Nikolassee & Schlachtensee Journal
August/September Nr. 4/2024
für Nikolassee, Schlachtensee, Krumme Lanke und Mexikoplatz
PFERDESTÄRKE IM EINSATZ
Mit Bubi und Pauli den Wald schonen
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2
Nikolassee & Schlachtensee Journal
am Mexikoplatz
Limastraße 1 14163 Berlin 030 / 801 66 15 info@sehfreude.de www.sehfreude.de
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Mit Bubi und Pauli den Wald schonen Pferdestärke im Einsatz
F
ür die beiden Süddeutschen Kaltblüter Bubi und Pauli in der Revierförsterei Dreilinden (Forstamt Grunewald) beginnt der Arbeitstag um 8 Uhr. Bevor es mit dem Pferdetransporter um 9 Uhr zum Einsatz in den Wald des 1.100 Hektar großen Revier Dreilinden geht, schirren ihre beiden Gespannführerinnen Friederike und Lisa sie auf und sehen dabei gleich, wie die Beiden aktuell drauf sind, ob ihnen nichts fehlt und ob sie „arbeits bereit“ sind. Dabei sind die jungen Frauen auch an Sonn- und Feiertagen für die Pflege und Fütterung ihrer vierbeinigen Arbeitskollegen zuständig und sorgen nur zu gerne dafür, dass ihre tierischen Kollegen und vierbeinigen Freunde ausreichend Heu und Mineralfutter bekommen sowie reichlich Streicheleinheiten. Die beiden Forstwirtinnen der Berliner Forsten besitzen eine Zusatzqualifikation zur Gespannführerin und bilden mit den beiden
3
Impressum
Nikolassee & Schlachtensee Journal 13 Jahrgang Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Ruhlsdorfer Str. 95, Haus 42, 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 Redaktion Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 journal@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88 Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Das Nikolassee & Schlachtensee Journal erscheint alle zwei Monate in Nikolassee, Schlachtensee, Krumme Lanke und Mexikoplatz am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Oktober/November Nr. 5/2024 Nächste Ausgabe Anzeigen-/Redaktionsschluss: 05.09.2024 Erscheinung: 01.10.2024 Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus den Ortsteilen beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Ältere Ausgaben finden Sie online unter www.gazette-berlin.de. Ihre Redaktion des Nikolassee & Schlachtensee Journals
4
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Pauli, Lisa, Bubi und Friederike betreiben nachhaltige Waldpflege (v.l.n.r.).
sogenannte Rückepferden inzwischen ein eingespieltes Team. „Wir sind eher zufällig dazugekommen“, erklären sie, denen ihr Job sichtlich viel Freude bereitet. Seit 2021 sind die mit den jeweils rund 800 Kilo schweren Vierbei nern im Grunewald dabei, die einst vierjährig aus Bayern nach Berlin kamen. Eingearbeitet in ihren neuen Job als Rückepferde wurden die jungen, ursprünglich zum Gespannpferd ausgebildeten Wallache von ihren Vorgän gern Volker und Pünktchen, die daraufhin 24- und 17-jährig in den wohlverdienten Ruhestand entlassen werden konnten. – Den genießen ehemalige Rückepferde meist bei kleinen landwirtschaftlichen Betrieben oder Privatleuten, die sie altersgerecht beschäftigen. „Denn wie ein abtrainiertes Zirkuspferd, müssen auch ehemalige Rückepferde für ihr Wohlbefinden eine kleine Aufgabe haben und dürfen nicht einfach beiseite gestellt werden“, weiß Revierförster Felix Haas von der Revierförsterei Dreilinden.
Einsatzort Mauerweg
Baumleichen mit Stacheldrahtresten erinnern an Grenzstreifen und DDR.
Revierförster Haas ist es auch, der an diesem Morgen gemeinsam mit Peter Harbauer, Leiter
Nikolassee & Schlachtensee Journal für Information & Öffentlichkeitsarbeit Berliner Forsten, und der Schulpraktikantin Julia dann das Rücketeam an seinen Einsatzort am geschichtsträchtigen Mauerweg Dreilinden begleitet. Auch hier gilt es, bestmögliche Verkehrssicherung zu gewähren, denn der Besucherverkehr an diesem inzwischen so beliebten Freizeitweg zwischen Autobahn und Hundeauslaufgebiet ist groß: Spuren der amerikanischen Alliierten auf der einen und die der DDR-Geschichte auf der anderen Seite des einstigen Grenzweges finden sich noch an vielen Stellen: Hier erinnern Reste des alten Gartenlokals an sorglose Stunden, dort in Bäume eingewachsenen Stacheldrahtreste an Freiheitsentzug und Kalten Krieg.
Heizung
• Wartungs- und Notdienst • Badmodernisierungen • Heizungs-Neubau, -Umbau, Modernisierungsberatung
Sanitär
5
Peter Harbauer, Leiter Öffentlichkeitsarbeit (m.l.), und Revierförster Felix Haas (m.r.) stehen hinter dem Rücketeam.
Mit dabei an diesem Arbeitstag auch Harbauers lernfreudiger 1 1/2-jähriger Rüde Jubi, ein Kooikerhondje. Diese alte bewegungsfreudige Hunderasse stammt aus den Niederlanden, wo sie ursprünglich für die Entenjagd und das trickreiche
Wartung & Notdienst
• Öl- und Gasfeuerungsanlagen • Sanitärarbeiten • Schornsteinsanierung, Tankbau, Regelungstechnik
Ihr Spezialist für Wärme und schöne Bäder. Altvaterstraße 1 | 14129 Berlin | (030) 802 89 65 | www.ro-do.de
Locken der Enten in die Vogelkojen gezüchtet wurde. Hier im Wald trabt Jubi gesittet an der Leine neben seinem Herrn her und ist damit ein Vorbild für viele Hunde von Waldbesuchern: Lassen die doch nur zu gerne ihre vierbeinigen Gefährten
6
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Vierbeinige Arbeitskollegen.
auch außerhalb der Hundefreilaufgebiete ohne Leine tollen, was für die Rückepferde bei der Arbeit ebenso gefährlich werden kann wie das schnelle und dichte Vorbeifahren unbedachter Biker. – Rücksicht ist auch im Wald oberstes Gebot.
tungspferde“ werden bei den zwei so ganz aufeinander eingespielten Pferdekollegen nicht eingesetzt. – Auch wenn es in den Berliner Forsten weitere vier Rückepferde an weiteren zwei Standorten gibt: Das Gespann in der Revierförsterei Grünau (Forstamt Köpenick) besteht aus dem Rheinisch-Deutschen Kaltblut Henry, der in Süddeutschland eine Spezialausbildung erhielt, und dem 14-jährigen von Generationen überliefert: Feger. Und in der Revierförste„ Komm“ und „Steh“ bedürfen rei Spandau (Forstamt Tegel) keiner Erklärung, „Wiest“ als gehen die beiden süddeutschen Rückebefehl bedeutet links, Kaltblutpferde Ivan und Gasso „Hot“ rechts. bald in Ruhestand und machen
Rücken mit PS Nach dem Abladen längs des Mauerweges und einer willkommenen Bestechung mit Apfel und Möhre geht es für Bubi und Pauli an die Arbeit: Ca. fünf Meter lange Baumstämme mit einem Durchmesser von etwa 40 Zentimetern gilt es aus dem empfindlichen und schwer zugänglichen Waldgelände heraus bis zur Holzpollerlagerung am Weg zu ziehen. Durchschnittlich etwa 20 Festmeter Holz holen die zwei Pferde während ihres fünf bis sechs Stunden langen Arbeitstages zwischen 9 und 14 Uhr mit eigener Körperkraft aus dem Wald, sind sie doch in der Lage, als Doppelgespann bis zu 800 Kilogramm schwere Holzlasten zu ziehen. Die Befehle ihrer Gespannführerinnen sind
Pausen zwischen den Rückeaufgaben sind selbstverständlich: Dunkelfuchs Pauli mit der breiten Blesse knabbert verspielt an einem Zweig, Stillstehen ist nichts für den neugierigen Wallach. Bubi mit dem hellen Langhaar dagegen ist die Ruhe selbst, eher ein Cheftyp, der sich nur zu gerne bitten lässt. „Beide zeichnen sich durch große Nervenstärke, Gemütlichkeit und gute Gesundheit aus“, sind sich die Forstleute einig. Fällt einmal ein Rückepferd aus, bleibt sein Partner auch im Stall. „Vertre der nächsten Generation Rückepferde Platz. Alle Gespanne haben aktuell „Sommerferien“: In der heißen Jahreszeit dürfen die Pferde ihre Sommerweide genießen.
Tradition mit Zukunft Seit 1984 tragen Arbeitspferde zur naturgemäßen, schonenden Pflege und Entwicklung des Berliner Erholungswaldes bei. – Als bodenschonende und geländegängige Ergänzung zur modernen Technik bringen sie
Nikolassee & Schlachtensee Journal Kurzholz bis zur Rückegasse, eignet sich der in Berlin eingeführte Rückegasseabstand von 40 Metern doch ausgesprochen gut für diese Pferdearbeit. Langund Starkholz dagegen ist nicht geeignet, von Pferden geborgen zu werden, ebenso wenig sind größere Entfernungen für das Pferderücken geeignet. Früher wurden zusätzlich Seilwinden eingesetzt, und mehrere Pferde rückten gemeinsam die schweren Stämme. Der Einsatzbereich der Tiere, der in der FSC (Forest Stewardship Council)- und Naturlandzertifizierten und ökologischen Waldbewirtschaftung der Berliner Forsten eine wichtige Rolle spielt, ist auch in Hinsicht auf das Tierwohl klar eingegrenzt. Zukünftig dürfte der Einsatz
der Vierbeiner aber noch an Bedeutung zunehmen, sollen die Berliner Wälder zukünftig doch weitgehend sich selbst überlassen werden und der bisher
in den Wintermonaten übliche Holzeinschlag mit den großen Maschinen nur noch ausnahmsweise stattfinden. Laubbäume sollen nur noch gefällt werden, wenn sie die Verkehrssicherheit gefährden, auch dabei sind dann wieder Bubi, Pauli & Co als zuverlässiges „Rückekom mando“ gefragt. Ihr Aufgabenbereich erstreckt sich darüber hinaus auf die Beseitigung der invasiven spätblühenden Traubenkirsche zur Förderung der Naturverjüngung, auf die Freilegung des Mineralbodens sowie auf die Vorbereitung von Pflanzungen. So tragen Bubi und Pauli gemeinsam mit den Forstleuten dazu bei, dass der nachhaltig gepflegte Berliner Wald mit fast 30.000 Hektar seinen erholungssuchenden und naturliebenden Besuchern mit u. a. 1.840 Waldwegen, 26 Liege- und Spielwiesen, 14 Waldspielplätzen, 12 Hundeauslaufgebieten und ca. 650 Bänken ganzjährig rund um die Uhr geöffnet zur Verfügung steht.� ◾ � Jacqueline Lorenz
Physiotherapie Nikolassee Christina Jericke
SYSTEMA
Schreib- & Spielwaren ▪ Papeterie ▪ Filofax ▪ Schulbedarf ▪ Karten/Papier ▪ Schreiben & Spielen
Haushalts- & Elektroartikel
▪ Meisterbetrieb ▪ Technik & Leuchten ▪ Neubau- & Altbausanierungen ▪ Wartungs- & Störungsdienst
Breisgauer Straße 7 14129 Berlin Tel. 030 / 802 89 09
7
Physiotherapie Funktionelle Medizin Kinesiologie und Mikronährstoffberatung Osteopathiebehandlungen Manuelle Therapie und Diagnostik CMD - Kiefergelenkbehandlung Lymphdrainage Fango und Wärmeanwendung Massagen Chirurgische und orthopädische Nachbehandlung
Alle Kassen und Privat Termine nach Vereinbarung Tel. (030) 804 985 17 Alemannenstraße 13 · 14129 Berlin www.physiotherapie-nikolassee.de
8
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Sanierung des Quermatenweges
Beschädigungen zwischen Ithweg und Wasserkäfersteig werden beseitigt
D
ie Fahrbahn im Quermatenweg weist viele Schadstellen auf. Seit Mitte Juli wird die Straße in drei Bauabschnitten zwischen Ithweg und Wasserkäfersteig grundsaniert. Am 15. Juli begann das Straßenund Grünflächenamt SteglitzZehlendorf mit den Arbeiten am ersten Bauabschnitt. Dazu muss die Fahrbahn voll gesperrt werden, voraussichtlich bis zum 2. September. Ab dem 3. September. folgt dann die Vollsperrung der Fahrbahn Quermatenweg zwischen Ottmachauer Steig und Hirschhorner Weg. Die Kreuzung Quermatenweg/ Ottmachauer Steig ist hiervon ausgenommen. Dieser zweite Bauabschnitt soll bis zum 17. Oktober fertiggestellt sein. Der dritte und letzte Bauabschnitt sieht eine Vollsperrung der Fahrbahn Quermatenweg zwischen Hirschhorner Weg und Wasserkäfersteig vor. Ausgenommen
Sanierungsbedürftig: Der Quermatenweg. Foto: Straßen- und Grünflächenamt Steglitz-Zehlendorf
wird der Kreuzungsbereich Quermatenweg/Wasserkäfersteig. Am 30. November sollen sämtliche Arbeiten fertiggestellt
sein. Die Gehwege sind von der Baumaßnahme nicht betroffen und können weiter genutzt werden. ◾
Ihre Apotheke in Schlachtensee
SCHLACHTENSEE APO THEKE Pächterin Carla Sosa Breisgauer Straße 7 14129 Berlin
Tel 030/80 90 21 91 Fax 030/80 90 21 93 www.schlachtensee-apotheke.de
Wir sind umgezogen
Öffnungszeiten Mo - Fr 8.30 - 19.00 Uhr Sa 8.30 - 14.00 Uhr
Nikolassee & Schlachtensee Gesundheit Journal
9
Schöner Anblick, stinkt aber leider noch – die Situation am Waldsee könnte sich bald bessern.
Entschlammung des Waldsees
Mittel zur Finanzierung zugesagt
I
dylle nur auf den ersten Blick – tief einzuatmen ist am Waldsee im Moment noch keine gute Idee. Der Boden des Sees ist von meterhohem Schlamm bedeckt und die aufsteigenden Faulgase stinken im wahrsten Sinne des Wortes zum Himmel. Anwohnerinnen und Anwohner engagieren sich schon lange für eine Sanierung des Sees. Die letzte Entschlammung fand in den 80er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts statt, ist somit also schon um die 40 Jahre her.
Seitdem hat sich vieles in dem See angesammelt – der vor über 100 Jahren durch Ausbaggern eines Fenns entstand und seither als Regenrückhaltebecken dient. Die Folge – was auf Straße und Bürgersteig liegenbleibt, wird in den See gespült und wird zu Schlamm – unter anderem Reifenabrieb, Kippen und Laub. Die Anwohner leiden schon lange unter dem Gestank, jetzt naht Hilfe. Die Zusage für die Finanzierung liegt vor, über die Höhe war bis Redaktionsschluss
nichts bekannt. Das Geld kommt aus dem „Berliner Programm für nachhaltige Entwicklung“ (BENE 2). Zumindest gibt es dadurch Hoffnung für künftige frische Luft und klares Wasser am Waldsee. Künftige Verbesserung soll nach den Wünschen des Bezirksamts auch der Weiterbau der U3 bis zum Mexikoplatz bringen. Hierbei soll Infrastruktur zur Reinigung des in den Waldsee geleiteten Straßenabwassers mitgedacht werden, so ein Antrag aus der BVV.� ◾
10
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Kurs auf Gold auf dem Campus Düppel
Rohbau des Instituts für Lebensmittelsicherheit und Hygiene fertig
I
n den letzten Juniwochen wur- mittelsicherheit und Hygiene, Gebäude an der Clauertstraße/ de das Richtfest für den Neu- mit dem künftigen Namen Mar- Ecke Königsweg soll den Fachbebau des Instituts für Lebens- tin-Lerche-Haus, gefeiert. Das reich Veterinärmedizin am Stand Mario Volkmer
Meisterfachbetrieb
Spanische Allee 147 14129 Berlin-Zehlendorf Tel. 030/80 40 41 57 · Funk 0179/4 98 53 41
Trockenbau · Badezimmersanierung Sämtliche Fliesen- Platten- und Natursteinarbeiten
Nikolassee & Schlachtensee Journal ort Düppel räumlich konzentrieren und die Zusammenarbeit mit anderen tiermedizinischen Lehrund Forschungseinrichtungen verbessern. Das Gebäude beinhaltet auf 2.172 Quadratmeter Seminarräume, Labore, eine Demonstrations-Sektionshalle, Büros und weitere Nutzflächen. Es bildet den westlichen Abschluss des Campus Düppel.
Nutzung regenerativer Energien Angestrebt wird eine Zertifizierung in der Qualitätsstufe „Gold“ auf der Grundlage des Bewertungssystems Nachhaltiges Bauen des Bundes (BNB). Das Energiekonzept sieht die Nutzung von reversiblen Außenluftwärmepumpen und zwei
Spitzenlast-Brennwertkesseln für die Wärme- und Kälteerzeugung vor. Eine Photovoltaikanlage, die die gesamte Dachfläche bedeckt, soll zur Reduzierung der Emissionen und Betriebskosten des Gebäudes beitragen, indem sie regenerativen Solarstrom erzeugt. Um den Primärenergie 11
bedarf zu senken, wurde ein großer Teil der Tragkonstruktion aus Recyclingbeton hergestellt. Für die Tragwerkskonstruktion des filigran gestalteten Daches wurden spezielle Verbindungen für die bis zu 23 Tonnen schweren Stahlbetonfertigteile entwickelt. Der Neubau ist ein kompakter, einstöckiger Baukörper mit einer durchgehend regelmäßig gefalteten Dachform. Zwei Lichthöfe sorgen für die Belichtung und Belüftung der Innenräume. Namensgeber Professor Dr. Martin Lerche (1892 – 1980) gilt als Begründer der Lebensmittelhygiene als eigenständige Wissenschaft und war führend beim Aufbau des Instituts für Lebensmittelhygiene an der veterinärmedizinischen Fakultät der Freien Universität Berlin. ◾
12
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Frisches Wasser für die Seen dank Oberflächenwasseraufbereitung am Beelitzhof.
Frischwasser für Schlachtensee und Co.
Gereinigtes Wasser sorgt für gute Qualität
A
uch in diesem Jahr ist das Schwimmen an den Badestellen in Zehlendorf wieder unbedenklich. Krumme Lanke, Schlachtensee, Alter Hof, Große Steinlanke und Wannsee wurden vom Landesamt für Gesundheit und Soziales als „zum Baden geeignet“ eingestuft. Die Wasserqualität an Schlachtensee und Krummer Lanke ist kein Zufall.
Halensee Königsee Dianasee
HubertAussee
Pumperk
Hundekehlesee
Grunewaldsee Pumperk
Langes Luch
Riemeisterfenn Krumme Lanke
Sinkender Wasserspiegel
Pumperk
Waldsee Schlachtensee
Beide sind Grundwasserseen und gehören zu den Seen der Großen Grunewaldseenkette, die sich
OberflächenwasserAufbereitungsanlage (OWA)
Wannsee
Die Grunewaldseenkette.�
Plan: OpenStreetMap contributors
Nikolassee & Schlachtensee Journal
13
vom Nikolassee bis zum Hundekehlesee zieht. Als die Einwohnerzahl in den Gründerjahren wuchs und mit ihr der Wasserbedarf, sank der Wasserstand in den Seen, der Nikolassee trocknete 1910 aus, der Riemeistersee blieb bis heute nur noch als Fenn erhalten. Schon damals engagierten sich die Bürger und so wurde 1913 ein Vertrag geschlossen, der die Wasserwerke verpflichtet, die Seenkette mit Wasser aus dem Wannsee zu erhalten. Dadurch kam wieder mehr Wasser in die Seen, der Schadstoffeintrag stieg jedoch auch.
Komplexe Reinigungsanlage Im Jahr 1981 kam erstmals gereinigtes Wasser zum Einsatz. 1980 betrug der Eintrag von Phosphat, der mit dem Wannseewasser eingebracht wurde, noch 2000 kg. Durch die Oberflächenwasser-Aufbereitungsanlage (OWA) Beelitzhof am Kronprinzessinnenweg konnte der Phosphateintrag stark reduziert werden, sodass der Schlachtensee heute als einer der saubersten Seen Berlins gilt. Das Havelwasser wird vom Ufer des
Der Schlachtensee zählt zu den saubersten Badegewässern Berlins.
Großen Wannsees aus zunächst in eine Rechenanlage gepumpt, deren Rechen das Wasser von groben Verschmutzungen befreien. Von dort aus wird es in den Filterturm gepumpt, der das Wasser auf die Reinigungsanlagen verteilt. Dort trennt die Flockeranlage unlösliche Stoffe aus dem Wasser, die anschließend
herausgefiltert werden. Nach einigen weiteren Arbeitsschritten wird das Wasser in der Belüftung mit Sauerstoff angereichert, bis es zu den Pumpwerken der jeweiligen Seen gepumpt wird. So können sich Flora, Fauna und nicht zuletzt die Badegäste an den Seen über sauberes Wasser freuen. ◾
• Neuanlagen • Gartenpflege • Baumarbeiten
Alt-Rudow 50 • 12357 Berlin 663 91 46
www.blisse-landschaftsbau.de
• Pflasterarbeiten • Wegebauarbeiten • Natursteinarbeiten • Schneeräumung
14
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Vierbeinige Wiesenpfleger
Wasserbüffel pflegen Feuchtwiesen auf der Pfaueninsel
Die Wasserbüffel sind zurück auf der Pfaueninsel.
D
ie schönen schwarzen Rinder sind zurück – schon seit 15 Jahren weiden Wasserbüffel auf der Pfaueninsel. Ihre Aufgabe: die Feuchtwiesen der Insel von wild wachsenden Gehölzen freihalten und damit die Artenvielfalt und Biodiversität – dazu gehört auch das Wachstum seltener Pflanzen – zu fördern. Zwei Wasserbüffelkühe und ein Kalb weiden diesen Sommer auf der Insel. Die Tiere sind eine perfekte Alternative zur maschinellen Mahd. Sie stammen vom Ökohof Gut Darß in
Mecklenburg-Vorpommern und setzen eine alte Tradition auf der Pfaueninsel fort. Die Insel diente im frühen 19. Jahrhundert als königliches landwirtschaftliches Mustergut. Heute ist die Pfaueninsel ein Naturschutzgebiet, zu dessen Erhalt die Wasserbüffel wesentlich beitragen. Ursprünglich sind Wasserbüffel in Südostasien heimisch. Sie wurden vor etwa 1.300 Jahren in Europa eingeführt. Die Besucher der Pfaueninsel können die Tiere bis voraussichtlich Ende Oktober auf der Feucht wiese und einer weiteren Fläche östlich der Meierei beobachten. Je nach Wetterverhältnissen könnten die Wasserbüffel sogar noch länger bleiben, da ausreichend Nahrung vorhanden ist. Schon 1802 waren sie – damals als Teil der dortigen Menagerie – auf der Pfaueninsel zu sehen, der Büffelteich erinnert an diese Zeiten. Die Rückkehr der beeindruckenden Rinder auf die Pfaueninsel markiert eine gelungene Symbiose zwischen Naturschutz und historischer Nutzung des Geländes.� ◾
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Malereibetrieb Michael Kränsel
Von Zeit zu Zeit braucht halt alles mal einen neuen Anstrich. Schauen Sie sich doch bei nächster Gelegenheit die Wände Ihrer Räume etwas genauer an. Sind Sie noch zufrieden mit dem Farbton? Fühlen Sie sich wohl? Oder möchten Sie vielleicht das Ganze ein wenig auffrischen? Rufen Sie uns an! Wir sind für Sie da und unterbreiten Ihnen gerne unverbindlich unser Angebot. Ihr Michael Kränsel Ihr Partner für Wohnungsrenovierungen Laden- und Bürorenovierungen Fußbodenverlegearbeiten Neugestaltung von Fassaden und Hausaufgängen MK Malereibetrieb Ladenstraße 3 U-Bhf. Onkel Toms Hütte 14169 Berlin Mobil 0172-39 39 0 30 Tel. 030-85 60 10 51 www.mk-malereibetrieb.de
U-Bhf Onkel Toms Hütte Ladenstraße Süd 4, 14169 Berlin Tel 030/60 95 40 20 Öffnungszeiten
Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 9-15 Uhr
ischen Sie können zw n Sorten ne de 150 verschie Tees wählen. en ig ss la stk er
15
16
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Mens sana in corpore sano
Outdoor-Fitness-Anlage nicht nur für Studierende
„I
n einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist“, das wussten schon die alten Römer. Und an eine sinnvolle Gesundheitsförderung haben auch die Verantwortlichen aus Reihen der Zentraleinrichtung Hochschulsport der Freien Universität Berlin gedacht, als sie im November vergangenen Jahres auf dem Campus an der KöniginLuise-Straße 47 die 300 Quadratmeter große erste OutdoorFitness-Anlage in unmittelbarer Nähe zur FU-Sporthalle Dahlem eröffnen konnten. – Nach kurzer Planungsphase und in nur sechswöchiger Bauzeit zügig realisiert aus Hochschulmitteln. Verkehrstechnisch günstig gelegen gegenüber vom U-Bahnhof Dahlem Dorf und in direkter Nachbarschaft zur Domäne
noch einen Fuß setzte, werden jetzt auf gelenkschonendem und als Fallschutz dienendem synthetischen EPDM-Gummiboden an elf Geräten diszipliniert Muskeln gestählt und Faszien gedehnt.
Maximale Flexibilität für Trainierende Christian Mundhenk, Direktor der Zentraleinrichtung Hochschulsport der Freien Universität Berlin.
Dahlem steht die Anlage mit ihren Sportgeräten seitdem dem UniSport und allen FreiluftSportbegeisterten jeden Alters kostenfrei offen, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene. – Wo zuvor auf zertretene, mit zerschlagenen Flaschen verschandelte Rasenfläche kaum jemand
„Outdoorangebote erfreuen sich aktuell großer Beliebtheit, und mit der neuen Sportstätte bieten wir allen Studierenden und Beschäftigten einen kostenfreien Zugang bei maximaler Flexibilität. So ist die Errichtung der Anlage eine Reaktion darauf, dass viele Menschen heutzutage gerne draußen trainieren und flexibel sein möchten. Mit der Anlage wollen wir diesen
Nikolassee & Schlachtensee Journal
zertifizierter Fachbetrieb
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
17
18
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Trend zu Outdoor-Aktivitäten aufgreifen und fördern“, erklärt Christian Mundhenk, Direktor der Zentraleinrichtung Hochschulsport der Freien Universität Berlin und in erster Reihe bei der Planung und Umsetzung bei UniSport dabei. Er begrüßt,
FU-Sporthalle Dahlem als vorübergehende Erstunterkunft kennengelernt hat und heute in der Mittagspause regelmäßig auf der daneben gelegenen Außenfläche trainiert. „Manchmal schon ein eigenartiges Gefühl“, sagt der inzwischen ganz in Berlin Angekommene und lobt die gepflegte Anlage, auf der er besonders gerne am 3xStep-Gerät seine Wadenmuskeln trainiert. Im Fokus der Anlage steht besonders das Training mit dem eigenen Körpergewicht, wozu dass neben den Studierenden ergänzend Kleingeräte hinzuund Hochschulmitarbeitenden genommen werden können. gerade jetzt in der warmen Stangentrainingsbereich und Jahreszeit auch Anwohner aus Bereich für muskelbeanspruder Umgebung das kostenfreie chende Übungen ergänzen sich, Sportangebot nutzen. es gibt Multifunktionsstation – So auch Adil, der mit Fluchthin- (Magnetic-Bells + Schlingentergrund vor zehn Jahren die trainier + Multinetz), Bootcamp
Süd-westlicher Divan
SÜD-WESTLICHER
Fischerhü�enstraße 83 14163 Berlin Mo-Fr 9 - 18 Uhr · Sa 9-14 Uhr
Buchhandlung
Prinz-Friedrich-Leopold-Strasse 14 14129 Berlin-Nikolassee Telefon: 030 / 21 36 260 Telefax: 030 / 21 47 76 54 Email: mail@muggelberg.de
Tel. 030-81 49 96 63 www.süd-westlicherdivan.de derdivan-zehlendorf@t-online.de
• Familienrecht
• Grundstücksrecht
• Erbrecht
• Testamente
• Handels- und Gesellschaftsrecht
• Vorsorgevollmachten
Nikolassee & Schlachtensee Journal Station, Dip Bank, Push-up Barren, (Handstand-)Trainingswand und Stange, Dreier Barren, Rückentrainer, CalisthenicsStation, 3 x Step (40 cm, 60 cm, 80 cm). Und auch das Balancierseil gleich nebenan hat bereits viele große und kleine Freunde gefunden.
Highlights...
Trainingstafeln und Multitimer für effektives Training
Trainingstafeln an den Geräten verweisen über QR-Codes auf Programme, woraus sich dem Nutzer zahlreiche, ganz individuelle Trainingsmöglichkeiten erschließen. Über eine kostenfreie Fitness-App lassen sich Trainingspläne und Übungsvideos ebenso abrufen wie Vorschläge für beispielsweise Seniorenoder Zirkeltraining. Daraus er 19
geben sich unterschiedlichste individuelle Trainingsmöglichkeiten vom klassischen OutdoorFitness über Slingtraining bis Calisthenics und Intervalltraining, wofür sogar ein Multitimer gut sichtbar installiert ist, an dem die Intervalle für die Übungseinheiten eingestellt werden können. Ins Auge fällt die solarbetriebene Box gleich neben dem Trainingsbereich. „Auf die Türen fertig los“ steht darauf, und nach dem Laden des QR-Codes öffnen sich ihre Türen dann wie von Zauberhand. In den Fächern Trainingsutensilien zum Ausleihen wie Matten, Faszienrollen, Battle Rope Schwungseile, Gewichte und Bälle. Sogar Tischtennisschläger und -bälle für die Tischtennisplatten auf dem
KOSMETIKSTUDIO AM NIKOLASSEE
LISA MAYLKIN • Medizinische Fußpflege • Hausbesuche nach Bedarf • Termine Mo - Sa nach Vereinbarung
Prinz-Friedrich-Leopold-Straße 5 • 14129 Berlin 030-66 30 97 11 • 0176-79 94 00 00
Wir lassen Ihre neue Brille nach Ihren Maßen bauen. Termintelefon: 8141011 Fi sc h e r h ü t te n s t r. 8 3 • 1416 3 B e r l i n • 814 10 11 w w w.K r u m m e La n ke B r i l l e n.d e
20
Nikolassee & Schlachtensee Journal
FU-Sporthalle Dahlem.
Sportgelände liegen bereit und sorgen dafür, dass die eigene Sporttasche erfreulich leicht bleibt. Neben dem kostenlosen, freien Training werden auch Kurse und Workshops auf der Anlage durch den Hochschulsport angeboten. Wer noch keine Erfahrungen mit dieser Art des Trainings hat, erhält entsprechende Einführungen sowie Tipps für richtiges Training. Entsprechende Kurse (auch Externe können teilnehmen) sind generell über die Webseite buchbar: www.hochschulsport. fu-berlin.de. Aktuell angeboten werden Outdoor-Fitness als regelmäßiges wöchentliches
Trainingsbox mit „Zubehör“.
Training über www.buchsys.de/ fu-berlin/angebote/aktueller_ zeitraum/_Outdoor_Fitness. html sowie einmalige Einführungstermine über www. buchsys.de/fu-berlin/angebote/ aktueller_zeitraum/_Outdoor_ Fitness_Anlage_-_Einfuehrung_ ins_Training.html. Wer sich etwas sportlicher betätigen möchte, für den sind Calisthenics-Kurse in unterschiedlichen Trainingsstufen im Angebot über (www.buchsys.de/ fu-berlin/angebote/aktueller_ zeitraum/_Calisthenics.html) Kurse haben Vorrang vor Einzeltraining. Genutzt werde die Anlage als Trainingsmöglichkeit auch vom Berliner Hockey Club,
und immer häufiger finden laut Christian Mundhenk erfreulicherweise Schulklassen den Weg zum FU-Outdoor-Angebot und in die FU-Sporthalle. Mit der neuen Outdoor-Anlage blickt die Zentraleinrichtung Hochschulsport der Freien Universität Berlin nun mit Sporthalle, Tennisplatz, Tischtennisplatten und Kickertisch auf ein zeitgemäßes Trainingsangebot für Jung und Alt. Die Einrichtung bietet darüber hinaus ein breit gefächertes Angebot von Sportarten, Workshops und Sportreisen sowie ein ausdifferenziertes Programm im Bereich des Gesundheits-Fundaments.�◾ � Jacqueline Lorenz
Nikolassee & Schlachtensee Journal
21
Zeli-Brunnen wird saniert Fabelwesen auf dem Trockenen
W
asser marsch ist in dieser Saison bisher Fehlanzeige: Der beliebte Zeli-Brunnen, auch bekannt als Märchenbrunnen, auf dem Sderot-Platz ist von einem Bauzaun umgeben und wird derzeit saniert. Der Brunnen trägt diesen Namen, da er an der Stelle errichtet wurde, an der einst das alte Zeli-Kino stand. Aufgrund notwendiger größerer Reparaturarbeiten wurde der Brunnen bereits im vergangenen Jahr außer Betrieb genommen. Das Straßen- und Grünflächenamt des Bezirks hat eine Fachfirma damit beauftragt, die beschädigte Steineinfassung des Brunnens zu reparieren. Die Kosten für diese Baumaßnahmen belaufen sich auf etwa 53.000 Euro, die aus Landesmitteln für die Brunnenunterhaltung finanziert werden. Voraussichtlich werden die Arbeiten Ende August 2024 abgeschlossen sein. Hoffentlich können sich
große und kleine Zehlendorfer bis zum Ende des Sommers dann noch an dem sprudelnden Wasser erfreuen, das die Fabelwesen des Brunnens umspielt.� ◾
Ambulante Beratung und Therapie bei schweren, chronischen und post-opera�ven Wunden, professionell und bedarfsgerecht. Kurzfris�ge Erstvisiten. Enge fachliche Zusammenarbeit mit Arztpraxen, Pflegediensten und Angehörigen. verwaltung@wundblick.de 030 62863075 0152 01725069 www.wundblick.de
Gardinenservice
abnehmen - waschen - anbringen Teppichreinigung ( abholen - liefern )
Neuanfertigungen Stoffauswahl - Beratung - Dekoration Änderungsarbeiten
Insektenschutzanlagen Bodenbeläge
(Türen - Rollos - Spannrahmen)
Jalousien -Rollos -Plissees -Flächenvorhänge -Gardinen -Dekostoffe -Zubehör D. Storde 14109 Berlin/Wannsee
www.storde.de
Tel. 030/805 20 88 / 0171 42 86 662
22
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Naturschutzpreis für Zehlendorfer
Dr. Achim Förster für sein Wirken geehrt
D
er diesjährige Berliner Naturschutzpreis wurde am 16. Juli im Sommergarten der ufaFabrik feierlich verliehen. Die Stiftung Naturschutz Berlin ehrte damit individuelle Leistungen und Projekte, die sich in besonderem Maße für den Schutz der Flora und Fauna in der Hauptstadt einsetzen. In diesem Jahr wurde der Preis zum ersten Mal mit einer Dotierung von 10.000 Euro vergeben. Einer von zwei ausgezeichneten Preisträgern in der Kategorie Person ist Dr. Achim Förster aus Zehlendorf. Der 74-jährige Umweltschützer blickt auf eine über fünfzigjährige Geschichte im Berliner Naturschutz zurück. Bereits in seiner Kindheit pflanzte er seinen ersten Baum, heute kommt er auf über tausend gepflanzte Bäume. Sein Engagement für den Naturschutz ist bemerkenswert und umfasst zahlreiche Projekte und Aktivitäten.
Entdecken Sie
Ihre Schönheit DÜFTE • KOSMETIK • PFLEGE
9x IN BERLIN & IN UNSEREM ONLINE-SHOP www.parfuemerie-harbeck.de
Dr. Achim Förster bekam den Berliner Naturschutzpreis verliehen. � Foto: Stiftung Naturschutz Berlin
Eines der wichtigsten Projekte von Förster war die Wiederentdeckung der Schwarz-Pappeln in Berlin. Seit den 1990er-Jahren ist er beim Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) aktiv und initiierte zahlreiche Naturschutzprojekte, wie beispielsweise die Anlage eines Krötenzauns an der Havelchaussee und Pflanzaktionen im Buschgraben. Als Mitglied und später Ehrenvorsitzender des Museumsdorfs Düppel gestaltete Förster den Aufbau eines biodiversen Waldes. Darüber hinaus engagierte er sich in der Protestbewegung gegen den Ausbau der Schleuse Kleinmachnow und setzte sich für den Erhalt der Alteichen in Berliner Wäldern ein. Mit der Verleihung des Berliner Naturschutzpreises an Dr. Achim Förster würdigt die Stiftung Naturschutz Berlin das langjährige Engagement und die außerordentlichen Leistungen einer ungewöhnlichen Persönlichkeit im Berliner Naturschutz.� ◾
Nikolassee & Schlachtensee Journal
MO
DI
8 - 13
8 - 13
17 - 19
17 - 19
DO
FR
8 - 13 11 - 15
sowie nach individueller Terminvereinbarung
KRANKENGYMNASTIK ATEMTHERAPIE ILCHMANN
Altvaterstr. 3, am S-Bhf. Schlachtensee 14129 Berlin Tel. (030) 801 65 82 www.kailchmann.de
Erkrankungen des Bewegungsapparates Lungen- und Atemwegserkrankungen Psychosomatische Erkrankungen Schmerz Syndrome Orthopädische Läsionen Prä- und postoperative Behandlungen Muskuläre Dysbalancen Störungen der inneren Organe Beckenboden Indikationen Lymphödeme
23
24
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Kultur in Wannsee
Verdienstkreuz für Wolfgang Immenhausen
E
ine besondere Auszeichnung für den „Vater“ von Mutter Fourage: Am 27. Juni bekam Wolfgang Immenhausen das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland überreicht. Der Schauspieler, Galerist und Kunstexperte Wolfgang Immenhausen ist der Enkel des Futterhändlers Otto Hönicke, der 1900 die Fouragenhandlung in der Chausseestraße gründete. Von hier aus wurden Futtermittel an die Kunden in Wannsee, Babelsberg, Sacrow, Kladow und Umgebung geliefert. Wolfgang Immenhausen
Kai Wegner übergibt Wolfgang Immenhausen das Verdienstkreuz am Bande. � Foto: André Wunstorf / Landesarchiv Berlin
… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung: Innen-/Außenabdichtung Schimmelbeseitigung Innendämmung Innenausbau + Sanierung Umbau + Neubau Regenwassersammler Wärmebildaufnahmen
Alles was RECHT ist! Am U-Bhf Krumme Lanke
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 ∙ 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
RECHTSANWALTSKANZLEI Ute Freifrau von Rechenberg
Rechtsanwältin / Notarin a.D. zertifiz. Testamentsvollstreckerin (DVEV) Neue Anschrift:
Fischerhüttenstraße 85, 14163 Berlin kanzlei@utevonrechenberg.de Tel: 030 - 80 90 44 25 / 26 Fax: 030 - 80 90 44 27
§
Arbeitsrecht – z.B. Kündigungen Erbrecht – z.B. Testament, Vorsorge, Pflichtteil Familienrecht – z.B. Eheverträge Verkehrs- und Versicherungsrecht Grundstücks- und Wohnungseigentumsrecht Mietrecht
Nikolassee & Schlachtensee Journal gründete 1977 auf dem Hof in der Chausseestraße zunächst einen Handel für ökologischen Futter- und Gartenbedarf. Daraus entwickelten sich das Ensemble mit Naturkostgeschäft, Café, Gärtnerei, Galerie und der Kulturscheune als Veranstaltungsort. Das Verdienstkreuz wurde vom Regierenden Bürgermeister Kai Wegner überreicht, der Wolfgang Immenhausen würdigte: „Der Berliner und Wannseer Wolfgang Immenhausen hat in seinem Leben bewiesen, dass zivilgesellschaftliches Engagement auch im kulturellen Leben unserer Stadt Wegweisendes bewirken kann. Wir verdanken Kulturscheune.� ihm und der von ihm mitgegründeten Max-Liebermann- Museum im Sommerhaus des Gesellschaft das großartige Berliner Malers draußen am
Foto: Wolfgang Bittner
Wannsee. Einzigartig an diesem Kulturort ist das Engagement
HEIZUNG SANITÄR d Kin
ar en
DOBBECK Seit 1925
er lw mo pie de · Accessoires · S
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 - 18 Uhr Samstag 9 - 13 Uhr
Braucht Ihr Bad einen neuen Look? SANITÄR BADSANIERUNG
WÄRMEBILD HEIZUNGSTECHNIK
Barnhelmstr. 18a • 14129 Berlin-Nikolassee ☎ 030 / 80 40 29 58 www.dobbeck-haustechnik.de
25
Claudia Eichhorst Chausseestraße 12 14109 Berlin-Wannsee Mobil: 0174 - 709 43 92
www.minipünktchen.de
26
Gesundheit& Schlachtensee Journal Nikolassee
unzähliger Menschen, die dort ehrenamtlich tätig sind und zur ganz besonderen Atmosphäre des Ortes beitragen. Es ist Wolfgang Immenhausen auch zu verdanken, dass sich der Verein für Kultur und Geschichte Wannsee e. V. aufmachte, im Umfeld der Villa der Wannseekonferenz frühere jüdische Nachbarn zu suchen, die Opfer der dort verhandelten nationalsozialistischen Verbrechen geworden waren. Auch dabei fand Immenhausen Unterstützung und Hilfe der Wannseer Nachbarschaft und stärkte so das zivilgesellschaftliche Engagement in Berlin. Mit seinen Wannsee-Büchern hat Immenhausen wesentlich zur Bildung einer ganz besonderen Identität dieses Zehlendorfer Ortsteils beigetragen, der weit über Berlin hinaus Aufmerksamkeit erfährt. Ich gratuliere Wolfgang Immenhausen herzlich zu seiner hohen Ehrung.“
Konzerte und mehr in der Kulturscheune bei Mutter Fourage Am Freitag, den 30. August heißt es „Ich hätt‘ getanzt heut‘ Nacht“ Chanson-Nette, Henry Nandzik und das Trio Scho begeben sich auf einen Streifzug durch die Werke des Berliner Poeten Robert Gilbert. Das Publikum kann sich auf Evergreens, Chansons und Gedichte freuen. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr, Karten kosten zwischen 20 und 25 Euro. Die Geschwister Marianne Boettcher an der Violine und Ursula Trede-Boettcher am Klavier geben ein Konzert zu Ehren von Wolfgang Boettcher, ihrem Bruder. Präsentiert werden Werke von Mozart, Grieg, Fanny Mendelssohn-Hensel und weiteren bekannten Komponisten. Sonntag, 1. September von 18 bis 20 Uhr. Eintritt 15 bis 20 Euro.
Spaß für Eltern und Kinder: Am Donnerstag, den 5. September bieten Coq au vin einen abwechslungsreichen Nachmittag. In ihrem Stück, dass sich um zwei Engel dreht, die unverhofft eine Bruchlandung auf der Erde machen, präsentieren sie Theater, Artistik und viel Spaß. Das Stück wird von 16 bis 17 Uhr gezeigt, die Karten kosten 10 bis 15 Euro. Der Gitarrist und Komponist Frank Zenker ist am Freitag, den 6. September von 19.30 bis 21 Uhr zu Gast. Unter dem Motto „Wellentanz“ wird sein Gitarrenspiel mit Live-Loopings zu orchestral-pulsierenden Klanglandschaften vervielfältigt. Die Karten kosten von 15 bis 20 Euro. Weitere Informationen zur Anfahrt sowie diesen und vielen anderen Veranstaltungen in der Kulturscheune Mutter Fourage finden Sie unter www.mutterfourage.de/ kulturscheune ◾
bel
IFFEUR
h 12 Ja BE
re
NA
a n a el n
CO
Gesundheit
LLE NA
Annabelle Yvonne Glatz
!
Coiffeur
Ihre Spezialistinnen für schönes Haar Unser Familienunternehmen in dritter Generation wurde nicht nur durch unsere langjährige Kollegin Cordula Stübner verstärkt, sondern nun auch durch Andrea Wegner ergänzt
Cordula Stübner Diplom Farbcoloristin Sie war 25 Jahre im Salon Sailer ihren Kunden treu.
Marlene Glatz Staatl. anerkannte Coloristin.
Yvonne Glatz Seit mehr als 30 Jahren Meisterin mit internationaler Teilnahme als Friseurin Erfahrung bei der Fashion Week in Paris, London, und beim Opernball Straßburg und der Debütantinnen Marokko (Club Med). in Dresden. Juniorchefin
Annabelle Berger Seit mehr als 50 Jahren Friseurmeisterin.
Chefin
Wir freuen uns, dass wir nun wieder zusammen arbeiten. Wir arbeiten nur mit den besten Haarpflegeprodukten von , und mit rein pflanzlichen Haarfarben von , sowie mit Wir beraten Sie gern. Argentinische Allee 51 14163 Berlin
Mo - Fr 9 - 18 Uhr Sa 9 - 15 Uhr
Telefon: 030/84 72 25 71 www.bellenana.de
IHR MAKLER FÜR BERLIN
Immobilien Lounge Schlachtensee
