Wannsee a r t x e Ein Service des Gazette Verbrauchermagazins
August / September Nr. 4/2012
Journal für Wannsee und Umgebung
◾◾ Die große Neugierde Teepavillon mit Aussicht
◾◾ Rathaus Wannsee Von der Ortsverwaltung zum Jugendtreff
Vereine in Wannsee Segel-Club »Ahoi« e.V.
Gratis zum mitnehmen
2 Wannsee extra
Hotel Forsthaus Hotel & Café
Frühstück & Café im Wintergarten Leckere Torten 20 Doppelzimmer mit Balkon Sommerterrasse
Familien
eöffnet
Täglich g
Hotel Forsthaus Stölpchenweg 45 Tel: 030 - 805 86 80 14109 Berlin Fax: 030 - 805 86 81 00
Friseur
Depot:
5x in Berlin
Selber Schuld, wenn SIE nicht zu uns kommen. Mo. - Fr. 8.30 - 18 Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr · Chaussee Str. 12A · 14109 Berlin · Tel.: 805 50 70
Wannsee extra 3
Die große Neugierde Teepavillon mit Aussicht
T
ee trinken mit den Damen und dabei das Treiben auf der Glie nicker Brücke und der Königsstraße beobachten ohne selbst
Impressum Wannsee extra
gesehen zu werden – der Name der „Großen Neugierde“ war Programm. Der Aussichtspunkt – später als „die schönste Laube Berlins“ tituliert –
Zeichnung von Ludwig Persius
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Badensche Str. 44, 10715 Berlin ☎ 030 / 844 933-0 Redaktion Karl-Heinz Christ wannsee@gazette-berlin.de Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Wannsee extra erscheint sechsmal im Jahr: am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe Nr. 5/2012 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 10.09.2012 Erscheinung: 01.10.2012 Titelbild: Sven Hagolani Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen.
IHR SYSTEMHAUS FÜR IT- & TK-TECHNIK it´s kom
@
itskom GmbH Marc Eckert Königstraße 8 14109 Berlin-Wannsee
Tel: 030 / 70 72 20 71 Fax: 030 / 80 60 23 52 Email: vertrieb@itskom.de www.itskom.de
PC+SERVER+TELEFON+TK-ANLAGEN ▪ Reparatur ▪ Wartung ▪ Installation ▪ Verkauf
▪ Leasing / Finanzierung
INGENIEURLEISTUNGEN: ▪ Planung ▪ Technische Beratung
NOTDIENST
▪ Betreuung ▪ Projektmanagement
SCHULUNGEN
4 Geschichte Wannsee extra
wurde in den Jahren 1835 bis 1837 nach Plänen von Karl Friedrich Schinkel erbaut. Anfangs war die von 16 korinthischen Terrakotta-Säulen umgebene Rotunde nach oben offen. Erst 1838 wurde sie mit einem Zinkdach bedeckt. Das Dach wird durch einen Aufsatz verziert, der dem LysikratesMonument nahe der Akropolis ähnelt. Ergänzend wurden Brüstungsgitter und kleine Schmuckelemente angebracht. Das schöne Bauwerk war etwa 70 Jahre lang in seiner Ursprungsform zu bestaunen. Dann wurden die Brücke und die Straße erweitert, was einen Umzug der Großen Neugierde erforderlich machte. Sie wurde um ca. zehn Meter nach hinten versetzt.
Nur die wertvollen Teile des ersten Baus wurden beim Neubau wiederverwendet. Die Säulen waren nun aus Sandstein. Neu war eine Treppe, die trotz der neuen Lage eine ungehinderte Aussicht garantierte. Im Zweiten Weltkrieg wurde die Große Neugierde stark beschädigt. Die Kriegsschäden konnten erst in den 1970er Jahren beseitigt werden. Da auch das schöne Bauwerk vom Zahn der Zeit nicht verschont blieb, erfolgte von 2007 bis 2009 eine aufwändige Sanierung. Nun erfreut der Anblick dieses Schmuckstücks preußischer Baukunst jedes Jahr viele Besucher und alle, die von Potsdam aus über die Glienicker Brücke kommen. ◾
Wannsee extra 5
6 Wannsee extra
Von der Ortsverwaltung zum Jugendtreff Das Rathaus Wannsee wurde im Laufe der Jahre vielfältig genutzt
H
erausragend ist das Gebäude an der Königstraße/Ecke Chausseestraße. Das 1900/1901 erbaute Rathaus Wannsee ist das älteste Rathaus in Zehlendorf. Der Entwurf stammt von dem Architekten Otto Stahn, der auch die Oberbaumbrücke baute. Am 19.11.1901 wurde das Gebäude eingeweiht, in dem die Verwaltung für das Dorf Stolpe und die Villenkolonie Alsen untergebracht waren. Die Zeit der Nutzung als Rathaus war jedoch – wie bei vielen Ortsteilen kurz, denn bereits im Jahr 1920 wurde Wannsee als Teil des Bezirks Zehlendorf in Groß-Berlin eingemeindet. Die eigene Verwaltung war somit überflüssig geworden. Dennoch wurde das Haus weiterhin amtlich genutzt. Im Turmzimmer des Rathauses befand sich noch bis
Ende 1939 das Standesamt – hier heiratete unter anderem der Schauspieler Heinz Rühmann seine zweite Frau. Nach Beseitigung der Kriegsschäden wird das Haus von 1950 bis in die heutige Zeit als Jugendfreizeitheim genutzt. Mit einem vielfältigen Programm für Kinder und Jugendliche, Ferienaktivitäten, Sport, Töpfer- und Computergruppen und vielem mehr wird eine bunte Mischung geboten, bei dem jede/r das Richtige für sich findet. Zum Angebot gehört auch einmal wöchentlich eine Jobbörse und Hilfestellung bei Bewerbungen. Eine Übersicht sämtlicher Aktivitäten ist im Internet unter www.jfhwannsee.de zu finden. Ein Highlight ist das jährliche Stadtteilfest, das mittlerweile schon zur Institution in Wannsee geworden ist. ◾
Wannsee Zehlendorf extra 7
Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf Für einen lebenswerten Südwesten
LFA LT ER LE B EN S IE V IE na tü rli ch re gio na l • fr isc h •
Unsere Ziele: gemeinsam mit Ihnen durch gemeinnützige Projekte • Treffpunkte der Begegnung im Bezirk zu gestalten, • ein lebenswertes Wohnumfeld für alle Generationen zu bewahren und weiterzuentwickeln, • Kultur im öffentlichen Raum zu stärken, • Grün, Spiel und Sport zu fördern. Durch Zustiftungen und Spenden unterstützen Sie die Bürgerstiftung. Engagieren Sie sich ehrenamtlich in der Bürgerstiftung oder einem der geförderten Projekte! Wir sammeln Ideen, Zeit und Geld! Wir freuen uns auf Sie! Kontakt Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf c/o Rechtsanwalt u. Notar Günter Fischer Machnower Str. 19 · 14165 Berlin Tel. 030 - 815 60 42 info@buergerstiftung-sz.de · www.buergerstiftung-sz.de Spendenkonto: Rechtsanwalt u. Notar Günter Fischer/Bürgerstiftung SZ Berliner Volksbank eG BLZ 100 900 00 Konto 88 456 780 07
Chausseestr. 21/ Ecke Königstr. 14109 Berlin-Wannsee Mo - Sa: 8.00 - 20.00 Uhr www.denns-biomarkt.de
8 Wannsee extra
Ein Stein im Walde
Gustav Graf von Waldersee entstammte einer berühmten Familie
N
icht weit von den Spazierwegen des Düppeler Forstes entfernt steht ein an drei Seiten beschrifteter Gedenkstein. Er erinnert an Gustav von Waldersee, eines „lieben Freundes, […] Gefährten, tapferen und bewährten Offiziers und trefflichen Jägers“. Gesetzt wurde er wohl von den Kameraden des Verstorbenen, der nur 35 Jahre alt wurde. Über den Spross einer adeligen Familie ist nur wenig bekannt. Über seinen Vater und seinen Cousin umso mehr. Der Vater, Friedrich Gustav Graf von Waldersee machte sich als Preußi scher Kriegsminister von 1854 gelrecht Prominenter zu seiner bis 1858 und als Militärschrift- Zeit war Alfred Graf von Waldersteller einen Namen. Seine see, Gustavs Cousin. 1882 wurde er Generalquartiermeister und somit Stellvertreter Helmuth Graf von Moltkes. Später war er am Sturz des Reichskanzlers Otto von Bismarck beteiligt und hoffte, selbst Reichskanzler zu werden. Diese Hoffnung erfüllte sich nicht. 1891 musste er selbst seinen Posten im Generalstab räumen, da er den Kaiser beim Kaisermanöver strategisch beWerke, die sich vor allem mit siegt hatte. 1900 und 1901 war der Ausbildung in der Infanterie er in China Oberbefehlshaber beschäftigen, wurden in über bei der Niederschlagung des 100 Auflagen gedruckt. Ein re- Boxeraufstandes. � ◾
Nebenverdienst / Zusatzverdienst !
Wir suchen gesundheitsorientierte Menschen, die einen seriösen Nebenverdienst suchen. Kein Kapital, keine Vorkenntnisse nötig. Führendes deutsches Unternehmen in der Wellnessbranche. Nur ernsthafte Interessenten. Infos unter: In Vita Veritas – Thomas Ganswindt Schäferstr. 22 – 14109 Berlin
Handy: +49 176 10050516 Mail: thomas@ganswindt.de
Wannsee extra 9
Messer Vogel Eigene Schleiferei
Messer • Scheren • Gartengeäte
Solinger Stahlwaren Küchen- und Kochmesser, Scheren, Taschen- und Rasiermesser VICTORINOX Diamantwetzstahl für Ihre Messer inkl. Übungskurs - einfach fragen!
Rasenmähermesser, Grasscheren schleife ich Ihnen fast sofort!
seit 1935
Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz googlen Sie: „messer-vogel“ Tel./Fax.: 030 793 15 99 Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung
Chausseestraße 19 · 14109 Berlin Telefon 030 / 81 00 09-0 Notdienst 030 / 81 00 09-9 www.georg-degen.de
10 Ratgeber
Müll und Steuern
Abfallentsorgung ist keine haushaltsnahe Dienstleistung
F
ast jeder Mensch in Deutschland bezahlt - direkt oder indirekt - Gebühren für die Müllentsorgung. Da lag es nahe, dass einige dieser Bürger auch einmal auf die Idee kommen würden, dies steuerlich geltend zu machen. Das sei eine abzugsfähige haushaltsnahe Dienstleistung, meinte eine Familie im Rheinland. Nach Auskunft des Infodienstes Recht und Steuern der LBS hatten die Steuerzahler damit keinen Erfolg. (Finanzgericht Köln, Aktenzeichen 4 K 1483/10) Der Fall: Was ist eigentlich das Fortschaffen des Abfalls durch einen Müllentsorger anderes als eine (steuerbegünstigte) „Wohnungsreinigung“ durch Profis? Diese Frage stellte sich ein Ehepaar aus dem Raum Köln und beantwortete sie auch gleich selbst. Es handle sich in beiden Fällen um haushaltsnahe Dienstleistungen. Zumindest das Abholen des Mülls, wenn schon nicht dessen weitere Verbringung, erfülle die rechtlichen Voraussetzungen einer solchen Dienstleistung. Dieser Argumentation schloss sich das zuständige Finanzamt nicht an. Es wollte die Abfallentsorgung nicht einmal anteilig steuerlich anerkennen. Das Urteil: Die zuständigen Finanzrichter befassten sich intensiv mit den verschiedenen Etappen bei der Müllabfuhr und kamen zu dem Ergebnis, dass es sich hier keinesfalls um eine haushaltsnahe Dienstleistung handle. Die eigentliche Leistung der Müllabfuhr sei nicht das Ausleeren der Tonnen, sondern das Transportieren und Entsorgen bzw.
Verwerten des Mülls. Das alles liege aber außerhalb des Haushalts und sei deswegen nicht steuerlich begünstigt. Dem Gesetzgeber sei es bei der Schaffung der Abschreibungsmöglichkeit in erster Linie darum gegangen, einen Anreiz für Beschäftigungsverhältnisse im Privathaushalt zu schaffen und die Schwarzarbeit in diesem Bereich zu bekämpfen, erinnerten die Richter. Auf die Müllabfuhr treffe dies nicht zu. � ◾
MODESCHATZ
www.modeschatzinsel.de
INSEL
Original
EUGEN KLEIN
Wilmersdorfer Str. 107A Tel. + Fax 324 38 24 10629 Berlin-Charlottenburg Sie erreichen uns in 2 Minuten vom S-Bhf. Charlottenburg oder U-Bhf. Wilmersdorfer Straße in Richtung Adenauerplatz
Wannsee ratgeber extra 11
UWE BECKMANN Raumgestaltung
Machnower Str. 25b · 14165 Berlin Tel. 030 / 847 222 64 · Fax 030 / 847 222 65
Polsterarbeiten, Anfertigung von Dekorationen und mehr
Mo 16 - 18 Uhr · Di, Do, Fr 8.30 - 13 Uhr Mi 10 - 13 Uhr und 16 - 18 Uhr www.raumgestaltung-uwe-beckmann.de www.dody-chairs-havelaue.de
Tierarztpraxis Bania am Treidelhof vet. med. Sandra Bania alternative & konservative Veterinärmedizin
Mobil für‘s Tier Operationen stationär Alle Tierarten
Beamtenhaus · Albrechts-Teerofen 2 · 14109 Berlin - Wannsee · Telefon 030-8051172 Mo-Do 9-19 Uhr und Fr bis 13 Uhr nach Vereinbarung
12 Ratgeber
Persönlichkeitsrechte bei Urlaubsfotos Vorsicht beim Einstellen auf Facebook & Co.
I
m digitalen Zeitalter sind Bilder in Sekundenschnelle in der virtuellen Welt verteilt. Doch so einfach Produktion und Verteilung sind, so komplex ist das dabei geltende Recht. Denn: Jede Person hat das Recht am eigenen Bild. Sie kann selbst bestimmen, ob und wo Bilder von ihr veröffentlicht werden. Wer gegen dieses Recht verstößt, muss mit einer Abmahnung und der Forderung nach Unterzeichnung einer strafbewehrten Unterlassungserklärung sowie mit einer Rechnung über die Anwaltskosten rechnen, wenn gegen die Unterlassungs erklärung verstoßen wird. Damit soll eine Wiederholungsgefahr beseitigt werden. Generell gilt: Verbreitungen von Bildern sind nur erlaubt, wenn der Fotografierte mündlich oder schriftlich darin einwilligt (§ 22 KUG). Ansonsten ist weder ein Verschicken der netten Partybilder per SMS, noch die Veröffentlichung
der Gruppenaufnahme der USA-Rundreise auf der privaten Homepage oder im Profil eines sozialen Netzwerkes möglich. Hier liegt ohne Genehmigung der abgelichteten Person eine Verletzung ihres Persönlichkeitsrechtes vor. Eine Ausnahme stellt die Verwendung von Bildern zum privaten Gebrauch, etwa für das Fotoalbum, dar. Könnten die Aufnahmen jedoch als Verletzung der Intimsphäre oder Menschenwürde der fotografierten Person angesehen werden, sollten sie niemandem gezeigt und auf keinen Fall privat weitergegeben werden! � ◾
Wannsee extra 13
BW
Berliner Wohnungsauflösungen
Wir sind ein alteingesessenes Berliner Familienunternehmen mit langjähriger Erfahrung in den Bereichen:
• • • •
Wohnungsauflösung Nachlassankauf Haushaltsauflösung Ankauf von Antiquitäten
Wir führen in Berlin und Umland pünktlich und zuverlässig Wohnungsauflösungen durch. Für alle von uns verwertbaren Gegenstände wie Mobiliar, Kleininventar oder Antiquitäten erfolgt eine Wertanrechung.
Servicetelefon
030 - 85 96 14 77 E-Mail: info@bewo24.de
www.bewo24.de Berliner Wohnungsauflösungen Hohenzollernplatz 7 · 14129 Berlin-Nikolassee
14 Garten
Justitia im Grünen
Richter müssen häufig über Garten-Streitigkeiten urteilen
W
enn man zum Kaffeetrinken auf der Terrasse sitzen, auf dem Rasen im Vorgarten Fußball spielen und überhaupt das halbe Wochenende im Freien verbringen kann, empfinden das die meisten Menschen als angenehm. Der Haken daran: Viele dieser Freizeit aktivitäten sind mit Geräusch- oder Geruchsentwicklung verbunden und stoßen deswegen bei den Nachbarn auf Protest. Immer wieder müssen sich daher auch Gerichte mit Streitereien in der Frischluftsaison auseinandersetzen. Die einzelnen Fälle zeigen, wie vielfältig der Garten-Streit sein kann. Das eine Mal geht es um die Kosten für die Baum-Beschneidung, das andere Mal um Hunde, die aus ihrem Zwinger ausgebrochen sind und einen Polizeieinsatz nötig machen. Manche Menschen haben eine gewisse Neigung, sich über ihr eigenes Refugium hinaus auszubreiten - also einen Platz zu beanspruchen, der ihnen eigentlich nicht zusteht. So hatte eine Familie im Rheinland entlang eines Durchfahrtsweges mehrere Blumentöpfe, einen Tisch und Stühle aufgestellt, obwohl ihnen ausdrücklich kein Garten mitvermietet worden war. Die Betroffenen verfügten zwar über eine Terrasse, aber das reichte ihnen offensichtlich nicht. Das Amtsgericht Köln (Aktenzeichen 10 S 9/11) betrachtete die „Belagerung“ des Weges mit Mobiliar als „einen vertragswidrigen Gebrauch“ der Mietsache und untersagte für die Zukunft derartige Aktionen. Die
bereits herumstehenden Gegenstände mussten entfernt werden. Selbst unter Fachleuten wird diskutiert, wie stark man Bäume zurückschneiden sollte, damit sie besser austreiben. Eine derartige Streitfrage beschäftigte eines Tages auch eine Gemeinschaft von Wohnungseigentümern. Es ging um das Be FLORISTIKFACHGESCHÄFT
KARIN FIEBIG
Blumen, Pflanzen & Dekorationen Geht nicht - gibt‘s nicht für jeden Anlass Wannseerose Floristik Königstraße 23 14109 Berlin
☎ 030 / 85 74 88 60 www.wannseerose.de Lieferservice Berlin/Potsdam
Mo-Fr 8 - 18 Uhr Sa 8 - 14 Uhr So 10 - 12 Uhr
Garten 15 schneiden von Esskastanien, Eschen und Nussbäumen. Die Mehrheit hatte ein ziemlich radikales Vorgehen beschlossen, wogegen sich ein Mitglied zur Wehr setzte. Seine Begründung: Das vorgesehene Zurechtstutzen sei völlig übertrieben und verstoße sogar gegen die Baumschutzsatzung. Das Amtsgericht Düsseldorf (Aktenzeichen 290a C 6777/08) sah es ebenso und erklärte den Beschluss der Mehrheit für ungültig. Es gehe beim Beschneiden schließlich darum, einem Baum „eine möglichst natürliche und artgerechte Entwicklung seiner Krone zu ermöglichen“. Auch die Kosten für die Pflege von Bäumen, Sträuchern und Blumenrabatten liefern immer wieder Anlass zum Streit. Längst nicht alle Ausgaben kann der Eigentümer auf die Mieter umlegen. Ein Grundstücksbesitzer forderte von seinem Mieter, für das Fällen eines vom Sturm geschädigten Baumes aufzukommen. Das Landgericht Krefeld (Aktenzeichen 2 S 56/09) lehnte das ab. Es habe sich hier um „ein singulär schweres Ereignis“ gehandelt, nämlich einen Jahrhundertsturm. Deswegen komme eine finanzielle Beteiligung des
SEIT ÜBER 60 JAHREN DAS BESTATTUNGSHAUS IHRES VERTRAUENS IM FAMILIENBESITZ
BESTATTUNGSHAUS WERNER PETER OHG Hermannstr. 140, 12051 Berlin-Neukölln Stadtautobahnausfahrt Britzer Damm Bestattungsvorsorge, Beratung jederzeit � auf dem Hof
NUR! Hermannstraße 140 Ecke Juliusstraße
Qualifizierte Bestattungsunternehmen tragen dieses Zeichen: Mitglied der Bestatterinnung Berlin-Brandenburg Partner des Kuratoriums Deutsche Bestattungskultur Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG
� 625 10 12 (Tag und Nacht) · www.bestattungshauspeter.de
16 Garten Mieters an den Fällkosten nicht in Frage. Das könne höchstens in anderen Regionen der Fall sein, in denen öfter mit schweren Naturkatastrophen zu rechnen sei. Etwas kompliziert ist die rechtliche Lage, wenn ein Grundstücksbesitzer den Mietern die bisher gestattete oder zumindest geduldete Nutzung eines Gartens plötzlich verbieten will. Das war in Berlin der Fall, wo letztlich das Amtsgericht Pankow-Weißensee (Aktenzeichen 9 C 359/06) entscheiden musste. Die Justiz ging von einem vertraglichen Recht der Mieter aus, denn bereits das Vorhandensein solcher Anlagen sei ein Hinweis auf die Erlaubnis zur Benutzung. Eine wirksame Kündigung liege nicht vor. Es dränge sich hier der konkrete Verdacht auf, so hieß es im Urteil, dass neu zuziehende, besser zahlende Mieter den Garten für sich erhalten und die Alteingesessenen nur noch von ihren Fenstern aus zuschauen sollten. Manchmal liegen Nachbarn so heftig im Streit miteinander, dass sie sich nach Kräften schikanieren. Diesen Eindruck hatte ein Grundstücksbesitzer, als sein Nachbar einen großen Holzschuppen unmittelbar an sein eigenes Anwesen angrenzend aufstellen ließ. Das Gebäude raubte dem Betroffenen die freie Sicht auf Wiesen und Wälder. Die gesetzlich vorgeschriebenen Abstandsflächen waren allerdings eingehalten worden. Trotzdem sprach sich der Verwaltungsgerichtshof BadenWürttemberg (Aktenzeichen 8 S 98/08) gegen den Schuppen aus. Dem Nachbarn hätten angesichts seines eigenen großen Grundstücks viele Möglichkeiten offen gestanden, das Gebäude anderweitig aufzustellen. Die konkrete Platzierung müsse man als einen Verstoß gegen das Gebot der nachbarlichen Rücksichtnahme betrachten. Mehrere Deutsche Doggen sorgten auf einem Grundstück in einer rheinland-pfälzischen Gemeinde für Unruhe. Sie hatten sich aus dem Zwinger befreien können und liefen frei herum. Nachbarn alarmierten die Polizei, weil sich die Hunde mit den Vorderpfoten auf eine Begrenzungsmauer aufstützten und man befürchten musste, dass sie bald Reißaus nehmen würden. Die Polizeibeamten riefen nach ihrem Eintreffen die Tochter des Hundebesitzers, um die Tiere wieder in den Zwinger zurück zu bringen. Der Doggenzüchter
Garten 17
erhielt anschließend eine Rechnung in Höhe von 141,25 Euro für den Polizeieinsatz. Das Verwaltungsgericht Neustadt (Aktenzeichen 5 K 256/11. NW) entschied auf seine Beschwerde hin, dass er tatsächlich bezahlen müsse. Es hätten hier genügend Verdachtsmomente für ein Einschreiten der Beamten vorgelegen, etwa ein aggressives Verhalten der Hunde. Der äußerst ungepflegte Zustand einer Immobilie kann eine Minderung der monatlichen Mietzahlungen rechtfertigen. Das ist herrschende Rechtsmeinung. Dazu zählen unter Umständen auch vor sich hin rostende, für jedermann sichtbare Metallteile. Ein Kläger monierte vor dem Amtsgericht Köln (Aktenzeichen 223 C 6/05), dass die Außengeländer vor den Fenstern und das Geländer der Terrasse in Richtung Garten hin deutliche Rostspuren zeigten. Der zuständige Richter betrachtete das als „einen nicht unerheblichen optischen Mangel“. Weniger um den Augenschein als um den Geruchssinn ging es bei einem Disput unter Nachbarn. Der eine betrieb einen Kaminofen, dessen Rauch es dem anderen regelmäßig unmöglich machte, seinen Garten und seine Terrasse zu nutzen. Nicht einmal die Fenster konnte er öffnen. Das sei niemandem zuzumuten, entschied das Landgericht Dortmund (Aktenzeichen 3 O 29/08). Dem Betreiber des Kaminofens wurde deswegen untersagt, an mehr als acht Tagen pro Monat für jeweils fünf Stunden einzuschüren. So lange das der Fall sei, könne man noch von einem erlaubten „gelegentlichen“ Betrieb des Ofens sprechen, darüber hinaus nicht mehr. � ◾
18 Sommer
Besser brutzeln
Grillen ist ein Synonym für sommerliches Wohlfühlen
O
b Holzkohle-, Gas- oder Elektrogrill - das zünftige Brutzeln unter freiem Himmel ist für Millionen von Deutschen geradezu ein Synonym für sommerliches Wohlfühlen. Die Zubereitung von knusprigen Würstchen und saftigen Steaks gilt hierzulande als echter Volkssport. Worauf es beim Grillvergnügen vor allem ankommt, ist das richtige Würzen. Oftmals gibt es zwar Einwände, Grillen sei ungesund. Das muss es jedoch nicht sein. Aus hochwertigen Zutaten richtig zubereitet, lässt sich auf dem Rost ein gesundes Mahl zaubern. Hier einige Tipps rund ums sommerliche Grillvergnügen:
Abwechslung auf dem Rost
te Karten. Erst wenn Höchstwerte überschritten werden, könnte das Grillen im Garten verboten werden, befand etwa das Landgericht München. Ungemach droht Grillfreunden aber nicht nur durch Konflikte mit Nachbarn. Aufgrund von Unachtsamkeit und leichtfertigem Umgang mit offenem Feuer kommt es Jahr für Jahr in Deutschland zu 3.000 bis 4.000 Grillunfällen. „Aktive Griller und deren Gäste sollten eine private Haftpflichtversicherung haben“, rät der Versicherungsexperte Markus Kasper. „Wird auf einer Grillparty etwa die Holzkohle mit Spiritus entzündet und durch die Stichflamme ein Gast verletzt, muss der Verursacher Schadensersatz und Schmerzensgeld zahlen.“ Die private Haftpflicht springe immer dann ein, so Kasper, wenn dabei kein Vorsatz vorlag. Das gelte auch bei Sachschäden, falls etwa die Markise des Nachbarn verkokelt.
Unterschiedliches Grillgut sorgt für gesunde Abwechslung. Wie wäre es mal mit leckeren Spießen aus magerem Huhn oder Grillen „to go“ Schwein, Champignons, Unternehmungslustige GrillZwiebeln und Paprika? fans zieht es häufig auch an Auch mit Schafskäse geandere Orte, etwa auf den füllte Zucchini oder To- Auch Gemüse eignet sich gut zum Grillen. Foto: djd/www.qs-live.de/thx Campingplatz, aufs Boot oder maten schmecken gegrillt � köstlich. Wichtig ist es, schon beim Einkauf von zu anderen Outdooraktivitäten. Oft genug befinFleisch und Gemüse auf kontrollierte Qualität zu den sich dann Einweggrills im Gepäck, die nach achten. Eine Orientierungshilfe am Fleischregal der Mahlzeit viel zusätzlichen Müll bescheren. oder an der Ladentheke ist etwa das QS-Prüfzei- Praktischer sind mobile Geräte, die sich leicht chen. Es findet sich auf Fleisch sowie frischem transportieren und immer wieder verwenden lasGemüse, Obst und Kartoffeln und garantiert dem sen - und die fast überall ohne großen Aufwand Verbraucher sichere Lebensmittel von geprüften aufgestellt werden können. Ein weiterer Vorteil: Oft dienen die mobilen Geräte nicht nur zum GrilBetrieben. len, sondern können beispielsweise auch einen Ärger mit den Nachbarn? leckeren Eintopf erwärmen oder eine Pizza baSolange die Lärm- und Geruchsbelästigung im cken. Handliche und leicht transportable Modelle Rahmen bleibt, hat ein Kläger generell schlech- werden damit zur vollwertigen Outdoorküche. �◾
Wannsee extra 19
Urlaub ist ein Versprechen. Königstraße 6 14109 Berlin-Wannsee Telefon: Fax:
+49 (0) 30 / 8 03 56 88 +49 (0) 30 / 8 03 66 33
www.hapag-lloyd-reisebuero.de/berlin10
Café
Exner
20 ratgeber
Der Feind in meiner Wohnung Was tun bei Mietbetrügern?
D
er Mietnomade ist eine besondere Form der Spezies Mieter, Juristen nennen ihn auch „Einmietbetrüger“. Der typische Nomade kommt, mietet, zahlt nicht, geht nicht, und bis der Gerichtsvollzieher kommt, wird es sehr teuer für den Vermieter. „Wer den Eindruck hat, es mit einem Mietnomaden zu tun zu haben, sollte keine Zeit verlieren“, so die D.A.S. Rechtsschutzversicherung. Ist der Mieter an zwei aufeinanderfolgenden Terminen im Zahlungsverzug, kann ihm der Vermieter – auch ohne Mahnung – fristlos kündigen. Die Kündigung muss schriftlich erfolgen und mit dem Zahlungsverzug begründet werden. Zur Sicherheit empfiehlt es sich, gleichzeitig hilfsweise ordentlich mit gesetzlicher Frist zu kündigen. Dem Mieter sollte eine Frist von mindestens 14 Tagen gesetzt werden, um die Wohnung zu räumen. Tut er das nicht, kann der Vermieter eine Räumungsklage einreichen. Immobilienbesitzer, die reine Zahlungsansprüche möglichst schnell durchsetzen wollen, können Mietrückstände auch in einem sogenannten Urkundenprozess einklagen (BGH Az. VIII ZR
Ist der Mieter an zwei aufeinanderfolgenden Terminen im Zahlungsverzug, kann ihm der Vermieter – auch ohne Mahnung – fristlos kündigen.
216/04). In einem solchen Prozess sind nur zwei Beweismittel nötig, eine Urkunde – beispielsweise ein Mietvertrag, aus dem die Ansprüche des Vermieters eindeutig hervorgehen – und die mündliche Erklärung des Vermieters, dass die Miete ausgeblieben sei. Vermieter haben dabei oft gute Aussichten, den Prozess zu gewinnen und damit schneller an ihr Geld zu kommen. Auch für den Mieter beschränken sich die zulässigen Beweismittel auf Urkunden und eigenes Vorbringen. In einfach gelagerten Fällen stellt auch das gerichtliche Mahnverfahren eine kostengünstige Alternative dar. In Anbetracht von Mietbetrügern legen Vermieter verständlicherweise viel Wert darauf, ihr Wohneigentum an seriöse und vor allem solvente Interessenten zu vermieten. In den gängigen Selbstauskünften wird deshalb nach Zahlungsfähigkeit und Einkommensnachweisen gefragt. Auch eine vom Mieter selbst zu beantragende Schufa-Auskunft kann verlangt werden. Damit die ehrlichen Mieter darin keine unnötige Schikane sehen, sollten Vermieter die denkbaren Probleme offen ansprechen. ◾
Wannsee extra 21 Familienbetrieb seit 40 Jahren im Haus des Handwerks Wannsee
KLAUS KLEIN GMBH MALEREIBETRIEB Malereibetrieb Klaus Klein GmbH Tel: 030 805 56 16 Schäferstraße 18 info@malermeisterklein.de 14109 Berlin - Wannsee www.malermeisterklein.de
G m b H
Qualitätsarbeit aus Meisterhand
● Heizungs-, Klimatechnik ● Sanitärtechnik ● Öl-, Gasfeuerung ● Bad-Modernisierung komplett aus einer Hand
Königstraße 8 · 14109 Berlin-Wannsee · Innungsbetrieb · ☎ 805 40 40 · Fax 806 031 72
22 Wellness
Du bist aber dick!
Hüftgold oder Verwirrungen am vierzigsten Geburtstag
S
eit kurzem bin ich vierzig. Bereits geraume Zeit vor dem runden Geburtstag bemerkte ich eine schleichende Umverteilung meines Körperfetts: Es sammelt sich vermehrt zwischen Bauch und Brust – also im Bereich des Oberbauchs an. Da ich meinen Geburtstag groß feiern und dabei eine gute Figur machen wollte, absolvierte ich ein strammes Sportprogramm und versuchte, meine Süßigkeitenzufuhr zu drosseln. Parallel dazu entschied ich mich für einen neuen Look mit mehreren Schichten, um so die Pölsterchen an Hüften und Bauch zu kaschieren. Kurz vor meinem Geburtstag hatte ich den Eindruck, meine Maßnahmen seien erfolgreich, und ich sah dem Termin freudig entgegen. Am Geburtstag selbst trug ich neue Kleidung und war frohen Mutes. Während der gelungenen Feier hörte ich, wie meine Freundin Elisabeth mir zuraunte: „Du bist aber dick!“, und mit einem freundlichen Lächeln strich sie über meinen Bauch und sagte: „Da hast Du aber investiert!“ Ich drehte mich pikiert weg und dachte: „Muss sie das unbedingt Ab einem Alter von etwa 40 Jahren gibt es Probleme mit dem Gewicht – oder doch eher mit dem Hören? � Foto: svolvaer – Fotolia.com
○ Krankengymnastik ○ Manuelle Therapie ○ Kiefergelenktherapie ○ Lymphdrainage ○ Massage ○ Osteopatische Techniken ○ Fango/Heißluft ○ Elektrotherapie und Kinesiotaping
an meinem Geburtstag sagen, und dann mutmaßt sie auch noch, was die zusätzlichen Kilos gekostet haben. Unverschämt!“ Ich war sauer, ihre Worte nagten an meinem Ego, und ich sehnte mich nach einer Möglichkeit, zu einem günstigen Zeitpunkt meinem Ärger Luft machen zu können. Die Gelegenheit dazu sollte bald kommen, schließlich bin ich jedes Jahr Nikoläusin bei ihren Kindern und bedenke auch immer wieder gerne die Eltern mit kleinen Maßregelungen. Am 6. Dezember trug ich also meine Rüge ob ihres rüpelhaften Verhaltens vor und sah in ein verwirrtes Gesicht – Elisabeth wusste nicht, wovon ich sprach. Kurz nach meinem Auftritt als Nikoläusin klingelte das Telefon und Elisabeth sorgte für Aufklärung: Sie hatte am Geburtstag gesagt „Du bist aber schick!“ und über den Preis der Kleidung spekuliert. Ich habe daraus gelernt, dass man Irritationen am besten gleich ansprechen sollte, damit kein Groll entsteht, und weiß nun, dass sich Menschen um die Vierzig weniger um ihre Figur, als vielmehr um ihr Gehör kümmern sollten. Den Termin für einen Hörtest habe ich bereits vereinbart. � ◾
Physiotherapie
Praxis
A urfali
Schäferstraße 24 · 14109 Berlin · ☎ 805 30 19 · www.aurfali.de
staatl. gepr. Physiotherapeutin Inh. Franka Belding
Wannsee extra 23
KOSMETIKSTUDIO WANNSEE Königstraße 44 (Nahe Rathaus) · Telefon 805 53 20 Alle Preise und Infos auf
www.kosmetikstudio-wannsee.de z. B. Cosmoderm Bio Lifting mit Hyaluronsäure und Vitalaser ab 75,-- Euro Wir freuen uns auf Sie!
Katja Charisius
Wirkungsvolle Hilfe bei: Angstzuständen Erschöpfungszuständen/Burn Out Psychosomatischen Erkrankungen Depression! ...................................................................... Psychotherapie nach dem Heilpraktikergesetz Breisgauer Str. 13 14129 Berlin-Zehlendorf fon 0331-588 02 80 www.psychotherapie-thomasklaus.de
Solarium Problemzonenbehandlung Body-wrapping Tiefenwärme Lymphdrainage Faltenbehandlung Fußpflege Königstr. 60 b · 14109 Berlin Telefon (030) 311 77 238 Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 21 Uhr Sa 10 - 20 Uhr · So 12-18 Uhr
&
Kosmetiksalon Karola Appelfeder Kosmetische Gesichtspflege + med. Fußpflege Mo. u. Do. 9 - 18 Uhr Königstraße 19 · 14109 Berlin Wannsee
☎ 030 - 80 52 495
Mo Di - Fr Sa
13 - 18 Uhr 9 - 18 Uhr 9 - 14 Uhr
24 Wellness
Raus aus dem Trott
Machen Sie es mal anders, als gewohnt!
G
leich nach dem Sommerurlaub ist es mir aufgefallen: Ich lebe in einem Raster! Morgens frühstücke ich immer mit Tee, Müsli, Joghurt und Obst. Dann geht es zur Arbeit, danach wird die Zeitung gelesen, der Haushalt gemacht und je nach Wochentag steht Sport, ein VHS-Kurs, der Chor oder der Literaturkreis auf dem Programm. In der ersten Woche nach dem Urlaub rebellierte ich noch - verweigerte mich dem Raster. Schließlich musste ich feststellen, dass ich nur im Raster über die Runden komme und den Alltag organisiert kriege: Denn wenn ich den Sport ausfallen lasse, gibt es Rückenprobleme, weil ich den ganzen Tag sitze. Lasse ich den VHS-Kurs ausfallen, so hänge ich beim nächsten Mal hinterher, im Chor wird garantiert ein neues Stück eingeübt und im
Literaturzirkel verpasse ich einen spannenden Autoren. Neulich bin ich aus dem Raster ausgebrochen: Ganz spontan fragte mich eine Freundin, ob ich Lust auf eine Radtour habe. Hatte ich. Gleich am Montag nach der Arbeit ging es los. Obwohl ich schon seit 13 Jahren am gleichen Ort lebe und oft mit dem Rad unterwegs bin und glaubte bereits alle Fahrradstecken zu kennen, wurde ich überrascht. Ein wundervoller Radweg, gesäumt von Apfel- und Pflaumenbäumen, führte uns ins Hinterland. Wir hörten das Knacken der kleinen Eicheln, wenn wir sie mit den Rädern überrollten, haben mitten am Tag eine Fledermaus entdeckt und auf dem Rückweg wurden Äpfel gepflückt. Abends war ich glücklich und hatte den Eindruck, ich sei im Urlaub gewesen. Wer ab und zu etwas Ungewohntes macht öffnet sich für neue Möglichkeiten. Foto: olly-fotolia.com
Wellness 25
Und vor allem freute ich mich, meinem Raster ein Schnippchen geschlagen zu haben. Ähnlich geht es einer Kollegin, sie nimmt immer den gleichen Weg zur Arbeit, zum Kindergarten und zurück nach Hause. Aus einer Laune heraus hat auch sie sich dem Raster entzogen und einfach mal einen Schlenker durch kleine verwinkelte Gassen gemacht. Auch sie merkte, wie gut ihr das tut: Der Kopf wurde frei, Grübeleien, die sie schon seit Tagen mit sich herumtrug, lösten sich und plötzlich erschien ihr der Alltag in einem ganz anderen Licht. Sie hatte den Eindruck, dass ihr Gehirn durch diese kleinen Änderungen wieder ein wenig beweglicher geworden ist und sich dies auf sie als Person auswirkte. Eine „mentale Dehnungsübung“ sozusagen. Auch sie hatte den Eindruck, dem alltäglichen Trott
ein Schnippchen geschlagen zu haben - etwas erlebt zu haben und das mitten im Alltag. Nun haben wir Pläne geschmiedet und uns vorgestellt, wie schön und lebendig unser Alltag wäre, wenn wir gleich morgens mal auf dem Balkon frühstücken würden. Oder wenn wir auf dem Weg nach Hause eine Station früher aus dem Bus aussteigen und das letzte Stück zu Fuß gehen. Oder wie wäre es, anstelle des Autos mal das Fahrrad oder den Zug zu benutzen? Ich muss jetzt einkaufen, sonst gibt es morgen nichts zu essen. Aber ich verweigere mich dem Raster und gehe nicht in den nahegelegenen Supermarkt, sondern in den Bioladen zwei Straßen weiter! Sabine Stübe-Kirchhoff
◾
26 Gesundheit Ohrenentzündung: Rasch können starke Schmerzen sowie eine Rötung und Schwellung des Gehörgangs hinzukommen. � Foto: djd/BioEars/fotolia.de/ fotomaedchen
Stöpsel statt Schmerzen
So kann man Mittelohrentzündungen beim Schwimmen vorbeugen
E
gal ob Tauchurlaub, Surfen, Baggersee oder Schwimmbad - das nasse Vergnügen begeistert große und kleine Wasserratten. Doch wie ungetrübt könnte der Badespaß sein, wenn nicht beim Schwimmen immer wieder reichlich Wasser in die Ohren geriete. Oft gelingt es nicht, die lästige Flüssigkeitsansammlung - etwa durch Kopfschütteln - vollständig wieder loszuwerden. Bei empfindlichen Menschen kann dies zu einer sogenannten Bade-Otitis, einer Mittelohrentzündung führen: Das Wasser weicht die Haut im Gehörgang auf und die schützende Fettschicht, das Ohrenschmalz, wird ausgewaschen. Dadurch können Keime eindringen und sich im warmen, feuchten Klima des Gehörgangs vermehren.
Kleine Helfer für die Badetasche Zunächst macht sich eine Entzündung nur durch Jucken bemerkbar. Doch bald können starke Schmerzen sowie eine Rötung und Schwellung des Gehörgangs hinzukommen. Das Ohr wird extrem druckempfindlich. Bei einer Mittelohrentzündung sollte in jedem Fall der Arzt aufgesucht
und bei Bedarf eine Antibiotika-Therapie durchgeführt werden. Um derartige Probleme von vornherein zu vermeiden, sorgt die Profischwimmerin und zweifache Olympiasiegerin Britta Steffen vor: „Um mich vor Ohrentzündungen zu schützen, habe ich ,ClearEars‘ aus der Apotheke ausprobiert. Die Ohrstöpsel holen einfach und schnell nach dem Schwimmen das Wasser aus den Ohren.“ Die weichen Stöpsel werden leicht gerollt und dann tief ins Ohr eingeführt. Nach etwa fünf bis zehn Minuten ist das Ohr trocken und die Stöpsel werden entfernt.
Die Ohren wasserdicht machen Damit erst gar kein Wasser in den Gehörgang eindringt, können auch „BioEars“ eingesetzt werden. Vor dem Schwimmen ins Ohr gesteckt, können die formbaren Silikonohrstöpsel Kinder mit Paukenröhrchen oder Menschen mit häufiger Neigung zu Ohreninfektionen schützen. Die antimikrobielle Beschichtung verhindert das Wachstum von Bakterien auf den Stöpseln. Beide Ohrstöpsel gibt es in der Apotheke. � ◾
Wannsee extra 27 Ausgebildet und zertifiziert zur Diabetes-, Bluthochdruck- und Reiseimpfberatung
stolpe
ApothekE Inhaberin: Bianca Dabbagh
Sie finden bei uns exclusive Pflegeserien: Dr.Hauschka, La Roche-Posay, Avène, Nuxe, Vichy, Dermasence, Weleda Wir verleihen: Milchpumpen, Babywaagen und Pari-Boy - Inhaliergeräte Wir messen an: Kompressionsstrümpfe und orthopädische Bandagen
Chausseestraße 13 · 14109 Berlin-Wannsee · Tel. 805 13 53
Orthopädie Wannsee Akupunktur · Sportmedizin Chirotherapie · Unfälle (H-Arzt) digitales Röntgen · Sonographie Stoßwellentherapie spez. Schmerztherapie · MRT (privat) orthopädische Operationen Knochendichtemessung (privat) Arthrosetherapie Unsere Sprechzeiten
Privatsprechstunden
Mo - Fr 8 - 13 Uhr Mo +Di + Do 15 - 19 Uhr
Mo + Di 17 - 19 Uhr Mi + Do 8 - 10 Uhr
Kinderorthopädische Sprechstunde nach Vereinbarung
Dr. med. Joachim Harbrecht & Dr. med. Claudia Eddiehausen Fachärzte für Orthopädie & Unfallchirurgie Königstr. 18 · 14109 Berlin-Wannsee Tel.: 8067070 · Fax.: 80670710 www.orthopädie-wannsee.de
28 Gesundheit
Kinder & Asthma
Eltern können Asthmarisiko für Kinder senken
P
aul ist eigentlich ein lebhaftes Kind. Seit kurzem beteiligt er sich allerdings nicht mehr gern an den ausgelassenen Spielen seiner Freunde, weil er dabei jedes Mal stark husten muss und schlecht Luft bekommt. Manchmal steht er bedrückt am Rand und schaut zu, wie die anderen Fangen spielen. Nachts hören die Eltern ihn immer öfter husten. Schließlich gehen sie zu ihrer Kinderärztin, die bei dem Jungen ein Asthma bronchiale diagnostiziert.
Unbehandeltes Asthma kann die Lebensqualität erheblich einschränken.� Foto: Sandra Neumann – Fotolia.com
Asthma ist die häufigste chronische Erkrankung im Kindesalter: Nahezu jedes zehnte Kind ist hierzulande davon betroffen. Häufig beginnt die Erkrankung bereits im Säuglings- oder Kleinkindalter mit Atembeschwerden, die durch Infekte ausgelöst werden. Pfeifende, rasselnde Atmung oder Atemnot beim Toben und Spielen können Anzeichen für Asthma oder seine Vorstufen sein.
Warum manche Menschen an Asthma bronchiale erkranken und andere nicht, ist noch nicht abschließend geklärt. Sicher ist, dass es verschiedene Faktoren gibt, die das Asthmarisiko erhöhen. An erster Stelle ist hierbei sicherlich die familiäre Veranlagung zu nennen. An den Genen kann man nichts ändern. Aber einige der anderen Risiken lassen sich beeinflussen. So spielen Luftverschmutzung durch Verkehr, bakterielle Infekte des Kindes und Passivrauchen eine Rolle. Auch Antibiotika-Behandlungen in den ersten beiden Lebensjahren und übertriebene Hygienemaßnahmen werden von Fachleuten als Risikofaktor diskutiert. Neuere Studien nennen weitere Gefahren, die man vermeiden kann. So zeigt eine taiwanesische Studie, an der über 3.700 Kinder teilnahmen, dass auch das häufige Abbrennen von Räucherstäbchen und Ähnlichem in der Wohnung – was auch hierzulande immer beliebter wird – das Asthmarisiko bei Kindern erhöhen kann. Je öfter innerhalb der Wohnung Räucherwerk angezündet wurde, desto häufiger hatten die dort lebenden Kinder Atembeschwerden in der Nacht oder beim Sport. Und umso größer war letztlich das Asthma-Risiko der dort wohnenden Kinder. Schon länger wird zudem vermutet, dass auch die Einnahme von Paracetamol in der Schwangerschaft das Asthmarisiko der Kinder erhöhen könnte. Eine britische Studie bestärkt diese Befürchtung – sie zeigt aber auch auf, dass es diesen Zusammenhang nur bei den Kindern gibt, deren Mütter bestimmte Genvariationen aufweisen. Bei Kindern, die bereits Asthma haben, ist es wichtig, einer Verschlechterung vorzubeugen. Dass Atemwegsinfekte ein bestehendes Asthma dramatisch verschlechtern können, ist bekannt. Umso wichtiger ist die Grippeschutzimpfung. Eltern asthmakranker Kinder und Jugendlicher sollten daher an die Impfungen gegen Influenza und auch gegen Pneumokokken denken. Heike Stahlhut, DGK � ◾
Wannsee extra 29
Praxis
DASSPR ECHZIM MER
für Traditionelle Chinesische Medizin klassische Akupunktur / westl. Kräuterheilkunde
PRAXIS FÜR SPRAC H SP R E C H UND STIMM THERAPIE
TA N J A W E N D L A N D staatlich anerkannte Logopädin
Fotos: Karoline Wolf, Bildhaus
PRAXIS FÜR SPRACH-, SPRECHUND STIMMTHERAPIE Diagnostik - Therapie Beratung - Prävention F R A N Z I S K A S TA R K E Dipl. Patholinguistin Klinische Linguistin ( BKL)
Rudolf-Breitscheid-Straße 162 14482 Potsdam Tel.: 0331-647 20 2 07/08 info@sprechzimmer-potsdam.de www.sprechzimmer-potsdam.de
Hausarztpraxis
Manuela Jungmann Heilpraktikerin
Tillmannsweg 9A · 14109 Berlin - Wannsee Tel.: 805 85 308 · Termine nach Vereinbarung www.tcm-zehlendorf.de
Dr. med. Peter Thies Internist / Gastroenterologe
Hausbesuche, 24-h-Blutdruck, EKG/Ergometrie, Sonographie Endoskopie, Gesundheitsvorsorge, Lungenfunktion, Impfungen Mo - Di – Mi – Do - Fr: 8.30-12.00 · Mo & Do: 15.00-18.00 und nach Vereinbarung Schäferstr. 10 – am Wilhelmplatz · 14109 Berlin-Wannsee · Tel: 80 60 30 30 oder 805 38 65
Dr. med. Th. Stolze Facharzt für Urologie und Andrologie Belegarzt an den DRK Kliniken Berlin/Westend
Königstraße 18 ∙ 14109 Berlin-Wannsee
Tel. 80 60 26 35 ∙ www.urologie-wannsee.de Mo Di Mi Do Fr
Urologie Wannsee
OP 14.00 – 18.00 9.30 – 13.00 15.00 – 19.00 – 14.00 – 19.00 9.00 – 13.00 – 9.00 – 13.00 – –
30 Wannsee extra
Vereine in Wannsee
Segel-Club »Ahoi« Bewegte Geschichte von 1892 bis heute Die Liebe zu Wellen, Wasser, Wind und den Segelbooten schweißt diese Gemeinschaft zusammen: Der Segel Club Ahoi blickt dieses Jahr stolz auf sein 120-jähriges Bestehen zurück. Das Jubiläum wurde im April mit einer großen AnsegelFeier begangen. Wie alles begann Der „Ahoi“ wurde am 13.04.1892 an der Dahme gegründet. Zu diesem Zeitpunkt hatte er 33 Mitglieder mit 11 Yachten, erster Vorsitzender war damals Paul Schönwald. Nachdem 1898 das Grundstück in Wendenschloß an der Dahme gekauft wurde, erfolgte am 14.05.1899 die Einweihung des Clubhauses. Gegenüber lag damals bereits die bis heute genutzte Ruder-RegattaStrecke Grünau. Im Nachkriegsjahr 1947 wurde das Clubhaus in Wendenschloß beschlagnahmt und unter anderem als Kino für die Kinder
der sowjetischen Soldaten genutzt. Am 1. Januar 1951 kam es zur Enteignung des Clubgrundstücks in Wendenschloß. Damit erschien es aussichtslos, den Segelsport im angestammten Revier weiter zu betreiben. Unter dem neuen Vorsitzenden Hans- Dietrich Pontow wurde eine neue Heimat im Westteil der Stadt angestrebt. 20 Jahre lang war der SCA zu Gast bei anderen Vereinen. 1971 konnten das Grundstück „Am Großen Wannsee 50“ übernommen werden. Mit 36 Mitgliedern gingen
die Umbauarbeiten los und 1972 war der Steg fertig, die provisorische Clublaube blieb allerdings noch eine Weile erhalten. Am 10.09.1977 wurde das Clubhaus nebst Grundstück offiziell eingeweiht. Das großzügige schöne Gelände bietet den Mitgliedern nach wie vor einen erholsamen Platz am Wannsee. Heute ist der SCA mit 150 Mitgliedern ein bekannter und beliebter Verein am Großen Wannsee. Jedes Jahr werden mit dem Georg –Hoffmann-Preis im Juli sowie der Rolling-Home am jeweils letzten Wochenende im Oktober zwei renommierte Regatten ausgerichtet. Der Segel Club verfügt über fleißige Regatta-Segler, vor allem in den Bootsklassen Folkeboot, H-Boot, J 80, Monas, Laser und Korsar. Für die Korsare stellt der Verein den Flottenstützpunkt dar. Lebendiges Clubleben Viele Mitglieder sind jeden Sommer auf der Ostsee unterwegs. Interne Wettfahrten im Sommer und regel mäßige Veranstaltungen, wie Weihnachtsfeier oder Gänsessen im Winter halten das Clubleben lebendig. Die Jugendabteilung ist mit insgesamt 25 Kindern und Jugendlichen ausgesprochen aktiv. Neben 8 kleinen Optiseglern, die das Segeln erst erlernen wollen, sind die Fortgeschrittenen bereits ins Regattageschäft eingestiegen. Die Größeren segeln bereits in der Bootsklasse 420er und versuchen, sich dort zu etablieren. Mit Stolz kann der Ahoi auch auf Erfolge mit Weltklasseniveau schauen. Clubmitglied Chiara Steinmüller, Vizeeuropameisterin und Goldmedaillengewinnerin im Laser Radial, ist auf dem Weg nach oben und bereitet sich schon jetzt auf Olympia 2016 vor. � Birgit Deininger Segel-Club »Ahoi« e.V. Am Großen Wannsee 50 14109 Berlin ☎ 805 37 61 www.scahoi-berlin.de
Wannsee extra 31
Kunst und Genuss auf Italienisch Große Lichtwand im Traditionsrestaurant Arcimboldo setzt besondere Akzente. Kulinarische Genüsse und italienische Kunst vereinen sich im Ristorante Arcimboldo im Kastanienhof an der Clayallee. Der Name ist Programm – die Werke von Giuseppe Arcimboldo (1526 – 1593) sind in Großdruck auf einer neu installierten Lichtwand zu sehen. Passend zum Ambiente beeindruckt die Küche durch frische, mediterrane Kreationen. Hausgemachte Pasta – in der Saison z. B. mit feinen Trüffelscheiben serviert – sowie frischer Fisch, der mehrmals wöchentlich per Express
geliefert wird, werden liebevoll zubereitet und gekonnt arrangiert. Zur Kunst der Stillleben gesellt sich die hohe Schule der Kochkunst, die hier leidenschaftlich zelebriert wird. Eine Auswahl an edlen Weinen aus den besten Lagen Italiens lässt nicht nur Kennerherzen höher schlagen! Die herzliche Atmosphäre und der sehr aufmerksame Service runden den guten Eindruck ab. Ristorante Arcimboldo Clayallee 347b (im Kastanienhof ) 14169 Berlin Tel. 030. 80 23 707 www.ristorante-arcimboldo.com Di - So 12 - 24 Uhr · Montag Ruhetag (außer an Feiertagen)
32 Wannsee extra
Das italienische Ristorante in Wannsee Feine italienische Küche Idyllisch gelegenes Landhaus mit offenem Kamin und herrlichem Garten Dienstag bis Sonntag 12 - 24 Uhr Montag Ruhetag
Chausseestraße 45 · 14109 Berlin (Wannsee) Tel.: 030 / 805 55 83
Regionale gut bürgerliche deutsche Küche
Neue Bewirtschaftung
ST.
Inhaber: Wolfgang Gnatz
HUBERTUSBAUDE
Restaurant | Café | Catering Durchgehend warme Küche
Stölpchenweg 68 · 14109 Berlin (Wannsee) · Bus 118 bis Hubertusbrücke · ☎ 805 36 45 · www.hubertusbau.de
Das Team der griechisch-mediterranen Taverna Skala verwöhnt Sie mit frischer traditioneller Küche und erlesenen Weinen, bei schönem Wetter gerne auf unserer Sommerterrasse. Sie finden uns, gern auch für Feierlichkeiten, am S-Bahnhof Nikolassee, Prinz-Friedrich-Leopold Str. 1, 14129 Berlin, Tel.: 030 956 180 35, tavernaskala@gmail.com
R e s tau r a n t . Se e t e r r a s s e . Ho t e l
Öffnungszeiten im Sommer: täglich 12:00 – 23:00 Uhr Wechselnder Businesslunch von 12 bis 16 Uhr ab 7,50 € • Wintergarten • Liebermannstübchen • Seeterrasse • Seerestaurant • Dachterrasse mit Seeblick • Kaminsaal & Kleiner Saal
Öffnungszeiten: täglich 11.30 bis 23.00 Uhr Montag geschlossen Am Großen Wannsee 60 · 14109 Berlin Telefon: 030-805 30 34 · Fax: 030-805 61 62 www.haussanssouci.de · info@haussanssouci.de
Vereine in Wannsee American International Yacht Club Am Sandwerder 17 – 19 · ☎ 803 41 86 www.aiycb.de
im Vereinsheim. Interessenten sind jeden Sonntag zwischen 15 und 17 Uhr auf dem Vereinsgelände herzlich willkommen.
Anglerverein Am Schwanenwerder e.V. Wannseebadweg 42 · ☎ 803 20 91
Frauen-Ruder-Club Wannsee e.V. Am Großen Wannsee 46 · ☎ 805 70 60 www.frcw.de
Anglerverein BerlinSchöneberg e.V. Kremnitzufer 11 · ☎ 753 64 16 www.anglerverein-berlin-schoeneberg.de
FuSSball-Vereinigung Wannsee e.V. Stadion Wannsee · ☎ 852 60 16 www.fv-wannsee.de
Anglerverein Sonntagsfreude e.V. Am Großen Wannsee 38 · ☎ 805 44 89 www.angelverein-sonntagsfreude.de 1. Berliner Bogenschützen e.V. Albrechts Teerofen 58 · ☎ 825 77 84 www.1bbs.de Berliner Ruder-Club e.V.
Golf- und Landclub Berlin-Wannsee e.V Golfweg 22 · ☎ 806 70 60 www.glcbw.de Mo - Sa 8 - 19 Uhr
Kanu-Verein-Falke e.V. Königstr. 69 · ☎ 342 38 37 www.kanu-verein-falke.de
Motor-Boot-Club e.V.
Bismarckstr. 4 · ☎ 803 67 84 www.berliner-ruder-club.de
Am Großen Wannsee 50 · ☎ 805 30 84 www.mbc-berlin.de
Berliner Ruder-Club Welle Poseidon e.V. Am Großen Wannsee 46a · ☎ 805 17 41 www.welle-poseidon.de Mittwoch von 17 -19 Uhr Rudern, Segeln, Fitness, Yoga, Tanzkurse
ProSport Berlin 24 e.V. Abt. BogenschieSSen Stahnsdorfer Damm 12 · ☎ 805 31 33 www.pro-sport-berlin24.de
Berliner SeglerVerein 1907 e.V. Am Großen Wannsee 36 · ☎ 805 30 96 www.bsv1907.de Segeln, insbesondere Förderung der Jugendarbeit. Vereinsregatten, Segeltrainings- und Zeltlager, Skipperabende. Mehr als 20 Bootsklassen. Berliner Sportschützen Verein 95 e.V. DEVA Wannsee Stahnsdorfer Damm 12 · ☎ 56 59 48 72 www.berliner-sportschuetzen-verein-95.de Berliner Yacht-Club 1867 Wannseebadweg 55 · ☎ 803 14 15 www.berlineryacht-club.de Mo, Di, Do, Fr 10 - 15 Uhr, Mi 10 - 17 Uhr
Bürgerverein Kleintierzucht und Naturfreunde Steinstücken 80 e.V. Malergarten 6 · ☎ 80 60 48 47 Deutscher UnterwasserClub Berlin e.V. Scabellstr. 7 · ☎ 805 51 55 www.duc-berlin.de Ausbildung in vielen Berliner Schwimmbädern für Anfänger und Fortgeschrittene, Fortbildungsveranstaltungen für Mitglieder
Potsdamer Ruder Club - Germania e.V. Am Großen Wannsee 46 · ☎ 803 37 94 www.prcg.de Potsdamer Yacht-Club Königstr. 3a · ☎ 805 35 58 www.pyc.de
Ruderklub am Wannsee e.V. Scabellstr. 8 · ☎ 803 40 48 www.raw-berlin.org
Schülerinnen Ruderverband am Wannsee e.V. Bismarckstr. 70-72 · ☎ 803 68 01 www.srv-wannsee.de Schülerruderverband Wannsee e.V. Bismarckstr. 2 · ☎ 803 51 30 www.srvw.de Segel-Club Wannsee e.V. Am Großen Wannsee 12f · ☎ 805 62 66 www.sc-wannsee.de
Segelclub Ahoi e.V. Am großen Wannsee 50 · ☎ 805 37 61 www.scahoi-berlin.de
Wannsee extra 33
Sportangler-Verein Frühauf Wannsee e.V. Königstr. 69 · ☎ 803 82 11 home.arcor.de/m.w.0 SVAB Segler-Verein Alsen Berlin e.V. Am Großen Wannsee 54 · ☎ 805 17 22 www.svab-berlin.de
Tennis Club WeiSSe Bären Wannsee e.V. Alsenstr. 17 · ☎ 805 11 16 www.weisse-baeren.de Turn- und Sportclub Wannsee e.V. Chausseestr. 28 · ☎ 805 35 36 www.tus-wannsee.de Büro außerhalb der Ferien: Mittwoch 17.00-18.30 Uhr Der Sportverein für jedes Alter, spez. ElternKind-Turnen, Leichtathletik, Judo, Taekwondo, Ballsportarten und Trendsportarten wie Inlineskates, Nordic Walking, Gymastik 50+ u.v.m. Verein für Kultur und Geschichte in Wannsee e.V. 1. Vorsitzende Hannelore Bolte Alsenstr. 18 www.kulturverein-wannsee.de Der Verein widmet sich der Geschichte des Ortsteils Wannsee sowie der Planung und Durchführung kultureller Veranstaltungen. VFSW Verein FahrtenSegeln Wannsee e.V. Am Großen Wannsee 34 · ☎ 805 36 56 www.vfsw-berlin.de VSAW Verein Segler haus am Wannsee Am Großen Wannsee 22-26 · ☎805 20 06 www.vsaw.de Wannseer Kanu-Club e.V. Alsenstr. 31 · ☎ 817 46 31 www.wkc-berlin.de Wasserskiclub Berlin e.V. Am Großen Wannsee 50 · ☎805 28 50 www.wasserskiclub-berlin.de
Wassersportclub Klare Lanke 1950 e.V. Colomierstr. 1 · ☎ 805 20 56 www.wscklarelanke.de Kajak-Wandersport, Segeln Wassersportgemeinschaft Kleiner Wannsee e.V. Königstr. 69 · ☎ 803 71 37 www.wsg-berlin.de Segel-, Motor- und Rudersport Zeuthener SeglerVerein e.V. Am Großen Wannsee 56 · ☎ 805 54 04 www.zsv-berlin.de
34 Wannsee extra
Ein Kätzlein steht im Walde… Seit einiger Zeit steht eine sehr eigenwillig gestaltete Katzenfigur an der Potsdamer Chaussee zwischen Stahnsdorfer Damm und Autobahnkreuz Zehlendorf. Wer weiß, warum diese Katze dort steht und wer sie aufgestellt hat? Hinweise bitte an wannsee@gazette-berlin.de
Tierarztpraxis Thomas Ganswindt Praxis für ganzheitliche Tiermedizin
Röntgen • Ultraschall • Labor Schäferstr. 22 14109 Berlin (Wannsee) Tel: (030) 80 54 8 64 Fax: (030) 80 60 25 90 www.ganswindt.de
Sprechzeiten: Montag Dienstag Donnerstag Freitag
Anmeldung erbeten 10-12h und 15-18h 10-12h 10-12h und 15-18h 10-12h
und nach telefonischer Vereinbarung
35 Wannsee extra 35
Einrichtungen in Wannsee Schulen
Kirchen
Conrad-Grundschule�
Andreaskirche �
Schulstr. 4 · ☎ 902 99 69 26 www.conrad-grundschule.de
Dreilinden-� Grundschule� Dreilindenstr. 65 · ☎ 803 80 09 www.dreilinden-grundschule.de
Dreilinden Gymnasium� Dreilindenstr. 49 · ☎ 803 10 87 www.dreilinden-gymnasium.de
Japanische Internationale� Schule zu Berlin� Charlottenstr. 10 · ☎ 803 68 30 www.jap-schule-berlin.de
Sancta Maria Schule der � Hedwigschwestern� Dreilindenstr. 24-26 · ☎ 803 03-0 www.sancta-maria-schule.de Schule für Schülerinnen und Schüler mit den Sonderpädagogischen Förderschwerpunkten Lernen und Geistige Entwicklung.
Stolper Musikschule GbR� Chausseestr. 3a · ☎ 804 96 418 www.stolpermusikschule.de
KITAS EKT Wannsee e.V. � Kinderhaus Murmelente� Chausseestr. 42 · ☎ 805 51 90 www.kinderhaus-wannsee.de Altersgemischte Gruppe von 2 – 6 Jahre Öffnungszeiten von 8 bis 16.30 Uhr
Ev. Kinderspielkreis e.V.� Schuchardtweg 5 · ☎ 805 21 70 www.kinderspielkreise.de PEKiP-Gruppe für Babys ab sechs Wochen Eltern-Kind-Gruppe für 1 – 2-Jährige dienstags von 9.30 bis 11 Uhr Wichtelgruppe für 2 – 3-jährige als Vorbereitung auf den Kindergarten zweimal wöchentlich von 8.45 bis 12.15 Uhr.
Ev. Kindergarten Wannsee� Schuchardtweg 5 · ☎ 80 10 97 64
Kita Veruschka� Alsenstr. 16 · ☎ 29 02 761 70 www.kita-alsenstr.de Öffnungszeiten von 6 bis 17 Uhr Krippe für Kinder ab 8 Wochen bis 3 Jahre Kindergarten für Kinder ab 3 Jahre bis zum Eintritt in die Schule
Kita ChausseestraSSe� Chausseestr. 23 · ☎ 80 91 38 31
Stolper Kinderhaus e.V.� Chausseestr. 35-36 · ☎ 805 23 62 www.stolper-kinderhaus.de Öffnungszeiten: 8 – 17 Uhr Altersgemischte Gruppen von 2 -5 Jahre
Lindenstr. 2 · ☎ 805 16 50 www.andreaskirche.info 1869 eingeweihte Kirche der damals neu erbauten Kolonie Wannsee. Die Kirche ist im neugotischen Stil gehalten und kann mittwochs bis sonntags zwischen 11 und 17 Uhr von jedermann besichtigt werden.
Ev. Freikirchliche � Gemeinde (Baptisten)� Königstr. 66 · ☎ 80 50 58 90 www.baptisten-wannsee.de Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde in Wannsee (Baptisten). Die Bezeichnung „Baptisten“ stammt daher, dass die Gläubigen erst getauft werden, wenn sie selbst die bewusste Entscheidung getroffen haben, der Kirche angehören zu wollen.
Ev. Kirchengemeinde � Wannsee� Schuchardtweg 5 · ☎ 805 16 50 www.wannseebote.ekbo.de
Ev. Kirche am � Stölpchensee� Wilhelmplatz 1a · ☎ 805 16 50 Außergewöhnliche kleine Kirche, die nach Plänen von Friedrich August Stüler erbaut wurde. Malerische Lage im alten Dorfkern Wannsee neben dem Stölpchensee.
Ev. Kirche St. Peter u. � Paul auf Nikolskoe� Nikolskoer Weg 17 · ☎ 805 21 00 www.kirche-nikolskoe.de Die weit über Zehlendorfs Grenzen hinaus bekannte Kirche im russischen Stil wurde 1837 eingeweiht. Sie wurde auf Veranlassung König Friedrich Wilhelms III. zu Ehren seiner Tochter, Zarin Alexandra Feodorowna, errichtet.
Kath. Kirche St. Michael� Hohenzollernstr. 28 · ☎ 805 11 57 Das monumentale, ursprünglich als Dreifaltigkeitskirche – daher die drei Spitzen des Turms - geplante Gotteshaus wurde 1926/1927 errichtet.
Sonstiges Altes Schulhaus Stolpe� Wilhelmplatz 1 · ☎ 805 40 59 Seniorentreff der Evangelischen Kirchengemeinde Wannsee. Mo 14.30 bis 15.30 Uhr: Singen Mi 15 bis 18 Uhr der Treff am Mittwoch Fr ab 15 Uhr Skat- und Canasta-Nachmittag
Galerie Mutter Fourage� Chausseestr. 15 a · ☎ 805 23 11 www.mutter-fourage.de Lesungen, Galerie, Ausstellungen
Immanuel Krankenhaus � Rheumaklinik� Königstr. 63 · ☎ 80 50 50 www.immanuel.de Spezialklinik für Rheumaorthopädie, Rheumatologie, Osteologie und Naturheilkunde mit Naturheilkundezentrum und Women’s Health Center.
Jagdschloss Glienicke� Königstr. 36 b · ☎ 484 81-123
Jugendfreizeitheim � im Rathaus Wannsee� Königstr. 42 · ☎ 902 99 68 17 www.jfhwannsee.de Mo, Di, Do, Fr 14 - 20 Uhr, Mi 14 - 19.30 Uhr So 15 - 18 Uhr
Haus der � Wannseekonferenz� Am Großen Wannsee 56-58 · ☎ 805 00 10 www.ghwk.de
Literarisches Colloquium� Am Sandwerder 5 · ☎ 816 99 60 www.lcb.de Podiumsdiskussionen, Lesungen
Max-Liebermann-Villa� Colomierstr. 3 · ☎ 80 58 59 00 www.liebermann-villa.de Museum und Garten nach Originalvorbild
Pfaueninsel und SchloSS� Pfaueninsel Historischer Landschaftsgarten mit Schloss u. v. m.
Revierförsterei� Revierförsterei Wannsee Kronprinzessinnenweg 60 · ☎ 813 61 05 Revierförsterei Dreilinden Stahnsdorfer Damm 3 · ☎ 803 77 30 Für Fragen und Wünsche (z.B. Brennholz) stehen Ihnen die Revierförstereien und Forstämter jeweils am Dienstag von 14.00 - 18.00 Uhr zur Verfügung.
SchloSS Glienicke� Königstr. 36 · ☎ 805 86 75-0 www.schloss-glienicke.de Sommerschloss des Prinzen Carl von Preußen
Schullandheim Blumenfisch � Am GroSSen Wannsee� Am Sandwerder 11-13 · ☎ 80 40 48 37 www.blumenfisch-schullandheim.de
Strandbad Wannsee� Wannseebadweg 25 · ☎ 803 54 50 www.strandbadwannsee.de Berlins Lido
Waldschule Zehlendorf� Stahnsdorfer Damm 3 · ☎ 804 95 18-0 www.jibw.de Angebote für Kindergruppen und Schulklassen.
Dieter Dahlemann
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
STEIN UND PFLASTERARBEITEN PARKPLATZ UND WEGEBAU 14109 Berlin-Wannsee Glienicker Straße 33
Telefon. +49-30 8054089 Telefax. +49-30 8054088
Eis- und Schneebeseitigung preisgünstig und zuverlässig Nur in WANNSEE
8 05 40 89 Telefax 8 05 40 88 DAHLEMANN-Wannsee 14109 Berlin · Glienicker Str. 33
![8 Wannsee extra Ein Stein im Walde Gustav Graf von Waldersee entstammte einer berühmten Familie N icht weit von den Spazierwegen des Düppeler Forstes entfernt steht ein an drei Seiten beschrifteter Gedenkstein. Er erinnert an Gustav von Waldersee, eines „lieben Freundes, […] Gefährten, tapferen und bewährten Offiziers und trefflichen Jägers“. Gesetzt wurde er wohl von den Kameraden des Verstorbenen, der nur 35 Jahre alt wurde. Über den Spross einer adeligen Familie ist nur wenig bekannt. Über seinen Vater und seinen Cousin umso mehr. Der Vater, Friedrich Gustav Graf von Waldersee machte sich als Preußi scher Kriegsminister von 1854 gelrecht Prominenter zu seiner bis 1858 und als Militärschrift- Zeit war Alfred Graf von Waldersteller einen Namen. Seine see, Gustavs Cousin. 1882 wurde er Generalquartiermeister und somit Stellvertreter Helmuth Graf von Moltkes. Später war er am Sturz des Reichskanzlers Otto von Bismarck beteiligt und hoffte, selbst Reichskanzler zu werden. Diese Hoffnung erfüllte sich nicht. 1891 musste er selbst seinen Posten im Generalstab räumen, da er den Kaiser beim Kaisermanöver strategisch beWerke, die sich vor allem mit siegt hatte. 1900 und 1901 war der Ausbildung in der Infanterie er in China Oberbefehlshaber beschäftigen, wurden in über bei der Niederschlagung des 100 Auflagen gedruckt. Ein re- Boxeraufstandes. � ◾ Nebenverdienst / Zusatzverdienst ! Wir suchen gesundheitsorientierte Menschen, die einen seriösen Nebenverdienst suchen. Kein Kapital, keine Vorkenntnisse nötig. Führendes deutsches Unternehmen in der Wellnessbranche. Nur ernsthafte Interessenten. Infos unter: In Vita Veritas – Thomas Ganswindt Schäferstr. 22 – 14109 Berlin Handy: +49 176 10050516 Mail: thomas@ganswindt.de](https://www.gazette-berlin.de/ausgaben/wannsee-journal-2012-04/img8q.jpg)
