee Journal
etc.) dauern aber noch an. Der vollständige Wiederaufbau wird wohl mehrere Jahre in Anspruch nehmen. Der Sprengplatz Grunewald ist eine unverzichtbare Anlage zur Zwischenlagerung gefährlicher Stoffe und Gegenstände. Iris Spranger, Senatorin für Inneres und Sport: „Der Sprengplatz Grunewald wird bleiben. Er ist hier in Berlin das einzig zugelassene Lager für Sprengund Zündmittel, für die Altlastenvernichtung, aber auch für die Asservatenhaltung, also die Beweismittelsicherung, für explosionsgefährliche Gegenstände und Substanzen. Vor allem die Lage, weit weg von der nächsten Wohnbebauung sowie kurze Anfahrtswege sind ein bedeutender Vorteil. Daher setze ich mich auch weiterhin für einen sicheren Betrieb des Sprengplatzes Grunewald zum Schutz der Bürgerinnen und Bürger von Berlin ein.“
Explosive Stoffe reduziert Seit dem letzten Jahr wurde die Menge der auf dem Sprengplatz gelagerten Explosivstoffe deut lich reduziert. Es ist auch zukünftig geplant, die dort gelagerten Mengen auf ein notwendiges Minimum zu beschränken. Vor dem Schadensereignis lagerten dort 12,9 Tonnen Nettoexplosivmasse (NEM; Masse der Explosivstoffe ohne Verpackung), darunter Fundmunition, pyrotechnische Gegenstände, dienstliche Spreng- und Zündmittel und sonstige Gegenstände und Stoffe. Aktuell sind auf dem Sprengplatz 4,4 Tonnen NEM gelagert. Es liegt ein von der Polizei Berlin mit Unterstützung der Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt (SenMVKU) erarbeitetes Notbetriebskonzept vor. Gleichzeitig hat die SenMVKU einen Katastrophenschutzsonderplan für den Sprengplatz und die angrenzenden Waldflächen erstellt.
Zusätzliche Bewässerung Die bereits vor dem Feuer am 4. August 2022 bestehenden Brandschutzvorkehrungen trugen maßgeblich zur Eindämmung des damaligen Brandgeschehens bei. Derzeit finden eine Eva Malereibetrieb Michael Kränsel
Von Zeit zu Zeit braucht halt alles mal einen neuen Anstrich. Schauen Sie sich doch bei nächster Gelegenheit die Wände Ihrer Räume etwas genauer an. Sind Sie noch zufrieden mit dem Farbton? Fühlen Sie sich wohl? Oder möchten Sie vielleicht das Ganze ein wenig auffrischen? Rufen Sie uns an! Wir sind für Sie da und unterbreiten Ihnen gerne unverbindlich unser Angebot. Ihr Michael Kränsel Ihr Partner für Wohnungsrenovierungen Laden- und Bürorenovierungen Fußbodenverlegearbeiten Neugestaltung von Fassaden und Hausaufgängen MK Malereibetrieb Ladenstraße 3 U-Bhf. Onkel Toms Hütte 14169 Berlin Mobil 0172-39 39 0 30 Tel. 030-85 60 10 51 www.mk-malereibetrieb.de
U-Bhf Onkel Toms Hütte Ladenstraße Süd 4, 14169 Berlin Tel 030/60 95 40 20 Öffnungszeiten
Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 9-15 Uhr
ischen Sie können zw n Sorten ne de ie ch 150 vers wählen. es Te erstklassigen
Nikolassee & Schlachtensee Journal luierung und Erweiterung der Brandschutzmaßnahmen statt. Angesichts der jahreszeitbedingten möglichen Hitzeeinwirkung werden Teile des Sprengplatzes zusätzlich bewässert. Ein weiterer Löschbrunnen wird gebaut. Im Bereich der Grundstücksgrenze wird ein zusätzliches Schlauchsystem für einen sogenannten Riegel, der eine „Wand“ aus Wassernebel bei Einschalten erzeugt, installiert. Dieser soll den Funkenflug und eine Brandausbreitung zwischen Sprengplatzgelände und Umland in einem möglichen Brandfall verhindern.
Waldflächen gesperrt Die umliegenden Waldflächen wurden nach dem Brandereignis auf dem Sprengplatz Grunewald von der Polizei Berlin zusätzlich mit einem Zaun gesperrt, denn es kann nicht ausgeschlossen werden, dass sich auf dem Sprengplatz gelagerte Kampfmittel dorthin verteilt haben. Am Zaun selbst sind alle 50 Meter Gefahrensicherheitsschilder angebracht, die vor unbefugtem Betreten
warnen. Zusätzlich wird der Zaun regelmäßig bestreift. Die Waldflächen werden bis zum Abschluss der Kampfmittelräumung gesperrt bleiben. Über 50 Prozent der angrenzenden Waldflächen sind beräumt. Sobald die Beräumung abgeschlossen ist und keine Gefahr mehr beim Betreten der Flächen besteht, werden die Waldflächen wieder freigegeben.
Ziel umweltschonender Betrieb Ziel ist der sichere und umweltschonende Betrieb des Sprengplatzes Grunewald. Zurzeit wird ein neues und verbessertes Sicherheitskonzept für den Sprengplatz erarbeitet. Das bedeutet unter anderem, dass auf dem Sprengplatz offene Sprengungen nur noch im Ausnahmefall durchgeführt werden, gefährliche Stoffe und Gegenstände im Regelfall auf dem Sprengplatz nur zwischengelagert werden und die Vernichtung in geeigneten anderen Einrichtungen erfolgt. Hier soll die gute Zusammenarbeit mit dem Land Brandenburg fortgesetzt werden. ◾
Ihre Apotheke in Schlachtensee
SCHLACHTENSEE APO THEKE Pächterin Carla Sosa Breisgauer Straße 7 14129 Berlin
17
Tel 030/80 90 21 91 Fax 030/80 90 21 93 www.schlachtensee-apotheke.de
Wir sind umgezogen
Öffnungszeiten Mo - Fr 8.30 - 19.00 Uhr Sa 8.30 - 14.00 Uhr
18
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Zehlendorfer Unternehmen erneut ausgezeichnet KNAUER Wissenschaftliche Geräte erhielt Auszeichnung der WirtschaftsWoche
D
ie am Hegauer Weg 38 in Zehlendorf ansässige KNAUER Wissenschaftliche Geräte GmbH ist führender deutscher Anbieter von wissenschaftlichen Instrumenten und Lösungen im Bereich der Flüssigkeitschromatografie (LC). Das Unternehmen hat zum zweiten Mal in Folge den ersten Platz im renommierten Ranking der 100 innovativsten Mittelständler der WirtschaftsWoche (WiWo) erreicht. „Zum zweiten Mal in Folge diese besondere Auszeichnung zu erhalten, ist eine Bestätigung für den unermüdlichen Einsatz und die Innovationskraft unseres gesamten Teams.“, kommentiert Ale xandra Knauer, Inhaberin und Geschäftsführerin von KNAUER, die Auszeichnung. „Uns treibt das gemeinsame Ziel an, mit unseren innovativen Lösungen die Wissenschaft voranzubringen und praktische Probleme zu lösen.“ KNAUER setzt sich für Innovation ein, die über die Produktentwicklung hinausgeht und in alle Aspekte der Unternehmenskultur einfließt. Es motiviert die Mitarbeitenden, neuartige Ideen zu entwickeln und aktiv Konzepte zu verfolgen, die die Zukunft der analytischen Wissenschaft beeinflussen können. KNAUER produziert Laborgeräte für die Bereiche
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Life-Science, Pharma, Biotechnologie, Chemie, Umwelt und Lebensmittel. Das Unternehmen ist vor allem für Flüssigkeitschromatografie-Systeme und -Komponenten bekannt, spielte aber mit
seinen neu entwickelten Anlagen auch eine entscheidende Rolle bei der Herstellung von LipidNanopartikeln für mRNA Corona-Impfstoffe. Mehr über KNAUER unter www.knauer.net ◾
d Kin
ar en
Schleifen von Messern, Scheren und Gartengeräten er lw mo pie de · Accessoires · S
Neue Klingen einsetzen alte Klingen befestigen spülmaschinenfest
Messer-Vogel Birkbuschstraße 86 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99 www.messer-vogel.de seit 1935
19
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 - 18 Uhr Samstag 9 - 13 Uhr
Claudia Eichhorst Chausseestraße 12 14109 Berlin-Wannsee Mobil: 0174 - 709 43 92
www.minipünktchen.de
20
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Freiwilligenagentur Steglitz-Zehlendorf
Anlaufstelle für am Ehrenamt Interessierte
D
ort, wo die öffentliche Hand nicht hinreicht, ist Ehrenamts- und Freiwilligenarbeit unverzichtbar. Denn sie zeigt Wege auf, wie Menschen jeden Alters das Zusammenleben in unserer Gesellschaft aktiv mitgestalten können. Um daran Interessierten in ihrem Bezirk fachkundige Beratungs- und Anlaufstellen bieten zu können, hat Berlin seit dem Jahr 2020 eine Ehrenamtsstrategie entwickelt, aus der 12 Freiwilligenagenturen – pro Bezirk eine – hervorgegangen sind. Gefördert werden diese für eine starke Zivilgesellschaft systemrelevanten Einrichtungen von der Berliner Senatskanzlei und den jeweiligen Bezirksämtern. Die Freiwilligenagentur Steglitz-Zehlendorf – bereits seit 2002 im Bezirk unter etwas anderer Konstellation erfolgreich vermittelnde Einrichtung – ist eine dieser berlinweit neu aufgestellten profes Prinz-Friedrich-Leopold-Strasse 14 14129 Berlin-Nikolassee Telefon: 030 / 21 36 260 Telefax: 030 / 21 47 76 54 Email: mail@muggelberg.de
Die Projektkoordinatorinnen Annika Brink (l.) und Birgit Dörr: Eingespieltes Team in Sachen Ehrenamtsarbeit. Foto: Freiwilligenagentur SZ
• Familienrecht
• Grundstücksrecht
• Erbrecht
• Testamente
• Handels- und Gesellschaftsrecht
• Vorsorgevollmachten
• Neuanlagen • Gartenpflege • Baumarbeiten
Alt-Rudow 50 • 12357 Berlin 663 91 46
www.blisse-landschaftsbau.de
• Pflasterarbeiten • Wegebauarbeiten • Natursteinarbeiten • Schneeräumung
Nikolassee & Schlachtensee Journal sionellen Anlauf- und Beratungsstellen, die zum Thema freiwilliges Ehrenamt zahlreiche Organisationen, Engagierte und Akteure zu vernetzen hilft und denjenigen, die dazugehören möchten, wichtige Informationen liefert. Sie steht als Bezirks-Projekt seit Oktober 2022 unter der Trägerschaft des Diakonische Werk Steglitz und Teltow-Zehlendorf e. V. Umgesetzt wird ihre Arbeit in Kooperation mit dem Deutschen Roten Kreuz Berlin Süd-West gGmbH und dem Mittelhof e. V. Wichtige und fachkundige Kooperationspartnerin und Unterstützerin der Arbeit der Freiwilligenagentur ist die Ehrenamtsbeauftragte des Bezirks, Nina Scholz.
Professionelle Beratung im Bezirk der Möglichkeiten Menschen, die sich gerne im Bezirk freiwillig engagieren möchten und auf der Suche nach einer passenden Einsatzstelle sind, finden aktuell im Bezirk drei Beratungsstellen: Hauptberatungsstelle mit Standort Steglitz ist das Diakonische Werk Steglitz und Teltow-Zehlendorf e. V. in der Johanna-Stegen-Straße 8 in 12167 Berlin, Telefon 224 45 96 79 oder E-Mail steglitz@ freiwilligenagentur.info. Am Standort Südwest im Infocenter der DRK in der Düppelstraße 36 in 12163 Berlin erhalten Interessierte unter Telefon 790 11 30 oder E-Mail suedwest@freiwilligenagentur.info ebenfalls Information oder Gesprächstermin. Und auch am Zehlendorfer Standort in der Villa Mittelhof des Mittelhof e. V. in der Königstraße 4243 finden Interessierte unter Telefon 80 19 75 33 oder e-Mail zehlendorf@freiwilligenagentur.info Beratung und Unterstützung. Birgit Dörr arbeitet als Projektkoordinatorin in der Freiwilligenagentur am Standort Steglitz. Sie erklärt: „Wir versuchen das ehrenamtliche Engagement in allen Bereichen des Bezirks und in den Kirchengemeinden zu unterstützen. Wir beraten Interessierte zu Möglichkeiten, sich freiwillig zu engagieren und unterstützen gleichzeitig Organisationen, die Angebote für Freiwillige haben. Wir bieten übrigens auch regelmäßig mobile Beratung „Rund ums Ehrenamt“ im Café Sammeltasse des Diakonievereins Lankwitz.“ Die Projektkoordi 21
Beratung Probefahrt Montage Service Alles aus einer Hand Viveco Treppenlifte GbR Berliner Straße 8 · 14532 Stahnsdorf Mo – Do 9 – 17 Uhr · Fr 9 – 14 Uhr Tel. 03329 – 69 67 51 · www.viveco-treppenlifte.de
22
Gesundheit& Schlachtensee Journal Nikolassee
natorin setzt sich gemeinsam mit ihrer Kollegin Annika Brink mit ihrer Arbeit für die Stärkung des freiwilligen Ehrenamtes ein. Die Kolleginnen teilen sich in Steglitz eine Stelle. – Eine gelungene Konstellation, die beiden Engagierten Handlungsraum für ihr jeweiliges Schwerpunktgebiet lässt: Annika Brink, die zusammen mit Birgit Dörr die Projektkoordination der Freiwilligenagentur inne hat, ist Ansprechpartnerin für alle zentralen Fragen rund um die Freiwilligenagentur. Sie ist verantwortlich für die Beratung von Einsatzstellen, für die Koordination der Engagement-Angebote im Bezirk und arbeitet an der Vernetzung der Berliner Freiwilligenagenturen. Zur Freiwilligenagentur ist sie durch ihr soziologisches Studium und dem wissenschaftlichen und politischen Interesse an Teilhabe und Solidarität gekommen. Birgit Dörr an ihrer Projektseite bringt jahrelange Erfahrung im Coaching und in der Leitung von Workshops für Organisationen mit. Sie ist außerdem Projektbetreuerin von „Känguru hilft und begleitet“ – dieses Projekt unterstützt Eltern rund um die Geburt mittels eh renamtlicher Familienpaten, die diese für ein paar Stunden in der Woche entlasten – und kümmert sich um nachbarschaftliche Unterstützung von jungen Familien. Dass die beiden Kolleginnen altersmäßig rund 25 Jahre auseinanderliegen, wirke sich ausgesprochen erfolgreich auf ihre Tätigkeit aus, wie Birgit Dörr betont. So sind mit ihnen zwei passende Ansprechpartnerinnen für Fragen und Belange aller Altersgruppen vertreten, die sich bestens ergänzen. Unterstützt werden sie in der Freiwilligenagentur von Steglitz-Zehlendorf an den zwei weiteren Beratungsstellen von nicht weniger engagierten Mitarbeitenden des Mittelhof e. V. und des DRK.
Angebot und Nachfrage Birgit Dörr verrät, welchen Satz sie und ihre Kollegen häufig von Interessierten zu hören bekommen: „Ich will freiwillig etwas tun, weiß aber nicht was.“ – Also gilt es erst einmal zu erkunden, welche Interessen, Begabungen oder beruflichen
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Nikolassee & Schlachtensee Gesundheit Journal Vorkenntnisse diese Menschen mitbringen. Meist sind sie über 55 Jahre, im Vorruhestand oder Ruhestand, etwa 1/3 der Interessierten sind jünger, meist Studierende. Doch auch Menschen, die noch voll im Berufsleben stehen, etwa um die 40 sind, Familie haben und auf der Karriereleiter treppauf gehen, wollen daneben freiwillig etwas tun. „Das geht durchaus“, erklärt Birgit Dörr, „denn es müssen ja keine acht Stunden hintereinander sein. Regelmäßiges 2-3-Stunden-Engagement wäre da schon ganz toll.“ So vermittelt die Freiwilligenagentur im Bezirk an sie gerne Patenschaften, da die jungen und alten „Patenkinder“ oft terminflexibel sind. Auch die Vermittlung von Ehrenamtlichen im Bezirk in andere Einrichtungen wie Hospize und Krankenhäuser, an den „Wendekreis“ für Patenschaften oder zur Unterstützung im Gesundheitsbereich sowie zu Übersetzertätigkeiten im Migrantenbereich ist Aufgabe der Freiwilligenagentur. Immerhin liegen aus 117 Einrichtungen mehr als 200 Angebote für Interessierte vor. Gesucht im Bezirk werden Leseebenso wie Nachhilfepaten und Ehrenamtliche
für die Besuchsdienste, bei denen stets großer Bedarf besteht. „Doch wir schauen immer genau, was passt“, so Birgit Dörr. Da möchte ein Rentner beispielsweise freiwillige Gartenarbeit leisten: Doch viel lieber in einer Kita in Kinderbegleitung als alleine in einem Privatgarten. – Aber es kann auch umgekehrt sein. So gilt es für die Beratenden, immer genau zuzuhören und nachzufragen, um Missverständnisse zu vermeiden und um am Ende gleichermaßen zufriedene Unterstützer wie Unterstützte vorweisen zu können. Bei so vielen Projekten und Einrichtungen aus unterschiedlichsten Bereichen in Steglitz-Zehlendorf gibt es also reichlich verschiedene Möglichkeiten, sich im freiwilligen Ehrenamt für das Gemeinwohl einzusetzen. Die Freiwilligenagentur freut sich auf Interessenten und unterstützt deren Hilfsbereitschaft gerne. Bei Fragen hilft die Freiwilligenagentur SteglitzZehlendorf gerne weiter und steht mit Rat und Tat zu Verfügung. Kontakt und Informationen unter www.freiwilligenagentur.info� ◾ � Jacqueline Lorenz
Süd-westlicher Divan
SÜD-WESTLICHER
Fischerhü�enstraße 83 14163 Berlin Mo-Fr 9 - 18 Uhr · Sa 9-14 Uhr Tel. 030-81 49 96 63 www.süd-westlicherdivan.de derdivan-zehlendorf@t-online.de
Buchhandlung
Gardinenservice
abnehmen - waschen - anbringen Teppichreinigung ( abholen - liefern )
Neuanfertigungen Stoffauswahl - Beratung - Dekoration Änderungsarbeiten
Insektenschutzanlagen Bodenbeläge
(Türen - Rollos - Spannrahmen)
Jalousien -Rollos -Plissees -Flächenvorhänge -Gardinen -Dekostoffe -Zubehör D. Storde 14109 Berlin/Wannsee
23
www.storde.de
Tel. 030/805 20 88 / 0171 42 86 662
IHR MAKLER FÜR BERLIN
Immobilien Lounge Schlachtensee
