Wannsee a r t x e Ein Service des Gazette Verbrauchermagazins
Nr. 1/2011
Journal für Wannsee und Umgebung
◾◾ Erholung am Wasser ◾◾ 200. Todestag von Heinrich von Kleist ◾◾ Schloss Glienicke: Hinter der Mauer Vereine in Wannsee:
Breitensportangebote im TuS Wannsee 1896 e.V.
stolpe
ApothekE Inhaberin: Bianca Dabbagh
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001-2000, ausgebildet und zertifiziert zur Diabetes-, Bluthochdruck- und Reiseimpfberatung
Sie finden bei uns exclusive Pflegeserien Dr.Hauschka, La Roche-Posay, Avène, Nuxe, Vichy, Dermasence, Weleda Wir verleihen: Milchpumpen, Babywaagen und Pari-Boy - Inhaliergeräte Wir messen an: Kompressionsstrümpfe und orthopädische Bandagen
Chausseestraße 13 · 14109 Berlin-Wannsee · Tel. 805 13 53
2 Wannsee extra
Familien
Friseur
Depot:
5x in Berlin
Selber Schuld, wenn SIE nicht zu uns kommen. Mo. - Fr. 8.30 - 18 Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr · Chaussee Str. 12A · 14109 Berlin · Tel.: 805 50 70
Wannsee extra 3
Wannsee extra… Liebe Leserinnen und Leser, Wannsee extra, das neue Journal für Wannsee und Umgebung erscheint künftig viermal im Jahr als Service des Gazette Mit Wannsee extra möchten wir Verbrauchermagazins. auf die vielen Besonderheiten und auch weniger bekannten Mit Artikeln, Tipps und TermiSeiten des schönen Zehlendor- nen kommen hier auch Vereine, fer Ortsteils hinweisen. Kirchen und andere Wannseer Auf den Serviceseiten finden Sie Einrichtungen zu Wort. wir freuen uns, Ihnen die erste Ausgabe von Wannsee extra vorstellen zu können.
die Adressen vieler Wannseer Vereine und Einrichtungen. Wenn Sie meinen, „Da fehlt noch etwas!“ oder wenn Sie einen Themenvorschlag haben, schicken Sie uns bitte einen Hinweis an wannsee@gazetteberlin.de.
Wannsee extra ist in Geschäften, bei Handwerks- und Dienstleistungsbetrieben, in Praxen, bei Vereinen und anderen Einrichtungen in Wannsee erhältlich. Herzliche Grüße, Ihre Wannsee extra-Redaktion
Impressum Wannsee extra
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Badensche Str. 44, 10715 Berlin ☎ 030 / 844 933-0 Redaktion Karl-Heinz Christ redaktion@gazette-berlin.de Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de Druck Saxoprint, Dresden © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Wannsee extra erscheint viermal im Jahr: am 1.3., 1.6., 1.9. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe Nr. 2/2011 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 14.11.2011 Erscheinung: 01.12.2011
IHR SYSTEMHAUS FÜR IT- & TK-TECHNIK it´s kom
@
itskom GmbH Marc Eckert Königstraße 8 14109 Berlin-Wannsee
Tel: 030 / 70 72 20 71 Fax: 030 / 80 60 23 52 Email: vertrieb@itskom.de www.itskom.de
PC+SERVER+TELEFON+TK-ANLAGEN ▪ Reparatur ▪ Wartung ▪ Installation ▪ Verkauf
▪ Leasing / Finanzierung
INGENIEURLEISTUNGEN: ▪ Planung ▪ Technische Beratung
NOTDIENST
▪ Betreuung ▪ Projektmanagement
SCHULUNGEN
4 Wannsee extra
Erholung am Wasser
Wassersport- und Ausflugsparadies Wannsee
E
in Wassersportparadies vor der Haustür: Am Großen und Kleinen Wannsee sind die Reedereien der Ausflugsschifffahrt bestens vertreten und können sich – besonders an sonnigwarmen Wochenenden – über regen Zuspruch freuen. Touren mit Namen wie „Sieben Seen Rundfahrt“, „Nächtliche Schlösserimpressionen“ und „Preussisch grün“ geben einen kleinen Einblick in die Vielfalt des Angebots. Gepflegte Schiffe mit manchmal ungewöhnlichem Äußeren versprechen Freizeit und Erholung pur. Höhepunkt des Jahres ist immer wieder die Veranstaltung „Wannsee in Flammen“, die am 30. September und 1. Oktober 2011 von der Stern und Kreisschifffahrt durchgeführt wird und mit einem grandiosen Höhenfeuerwerk gleichzeitig den Schlusspunkt hinter die Saison der Ausflugsschiffe setzt.
Wer nicht nur genießen will, sondern selber sportlich aktiv ist, findet am Wannsee viele Möglichkeiten. Segler, Kanuten, Ruderer, Taucher, Angler und viele andere Wassersportbegeisterte zieht es dank der angebotenen Vielfalt hierher. Rund um die Gewässer sind viele Vereine mit unterschiedlichen Schwerpunkten vertreten. Je nach Ausrichtung wird auf Förderung der Jugend, Geselligkeit oder auf sportlichen Erfolg großen Wert gelegt. Wer sich nicht für das Vereinsleben erwärmen kann, hat andere Möglichkeiten: Auch gewerbliche Anbieter von Bootsstegen vermieten Plätze für den privaten „schwimmenden Untersatz“. Und wer das Wasser, Wald und Weite liebt, jedoch deshalb kein eigenes Boot anschaffen möchte, kann Ruderboote oder Kajaks mieten.� ◾
Wannsee extra 5
6 Wannsee extra
Tod am Wannsee
200. Todestag von Henriette Vogel und Heinrich von Kleist
K
affee dort drüben, auf dem Hügel am Wasser? Im November? Wo man ihn doch in der Stube viel gemütlicher trinken konnte? Aber die Chefin hatte es aufgetragen und der Gast war König. Dorothe Riebisch schüttelte den Kopf und machte sich mit dem Tablett auf den Weg. Die beiden Gäste aus Berlin – eine vornehme Dame und ein nicht minder vornehmer Herr – waren am Vortag aus Berlin angereist. Sie erwarteten noch weitere Gäste, denn sie hatten zwei zusätzliche Zimmer herrichten lassen und die Anreise von zwei Herren angekündigt. Dorothe Riebisch lief den sandigen Weg zum Hügel hinauf und stellte das Tablett vor den Herrschaften ab. „Bringen Sie uns doch rasch noch Stühle und Tische“, bat der Mann und die Tagelöhnerin trat den Rückweg an. Gemeinsam mit ihrem Ehemann brachte sie den beiden Städtern das Gewünschte. Einen Bleistift hätten sie auch noch gerne, lautete die nächste Bitte. Ein Bleistift wurde rasch aus dem Gasthof geholt und Frau Riebisch lief zum dritten Mal auf den Hügel. Das vornehme Paar gab ihr die Tassen zurück, in die sie Geld für den Kaffee gelegt hatten. „Muttchen, bring uns die Tassen gleich gewaschen wieder“ wurde sie gebeten, „das Geld ist für den Kaffee“. Auf dem Weg hügelabwärts hörte Dorothe Riebisch zwei Schüsse, die sie für den Ausdruck der Lebensfreude des Paares hielt, das schon am gestrigen Tag unbefangen, fast wie Kinder, am Ufer des Wannsees umhergetollt war. Sie wusch die Tassen sorgfältig aus und brachte sie zurück. Noch bevor sie auf den Hügel gehen konnte, sah sie die Frau dort liegen – reglos, mit glasigen Augen und einem blutigen Loch in der Brust. Der Dichter Heinrich von Kleist hatte erst seine Freundin Henriette Vogel erschossen und sich dann selbst durch einen Schuss in den Mund getötet. Die Ereignisse auf dem Hügel am Kleinen Wannsee geschahen vor 200 Jahren – Grund genug,
Wannsee extra 7 den Spuren des Dichters im „Kleistjahr“ 2011 zu folgen. Der am 18. Oktober 1777 in Frankfurt an der Oder geborene Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist entstammte dem pommerschen Adel. Nach dem Tod seines Vaters 1788 wurde er in Berlin erzogen. Den Familientraditionen folgend, trat er 1792 in den Militärdienst ein. 1799 bat er um seine Entlassung, die auch bewilligt wurde. Er begann ein Studium an der Viadrina, das er nach nur drei Semestern wieder aufgab. Er war mittlerweile verlobt und die Familie seiner Braut hatte vorausgesetzt, dass Kleist ein Staatsamt innehatte. 1802 löste er jedoch die Verlobung. Nach Aufenthalten in Paris, dem Schweizer Thun, Königsberg und Dresden zog er nach Berlin, wo er Kontakt zu Künstlern wie Clemens Bren tano und Joseph von Eichendorff bekam. Bereits in Thun hatte er mit dem Lustspiel „Der zerbrochene Krug“ begonnen. In Berlin veröffentlichte er den ersten Band seiner Erzählungen, der „Michael Kohlhaas, Die Marquise von O… und Das Erdbeben in Chili“ enthielt. Er gab ab 1810 die Zeitung „Die Abendblätter“ heraus, die jedoch 1811 aufgrund von Zensurbestimmungen wieder eingestellt werden mussten. Auch die Aufführung seines Stückes „Der Prinz von Homburg“ wurde verboten. Fast mittellos und völlig verzweifelt nahm er am 20. November 1811 gemeinsam mit seiner krebskranken Freundin Henriette von Vogel ein Zimmer im Gasthof Stimming am Wannsee… ◾
Jetzt ist es Zeit für die Umgestaltung Ihres nicht mehr aktuellen Pelzes. Pelze sind bei jeder Gelegenheit und zu jedem Anlass gern gesehen.
Pelz Hoppe Alt-Tempelhof 61 12103 Berlin Telefon 751 72 09 www.pelzhoppe.de
8 Wannsee extra
Der neue Weg zu Kleist
Neugestaltung des Grabes anlässlich des Kleistjahres
E
s ist nicht zu übersehen – auf dem Grundstück Königstraße/Ecke Bismarckstraße, auf dem das Grün bisher munter vor sich hinwucherte, wird seit einiger Zeit eifrig gearbeitet. Ein Bauschild klärt auf – hier entstehen neue Spazierwege, die unweit vom Kleistgrab in der Bismarckstraße enden. Auch das Grundstück um das Grab selbst wird umgestaltet. Der Grabstein wird um 180 Grad gedreht und bekommt eine zusätzliche Gravur. Neben dem Zitat aus dem Prinzen von Homburg „Nun, o Unsterblichkeit, jetzt bist du ganz mein“, wird
künftig an der Seite die ursprüngliche Inschrift „Er lebte, sang und litt in trüber schwerer Zeit, er suchte hier den Tod, und fand Unsterblichkeit“ zu lesen sein, die von dem jüdischen Dichter Max Ring stammt. Die Nationalsozialisten ließen den alten Stein auf Grund dieser Aufschrift entfernen und stellten jenen auf, der bis heute als Grabstein dient. Entlang des Weges, der sowohl von der S-Bahn als auch gegenüber dem ehemaligen Grundstück von Stimmings Krug an der Königsstraße 4, in Richtung Kleistgrab führt, werden Informationstafeln zum
Wannsee extra 9 Leben und Sterben des Dichters und seiner Freundin aufgestellt. Ein Teil des Umbauplans besteht darin, die Landschaft weitgehend so darzustellen, wie Kleist sie vorfand. Ganz ist eine Rekonstruktion nicht möglich, denn der Hügel, auf dem Heinrich von Kleist erst Henriette Vogel und dann sich selbst erschoss, ist nicht mehr in seiner damaligen Form erhalten. Prinz Friedrich Leopold betrieb eine Ziegelei, die den Hügel zum Teil abtrug und darin enthaltenen Lehm zu Ziegeln weiterverarbeitete. Auch die Frage, ob die sterblichen Überreste von Heinrich von Kleist und seiner Gefährtin tatsächlich dort liegen, wo sich heute das Kleistgrab befindet, ist nach wie vor strittig. Er soll 100 Schritte von der Königstraße entfernt auf dem Hügel begraben worden sein. Das Grab ist aber auf der heutigen Wegeführung nicht mit den 100 Schritten zu erreichen. Aber vielleicht ändert sich das mit der Fertigstellung des neuen „Kleistwäldchens“. Laut Planung soll der neue Weg zum Grab des Heinrich von Kleist zum 200. Todestag im November an die Öffentlichkeit übergeben werden. � ◾
Messer Vogel Eigene Schleiferei
Messer • Scheren • Gartengeäte
Solinger Stahlwaren Küchen- und Kochmesser, Scheren, Taschen- und Rasiermesser VICTORINOX Diamantwetzstahl für Ihre Messer inkl. Übungskurs - einfach fragen!
Rasenmähermesser, Grasscheren schleife ich Ihnen fast sofort!
seit 1935
Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz googlen Sie: „messer-vogel“ Tel./Fax.: 030 793 15 99 Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung
10 Wannsee extra
Alles rund um den Computer Wir machen Sie am PC fit! Vom Jugendlichen bis zum Senior bringen wir Ihre Kenntnisse mit aktuellsten Programmen auf den neuen Stand. Natürlich schulen wir auch Ihre Mitarbeiter in der Firma oder kommen zu Ihnen nach Hause. Bei unseren Individualschulungen und in Gruppen von max. 8 Teilnehmern sind Schulungsthemen frei wählbar und das Tempo richtet sich ganz nach den Erfordernissen der Teilnehmer. Wir verzichten auf Fachchinesisch und überflüssigen Wissensballast – für ein schnelleres und besseres Verständnis setzen wir auf praxisnahe und verständliche Erklärungen. Sie haben noch gar keinen eigenen PC? Macht nichts – in unseren Schulungsräumen befinden sich moderne Geräte, mit denen das Lernen leicht fällt und Spaß macht. Doch auch, wenn der heimische
Halali Wirtshaus
fe ine
österreichische
& regionale Küche
PC Probleme macht, sind wir an Ihrer Seite. Wir optimieren Soft- und Hardware sowie die Geschwindigkeit Ihres Rechners, spüren Sicherheitslücken auf und retten Ihre Daten. Auch die Übertragung Ihrer alten Windowsdaten auf einen neuen Rechner sind überhaupt kein Problem.
it´s kom
@
itskom GmbH · Marc Eckert Königstraße 8 · 14109 Berlin-Wannsee Tel: 030 / 70 72 20 71 Fax: 030 / 80 60 23 52 Email: vertrieb@itskom.de www.itskom.de
Reparaturen werden bei uns in der Regel innerhalb von 1 – 2 Werktagen ausgeführt. Bei Neuanschaffungen bieten wir ein vielfältiges Sortiment.
Ob Computer, Handy, ganze Telefonanlagen, Notebooks, Fernseher, HiFi oder sämtliches Zubehör – in unserer breiten Produktpalette finden wir für Sie die ideale Lösung. Wir sind auch nach dem Kauf für Sie da, denn selbstverständlich wird der komplette Anschluss inklusive DSL und WLAN von uns gern vorgenommen. Der Clou: Auf Geräte, die bei uns erworben wurden, erhalten Sie einen lebenslangen Dienstleistungsrabatt auf Serviceleistungen für diese Geräte. …und falls nichts mehr geht: Wir haben auch einen Notdienst und Leihgeräte, z. B. Telefonanlagen, Fax, Drucker, mit denen Sie die Zeit, in der Ihre Geräte von uns repariert werden, überbrücken können. Wir realisieren Ihre Technikwünsche – rufen Sie uns einfach unter ☎ 70 72 20 71 an!
Der kleine Österreich-Urlaub in Berlin-Wannsee
Wir verwöhnen Sie mit feiner österreichischer Küche. Selbstverständlich sind wir auch der ideale Partner für Ihre Feier. Platz haben wir für ca. 80 Personen. Königstraße 24 reservierung@halali.de Telefon: 030-805 31 25 www.halali.de
Wannsee extra 11
aajhigVi^dc/�7VgWVgV�NZa^c�Õ�lll#WVgWVgVnZa^c#YZ
=d]ZcodaaZgchigVhhZ�&��&)&%.�7Zga^c I:A:;DC�%(%��-%�)-�),�+, BD7A�%&,+��&%�)-�),�+, ;6M�%(%��-%�)-�),�+.�� :B6A�hdo^VahiVi^dc[gZjcY5lZW#YZ CI:GC:I�lll#[gZjcYhdo^VahiVi^dc#YZ
12 Wannsee extra
Informationsstele„Glienicker Brücke“ Dreihundertjährige Geschichte und Verbindung zwischen Ost und West
A
m 13. August 2011 wurde die Informationsstele „Glienicker Brücke“ enthüllt. Die Stele – nach einem Entwurf von Karin Rosenberg – informiert über die dreihundertjährige Geschichte der Glienicker Brücke und ihrer Bedeutung als Grenze zwischen Ost und West von 1945 bis 1989. Zur Veranstaltung sprach der Autor des Textes Prof. Dr. Martin Sabrow, Direktor des Zentrums für Zeithistorische Forschung in Potsdam und Professor für Neueste Geschichte und Zeitgeschichte an der Humboldt-Universität zu Berlin.
Auszug aus dem Stelentext von Martin Sabrow: Die Glienicker Brücke ist seit alters her auch ein Ort der Gegensätze. In ihrer über dreihundertjährigen Geschichte verkörperte sie ebenso die Verbindung zwischen Berlin und Potsdam, wie sie auch die beiden Städte voneinander trennte und nach 1945 für vierzig Jahre die Grenze zwischen Ost und West
markierte. (...) Ende des 18. Jahrhunderts wurde die Strecke von Berlin nach Potsdam zu einer preußischen Musterchaussee ausgebaut, woraufhin die Fahrzeit zwischen beiden Städten für Postkutschen von acht auf vier Stunden sank. 1831 bis 1834 wurde die Holzbrücke durch eine Steinbrücke mit hölzernen Zugklappen nach Entwürfen Karl Friedrich Schinkels ersetzt. Zum Bau wurden Ziegelsteine aus der Königlichen Ziegelei bei Joachimsthal verwendet, deren gelber Farbton und abwechslungsreiche Formung die Brücke harmonisch in die Umgebung einpassten. (...) Schinkels flache Steinbrücke wurde 1906 abgerissen und durch ein doppelt so breites Eisenbauwerk ersetzt, das die Gestalt einer Hängebrücke erhielt und mit seiner Durchfahrtshöhe von 4,30 Meter auch größeren Schiffen Durchlass bot. Der Neubau wurde auf der westlichen Seite mit steinernen Kolonnaden verziert, die den Charakter der Brücke als Eingangstor nach Potsdam unterstrichen
Wannsee extra 13 und in eine architektonische Bezieihrem Namen zum Hohn konnte hung zum Potsdamer Stadtschloss die Glienicker Brücke ab 1952 in setzten. Doch ungeachtet ihrer bis beiden Richtungen nur noch mit ins Detail sorgfältigen Verzierungen Sonderausweis betreten werden, wurde die neue Brücke gegenüber für Privatverkehr war sie gesperrt. ihrem anmutigen Vorgängerbau Mit der Abriegelung der innervon vielen Zeitgenossen als ein städtischen Grenzen am 13. AuFremdkörper empfunden, der tief in gust 1961 wurde die Brücke Teil die von Lenné und Schinkel geschafdes Mauerrings, der West-Berlin fene Parklandschaft einschnitt. (...) von seinem Umland abtrennte. Die Glienicker Brücke wurde durch Seither konnten fast drei Jahrdie Fliegerangriffe des Zweiten Weltzehnte lang nur noch Fahrzeuge kriegs nicht in Mitleidenschaft gezoder alliierten Militärmissionen gen und überstand auch die Zerstödie Brücke passieren, über die rung Potsdams am 14. April 1945. einstmals der Verkehr von Berlin Erst unmittelbar vor Kriegsende nach Westen geflossen war. Fortwurde sie von deutschen Truppen an wurde die streng bewachte Die Brücke der Einheit gesprengt. Eine von sowjetischen Informationsstele: Grenze, die „tote“ Brücke, zu eials Symbol der Teilung. Pionieren errichtete Pontonbrücke nem Mythos des Kalten Krieges. sicherte die Verbindung zwischen Berlin und Pots- (...) Nur wenige Jahre später wurde die Glienicker dam zur Zeit der Potsdamer Konferenz, auf der im Brücke schließlich zum Schauplatz bewegender Sommer 1945 die weichenstellenden Entscheidun- Freude über die wiedergewonnene Freiheit der gen über die europäischen Nachkriegsgrenzen und ostdeutschen Bevölkerung. Der Fall der Berliner der damit verbundenen Bevölkerungsverschiebun- Mauer ereignete sich hier erst einen Tag später als gen sowie die Verwaltung Deutschlands getroffen an der innerstädtischen Grenze. Am 10. November wurden. In den Folgejahren wurde die Brücke 1989 um 18 Uhr gingen auch an der Glienicker Brüvon Behörden der Sowjetischen Besatzungszone cke endgültig die Schlagbäume hoch, die an dieser mühevoll in Stand gesetzt. Zu ihrer Wiedereröff- Stelle die Welt vier Jahrzehnte lang in zwei Heminung am 19. Dezember 1949 verfügte die Bran- sphären geteilt hatten.� ◾ denburgische Landesregierung, dass sie fortan als ständige Mahnung zur Einheit Deutschlands und zur Einheit der antifaschistischen Parteien die Bezeichnung „Brücke der Einheit“ tragen solle. Doch
14 Wannsee extra
R e s tau r a n t . Se e t e r r a s s e . Ho t e l
Ambulante Pflege „Amelie“ Philippistr. 4 · 14059 Berlin Tel. 030 - 74 92 67 49 030 - 74 92 67 50 amelie-amb.pflege@gmx.de www.amelie-pflege.de Mo - Fr 8 - 16 Uhr · Notdienst 24 Std.
• Wintergarten • Seeterrasse • Liebermannstübchen • Wannseestübchen • Kaminsaal & Kleiner Saal Öffnungszeiten: täglich 11.30 bis 23.00 Uhr Montag geschlossen Am Großen Wannsee 60 · 14109 Berlin Telefon: 030-805 30 34 · Fax: 030-805 61 62 www.haussanssouci.de · info@haussanssouci.de
Eis- und Schneebeseitigung preisgünstig und zuverlässig Nur in WANNSEE
8 05 40 89 Mobil 0171 6 42 94 40 · Telefax 8 05 40 88 DAHLEMANN-Wannsee 14109 Berlin · Glienicker Str. 33
Wannsee extra 15
Tierarztpraxis Thomas Ganswindt Praxis für ganzheitliche Tiermedizin
Röntgen • Ultraschall • Labor Schäferstr. 22 14109 Berlin (Wannsee) Tel: (030) 80 54 8 64 Fax: (030) 80 60 25 90 www.ganswindt.de
Physiotherapie Wannsee
Sprechzeiten: Montag 10-12h und 15-18h Dienstag 10-12h Donnerstag 10-12h und 15-18h Freitag 10-12h Anmeldung erbeten
Krankengymnastikpraxis Gunda Schlichting Karla Schriel-Pohlmann
Königstraße 4a Berlin-Wannsee ☎ 030 / 80 22 100
Orthopädische, neurologische, internistische Nachbehandlungen · Manuelle Therapie · Bobath n. Schlaganfall · Vojta f. Erw. · Lymphdrainage · funktionelle Wirbelsäulentherapie · Rückenschule · Atemtherapie · Gangschulung, a. n. Amputationen · Triggerpunktbehandlung · Kiefer-, Tinnitus- u. Kopfschmerztherapie · Kinesio-Tape · Pilates · Maitland · McKenzie · Elektro- u. Ultraschalltherapie · Fango · Hausbesuche Alle Kassen und privat
SEIT ÜBER 60 JAHREN DAS BESTATTUNGSHAUS IHRES VERTRAUENS IM FAMILIENBESITZ
BESTATTUNGSHAUS WERNER PETER OHG Hermannstr. 140, 12051 Berlin-Neukölln Stadtautobahnausfahrt Britzer Damm Bestattungsvorsorge, Beratung jederzeit � auf dem Hof
NUR! Hermannstraße 140 Ecke Juliusstraße
Qualifizierte Bestattungsunternehmen tragen dieses Zeichen: Mitglied der Bestatterinnung Berlin-Brandenburg Partner des Kuratoriums Deutsche Bestattungskultur Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG
� 625 10 12 (Tag und Nacht) · www.bestattungshauspeter.de
16 Wannsee extra
Ein Traum in Grün
Weltkulturerbe Glienicker Schlösser und Park
D
irekt an der Glienicker Brücke befinden sich mit den Schlössern und Gärten Teile des Unesco Weltkulturerbes. Das Schloss Glienicke - genau genommen „Schloss KleinGlienicke“ - war ursprünglich ein Gutshaus, das im Jahr 1753 erbaut wurde. Auf Veranlassung des Prinzen Carl von Preußen hin wurde es von Karl Friedrich Schinkel zwischen 1825 und 1832 umgebaut. Das Gebäude, das italienische Leichtigkeit verströmt, diente dem Prinzen als Som merresidenz. Das südländische Ambiente wird durch eingefügte byzantinische Elemente und elegante kleine Balkone betont. Um das Schloss herum gruppieren sich weitere Gebäude und Höfe, wie z. B. das Casino und der Jägerhof. Das Schloss Glienicke, das nahe Jagdschloss und der Pleasureground gehören zu den beliebtesten Ausflugszielen Berlins. Der Schlossgarten mit seinen Beeten und Skulpturen sowie der Rotunde „Große Neugierde“ lädt dazu ein, die Seele ba
Wannsee extra 17 meln und die Blicke schweifen zu lassen - beispielsweise hinüber zum Schloss Babelsberg. Der große Landschaftsgarten, der sich rund um die gesamte Anlage erstreckt, ist ein ideales Ziel für ausgedehnte Spaziergänge und Familienpicknicks. Der Findling auf der großen Wiese zieht besonders Kinder an, die hier ihre Kletterversuche starten. Die von Peter Joseph Lenné gestaltete Landschaft erfreut das Auge durch Abwechslung. Freistehende alte Bäume, eine geschwungene Linie durch die Hügel und großzügige Freiflächen lassen den Eindruck einer natürlich gewachsenen Landschaft entstehen. Durch den Wald hinter der Wiese gelangt man an wildromantischen Schluchten vorbei zu interessanten Zielen wie der Kirche St. Peter und Paul, dem Blockhaus Nikolskoe und der Pfaueninsel.
Führung und Ausstellung Mit der Führung „Vom Schweizerhof zum Sperrgebiet“ durch Klein Glienicke wird an die Zeit der Mauer zwischen Ost und West erinnert. Die Führung wird durch Manuela Arndt, Mitautorin des gleichnamigen Buches, geleitet. Die dazugehörige Ausstellung „Glienicke – hinter den Mauern der deutschen Teilung“ ist noch bis zum 3. Oktober in der Orangerie und dem Gewächshaus des Schlosses Glienicke zu sehen. Die Führungen finden jeden Samstag und Sonntag bis 2. Oktober um 14 Uhr statt. Begrenzte Teilnehmerzahl – Anmeldung unter 0331/96 94200, Teilnahmegebühr 8 €, erm. 6 €. Treffpunkt ist die Orangerie am Schloss.� ◾
Regionale gut bürgerliche deutsche Küche
Neue Bewirtschaftung
ST.
Inhaber: Wolfgang Gnatz
HUBERTUSBAUDE
Restaurant | Café | Catering Durchgehend warme Küche
Stölpchenweg 68 · 14109 Berlin (Wannsee) · Bus 118 bis Hubertusbrücke · ☎ 805 36 45 · www.hubertusbau.de
Ariane Schubert
18 Wannsee extra
Wellness · Massagen · Kosmetik · Hand- und Fußpflege Chausseestraße 12a · 14109 Berlin · ☎ 030 - 30 36 71 02
G m b H
Qualitätsarbeit aus Meisterhand
● Heizungs-, Klimatechnik ● Sanitärtechnik ● Öl-, Gasfeuerung ● Bad-Modernisierung komplett aus einer Hand
Königstraße 8 · 14109 Berlin-Wannsee · Innungsbetrieb · ☎ 805 40 40 · Fax 806 031 72
Wannsee extra 19 Ausstellung: Hinter der Mauer Glienicke - Ort der deutschen Teilung Orangerie des Schlosses Glienicke Königstraße 36 Bis 3. Oktober 2011 Di - So: 10 - 18 Uhr Eintritt Ermässigt
8 Euro 5 Euro
www.hinter-der-mauer.de
Enklave zu Mauerzeiten Ausstellung in der Orangerie des Schlosses Glienicke
K
lein-Glienicke – zwischen den Schlössern Glienicke, Jagdschloss und Babelsberg gelegen – war durch die besondere Situation seiner Bewohner ein Brennpunkt im Kalten Krieg. Die DDR-Grenzanlagen, die auf 112 Kilometern West-Berlin von Brandenburg trennten, ließen den Ort zu einer Enklave der DDR werden. Der Todesstreifen durchschnitt die preußische Garten- und Kulturlandschaft, die heute zum UNESCO-Welterbe zählt. Zum 50. Jahrestag des Mauerbaus wird die Ausstellung „Hinter der Mauer. Glienicke – Ort der deutschen Teilung“ gezeigt:
Das einst so idyllisch zwischen Schlössern gelegene Klein-Glienicke gehörte nach der deutschen Teilung zum Gebiet der DDR. Von der Mauer und dem Westen umgeben, war der Ort nur über eine schmale Brücke von Babelsberg aus zugänglich und als »Sondersicherheitszone« ausschließlich mit Passierschein zu erreichen. Die Absurdität der Mauer war für die Menschen in dieser »Zone in der Zone« besonders spürbar: rigorose Sicherheitsbestimmungen, massive Bespitzelungen und der Abriss historischer Bausubstanz im Zuge der Grenzsicherung durchzogen den Alltag der Bewohner Klein-Glienickes. Der Ort war zudem � ▶
Mauerverlauf um das ehemalige Schulgrundstück Am Waldrand - ca. 1983.�
Foto Bundesarchiv Militärarchiv
20 Wannsee extra
Schauplatz dramatischer Fluchten und einer Schießerei zwischen DDR-Grenztruppen und West-Berliner Polizei. Einzigartiges Bild-, Ton- und Filmmaterial sowie Original-Exponate, wie eine Fluchtleiter oder Steine von abgerissenen Häusern, verdichten sich zu einem eindringlichen Bild vom Leben der Menschen mit und hinter der Mauer. In der Ausstellung kommen auch Zeitzeugen zu Wort. Beim heutigen Blick durch die Fenster der Orangerie und des Gewächshauses –
erstmals für die Öffentlichkeit zugänglich – wird der Kontrast zwischen Mauergeschichte und der Schönheit der preußischen Garten- und Kulturlandschaft deutlich. Die Ausstellung in der Orangerie des Schlosses Glienicke wird noch bis zum 3. Oktober gezeigt und ist dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Zusätzliche Veranstaltungen: 4. September, 19.30 Uhr: Der steinerne Horizont. Ein Schülerprojekt zur Mauer Die Klage über die Unwissenheit von Jugendlichen über die jüngste deutsche Vergangenheit wird immer wieder laut. Ist dieses Urteil gerechtfertigt?
Tunn
tU heit- Foto: BS
r Staatssicher
sicherung de
- Spuren el Verschalung
ter der üllerstraße un n der Waldm tssicherheit - 1973. vo t ch Flu r ng der Staa elverlauf de Foto: BStU Skizze Tunn est-Berlin - Spurensicheru W Mauer nach
16 SchülerInnen der Waldorfschule Potsdam setzten sich 2011 filmisch mit dem Thema Mauer auseinander. Sie recherchierten Fakten, verfassten Texte und interviewten Zeitzeugen über das Grenzsystem in Potsdam. Entstanden ist ein 57-minütiger Dokumentarfilm, in dem Klein-Glienicke als besonderes Sperrgebiet eine wichtige Position einnimmt. Der preisgekrönte Film entstand in Zusammenarbeit mit der Projektwerkstatt „Lindenstraße 54“ und wurde von der Bundesstiftung Aufarbeitung gefördert. Nach der Vorführung des Filmes werden zwei SchülerInnen, die projektleitende Lehrerin Sybilla Hesse und die Gedenkstättenlehrerin Catrin Reich, die als Zeitzeugin und Beraterin das
Wannsee extra 21
Grenzanlage an der Straße Am Böttcherberg - ca. 1986. Foto: BStU
Filmprojekt unterstützt hat, von ihren Erfahrungen berichten. Prof. Dr. Klaus Schroeder vom Forschungsverbund SED-Staat der FU Berlin, der das DDR-Bild von Schülern und Jugendlichen erforscht hat, ergänzt die Podiumsrunde. „Gibt es generelle Wissensdefizite bei Schülern in Brandenburg und Berlin zum Thema DDR-Diktatur und deutsche Teilung? Wenn ja, welche und wie können sie überwunden werden?“ Moderation: Jens Arndt
25.9., 19.30 Uhr: Der unbekannte Ort Als im November 1989 die Mauer fiel, konnte man die „Sondersicherheitszone“ Klein-Glienicke erstmals ohne Passierschein betreten. Viele Menschen kamen, um diese „terra incognita“ – diesen unbekannten Ort – das erste Mal zu betreten. Mit Peter Rohn und Rolf Hirche werden zwei Männer vorgestellt, die mit ganz unterschiedlicher Perspektive dieser einst hermetisch abgeriegelten Zone begegneten. Der Potsdamer Peter Rohn mit dem „Ostblick“ und der West-Berliner Rolf Hirche mit dem „Westblick“. Beide haben auf ihren »Exkursionen« nach Klein-Glienicke fotografiert. Besonders Rohn hat in einer beeindruckenden Sequenz von Fotos ein gültiges Zeugnis dieser Zeit geschaffen. Diskussion mit Peter Rohn und Rolf Hirche sowie einer Präsentation mit ihren Fotos aus der Zeit der Maueröffnung in Klein-Glienicke. Moderation: Jens Arndt� ◾
Im Kleingarten.�
Foto Jutta Jagßenties
Der letzte Preussen Bau in Glienicke, die Restauration oder Weisse Villa - von der Königstraße aus gesehen kurz vor dem Abriss in den 70er Jahren.� Foto: Alfred Gobert
22 Wannsee extra
Schmuckstück Kirche am Stölpchensee
G
emeinsam mit dem Restaurant und dem alten Schulhaus bildet sie am Wilhelmplatz ein reizvolles Ensemble: Die Kirche wurde 1858 erbaut. Schon vorher stand hier eine kleine Fachwerkkirche, die baufällig geworden war und durch den neuen Bau ersetzt wurde. Die damalige Orgel war ein Geschenk des preußischen Königs Friedrich Wilhelm IV., das er noch vor Fertigstellung der Kirche zugesagt hatte. Er hatte auch das Patronat über den Neubau inne. Die Idee zu dem Entwurf stammte ebenfalls von dem preußischen König, der den Baumeister Friedrich August Stüler mit der Ausführung beauftragte. Die Handschrift Stülers kann nicht verleugnet werden – genau wie seine anderen Dorfkirchen unterscheidet sich die Kirche wesentlich von den in Brandenburg sonst üblichen Fachwerk- oder Feldsteinkirchen. Der Kirchturm mit seinen vier kleinen Pyramidentürmchen erinnert an englische Gotteshäuser.
Der Altar zeigt eine spätgotische Kreuzigungsgruppe.
Das älteste erhaltene Glockenspiel Berlins Die kleine Kirche am Stölpchensee ist nicht nur ein schöner Anblick sondern mit ihrem Glockenspiel immer wieder ein Fest für die Ohren. Im Glockenturm befindet sich das älteste noch erhaltene Glockenspiel Berlins. 1930 wurde es von der Glockengießerei Schilling in Apolda fertiggestellt.
Im Jahr 1958 erfolgte der Einbau in die Kirche am Stölpchensee. Seitdem erklingt das Glockenspiel täglich zwischen 8 und 21 Uhr zu jeder vollen Stunde. Umfassende Informationen über den Dorfkern bieten zwei Informationstafeln an der Mauer des Kirchhofs. Hier wird zum einen die Geschichte des Dorfes, zu der auch der Bau der Chausseestraße als Verbindung zur ersten preußischen Chaussee gehört, erzählt. Auf der anderen Tafel stehen ausführliche Informationen über die Kirche am Stölpchensee. Nicht nur in der Kirche, sondern auch auf dem Platz zwischen der Kirche und dem Gasthof finden regelmäßig Veranstaltungen statt. Der nächste Höhepunkt ist das Erntedankfest am Sonntag, den 2. Oktober mit einem Familiengottesdienst um 10 Uhr. Anschließend wird das Erntedankfest rund um die Kirche gefeiert. Weitere Termine rund um die Kirche am Stölpchensee und die Andreaskirche finden Sie unter www.wannseebote.ekbo.de.� ◾
Wannsee extra 23
Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf Für einen lebenswerten Südwesten Unser Leitbild: Unser lebenswerter Bezirk Unsere Intention: Sie, die Bürgerinnen und Bürger in unserem Bezirk, für eine stärkere Mitverantwortung für unser Gemeinwesen zu begeistern und Sie - als bürgerschaftlich Engagierte - für unsere Arbeit zu gewinnen. Unsere Ziele: gemeinsam mit Ihnen durch gemeinnützige Projekte • Treffpunkte der Begegnung im Bezirk zu gestalten, • ein lebenswertes Wohnumfeld für alle Generationen zu bewahren und weiterzuentwickeln, • Kultur im öffentlichen Raum zu stärken, • Grün, Spiel und Sport zu fördern. Durch Zustiftungen und Spenden unterstützen Sie die Bürgerstiftung. Lassen Sie sich motivieren, sich ehrenamtlich in der Bürgerstiftung oder einem der geförderten Projekte zu engagieren! Wir sammeln Ideen, Zeit und Geld! Wir freuen uns auf Sie!
haut.couture cosmetique bei Ulrike Ehlig
Wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen möchten:
Postanschrift: Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf c/o Rechtsanwalt u. Notar Günter Fischer Machnower Str. 19 · 14165 Berlin
Königstraße 49 · 14109 Berlin
Tel. 030 / 80 58 31 60
Tel. 030 - 815 60 42 info@buergerstiftung-sz.de · www.buergerstiftung-sz.de
1. Etage im Reichelt-Haus
Spendenkonto: Rechtsanwalt u. Notar Günter Fischer/Bürgerstiftung SZ Berliner Volksbank eG BLZ 100 900 00 Konto 88 456 780 07
Parkplätze vorhanden www.hautcouture.de
Seit 35 Jahren für Sie da...
Seit 10 Jahren gemeinsam in der Bundesallee „Mr. 1000 Teile“ Ersatzteile-Verkauf
und Reparaturannahmestelle für Staubsauger, Herde, Radios, Plattenspieler, Waschmaschinen u.v.a.m.
EUROSERVICE Elektro-Schirmer
☎/ 030 - 85 10 22 88 Verkauf, Service + Ersatzteildepot für elektr. Hausgeräte aller Marken
Elektro-Service Schirmer TEL 030 - 852 12 69 · FAX 030 - 852 62 26 · Notdienst: TEL 030 - 833 93 51
Bundesallee 79 · 12161 Berlin (am Friedrich-Wilhelm-Platz) Geschäftszeiten: Mo - Fr 14 - 20 Uhr
24 Wannsee extra
Die Sage von Hans Kohlhase Wie der Name Kohlhasenbrück entstand
H
ans Kohlhase, ein Pferdehändler, nahm eines Tages Abschied von Weib und Kind, ließ seine prächtigen Pferde zusammenkoppeln und zog aus Kölln hinaus, immer südwärts. Sein Ziel war die berühmte Messe zu Leipzig. Seine Geschäfte gediehen zur Zufriedenheit. Mit heiterem Sinn machte er sich nach einiger Zeit auf den Heimweg und zog zwei glänzende Rappen hinter sich.Da traf er in der Nähe von Düben in Sachsen auf einen Schlagbaum, der zuvor nie dort gewesen war und der vom Junker von Zaschwitz errichtet war, um von allen Reisenden Wegezoll zu erlangen. Er wurde angehalten, und da er nicht ohne weiteres zahlen wollte, nahm man ihm die beiden Rosse ab. Man sagte ihm, dass die Rosse gestohlen seien.
höhnte und verlachte ihn noch obendrein. Da schwur Hans Kohlhase Rache. In Berlin bewaffnete er seine Knechte und Freunde, die ihm beistehen wollten, und schrieb dem Landvogt von Sachsen einen Fehdebrief, des Inhalts, dass er Recht und Schadenersatz verlange und fortan ein Feind des Landes sei.
Kohlhase wird seiner Pferde beraubt.
Hans Kohlhase nimmt Abschied von Weib und Kind.
Empört ließ Kohlhase seine Rosse auf der Burg des Junkers und begab sich eilends wieder nach Berlin. Mit amtlichem Ausweis über den rechtmäßigen Erwerb seiner Tiere kehrte er zornig zurück. Nun konnte sie ihm der Junker nicht länger vorenthalten. Kohlhase jedoch verlangte sie in demselben Zustande, wie er sie eingestellt hatte. Denn die Pferde waren gänzlich ungepflegt, halb verhungert und auf dem Felde bis zur Erschöpfung abgetrieben. Es kam zu einem heftigen Streit. Der Junker ver In Gewaltmärschen brach er nach Sachsen auf, legte des Junkers Raubschloss in Asche und zog sengend und brennend dem fliehenden Zaschwitz nach. Schließlich vereinbarten die Kurfürsten von Brandenburg und Sachsen mit dem zornmütigen Rosshändler eine Zusammenkunft in Jüterbog. Inzwischen aber war der verfolgte Junker gestorben. Die Erben lehnten hochmütig jeden Schadenersatz ab, die kurfürstlichen Räte kehrten unverrichteter Sache heim, und Kohlhase begann die Fehde von neuem. Joachim I. sah ruhig zu. Er gönnte den Sachsen die Unruhe. Allmählich jedoch wurde aus dem Kampf ums Recht ein Raubzug. Allerlei Gesindel kam hinzu und vergrößerte Kohlhases Schar. Da wurde der Rosskamm übermütig, wandte sich plötzlich gegen die sächsische Hauptstadt Wittenberg und plünderte die Vorstadt. Nun hielt der Doktor Martin Luther es an der Zeit, dem unchristlichen Treiben Einhalt zu tun und schalt Kohlhase in einem
Wannsee extra 25 Nebenverdienst / Zusatzverdienst !
Wir suchen gesundheitsorientierte Menschen, die einen seriösen Nebenverdienst suchen. Kein Kapital, keine Vorkenntnisse nötig. Führendes deutsches Unternehmen in der Wellnessbranche. Nur ernsthafte Interessenten. Infos unter: In Vita Veritas – Thomas Ganswindt Schäferstr. 22 – 14109 Berlin
Handy: +49 176 10050516 Mail: thomas.ganswindt@gmx.de
Anlagentechnik Schwarz GmbH Elektroinstallationen
Fachbetrieb für Gebäudetechnik
Königstr. 19 Kabelfernseh- u. SAT-Anlagen 14109 Berlin Kommunikationstechnik Tel. 801 83 06 Heizung · Sanitär · Gas Fax 801 38 25 www.anlagentechnik-schwarz.de
26 Wannsee extra heftigen Brief. Heimlich begab sich der Rosshändler deshalb zur Nacht zum Doktor Martinus und bat um seine Vermittlung, den Kampf beizulegen. Als indessen auch Luther mit den störrischen Zaschwitzen nichts ausrichten konnte, loderte Hans Kohlhases Hass noch heller auf. Hin und her wogte der Streit. Da starb Joachim I., und Joachim II. verbot alsbald die dauernden Raubzüge. In seiner Verblendung aber missachtete Kohlhase den Befehl seines Landesherrn und zerstreute bei Potsdam einen Wagenzug, welcher Silberbarren aus dem Mansfelder Berglande für die Berliner Münze führte. Die Fuhrknechte wurden verjagt oder erschlagen, das Silber bei einer Brücke über die Telte ins Wasser geworfen. Um den Teerofen daselbst entstand später der Ort Kohlhasenbrück. Joachim II. verhängte als Antwort über Kohlhase und seinen Gehilfen Georg Nagelschmidt die Acht. Als die beiden es dennoch wagten, bei Nacht und Nebel nach Berlin zu kommen, wurden sie ergriffen. Man fand den Rosskamm unter einer großen Kiste im Küsterhause der Nikolaikirche. Bald darauf
Das Gasthaus „Albrechts Teerofen“ in Kohlhasenbrück.
Kohlhase brennt das Raubschloß Zaschwitz nieder.
war auch Nagelschmidt gefangengesetzt. Die Persönlichkeit Kohlhases und seine gewaltige Verteidigungsrede machten einigen Eindruck auf den Kurfürsten, so dass er das Urteil, das zum Tode auf dem Rade lautete, abschwächen wollte und ihn dem Schwert des Scharfrichters überantwortete. Nagelschmidt aber sah Kohlhase an, lange und fest. Da rief der wilde Mann: „Ich will mein Recht!“. So wurden beide zum Rade geführt.
Wannsee extra 27 ○ Krankengymnastik ○ Manuelle Therapie ○ Kiefergelenktherapie ○ Lymphdrainage ○ Massage ○ Osteopatische Techniken ○ Fango/Heißluft ○ Elektrotherapie und Kinesiotaping
Physiotherapie
Praxis
A urfali staatl. gepr. Physiotherapeutin Inh. Franka Belding
Schäferstraße 24 · 14109 Berlin · ☎ 805 30 19 · www.aurfali.de
Tierarztpraxis Bania am Treidelhof vet. med. Sandra Bania Mobil für‘s Tier Operationen stationär Alle Tierarten
alternative & konservative Veterinärmedizin
Beamtenhaus · Albrechts-Teerofen 2 · 14109 Berlin - Wannsee · Telefon 030-8051172 Mo-Do 9-19 Uhr und Fr bis 13 Uhr nach Vereinbarung
Raumausstattungsservice Heimberatung - Neuanfertigung - Änderungen
Gardinenwasch- & Reinigungsservice (abnehmen - waschen - anbringen)
Teppichreinigung (abholen - liefern) Jalousien - Rollos - Plissees - Flächenvorhänge Gardinen - Dekostoffe - Zubehör - Bodenbeläge
Insektenschutzanlagen (Türen - Rollos - Spannrahmen)
Dietmar Storde 14109 Berlin / Wannsee
www.storde.de
Tel. 030 / 805 20 88 Mobil 0171 42 86 662
28 Wannsee extra Eben knüpfte er sich das Tuch vom Halse ab und öffnete seinen Brustlatz, als er in geringer Entfernung von sich zwischen zwei Rittern den Kurfürsten von Sachsen mit seinen blauen und weißen Federbüschen am Hut bemerkte. Da löste er sich mit einem plötzlichen Schritt von der Wache, nahm eine Kapsel von seiner Brust, öffnete sie, entfaltete einen versiegelten Zettel, überlas ihn, und das Auge unverwandt auf den Mann mit den weißen und blauen Federbüschen gerichtet, steckte er das Papier in den Mund und verschlang es. Eine Zigeunerin hatte es ihm einst gegeben. Eine Weissagung war es über das Kurhaus von Sachsen. Aber der Feind sollte es nicht haben. Dann trat Kohlhase wieder an das Rad heran. Der Kurfürst von Sachsen sank ohnmächtig nieder. Bald darauf kehrte er, zerrissen an Leib und Seele, nach Dresden zurück. So endigt die Geschichte von Kohlhase. Mit seiner Dichtung „Michael Kohlhaas“ hat der Dichter Heinrich von Kleist den Kämpfer für das Recht unsterblich gemacht. Der Dichter aber ruht am Wannsee für immer aus.� ◾
Die alte Nikolaikirche.
Orthopädie Wannsee Akupunktur · Sportmedizin Chirotherapie · Unfälle (H-Arzt) digitales Röntgen · Sonographie Stoßwellentherapie spez. Schmerztherapie · MRT (privat) orthopädische Operationen Knochendichtemessung (privat) Arthrosetherapie Unsere Sprechzeiten
Privatsprechstunden
Mo - Fr 8 - 13 Uhr Mo - Do 15 - 19 Uhr
Mo + Di 17 - 19 Uhr Mi + Do 8 - 10 Uhr
Kinderorthopädische Sprechstunde nach Vereinbarung
Dr. med. Joachim Harbrecht & Dr. med. Claudia Eddiehausen Fachärzte für Orthopädie & Unfallchirurgie Königstr. 18 · 14109 Berlin-Wannsee Tel.: 8067070 · Fax.: 80670710 www.orthopädie-wannsee.de
Neue Therapie bei Morbus Parkinson und Restless-Legs-Syndrom M. Parkinson wird ausgelöst durch das Absterben dopaminproduzierender Zellen in einer Region im Mittelgehirn. Dort hat auch das Restless-Legs-Syndrom (RLS) seinen Ursprung. Meistens beginnt es nachts mit Kribbeln, Reißen, Jucken und Schmerzen in den Beinen – das sogenannte RestlessLegs-Syndrom (RLS). Aufstehen und sich bewegen hilft vorübergehend, aber häufig sind die Symptome wieder da, sobald sich der Betroffenen wieder ins Bett legt. Was harmlos klingt, hat höchst unangenehme Folgen – Müdigkeit und Unkonzentriertheit am Tag, ein abendlicher Kino- und Theaterbesuch mit dem damit verbundenen Stillsitzen wird schnell zur Qual und natürlich das Unverständnis, dass die Umwelt RLS-Betroffenen entgegenbringt. Die Krankheit ist nicht neu – die erste Beschreibung der Symptome stammt aus dem 17. Jahrhundert. Die Ursache ist nicht restlos geklärt, es handelt sich auf jeden Fall um eine neurologische Erkrankung, die mit dem Botenstoff Dopamin, der auch als „Glückshormon“ bekannt ist, zusammenhängt.
Wannsee Internisten Dr. med. Michael Kosanke Jutta Kosanke Sylvia Schaper Tilo Schöbel Internistische Hausarztpraxis Fachärzte für Innere Medizin Naturheilverfahren ∙ Gastroenterologie Kyllmannstraße 22-23 14109 Berlin-Wannsee Telefon 030 - 805 30 53 Telefax 030 - 805 57 88 www.wannsee-internisten.de Sprechzeiten: Mo 9 - 11 ۰ 16 - 18 Di, Mi, Do 8 - 11 ۰ 16 - 18 Fr 8 - 11 sowie nach Vereinbarung
GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN FÜR DEN SÜDWESTEN BERLINS e und chst spre ntinenz ager Inko , 3D) ng, pler te e, Teen sorg nberatu ma, Dop dich ine - nach gere Mam Knochen Hotl e und Schwan aft, NT, athie, ztliche dorf ik, sorg öop atär hlen 15 mat angersch Hom svor Priv in-Ze 811 83 de de, hoso Kreb Psyc ., Schw lkun 9 Berl· Fax. tels. rhei -bar · 1416 83 14 o (Gyn Natu ten xis-k Son m 23
R VERBRAUCHE
Ausgabe
e ZIN20ander 11 GAjeder Kein TagAwie derril
M
ER oder roman UCH Kircheim Schloss, eine h in4 Ap Ob klassisc Nr.
tisch stellt immer Hochzeit besonderes ein ganz Leben dar. Ereignis im
hle
Dam
Tel.
SEITE 13
ng
rga
Jah
ww
Brust
szei 0 nung –12.0 00 isöff 8.00 –18. Prax i/Mi 15.00
g 36. Jahrgan
Ausgab .de e Zehlend rlin orf tte-be aze w.g AUS DEM
Verkehrssünd
Kay
Boedewig Facharzt für Frauenhei und Geburtshi lkunde lfe
811 .pra www
ng Mo/D o 2011 eldu Nr. 3 MärzMo/D
Bauch Baby
R MAGAZIN INVE Nr. 2 Februar
INHALT
Bio
2011 Ausga
Blase Ärztehaus Breisgauer am Schlachten see Str. Tel. 030 1a · 14129 Berlin - 80 90 76 Fax 00
www.fixfo
to-digital
.de
Berli
uptst er de Die adt r boom B i o
Allergike leiden on schKomm unika jetzt tionsprobleme „Punkte in Flensburg“ sind für alle Autofahrer ein gängig er Begriff. Aber für welche Verstöße drohen tatsächlich auch Punkte?
RBR
be Ze A 36. Jahrgang AUS hlend UC DEM H ER orf INHA Öko- n LT Ha Führ
Welcher Punkten welche Folge estand hat n?
-Br t. e in Auch a n c h e Berlin und ge . Rent rad
Höhe ner re Ka ss
SEITE 16
Martin
Blath
Bio
Der
Öko-Führe
/ Traudl
030 - 80 Montag 90 92 18 Dienstag Mittwoch 08 - 12 Donnerstag 09 - 12 Freitag 16 - 19 15 - 18 09 - 16 16 - 19 09 - 12 sowie nach Vereinbarung www.dr-boede (auch samstags) wig.de
www.gazette-b
MA
Kupfer
Berlin
r für
die
Nr.
erlin.de
GAZ
1 Jan
uar
Hauptstad
t
IN
2011
SEITE Ab 4 Rentn1. Jan ua setzlic er hö r 20 he Krahere Be11 mü nken iträge ssen au kas se zahfür die ch halt len. geSEITE In de ub Hü en 5 Tankstellen gla jed r eigen am, Kunsts zu t echten zu seh rge Eck en Wo – um toff bu mi sol & n Ka Co. e un ler lte lle unterhnun otten ITE 5 gel d ma cke künst anste Charl SE Bei den vielen g ken llac Naturnä n. n hie fühlt n? Jedes ZapfsäuSheFüllmat che eiern seum r töd sich sic nt ma ck für2 Wo erialt -und schiedlichen vorella Techni rf. jede Hau ert Fre lich her. n Ihre ng mit Nag anti im Mu ersdo kann es leicht man ikarte für k haben len gar - derihre verun ick handlu . n SolarWo hält Vordass hek und Wilm vo Euro SEITE 8 hsel n Nachte Bad glü komme n, Frisc merbe 49 tankt. i-in le. Berl Der Som SEITE ndorf Wasser a fürSEITE nung n mit falschen Sprit 63 nwec g Die re Ver Heizun · 141 11 4 · 14165 Berlin-Zehle 7 unse Aloe zeich toreife den 18 63 98 Reife (rot) uts / 815 20 53 · Alt-Schönow Ers de da! r Str. 802 isierung Verlosung Kenn Au „G“ 4 ung tau· Fax: 030ch Sie ube 8153215 sprach en · komplette Badmodern für tin-B 030 Tel.: 030 /no ITE der sollen ün) bis SEVerlos ne Tel: Mar hru· Gasheizung ch ffügen Ausgab .de ch ger (gr ken bis ng eige Zehlend rlin Gas-nu Badeinrichtungen unde sind Ähnli chrän von „A“ rden. arWasseranlazuorf barrierefrei ·m -be läu Kung Fu Show Das Wir ft Kurfü im Solar erlin.de 21 Kultmusicalazette raubende Kühls Skala net we azette-bNr. Mönche Ausga AUSderDEM rsten Theater . Ja6 Juni 2011 w.g mit Die atembe g www.g Rock’n’Roll-Lov der Shaolin INHAL einer nzeich schöne ww Jahrgan da Leben be Ze 36. ch TempoT am das n im mm estorys wird über AUS us 36. Jahrgan Leistu ng geken hlend . am 26. März SEITE 14 kommt 40 und ngsdru Rauc 2011 ck März rga im Nr. g www.g gsta DEM 7 Juli nach können Sie . Mit orf Jah Berlin.SEITE aus azette-berlin.de hen Nac hnun 36. INHA 4 dem rSEITE hric drom erleben Be Wo Mit hte orf e3 Nachricht te ve LT Steg Rat n Zehlend Seit en Schula aus dem Ra4uc ngst kann Ausgabe Rathaus m, bie ati Ze lit haus ten 8 Steglit des ze Ro Altern rla ub Kind treffen. je- hlen zteu hen wir Mit ITENachrich rer. 2011Rathaus Such Ein e HäuSEaus dorf Zehlen Nr. fig haben stdem di e ch alu de dorf die Kleinen Leich d wie T gu 5 Ma itzINHAL lin : Pa us bei an . DEM nicht den ter der we nn En t i 20 AUS 8 Au Stegl rben wö Mut, sich 11 wird ndorf zu m Ferien zu Hause Nr. hn Zehle sch Eltern oder ma ch fä un VE rli läg n ten sind andere g, e de die behe Ke n natü Leu Urlaub Personen Vorlage rat R“ f r beianzuve ren rzig iner Exp Ra * au rtrauen tr Un B ng t. faulen sso dieser Anzeige* zumO auf alle5Reparatu Sc tereie . SEITE orf rlosu aterttenAu e! SEITE 3 ofe bis en- T Os Urlaub nd * ren „Pr hu Ve n ab ch E bei n ktsre hle Vorlage dieser mm R ma rfürst 18 N l“ no Ku Anzeige %el® rodu orgungden: äuter be Ze oft m Ro Enge, kann SEITE Au nte, vers d Kr de SEITE verreist am Ausga dum eneleme ) nach Wer Chem il: 20molbe-P 10 ch im Blaue eater uren Das Hotel Nach er i ierte se un , Spur nosä VoRun Winte LT Th n. BesonUrlaubserzähle ische die ist ABepr ! fund toffe rla , Ami elit iten ist „D viel i im en. e, die in den erals lich ser to Bar t, die Koffer r ka Gemü packt. DamitAugebuch rtzerhoensc INHA An haft Min zenstoffe Ma Reisend ge- Im deO An ge nungsze30 Uhr mit den dor- Mit nn ma th der Sp mine,alyMed zu seh 15. ders n tschaft –19. Uhr tikizin. ze keine böse es nach DEM , wiss (Vitaarg e Pflan 4 le r Re ige ge Öff 00 Tel. Gm hte s 8.30 gio ndärel sol male * bHRückkehr al Auto Barth Überras . SEITE n ffen ländern Bekann Lanl bis Fr * –16. larenau hric nhau seku (03 n AUS ft opti damm in chung ! machen · Fr n, GmbH man 8.30 staleku eine ronährsto Nac Rat Berlininfo 0)gibt, Mo klä der gut · Friedric ch wir äure omo mm ied Infl stagren vorsorg ssStr. SEI 14199Mo Für · os Tel. 39-40 nl89 ha MitGesetze hshaller@aStr.89 79sollte tigen rich (030) Mikati dem zSam freien en. TE 3 e Fetts orth uto 79 79-0nta ste der n e.K. t. klic , ob 39-40 sha mit ziell aus SEITE Imbi(030) on bis(030) info@aut rf · 014199 · gFax bar 7989 79 79-21 barsc ko 14 fman Berlin essen Prinzip h ithshaller · Friedric Natur obarth.d Fre 89 Berlin s Energ eglitendo · ller e · Fax Montag enAuto Barth GmbH89 79 79-21 Str. e · www.au SEITE aus itag th.d ut Hof 9 60–0 Stiespar ze tobarth.d bis Freitag e79m79-0eat e · Fax (03dem ievers Nach tobarth.d Helm 345, 1416 Sport 7 Energ :39wwDie 0) 7 chwen Tel. (030) -sen 18 Uhrdung 40 / 80 99 geschlos 13 ns · www.au Inh.89 Zehl eltagobarth.d allee 0800 · Samstag - 18 eUh w.auto h · Samstag An info@aut treibe Clay 79 · 141 geschlosrExp 7 - 18 Uhr Kligsfon: Reife e,Freitag bar · Sam sen echsbises Tele nntlic in t vo79-2199 Ber Ölpreis , erten n th.d hohe Montag Mehr als 2,76 lin Oelm sta r llen beka nicht ein imgint skussion,ifenw ges e Inflat Eigenhe es Re mehr lt. Gri fürAtomdi chl heizungen Millionen Öl- und Gas- rale ann vo erv kann ste ion Kauf oss i die Es Frömm en, wennht gefäl Grund 8makollaps: Immer in lin Nordr n deiew enmi eigenen vier ge . UVP *ggü dringend BerDeutsch land müssen oft SEITE möchte leb rn nic hein- r Ve t Dr. Anht um ge ben auf Vordermann der gegen effizien 99 Verlo Besitzer ta sind . den ba isch ausgeta We rbrau · 141 Frie Nach d Tiere uscht 21 werden tere Geräte SEITE 11 stfale cherznabel sung Monenerget 40 79Wände 39. n. SE en SEITE 15 dem zen un Str. 89 79th.de en bringen. oss 0) ller Verlos ITE tAm ung chl Pflan . sha (03 utobar ges 12 18 Fax g rich n w.a sta . Gre ied 0 · Streit Verlosung be Jun · Fr 79- · ww Sam l beere bH 89 79 th.de Uhr · burts zu seii gibt Erd dingt Ra Noch bis zum siege 0) bar - 18 th Gm oder unbe Waldbtag ein nem inald (03 uto Bio 7 19. Bar . Juni ile @a läuft das Stück üh to Schönmit Katharin Tel info itag Konze 40. Ge Ch nicht Aude Hallel a Ihre strahlen ne. d Er-g bis Fre aus die am KurfürsThalbach in der Komört in stilvolle nta uja en en sin Desder heit, ihre Berlin tendamm. Mo ihr TraubBrasili dlich. de r und f SEITE 10 ung ! SE schein a ch au e3 Mit aus freun eh lt und ITE ndes Charism Seit d, au aus Nachric Mit Nachrich schiller 16 Erzeu Maria Eva klima em pfi welt chlan ale ten 12n aus dem Stegdem Rathten Rathaus ha lb für Um Deuts saison .machte SEITE de Perón zur SteglitzZehl litz- haus Bund schutz und achten Duarte Führerin“ rt endo ale Zehlendorf SEITE 10 „Spirituellen S. 3 Naturregion re zu rf n Nähr we Koste die der Wa ihrer Nation. l hoheden für gung nlos Tipps Museum Danie d Familienurla einen für Botanischen ernSt un chten sung undub be Raps ne Garten nen Mit Nachri ha chen üh oß ten s Verlo f Botanis lda Rathau ist ein und gewinWaldbaus bei imdä Sodem t* au Vorla mpf n zu in der chenAusstellungen rsten ven beien nsund Seite 3 ge die er- un s bra Kurfü ITE 13 abat ktee!der be dieser Anzeige* MeVorlage ikarte Veranstaltung R Fre nboim er de am die SE ser d %Fa du orgung er en 20 An ® hr Bahre enteu Theat ro dumversemente,) nach deutends t:zei Ab im erfreu enel uren * ten die ol -PiertewRuner men ugus mge* Auto , Spur ks nosä wejk Rabatt blu A Kultu ! toffe fund te 20% Ami , Sch Bar . en iten erals toffe st Im Juli: th Im Orthoenschaftminelich, Min gsze30 Uhr Abne LSF 30, zens rpflan Sonn s nun –19. damm Tel. GmbH l Lotion ichten izin. hme e Pflan Öff Uhr , wiss (Vita n Ladiva hau Med auf ge (03 00 8.30 ndär AutoAnzeige* alle optimale NachrRat ffen –16. 30 & AprèsLan bis Fr LSF dieser für laren Barth GmbH info 0) 89· Fried Mo Im Juni: zen in den hrsto n, sekuleku Mit dem bei Vorlage rich eine Mo stag 8.30 @a Kinder äure omo *ggü. UVP zTel. (030) · Friedricnta g bis uto 79 79- shaFür Mikronä hshaller Deut aus Sam orth (je 200 ml) 89 bar Str. 39-40 ller zielle Fetts der 0 · mit n e.K.SomLotion Fre Almased info@aut 79 79-0 · Fax (030) eglit dorf mer! zip in sc FaxessenStr. fman / 80 99 60–0 itag th.d· 14199
INHA
Familie
me
LT
Schlafproble
ist für Gut geschlelafen? Schlaf-Verlauf 5
eum Mus Eierst im en, was hner Der optima traum. viele ein Wunsch
un Eierk
SEITE
Seite 3 Verständigung sprobleme nerschaften in Partresultieren schlechtsspezi oft aus fischen Rollenm getern. usSEITE 5 Amalg
Falscher Sprit?
ifen
o-Re en Ök Spar
b zum
Urlau
R
VERBRAUCHE
arif
lle im
eigen
AGA
Hier kommt
den Mund?
Grease!
der Gi VERBRAU rls“ CHE
R MAGAZIN
ZIN
Kinderseele
im
R MAGAZINV IN ER B
s
Wsie hört nue Tii-er man eF ri f?n eauer Th e G e als
R AU
CHE
RM
m Kindern it
in Aufruhr
gültig bis
ht?
SteglitzZehlendorf
tte-be
rlin
bis
31.01 .11
.de
*) ausge
30.06.2011
Prin 0800 9 Berl 345 · Tel. ut Hof 1416 60–0 szeiten! Clayallee : Helm 345, / 80 99 Lange Öffnung 0 Uhr Inh.: Helmut Inh. allee Hoffmann Fr 8.30–19.3 Clay fon: 0800 Clayallee e.K. bis 0 Uhr 345, 14169 Mo Tele 8.30–16.0 Telefon: Berlin * gültig bis
. UVP
*ggü
für nur
31.05 .2011
dem
Mit Nachrichten aus dem Rathaus
aze
Prac
pa obarth.de Berlin e· · www.au 897 79 ww (030) 39-40 - 1879-21 le Re Montag bis Freitag tobarth.d 7 - 18 Uhr eUh w.auto 89 79 · 141 f al eige* · Samstag · Sam bar 79- 99 geschlosr sen t audieser Anz %!* stag gesth.dchleoss21 Berlin Berlin 20 abatVorlage 1 39-40 · 14199 sparen en haller Str. 89 79 79-21 € R bei hshaller · Friedrichs· Fax (030) elin GmbH · Friedric Ber Auto Barth (030) 89 79 79-0e · www.autobarth.d 99geschlossen Tel. obarth.d Samstag · 14121 ·40 info@aut - 18 Uhr 39- 79 79-e Freitag 7 Str. en Montag bis ller 0) 89barth.d chloss sha (03 rich Fax w.autostag ges ied 0 · · Fr 79- · ww Sam bH 89 79 th.de Uhr · bar - 18 th Gm 0) 7 Bar . (03 @auto Tel info itag Auto Fre g bis nta Mo
w.g
ald Gr ebe
10,00 Euro heck für ren Urlaubsc ratu 31.08
0 20,0
ww
ld?
Mi rten erst KuschLelt ier euGa mmBotanischen chteverreisen im Urla s Sr ofür ubsc eheck Som dme nd g 10,00 Euro elbe Blüte
.2011
St hlen Ze
Die
n
0800 / 80 bis
Steglitz- rf Zehlendo
Rain
Sabinerinne
* gültig
ejk d Schw
im un
enbo Bahr
Der Raub der
36. Jah rga ng
gültig
ein Ge nomm
*) ausgenommen
ich m
bis
* gültig
lg Evita Musical-Welterfo
31.07.2011
o er Ök
ZIN
en Aktio
ütze
veraltet
.2011 30.04
Viele Heizungen
Wie sch
AGA
nter
arge l ec
Aktionen;
31.03.11
* gültig bis
hten Sonnige Aussic
m cht im
w.g aze tte-be rlin .de
en He
apeuten 1 terEin StreichelzooJo dergbeso gender 20,- €€eRa l r, r O0s,- € n ienmArt Ander EnegeLände aue e Sitten ck für 10,nd batt GutschIsteBeel Der Blander Frühjahrsche esu Sommerzeit - Einbru Wi initzer Sp chzeit G RM
Bio ni
ww
e
en
Nullt
t in Rech rten Mein em Ga mein
36. Jah rga ng
iträg
„Kal
in
Shaol Rückkehr der
HE AUC
Brei Ecke sgauer 141 MatterhStraße 29 Berl orns 12 / Tele traß in-S fon (030 chlachtee ) 803 nsee nse 60 88
Vors Zah orge
Haus
Unfä
28.02.11
B VER
Was kommt in
?
Sprit
enbe
!
nge · Wie �� sund derg Pro heit ewin phy �� · Zah n nun laxe Imp nerh g der �� lant aalt Hoc ate �� hwe Eige rtig �� ww nes Pra e Prothe w.z ahn xislabo tik arzt r -pio osik sik..de de
nen;
DEM
n iereie
Samstag 99 60–0
ht
, 500 g
14,95 €
Lange Öffnung
szeiten!
hlan d
29,90€/kg
be Ze
Ausga
AUS
re Oste
bis
Informationen: Dr. med. Bernd Walter Soorstr. 87 14050 Berlin Tel. 030/3014000 post@rls-hilfe-zentrum.de www.rls-hilfe-zentrum.de www.rls-therapie.de
36.
en Wir heirat
BR A ndorf
wer
s Pollenflugs Fluch de r
T AUS DEM INHAL
VER
Telto
Mo/
* gültig bis
Seit etwa acht Jahren gibt es eine sanfte, sehr wirksame Therapie. Hierbei werden winzige, stecknadelkopfgroße Titan-Nadelspitzen in die Akupunkturpunkte am Ohr implantiert. Diese Punkte entsprechen den Korrespondenzpunkten des betroffenen Gehirnareals. Die Nadeln verbleiben für immer im Ohr und entfalten ein eigenständiges Wirken im Sinne einer „peripheren Hirnstimulation“. Bei einem großen Teil der RLS-Patienten verschwinden die Symptome nach der Behandlung vollständig. Die Einnahme von Medikamenten ist dann nicht mehr erforderlich.
Dr. med.
erlin.de www.gazette-b
MAGAZIN VERBRAUCHE
Anm und 00 iten –14. chze .00 Spre i 12.30 0–19 Tel. Di/M 18.3 Mo/ Do
Zehlendorf
* gültig
Anzeige
Wannsee extra 29
Seit e3
Mo bis Fr 8.30–19.3 0 Uhr Samstag 8.30–16.0 0 Uhr
JEDEN MONAT NEU... ... und im Internet: www.gazette-berlin.de
30 Wannsee extra
Vereine in Wannsee
Turn- und Sportclub Wannsee 1896 e.V. Berlin Der Sportverein für jedes Alter Sportlich aktiv in Wannsee: der TUS Wannsee ist mit über 40 regelmäßig stattfindenden Kursen vertreten. Hierzu gehören Judo, Taekwondo, Fitness, Kinder- und Elternturnen, Ballsportarten, Inlineskating und Leichtathletik. Der Club, der über 1000 Mitglieder hat, steht jedem sportlich Interessierten offen.
Eltern-KindTurnen Es fängt bei den Jüngsten an: Das Eltern-KinderTurnen steht schon den Kleinsten ab zwei Jahren offen. Das Angebot des Kinderturnens ist auf Kinder ab fünf Jahren zugeschnitten und wird in verschiedene Altersgruppen aufgeteilt, um den steigenden Fähigkeiten gerecht zu werden. Die Übungen werden unter fachgerechter Anleitung spielerisch durchgeführt. Bei den Kleinen gibt es zum Abschied ein Kreisspiel und ein gemeinsames Abschiedslied.
Leichtathletik Leichtathletik legt den Grundstein für alle anderen Sportarten. Deshalb gehört diese Disziplin ebenfalls zu den Schwerpunkten des Vereins. Kinder, Schüler, Jugendliche und Erwachsene können zwi schen mehreren Gruppen wäh- Taekwondo len, in denen Motorik, Kraft und Schnelligkeit gezielt verbessert Ein weiteres Angebot ist Taekwondo, eine koreanische werden. Kampfsportart. Mit viel Disziplin werden die Techniken gelehrt, wobei auch Respekt vor dem Lehrer und Meditation eine wichtige Rolle spielen.
Ball- und Trend sportarten Mehrere Ballsportarten, Trendsportarten wie Inlineskaten und Nordic Walking, Gymnastik 50 + und vieles weitere gehört zu den Möglichkeiten, zwischen denen in dem aktiven Sportverein gewählt werden Judo kann. Trainingsorte sind die Hallen am Rathaus, an der Auch Judo – der sanfte Weg der Conrad-Grundschule und an Selbstverteidigung – wird für Kinder ab vier Jahren angebo- der Dreilinden-Schule. ten. Erwachsene Späteinsteiger Turn- und Sportclub finden hier ebenfalls die richWannsee 1896 e.V. Berlin tige Gruppe. Zur Vermeidung Geschäftsstelle von Verletzungen wird besonChausseestr. 28 ders viel Wert auf die korrekte 14109 Berlin Ausführung der Fallübungen geöffnet außerhalb der gelegt. Natürlich wird aus SiFerien: Mi. 17.00-18.30 Uhr cherheitsgründen ausschließ☎ 801 05 931 lich auf Judomatten trainiert. Judoabteilung Vier Trainer und vier Sportassis☎ 812 28 34 tenten stehen den Teilnehmern zur Seite. www.tus-wannsee.de
Wannsee extra 31
Tuzzi
JETZT NEU AM KAISERDAMM
Apanage
Mey Mode · Dessous · Accessoires
Steilmann Monari Golléhaug
Triumph
Kaiserdamm 5 · 14057 Berlin 50 m vom U-Bhf. Sophie-Charlotte-Platz
Mo - Fr 10 - 18 Uhr · Sa 10 - 14 Uhr · Tel / Fax 030 / 32 67 97 00
Sariana Nina von C. Lingadore
KOSMETIKSTUDIO WANNSEE Königstraße 44 (Nahe Rathaus) · Telefon 805 53 20 Alle Preise und Infos auf
www.kosmetikstudio-wannsee.de z. B. Cosmoderm Bio Lifting mit Hyaluronsäure und Vitalaser ab 75,-- Euro Wir freuen uns auf Sie!
Katja Charisius
am Kastanienhof
am Kastanienhof
◾ ◾ ◾ ◾ ◾
Rollläden Garagentore Motor Vordächer m. Schalter * kostenlos Motore Zeitschaltuhren Markisen für Balkon, Terrasse und Wintergarten Markisenneubespannungen Insektenschutz Plissees Rollos * bei Kauf einer Markise Jalousien
Rollläden · Motore · Garagentore · Insektenschutz
◾ vormals Clayallee ◾
◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾
Reichsstr. 84 · 14052 Berlin · ☎ (030) 302 073 49 · Fax 302 099 57 · www.berliner-markisen.de
32 Wannsee extra
König 19
Feine Kost Ausgesuchte Weine Catering Mediterrane Küche
Mittagstisch 6,50 € - 12,00 €
Königstraße 40 · ☎ 805 50 55 · Mo - Sa 9 - 20 Uhr
INKA POKALE Tempelhof Pokale • Sport • Ehrenpreise • Gravuren Stempel • Buddybären Ständig preiswerte Einzelpokale und Sonderserien zu Komplettpreisen inkl. Gravur und Sportemblem oder Eigenlogo (wenn vorhanden).
R AU C H E R K N E I P E A M B H F. WA N N S E E
Schöne Auswahl im Geschäft auch an diversen Sportfiguren! Öffnungszeiten Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr Samstags 9 bis 13 Uhr und nach Vereinbarung
Frisch vom Faß:
Berliner Kindl Pils Engel Premium Pils Dunkles Kellerbier Helles Hefeweizen
Täglich geöffnet von 11 bis ???
Ringbahnstraße 61 12099 Berlin-Tempelhof Telefon: (030) 75 44 76 71 Fax: (030) 75 44 76 72 inkapokale@yahoo.de
www.inkapokale.de
... die gute Adresse für die anspruchsvolle Frau!
Signora
Italienischer Schuhsalon
Erstklassige Qualität, perfekte Passform
Original Made in Italy sowie Taschen und Accessoires
Kaiserdamm 88 (Ecke Messedamm) · 14057 Berlin · Telefon/Fax (030) 30 82 32 10 Mo - Fr 11.00 - 19.00 Sa. 11.00 - 15.00 Uhr
Wannsee extra 33
Vereine in Wannsee American International Yacht Club
Am Sandwerder 17 – 19 · ☎ 803 41 86 www.aiycb.de
Anglerverein Am Schwanenwerder e.V. Wannseebadweg 42 · ☎ 803 20 91
Anglerverein BerlinSchöneberg e.V. Kremnitzufer 11 · ☎ 753 64 16 www.anglerverein-berlin-schoeneberg.de
Anglerverein Sonntagsfreude e.V. Am Großen Wannsee 38 · ☎ 805 44 89 www.angelverein-sonntagsfreude.de
Anglerverein Zehlendorf Königstr. 36 b · ☎ 321 12 69
Berliner Ruder-Club e.V. Bismarckstr. 4 · ☎ 803 67 84 www.berliner-ruder-club.de
Berliner Ruder- Club Astoria e.V. Königstr. 36 b · ☎ 321 12 69 www.astoria-rudergemeinschaft.de
Berliner Ruder-Club Welle Poseidon e.V. Am Großen Wannsee 46a · ☎ 805 17 41 www.welle-poseidon.de Mittwoch von 17 -19 Uhr Rudern, Segeln, Fitness, Yoga, Tanzkurse
Berliner Sportschützen Verein 95 e.V. DEVA Wannsee Stahnsdorfer Damm 12 · ☎ 56 59 48 72 www.berliner-sportschuetzen-verein-95.de
Berliner Yacht-Club 1867 Wannseebadweg 55 · ☎ 803 14 15 www.berlineryacht-club.de Mo, Di, Do, Fr 10 - 15 Uhr, Mi 10 - 17 Uhr
Bürgerverein Kleintierzucht und Naturfreunde Steinstücken 80 e.V. Malergarten 6 · ☎ 80 60 48 47 Deutscher UnterwasserClub Berlin e.V. Scabellstr. 7 · ☎ 805 32 42 www.duc-berlin.de
Frauen-Ruder-Club Wannsee e.V. Am Großen Wannsee 46 · ☎ 805 70 60 www.frcw.de
FuSSball-Vereinigung Wannsee e.V.
Stadion Wannsee · ☎ 852 60 16 www.fv-wannsee.de
Golf- und Landclub Berlin-Wannsee e.V Golfweg 22 · ☎ 806 70 60 www.glcbw.de Mo - Sa 8 - 19 Uhr
Havel-Club e.V. Am Großen Wannsee 36 · ☎ 805 30 96 www.havel-club.de
Kanu-Verein-Falke e.V. Königstr. 69 · ☎ 342 38 37 www.kanu-verein-falke.de
Motor-Boot-Club e.V. Am Großen Wannsee 50 · ☎ 805 30 84 www.mbc-berlin.de
ProSport Berlin 24 e.V. Abt. BogenschieSSen Abt. Bogenschießen Stahnsdorfer Damm 12 · ☎ 805 31 33 www.pro-sport-berlin24.de
Potsdamer Ruder Club - Germania e.V. Am Großen Wannsee 46 · ☎ 803 37 94 www.prcg.de
Potsdamer Yacht-Club Königstr. 3a · ☎ 805 35 58 www.pyc.de
Ruderklub am Wannsee e.V. Scabellstr. 8 · ☎ 803 40 48 www.raw-berlin.org
Schülerinnen Ruderverband am Wannsee e.V. Bismarckstr. 70-72 · ☎ 803 68 01 www.srv-wannsee.de Schülerruderverband Wannsee e.V. Bismarckstr. 2 · ☎ 803 51 30 www.srvw.de
SVAB Segler-Verein Alsen Berlin e.V. Am Großen Wannsee 54 · ☎ 805 17 22 www.svab-berlin.de
Tennis Club WeiSSe Bären Wannsee e.V. Alsenstr. 17 · ☎ 805 11 16 www.weisse-baeren.de Turn- und Sportclub Wannsee e.V. Chausseestr. 28 · ☎ 805 35 36 www.tus-wannsee.de Büro außerhalb der Ferien: Mittwoch 17.00-18.30 Uhr Der Sportverein für jedes Alter, spez. ElternKind-Turnen, Leichtathletik, Judo, Taekwondo, Ballsportarten und Trendsportarten wie Inlineskates, Nordic Walking, Gymastik 50+ u.v.m. Verein für Kultur und Geschichte in Wannsee e.V. Altes Schulhaus am Wilhelmplatz Kohlhasenbrücker Str. 1 www.kulturverein-wannsee.de Heimatkunde VFSW Verein FahrtenSegeln Wannsee e.V. Am Großen Wannsee 34 · ☎ 805 36 56 www.vfsw-berlin.de VSAW Verein Segler haus am Wannsee Am Großen Wannsee 22-26 · ☎805 20 06 www.vsaw.de Wannseer Kanu-Club e.V. Alsenstr. 31 · ☎ 817 46 31 www.wkc-berlin.de Wasserskiclub Berlin e.V. Am Großen Wannsee 50 · ☎805 28 50 www.wasserskiclub-berlin.de
Wassersportclub Klare Lanke 1950 e.V. Colomierstr. 1 · ☎ 805 20 56 www.wscklarelanke.de Kajak-Wandersport, Segeln
Wassersportfreunde e.V. Wannsee Am Großen Wannsee 60 · ☎ 805 21 92
Am Großen Wannsee 12f · ☎ 805 62 66 www.sc-wannsee.de
Wassersportgemeinschaft Kleiner Wannsee e.V. Königstr. 69 · ☎ 803 71 37 www.wsg-berlin.de Segel-, Motor- und Rudersport
Sportangler-Verein Frühauf Wannsee e.V. Königstr. 69 · ☎ 803 82 11 home.arcor.de/m.w.0
Zeuthener SeglerVerein e.V. Am Großen Wannsee 56 · ☎ 805 54 04 www.zsv-berlin.de
Segel-Club Wannsee e.V.
34 34Wannsee Wannseeextra extra
Das italienische Ristorante in Wannsee Feine italienische Küche Idyllisch gelegenes Landhaus mit offenem Kamin und herrlichem Garten Dienstag bis Sonntag 12 - 24 Uhr Montag Ruhetag
Chausseestraße 45 · 14109 Berlin (Wannsee) Tel.: 030 / 805 55 83
Wannsee r se r e f e i L
vice
Naturkosmetik · Naturheilmittel · Vegetarisches Bio-Säfte · Weine und Tees · Bio-Brot · Obst und Gemüse Treffpunkt gesundes Leben · Lieferservice · Königstr. 46 · 14109 Berlin · ☎ 805 48 56
RECHTSANWÄLTE
Obermeier Harald Obermeier Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Steuerrecht
Claudia Obermeier Rechtsanwältin
Erbrecht Grundstücksrecht Steuergestaltung Königstraße 60 B | 14109 Berlin Tel: 030/8058696-0 Fax: 030/8058696-6 www.obermeier-berlin.de
35 Wannsee extra 35
Einrichtungen in Wannsee Schulen Conrad-Grundschule� Schulstr. 4 · ☎ 902 99 69 26 www.conrad-grundschule.de Dreilinden-� Grundschule� Dreilindenstr. 65 · ☎ 803 80 09 www.dreilinden-grundschule.de Dreilinden Gymnasium� Dreilindenstr. 49 · ☎ 803 10 87 www.dreilinden-gymnasium.de Japanische Internationale� Schule zu Berlin� Charlottenstr. 10 · ☎ 803 68 30 www.jap-schule-berlin.de Sancta Maria Schule der � Hedwigschwestern� Dreilindenstr. 24-26 · ☎ 803 03-0 www.sancta-maria-schule.de Schule für Schülerinnen und Schüler mit den Sonderpädagogischen Förderschwerpunkten Lernen und Geistige Entwicklung.
Stolper Musikschule GbR� Chausseestr. 3a · ☎ 804 96 418 www.stolpermusikschule.de
KITAS EKT Wannsee e.V. � Kinderhaus Murmelente� Chausseestr. 42 · ☎ 805 51 90 www.kinderhaus-wannsee.de Altersgemischte Gruppe von 2 – 6 Jahre Öffnungszeiten von 8 bis 16.30 Uhr
Ev. Kinderspielkreis e.V.� Schuchardtweg 5 · ☎ 805 21 70 www.kinderspielkreise.de PEKiP-Gruppe für Babys ab sechs Wochen Eltern-Kind-Gruppe für 1 – 2-Jährige dienstags von 9.30 bis 11 Uhr Wichtelgruppe für 2 – 3-jährige als Vorbereitung auf den Kindergarten zweimal wöchentlich von 8.45 bis 12.15 Uhr.
Kita Veruschka� Alsenstr. 16 · ☎ 29 02 761 70 www.kita-alsenstr.de Öffnungszeiten von 6 bis 17 Uhr Krippe für Kinder ab 8 Wochen bis 3 Jahre Kindergarten für Kinder ab 3 Jahre bis zum Eintritt in die Schule
Kita ChausseestraSSe� Chausseestr. 23 · ☎ 80 91 38 31 Stolper Kinderhaus e.V.� Chausseestr. 35-36 · ☎ 805 23 62
www.stolper-kinderhaus.de Öffnungszeiten: 8 – 17 Uhr Altersgemischte Gruppen von 2 -5 Jahre
Kirchen Andreaskirche � Lindenstr. 2 · ☎ 805 16 50 www.andreaskirche.info 1869 eingeweihte Kirche der damals neu erbauten Kolonie Wannsee. Die Kirche ist im neugotischen Stil gehalten und kann mittwochs bis sonntags zwischen 11 und 17 Uhr von jedermann besichtigt werden.
Ev. Freikirchliche � Gemeinde (Baptisten)� Königstr. 66 · ☎ 80 50 58 90 www.baptisten-wannsee.de Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde in Wannsee (Baptisten). Die Bezeichnung „Baptisten“ stammt daher, dass die Gläubigen erst getauft werden, wenn sie selbst die bewusste Entscheidung getroffen haben, der Kirche angehören zu wollen.
Ev. Kirchengemeinde � Wannsee� Schuchardtweg 5 · ☎ 805 16 50 www.wannseebote.ekbo.de Ev. Kirche am � Stölpchensee� Wilhelmplatz 1a · ☎ 805 16 50
Außergewöhnliche kleine Kirche, die nach Plänen von Friedrich August Stüler erbaut wurde. Malerische Lage im alten Dorfkern Wannsee neben dem Stölpchensee.
Ev. Kirche St. Peter u. � Paul auf Nikolskoe� Nikolskoer Weg 17 · ☎ 805 21 00 www.kirche-nikolskoe.de Die weit über Zehlendorfs Grenzen hinaus bekannte Kirche im russischen Stil wurde 1837 eingeweiht. Sie wurde auf Veranlassung König Friedrich Wilhelms III. zu Ehren seiner Tochter, Zarin Alexandra Feodorowna, errichtet.
Kath. Kirche St. Michael� Hohenzollernstr. 28 · ☎ 805 11 57
Das monumentale, ursprünglich als Dreifaltigkeitskirche – daher die drei Spitzen des Turms - geplante Gotteshaus wurde 1926/1927 errichtet.
Sonstiges Altes Schulhaus Stolpe� Wilhelmplatz 1 · ☎ 805 40 59
Seniorentreff der Evangelischen Kirchengemeinde Wannsee. Mo 14.30 bis 15.30 Uhr: Singen Mi 15 bis 18 Uhr der Treff am Mittwoch Fr ab 15 Uhr Skat- und Canasta-Nachmittag
Galerie Mutter Fourage� Chausseestr. 15 a · ☎ 805 23 11 www.mutter-fourage.de Lesungen, Galerie, Ausstellungen
Immanuel Krankenhaus � Rheumaklinik� Königstr. 63 · ☎ 80 50 50 www.immanuel.de Spezialklinik für Rheumaorthopädie, Rheumatologie, Osteologie und Naturheilkunde mit Naturheilkundezentrum und Women’s Health Center.
Jagdschloss Glienicke� Königstr. 36 b · ☎ 484 81-123 Jugendfreizeitheim � im Rathaus Wannsee� Königstr. 42 · ☎ 902 99 68 17 www.jfhwannsee.de Mo, Di, Do, Fr 14 - 20 Uhr, Mi 14 - 19.30 Uhr So 15 - 18 Uhr
Schülerladen Wannsee E.V.� Königstr. 40 · ☎ 805 55 16 Haus der � Wannseekonferenz� Am Großen Wannsee 56-58 · ☎ 805 00 10 www.ghwk.de Literarisches Colloquium� Am Sandwerder 5 · ☎ 816 99 60 www.lcb.de Podiumsdiskussionen, Lesungen
Max-Liebermann-Villa� Colomierstr. 3 · ☎ 80 58 59 00 www.liebermann-villa.de Museum und Garten nach Originalvorbild
Pfaueninsel und SchloSS� Pfaueninsel Historischer Landschaftsgarten mit Schloss u. v. m.
SchloSS Glienicke� Königstr. 36 · ☎ 805 86 75-0 www.schloss-glienicke.de Sommerschloss des Prinzen Carl von Preußen
Strandbad Wannsee� Wannseebadweg 25 · ☎ 803 54 50 www.strandbadwannsee.de Berlins Lido
Waldschule Zehlendorf� Stahnsdorfer Damm 3 · ☎ 804 95 18-0 www.jibw.de Angebote für Kindergruppen und Schulklassen.
A.T.T. BERLIN www.attberlin.de
Tourer RS2
3 , , 9
9
9
4
5
Tourer RS1
RECEL 4
,9 2 3
,0 5 9 1
TRANCE X2
Elektroroller 9
4
, , 0
9
2
3
3
2
Supermoto 125
ab
Masini Classico
A.T.T.-TIEDEMANN-MOTORRÄDER E.KFM. MEISTERWERKSTATT OTTO - E R I C H -S T R . 1 0 B ( E C K E K Ö N I G S T R . ) 1 4 1 0 9 B E R L I N TEL: 030 / 806 033 26 · FAX: 030 / 806 033 27 · WWW.ATTBERLIN.DE
![Wannsee extra 11 aajhigVi^dc/�7VgWVgV�NZa^c��lll#WVgWVgVnZa^c#YZ =d]ZcodaaZgchigVhhZ�&��&)&%.�7Zga^c I:A:;DC�%(%��-%�)-�),�+, BD7A�%&,+��&%�)-�),�+, ;6M�%(%��-%�)-�),�+.�� :B6A�hdo^VahiVi^dc[gZjcY5lZW#YZ CI:GC:I�lll#[gZjcYhdo^VahiVi^dc#YZ](https://www.gazette-berlin.de/ausgaben/wannsee-journal-2011-01/img11q.jpg)
