Wannsee a r t x e Ein Service des Gazette Verbrauchermagazins
APRIL / MAI Nr. 2/2013
Journal für Wannsee und Umgebung
◾ Der Flensburger Löwe Kopie des dänischen Denkmals brüllt am Wannsee
◾ Spurensuche am
Kleinen Wannsee Vom Institut für Staatsforschung zu Heinrich von Kleist
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2 Wannsee extra
Familien
Friseur
Depot:
5x in Berlin
Selber Schuld, wenn SIE nicht zu uns kommen. Mo. - Fr. 8.30 - 18 Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr · Chaussee Str. 12A · 14109 Berlin · Tel.: 805 50 70
Wannsee extra 3
Der Flensburger Löwe
Kopie des dänischen Denkmals brüllt am Wannsee
D
as Original stand erst in Dänemark, wurde dann nach Deutschland geholt, anschließend wieder nach Dänemark gebracht und steht seit 2011 in Flensburg. Seine Kopie befindet sich am Wannsee. Die Geschichte begann mit einem Sieg der Dänen gegen die Schleswig-Holsteiner im Jahr 1850. Die Dänen siegten in der Schlacht bei Idstedt und beauftragten den Bildhauer Hermann Bissen, einen triumphierend blickenden Löwen
Impressum Wannsee extra
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Badensche Str. 44, 10715 Berlin ☎ 030 / 844 933-0 Redaktion Karl-Heinz Christ wannsee@gazette-berlin.de Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Wannsee extra erscheint sechsmal im Jahr: am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe Juni/Juli Nr. 3/2013 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 10.05.2013 Erscheinung: 01.06.2013
Das Original auf dem Alten Friedhof in Flensburg.� Foto: Soenke Rahn
Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen.
IHR SYSTEMHAUS FÜR IT- & TK-TECHNIK it´s kom
@
itskom GmbH Marc Eckert Königstraße 8 14109 Berlin-Wannsee
Tel: 030 / 70 72 20 71 Fax: 030 / 80 60 23 52 Email: vertrieb@itskom.de www.itskom.de
PC+SERVER+TELEFON+TK-ANLAGEN ▪ Reparatur ▪ Wartung ▪ Installation ▪ Verkauf
▪ Leasing / Finanzierung
INGENIEURLEISTUNGEN: ▪ Planung ▪ Technische Beratung
NOTDIENST
▪ Betreuung ▪ Projektmanagement
SCHULUNGEN
4 Geschichte Wannsee extra zur Erinnerung an diesen Sieg zu schaffen. Bissen widmete sich gewissenhaft seinem Auftrag und fuhr in den Pariser Jardin des Plantes, um den dort gehaltenen Löwen genau zu studieren.
Von Flensburg nach Berlin… 1860 war der in Bronze gegossene Löwe fertig und 1862 wurde er feierlich aufgestellt. Sein Standort befand sich auf dem Alten Friedhof in Flensburg, das zu jener Zeit dänisch war. Bereits 1864 versuchten deutschgesinnte Dänen, das Tier vom Sockel zu stürzen und beschädigten es dabei. Doch der Löwe blieb standhaft. Die Zeit des Löwen an seinem ersten Standort währte hingegen nur kurz – im Deutsch-Dänischen Krieg von 1864 hatten die Preußen die Oberhand und nach der Schlacht auf den Düppeler Schanzen wurde Flensburg im Jahr 1867 deutsch. Es gab erneute
Flugblatt aus dem Jahr 1864 über den Versuch, den Löwen zu stürzen.
Versuche, die Plastik vom Sockel zu stürzen. Die deutschen Befehlshaber unterbanden dieses Treiben und Bismarck veranlasste die Überführung des Löwen nach Berlin. Das dann wieder restaurierte Denkmal stand 1868 im Berliner Zeughaus und wurde im April 1878 im Hof der Preußischen Kadettenanstalt in Lichterfelde aufgestellt.
…und wieder zurück Nach dem Zweiten Weltkrieg stand Lichterfelde unter US-amerikanischer Verwaltung und der dänische Journalist Henrik Ringstedt setzte sich für eine Rückkehr des Löwen nach Dänemark ein. Im Herbst 1945 reiste der Löwe in die dänische
Wannsee extra 5
6 Wannsee extra
Hotel Forsthaus Hotel & Café
d Kin
ar en
Frühstück & Café im Wintergarten Leckere Torten 25 Zimmer in herrlicher Lage Sommerterrasse
er lw mo pie de · Accessoires · S
eöffnet
Täglich g
Hotel Forsthaus Stölpchenweg 45 Tel: 030 - 805 86 80 14109 Berlin Fax: 030 - 805 86 81 00
R e s tau r a n t . Se e t e r r a s s e . Ho t e l
Öffnungszeiten: Montag nach Vereinbarung Dienstag 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch, Donnerstag, Freitag 9.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr Kinderbekleidungsparty nach Vereinbarung
Claudia Eichhorst Königstraße 15 · 14109 Berlin-Wannsee Mobil: 0174 - 709 43 92
www.minipünktchen.de
• Wintergarten • Liebermannstübchen • Seeterrasse • Seerestaurant • Dachterrasse mit Seeblick • Kaminsaal & Kleiner Saal
Öffnungszeiten: täglich 11.30 bis 23.00 Uhr Montag geschlossen Am Großen Wannsee 60 · 14109 Berlin Telefon: 030-805 30 34 · Fax: 030-805 61 62 www.haussanssouci.de · info@haussanssouci.de
Wannsee Zehlendorf extra 7 Hauptstadt Kopenhagen, wo er zunächst provisorisch aufgestellt wurde. 1955 wurden die ersten Stimmen laut, die sich für eine Überführung des Löwen an seinen ersten Standort Flensburg stark machten. Doch viele Jahre und viele Verhandlungen zwischen Deutschen und Dänen waren nötig, bis der Löwe am 10. September 2011 wieder auf dem Alten Friedhof in Flensburg enthüllt wurde.
Inschrift auf dem Sockel des Löwen.
Der Löwe vom Wannsee Der Bankier Wilhelm Conrad, der die Kolonie Alsen gründete, war nicht nur ein geschickter Geschäftsmann, sondern auch ein glühender Patriot. So ist der Name der Kolonie zu erklären, denn die Kapitulation der dänischen Insel Alsen war der erste Schritt zum Sieg der preußischen Truppen bei Düppel. Der Flensburger Löwe begeisterte Conrad dermaßen, dass er eine Zinkkopie des Denkmals anfertigen ließ. Diese stellte er in der Kolonie auf – im erhöht liegenden Park an der Bergstraße kam sie gut zur Geltung. Auf dem Sockel des Originals waren die Reliefs dänischer Generäle – der Sockel des Wannseer Löwen zeigte das Relief von Prinz Friedrich Karl von Preußen, den Wilhelm Conrad verehrte. Die Verbindung zwischen dem Prinzen und dem Löwen war kein Zufall – schließlich hatte der preußische Adlige den Sturm auf die Düppeler Schanzen angeführt. Das Relief wurde jedoch 1919 gestohlen, dabei verlor die Löwenplastik auch ihren Schwanz. Nach dem Tod des Koloniegründers wurde am Wannsee weiter gebaut und der Platz für den Löwen schrumpfte zusehends. Schließlich war sein Standort ungepflegt und von Unkraut überwuchert, so dass sich selbst die dänische Botschaft 1938 beschwerte. Die zwei Tonnen schwere Plas tik kam nach Heckeshorn, wo sie bis heute majestätisch über den Wannsee blickt. 2005 erfolgte die Restaurierung des Löwen, der ziemlich in die Jahre gekommen war. Der Restaurator Bernd Helmich aus Adlershof nahm sich des Denkmals an und restaurierte es aufwändig. Der 1919 nur provisorisch reparierte Schwanz entspricht nun wieder dem des dänischen Originals, von dem extra ein Abdruck genommen wurde. Am 1. September 2005 erfolgte die Übergabe des Löwen am Heckeshorn. Hier präsentiert er sich nun in neuer, alter Schönheit. Für einen passenden Rahmen sorgen die ebenfalls 2005 aufgebauten Schinkelleuchten, die die Plastik ins richtige Licht setzen. � ◾
8 Wannsee extra
Spurensuche am Kleinen Wannsee Vom Institut für Staatsforschung zu Heinrich von Kleist
E
in kleiner, grüner Park mit geschwungenen Pfaden, der von der Königstraße in die Bismarckstraße und dort in Richtung Kleistgrab führt. Der aufmerksame Beobachter findet noch einige Mauerreste. Zu welchem Gebäude sie gehören, ist nicht auszumachen. Nicht einmal Fotos waren aufzutreiben – von der Villa, die zum Institut für Staatsforschung wurde.
Vom Wohnhaus zum Institut Auf dem Grundstück wurde 1888 das Haus Villa Candide von dem Industriellen Louis Ravené erbaut. Später gibt das Adressbuch für Berlin und Umgebung Auskunft über die Bewohner des Hauses, das einst in der Königstraße 71 stand: 1922 lebte der Fabrikdirektor Arthur Wand hier mit Blick auf den Kleinen und Großen Wannsee. Ab 1923 sind die Kaufleute Albert Goldschmidt und Alfred Donner eingetragen. 1925 kommt Walter Firnhaber, Landrat a. D. dazu. Auch der Gärtner Albert Jürgens lebte hier. Bis 1938 wurde hier gewohnt – im Mai des Jahres kam eine Veränderung auf das Haus und seine Bewohner zu – das Deutsche Institut für Staatsforschung nutzte nun das Gebäude, da die bisherigen Räume in der Teutonenstraße 38 in Nikolassee nicht mehr ausreichten. 1939 steht hinter dem Namen von Alfred Donner die Zusatzinformation „Antwerpen“, 1940 zieht er nach Schöneberg
um. Der Standort des Instituts war klug gewählt – es gehörte zur Berliner Universität. Die Studenten kamen durch die Nähe der S-Bahn gut hierher.
Welche Aufgabe hatte die Einrichtung am Kleinen Wannsee? Nach den Vorstellungen des Institutsleiters Reinhard Höhn sollten hier völlig neue Grundlagen des Staats- und Verwaltungsrechts erarbeitet werden, insbesondere in Hinsicht auf die erhoffte Erweiterung des Deutschen Reichs. Reinhardt Höhn war 1933 in die NSDAP und in die SS eingetreten. 1936 wurde er zum Mitglied der Akademie für Deutsches Recht. Er leitete das Institut bis 1945. Die Bibliothek des Hauses war gut gefüllt – mit Büchern, von denen viele aus dem Besitz geflohener oder deportierter Juden stammten.
Heute: Weg zum Kleistgrab Von dem Haus sind heute nur noch Mauerreste zu erkennen. Vermutlich wurde es in den letzten Kriegstagen zerstört und das Grundstück schlummerte lange im Dornröschenschlaf vor sich hin. Als verwildertes Areal lag es lange da – bis es 2011 mit Mitteln der Cornelsen-Stiftung in die heutige Parkanlage verwandelt wurde, in der an Heinrich von Kleist erinnert wird. ◾
Wannsee extra 9
Vitalba Gärten…
außergewöhnlich, persönlich Dipl.Ing. Gartenarchitektur und Landschaftsgärtner Sven Wilsenack berät und baut nach Ihren Wünschen. Informieren Sie sich über uns: ☎ 030/54 77 44 86, www.vitalba-gaerten.de
Denken Sie daran… Ihr Garten will Wachsen
10 Wannsee Ratgeber extra
Frauenspuren - Portraits fast vergessener Frauen aus Steglitz-Zehlendorf
Martha Liebermann 1857 - 1943 Künstlergattin und Verfolgte des Naziregimes „Es ist zwar eine Ehre, mit dir verheiratet zu sein, aber kein Vergnügen“, soll Martha Liebermann einmal zu ihrem Mann Max Liebermann, dem berühmten Maler gesagt haben. Dieser Satz deutet darauf hin, dass Martha Liebermann eine selbstständige Persönlichkeit war und nicht nur das stille Heimchen am Herd, als die ihr Mann sie gern gesehen hätte. Er vertrat die Anschauung: „Die Frau ist nicht für den Lebenskampf da, sie soll Geistiges und Künstlerisches in sich aufnehmen, sie soll sich pflegen und sich schmücken und ein freundlich beglückendes Wesen, eine Augenweide sein.“ Martha und er verbrachten von über 50 Ehejahren die Hälfte der Zeit in ihrer Sommer-Villa in der Alsenkolonie am Wannsee, der Liebermann-Villa, die heute als Museum genutzt wird. Martha Liebermann, geb. Marckwald wurde am 8. Oktober 1857 als Tochter von Ottilie Pringsheim-Marckwald und Heinrich Benjamin Marckwald in Berlin-Mitte geboren. 1870 starb ihr Vater, und die Kinder wurden als Mündel von Louis Liebermann, dem Vater von Max Liebermann, in dessen Familie aufgenommen. So ist anzunehmen, dass Martha ihren Mann, mit dem sie am 14. Sep tember 1884 ihre Tochter Katharina, genannt Käte bekam, schon lange kannte. In den vielen Jahren ihrer Ehe war sie kultivierte Gastgeberin in den Häusern Liebermanns am Pariser Platz und am Wannsee und pflegte Kontakt mit Künstlern und anderen berühmten Persönlichkeiten ihrer Zeit, z.B. Professor Sauerbruch, Käthe Kollwitz, Grete Sultan und Tilla Durieux. Die Liebermanns waren assimilierte Juden und fühlten sich als Deutsche. Seit Generationen waren ihre Vorfahren Kaufleute und so hoch geachtet und geehrt, wie es für Juden zu dieser Zeit möglich war. Max und Martha hielten sich an das Tzedaka-Gebot, das vorschreibt, seinen Besitz mit den Armen zu teilen. Sie spendeten große Summen an zahlreiche wohltätige Einrichtungen, jüdische Waisenhäuser und eigene Stiftungen der Liebermanns (Louis-Liebermann-Stiftung und die Max-Liebermann-Stiftung für Künstler). So ermöglichten sie
1934 auch die Ausreise von jüdischen Kindern nach Palästina. Mit Liebermanns Tod im Jahr 1935 war Martha ganz auf sich gestellt in den denkbar schwierigsten Zeiten. Bis zur Emigration ihrer Tochter in die USA 1938 kümmerte sie sich weiterhin um das Enkelkind Maria (geb. 1917) sowie um ihre mittellosen Nichten. Die Nazis zwangen sie, die Villa am Wannsee weit unter ihrem Wert zu verkaufen, das Geld kam auf ein Sperrkonto. Weitere Enteignungen und Repressalien folgten.
Frauenspuren Portraits fast vergessener Frauen aus Steglitz-Zehlendorf Mit freundlicher Genehmigung aus der Broschüre „Frauenspuren“. „Frauenspuren“ ist das Werk einer Projektgruppe im Rahmen einer geförderten Maßnahme des Jobcenters Berlin Steglitz-Zehlendorf. Die Broschüre wurde vom Träger YOPIC e. V. herausgegeben. Sie ist online unter www.berlin.de/ ba-steglitz-zehlendorf/verwaltung/frauenbeauftragte/frauenspuren.php zu finden oder in Papierform im Büro der Frauenbeauftragten Hildegard Josten, ☎ 030/90 299 53 54, vorrätig.
Wannsee Ratgeber extra 11
Sie wurde genötigt, für 72.400 Reichsmark einen sogenannten Heimstättenvertrag für Theresienstadt abzuschließen. Für das angeblich von Juden provozierte Novemberpogrom sahen die nationalsozialistischen Machthaber eine „Sühneleistung“ von einer Milliarde Reichsmark vor, Martha Liebermanns „Anteil“ waren Wertpapiere über 665.000 Reichsmark. Trotz aller Erniedrigungen und Demütigungen weigerte sie sich zunächst, ihrer Tochter ins Ausland zu folgen. Zudem erlitt Martha 1942 einen Schlaganfall, der sie zeitweise ans Bett fesselte. Als sie
Liebermann-Villa am Großen Wannsee.
sich endlich zur Ausreise entschloss, war es zu spät. Freunde wollten ihr helfen und schmuggelten unter Lebensgefahr zwei der ihr noch verbliebenen Bilder ins Ausland. Der Verkauf
erzielte weniger Geld als erwartet und so konnte sie die geforderten 50.000 Schweizer Franken Fluchtsteuer nicht aufbringen. Nachdem ihr ihre bevorstehende Deportation nach Theresienstadt angekündigt wurde, nahm sie eine Überdosis des Schlafmittels Veronal. Fünf Tage später, am 10. März 1943, verstarb sie im Jüdischen Krankenhaus. Quellen: Regina Scheer: Wir sind die Liebermanns, Propyläen Verlag 2007. Marina Sandig: Sie glaubten Deutsche zu sein, Deutsches Familienarchiv Bd. 155, Verlag Degener 2012. � ◾
12 Düppel
Ein Besuch im Mittelalter
Museumsdorf Düppel bietet buntes Programm
I
n Düppel geht es zu wie im Mittelalter! Das trifft zumindest auf das Museumsdorf vollends zu. Doch nicht höfische Feste und Ritter, sondern der ganz normale Alltag eines Dorfes aus der Zeit um 1200 kann hier erlebt werden.
Ein Zufallsfund Das Dorf war längst vergessen, es war im wahrsten Sinne Gras über die Sache gewachsen. Die Fläche wurde als Acker genutzt und wäre heute vielleicht bebaut, wenn der Schüler Horst Trzeciak hier im Jahr 1939 nicht einige Tonscherben entdeckt hätte. Er warf die Scherben nicht achtlos weg, sondern gab
sie beim Bodendenkmalamt ab. Die Scherben wurden nicht einfach in einer Vitrine ausgestellt, sondern gaben Anlass für
schwelen und mehr gefunden wurden, sollte das Mittelalter wieder lebendig werden. Von den etablierten Museumsverwaltungen wurde diese Idee abgelehnt. Doch Adriaan von Müller gab nicht einfach auf. 1975 gründete er mit einigen Mitstreitern den Fördererkreis des Museumsdorfes Düppel e.V.. Zunächst wurden auf den archäologische Grabungen, die alten Grundrissen drei Häuser allerdings erst 1968 begannen. nach mittelalterlichem Vorbild Schon während der Grabungen errichtet. wollte Professor Adriaan von Müller, der damalige Direktor Lebendiges Museum des Museums für Vor- und Früh- Zu Pfingsten, es war immer noch geschichte, das Mittelalter er- 1975, wurde das Gelände erstlebbar machen. In Düppel, wo mals für die Öffentlichkeit zuHausgrundrisse, Brunnen, Teer- gänglich gemacht. Die Berliner
Wannsee extra 13 Bautenschutz GmbH
Fachbetrieb
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mertensstr. 63-115 · 13587 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de www.inserf.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb
Ihr Spezialist für die Erneuerung Ihrer Einbaugeräte AEG Shop Berlin seit über 50 Jahren
Ihr Partner am Hohenzollerndamm in Berlin-Schmargendorf, Einfahrt und Parken Hohenzollerndamm, Haus-Nr. 151-152 • Alle Stand- und Einbaugeräte sowie Ersatzteile für Produkte der Firmen AEG, Electrolux, Juno, Zanker, Zanussi und Progress • NEU: Herde und Backöfen der 74-Liter-Klasse • NEU: Espresso-Kapsel-Maschinen von Lavazza • Riesige Auswahl an Bodenstaubsaugern • Lieferung, Montage und AltgeräteEntsorgung gegen geringen Aufpreis
AEG Shop Berlin Inhaber Jörg Mainz
☎ 030 / 89 73 23 23 · www.aeg-shop-berlin.de Mo - Mi 9 - 16 Uhr · Do 9 - 18 Uhr · Fr 9 - 15 Uhr
XELOS 32 Zoll ab 800 €
NEU
in den
Galerien
14 Düppel kamen in Scharen, etwa 10.000 Besucher machten sich auf den Weg in das Dorf. Der Förderkreis, der mit dem Slogan „Bei uns können Sie Mitglied werden und dürfen dafür umsonst mitarbeiten“ warb, konnte nicht über mangelnden Zuspruch klagen – am Pfingstmontag zählte er bereits über 600 Mitglieder. Viele davon waren Laien, doch schon bald wurden sie zu Fachleuten. Der Förderkreis knüpfte Kontakte zu ähnlichen Projekten im Inund Ausland und fand viel Hilfe bei den Archäologen aus dem polnischen Biskupin, die eine Schutzanlage aus der Eisenzeit rekonstruiert hatten.
Von wegen Finster: Die fahrenden Kaufleute stellen bunte Zelte auf die Dorfwiese.
Zeiten steht heute wieder ein Palisadenzaun, der vor zweiund vierbeinigen Eindringlingen schützt. Die Mitglieder des Förderkreises zeigen den Besuchern mittelalterliches Handwerk wie Töpfern, Weben, Arbeit an der Teerschwele und vieles mehr und geben so Einblicke in die Alltagwelt des Dorfes. Sie halten auch Nutztiere, die denen ähneln, die um das Jahr 1200 möglicherweise hier gehalten wurden. So sind in Düppel SkudIm Museumsdorf kann mittelalterliche den, eine genügsame SchafsHandwerkskunst erlebt werden. rasse, die schon auf der roten Alltag im Mittelalter Liste gefährdeter Haustierraserleben sen stand sowie rückgezüchDas Dorf wuchs auf zwölf Häuser tete Weideschweine – bekannt heran. Wie in mittelalterlichen unter dem Namen Düppeler
Weideschweine – zu sehen. Für den Ackerbau werden alte Getreidesorten genutzt. Bei Festen und Märkten wird gezeigt, dass das Mittelalter alles andere als finster war. Erleben Sie altes Handwerk, Märchenerzähler, Ritter, fahrende Händler und vieles mehr im Museumsdorf Düppel! � ◾ Museumsdorf Düppel Clauertstraße 11, 14163 Berlin, www.dueppel.de Sonn- und feiertags von 10 bis 17 Uhr, letzter Einlass um 16 Uhr Sonnerstags von 15 bis 19 Uhr, letzter Einlass um 18 Uhr Erwachsene 2,00 Euro, ermäßigt 1,00 Euro, Eintritt für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei
Service - Engel - Berlin Dienstleistungen
* Haus- & Gartenpflege * Entrümpelungen * kleinere Reparaturen
* Renovierungsarbeiten * Hausmeisterservice
www.service-engel-berlin.de
Klosterbuschweg 44 13591 Berlin - Spandau Tel: 030/497 804 05 Fax: 030/497 804 06
Wannsee extra 15
BAND
ns Wir freuenesuuch! auf ihren B
BAUELEMENTE B
E
R
5 JAHRE GARANTIE
L
I
N
BERATUNG + AUFMASS UNVERBINDLICH
Hohenzollerndamm 77 14199 Berlin
REPARATUREN SERVICE VOR ORT
Tel.: 030/ 89 74 69 00 Fax.: 030/ 89 74 69 01
ROLLADEN - GARAGENTORE ROLLGITTER - JALOUSIEN TÜREN - INSEKTENSCHUTZ M A RK ISEN FENS T ER www.Band-Bauelemente.de post@Band-Bauelemente.de
16 Wohnung
Balkonbepflanzung leicht gemacht Schritt zur üppigen Blütenpracht
E
in blütenreicher Balkon ist ein Genuss: ein Ort zum Entspannen, zum Sonne tanken, eine grüne Oase in der Stadt. Mit den wärmeren Tagen kann es mit der Bepflanzung von Blumenkästen losgehen. Für die sommerliche Balkon öffnet werden, zum Beispiel mit einem Schraubendreher. Damit das ablaufende Wasser nicht die Nachbarn stört sollte man passende Untersetzer wählen. Im nächsten Schritt lassen sich die farbliche Zusammenstellung der Pflanzen und der Platzbedarf im leeren Kasten ganz einfach aufeinander abstimmen. Optimal entwickeln sich Pflanzen, wenn sie versetzt voneinander und nicht zu dicht aneinander platziert werden.
Bewässerung und Blumenerde
Die Pflanzen können sich optimal entwickeln, wenn sie versetzt und nicht zu dicht aneinander platziert werden. � Foto: Max Bahr
Oase eignen sich beispielsweise Geranien, Fuchsien, Petunien, Blaue Gänseblümchen oder Bornholm-Margeriten. Vor dem Einpflanzen ist die Vorbereitung entscheidend. Sie beginnt mit der Wahl des Balkonkastens. Leicht zu handhaben sind Balkonkästen mit integriertem Wasserspeicher und Wasserstandsanzeiger. Als die preiswertere Variante erweisen sich hingegen einfache Kunststoffkästen, die es in vielen Farben und Größen gibt. Wichtig ist ein Wasserablauf. Je nach Modell müssen die vorbereiteten Abflusslöcher ge Bei trockener Erde oder trockenen Pflanzen ist es ratsam, die Pflanzen noch im Topf in temperiertes Wasser zu tauchen. Eine Schicht aus Pflanz- oder Hydroton am Grund des Kastens verhindert Staunässe, unterstützt den Wasserabfluss und reduziert das Gewicht des Kastens. Auf die Tondrainage folgt eine Schicht Blumenerde. Den Kasten damit etwa bis zur Hälfte füllen. Vorteilhaft ist Blumenerde mit Start-und Langzeitdünger sowie Wurzelstarter, die für einen schnelleren Anwuchs der Pflanzen sorgen. Damit ist ein zusätzliches Düngen beim Einpflanzen nicht notwendig. Der enthaltene Stickstoff in der Erde sorgt für sattes Blattgrün und Phosphor für leuchtende Blüten. Dann können die Blumen vorsichtig aus den Plastiktöpfchen genom men und versetzt in den Kasten gepflanzt werden. Die Pflanzen seitlich leicht andrücken und die Lücken mit Erde auffüllen, damit die Wurzeln an allen Seiten Kontakt zur frischen Erde haben. Ein circa zwei Zentimeter hoher Rand über der Erdschicht verhindert, dass Gießwasser über den Kasten abläuft. Im letzten Schritt benötigen die frisch gepflanzten Blumen reichlich Wasser. Dabei möglichst darauf achten, dass kein Wasser auf die Blüten gelangt. Generell gilt, dass die Pflanzen im Kasten immer ausreichend Feuchtigkeit benötigen. Die beste Zeit zum Gießen ist der frühe Vormittag. Das Wasser sollte dabei nicht zu kalt sein. Besonders einfach: „frisch gezapftes“ Leitungswasser über Nacht in der Gießkanne für den nächsten Morgen stehen lassen. Bei der Verwendung von gedüngter Balkonpflanzenerde ist die erste Düngung nach vier bis sechs Wochen fällig. Drei bis vier Gramm Dünger pro Liter Erde werden in die obere Erdschicht eingearbeitet. Gründliches Wässern beschleunigt die Wirkung. Flüssigdünger wird dem Gießwasser beigemischt. Diesen zweimal wöchentlich einsetzten, da er nur für kurze Zeit wirkt. Abgeblühte Blüten und verwelkte Pflanzenteile entfernen, damit die Pflanzen Kraft zum Wachsen haben. So bleibt die Freude am Balkon-Blütenmeer lange erhalten. � ◾
Wanderung 17
BÜROBEDARF · KÜNSTLER- & ZEICHENBEDARF PAPETERIE & LEDERWAREN SCHREIBKULTUR & ACCESSOIRES
Honsell (Jaxon)
EXACLAIR
und vieles mehr...
Philographos GmbH Knesebeckstraße 3 · 10623 Berlin ☎ 030 / 313 08 93 · www.philographos.com Mo - Sa 9 - 20 Uhr
Ich freue mich darauf, Sie in meiner
Immobilien Lounge Schlachtensee begrüßen zu dürfen!
Ihr Matthias Gutsche – Jurist, Immobilienmakler (EIA)
Breisgauer Str. 5 | 14129 Berlin-Schlachtensee | Tel. 69209731-0 | www.ils-berlin.de
FLORISTIKFACHGESCHÄFT
KARIN FIEBIG
Blumen, Pflanzen & Dekorationen Geht nicht - gibt‘s nicht für jeden Anlass Wannseerose Floristik Königstraße 23 14109 Berlin
☎ 030 / 85 74 88 60 www.wannseerose.de Lieferservice Berlin/Potsdam
Mo-Fr 8 - 18 Uhr Sa 8 - 14 Uhr So 10 - 12 Uhr
18 Haus
Der Atem des Schimmels – Wie entstehen die schwarzen Flecken? Irrungen und Wirrungen um Dämmen und Lüften
S
elbst seriöse Medien haben sie schon als Helfer des „Teufelszeugs“ Schimmel verkauft: die Wärmedämmung. Der Tenor: Häuser, die wärmedicht eingepackt werden, neigen stärker zur Schimmelbildung als unsanierte Häuser. „Das ist reine Panikmache“, sagt Andreas Skrypietz, Projektleiter der Klimaschutz-Kampagne „Haus sanieren – profitieren“ der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU). Das Gegenteil sei der Fall: „Schimmelporen gedeihen an den kühlsten Stellen im Haus, an denen sich Feuchtigkeit niederschlägt. Eine professionell ausgeführte Dämmung sorgt dafür, dass die Wände weniger auskühlen und mindert dadurch sogar die Schimmelgefahr“, so Skrypietz. Das belege auch eine aktuelle Studie des Aachener Instituts für Bauschadensforschung. Eine Umfrage der Forscher unter Bauexperten habe ergeben, dass Schimmelbefall in hochwärmegedämmten Wohnhäusern seltener vorkomme als in unsanierten Gebäuden. Die tatsächlichen Ursachen lägen woanders: Wärmebrücken vor allem an Fenstern, Balkonen und Dach, falsches Lüftungsverhalten der Bewohner oder das Fehlen einer Lüftungsanlage. „Die Studie untermauert, wie wichtig die professionelle Planung und Baubegleitung durch einen Fachmann ist“, erklärt Skrypietz. Wer sein Haus ohne Expertenhilfe selbst saniere, müsse mit Bauschäden rechnen,
die die schwarzen Schimmelflecken gedeihen lassen. Häufig bilde sich Schimmel auch, wenn Hausbesitzer bei der Sanierung ihres Hauses auf eine bessere Dämmung verzichteten und nur die Fenster austauschten. „Bei alten, undichten Fenstern und schlecht gedämmtem Mauerwerk verhindert die ständige Zugluft, dass sich in Fensternischen Schimmel bildet. Wenn die Fenster und Anschlüsse an die Wand dann dicht sind, muss häufiger gelüftet oder eine Lüftungsanlage eingebaut werden. Passiert das nicht, reichen die verbliebenen Undichtigkeiten allein nicht aus, um Luft und Feuchtigkeit in der Wohnung auszutauschen“, so Skrypietz. Würden nur die Fenster ausgetauscht, bestehe die Gefahr, dass sich häufig in Ecken Kondenswasser an den Innenwänden niederschlage und es zur Schimmelbildung komme. Wenn hingegen Fenster und Fassade gleichzeitig fachgerecht erneuert werden, könne sich an den Außenwänden im Raum nicht mehr so viel Feuchtigkeit niederschlagen und somit auch kein Schimmel bilden. „Deshalb heißt es bei der größten Förderbank der KfW – auch bei Einzelmaßnahmen grundsätzlich: kein Zuschuss ohne Energieberater“, erklärt Skrypietz. Wer durch eine Sanierung Heizkosten sparen will, ohne sich den Schimmelpilz ins Haus zu holen, sollte sich daher unbedingt Hilfe vom Fachmann holen. Wie dringend das eigene Haus saniert werden sollte, zeigt der kostenlose Energie-Check der DBU-Kampagne „Haus sanieren – profitieren“. Weitere Infos finden interessierte Besitzer von Ein- und Zweifamilienhäusern auf www. sanieren-profitieren. de � ◾
Wannsee extra 19 Familienbetrieb seit 40 Jahren im Haus des Handwerks Wannsee
KLAUS KLEIN GMBH MALEREIBETRIEB Malereibetrieb Klaus Klein GmbH Tel: 030 805 56 16 Schäferstraße 18 info@malermeisterklein.de 14109 Berlin - Wannsee www.malermeisterklein.de
HEIZUNG SANITÄR
DOBBECK
Seit 1925
• NEU: Leitungsinspektionen mit Infrarotkamera • Öl- u. Gasfeuerungsanlagen, Wärmepumpen • TV Abflussrohr-Untersuchung und Leckortung • Solar- u. Photovoltaikanlagen (Musteranlage) • Komplette Badsanierung auch für die Generation 50+ Komfort und Sicherheit im Alter, div. Zubehör (Halte-, Stütz-, Sitzhilfen)
Fa. Fritz Dobbeck
Chausseestraße 19 · 14109 Berlin Telefon 030 / 81 00 09-0 Notdienst 030 / 81 00 09-9 www.georg-degen.de
Heizungs- und sanitäre Anlagen, Innungsbetrieb
Barnhelmstraße 18a 14129 Berlin (Nikolassee) ☎ 030 / 80 40 29 58 www.dobbeck-haustechnik.de
G m b H
Qualitätsarbeit aus Meisterhand
● Heizungs-, Klimatechnik ● Sanitärtechnik ● Öl-, Gasfeuerung ● Bad-Modernisierung komplett aus einer Hand
Königstraße 8 · 14109 Berlin-Wannsee · Innungsbetrieb · ☎ 805 40 40 · Fax 806 031 72
20 Ratgeber
Hund beißt Tierarzt – wer haftet? Tierhalter muss für Schaden aufkommen
W
ird ein Tierarzt während der Behandlung von einem Hund gebissen, haftet der Hundehalter für den entstandenen Schaden. Denn der Tierarzt hat die Obhut über das Tier nicht vorwiegend aus Eigeninteresse übernommen. Das Oberlandesgericht Celle entschied, dass der Tierarzt in derartigen Fällen jedoch eine Mitschuld haben kann. Verursacht ein Haustier bei jemand anderem
Bei der sog. Gefährdungshaftung haftet der Halter nicht wegen eines Verschuldens, sondern weil er für die besonderen und typischen Gefahren einstehen muss, die durch sein Tier für andere bestehen.
einen Schaden, muss der Tierhalter dafür aufkommen. Dies regelt § 833 des Bürgerlichen Gesetzbuches. Es handelt sich dabei um eine sogenannte Gefährdungshaftung; der Tierhalter haftet also nicht wegen eines Verschuldens, sondern weil er für die besonderen und typischen Gefahren einstehen muss, die durch sein Tier für andere bestehen. Der Fall: Ein Schäferhund war in einer Tierklinik einer Rektoskopie unterzogen worden. Beim Aufwachen aus der Narkose biss das Tier eine angestellte Tierärztin in beide Unterarme. Die Frau schrie auf und flüchtete aus dem Behandlungsraum. Ihr Chef wurde durch den Schrei aufmerksam. Der Tierarzt ging sofort ins Behandlungszimmer – ohne die ihm auf dem Flur entgegenkommende Frau zu fragen, was passiert war. Er beugte sich über den Kopf des Hundes und wurde in die rechte Hand gebissen. Der Tierarzt verklagte die Hundehalterin auf Schmerzensgeld und Schadenersatz. Das Urteil: Das Oberlandesgericht Celle bestätigte nach Mitteilung der D.A.S. Rechtsschutzversicherung, dass der Tierhalter in derartigen Fällen für Schäden hafte. Es sei für Hunde typisch, dass sie nach einer tierärztlichen Behandlung beim Erwachen aus der Narkose außergewöhnlich reagieren könnten. Dass die Halterin in diesem Moment keinen Einfluss auf das Tier gehabt habe, spiele keine Rolle. Eine Haftung des Tierhalters scheide nur dann aus, wenn eine andere Person aus überwiegendem Eigeninteresse die Obhut über ein Tier übernommen habe. Dies treffe bei jemandem, der beruflich mit den Tieren anderer Leute umgehe, wie ein Tierarzt oder ein Hufschmied, nicht zu. Den Tierarzt treffe hier allerdings ein Mitverschulden von 50 Prozent, da er nach dem Schrei der Tierärztin Vorsichtsmaßnahmen hätte treffen müssen und sich nicht direkt über den Kopf des Hundes hätte beugen dürfen. Oberlandesgericht Celle, Urteil vom 11.06.2012, Az. 20 U 38/11 � ◾
Wannsee extra 21
Gardinenservice
abnehmen - waschen - anbringen
Stoffauswahl - Beratung - Dekoration Änderungsarbeiten
Insektenschutzanlagen
Teppichreinigung ( abholen - liefern )
Neuanfertigungen
Bodenbeläge
(Türen - Rollos - Spannrahmen)
Jalousien -Rollos -Plissees -Flächenvorhänge -Gardinen -Dekostoffe -Zubehör D.Storde 14109 Berlin/Wannsee
www.storde.de
Tel. 030/805 20 88 / 0171 42 86 662
Tierarztpraxis Thomas Ganswindt Praxis für ganzheitliche Tiermedizin
Röntgen • Ultraschall • Labor Schäferstr. 22 14109 Berlin (Wannsee) Tel: (030) 80 54 8 64 Fax: (030) 80 60 25 90 www.ganswindt.de
Sprechzeiten: Montag Dienstag Donnerstag Freitag
Anmeldung erbeten 10-12h und 15-18h 10-12h 10-12h und 15-18h 10-12h
und nach telefonischer Vereinbarung
22 Wanderung
Auf Försters Wegen: Entdeckungstour Grunewald
Besondere Orte im Grunewald
D
er Grunewald hat neben seiner abwechslungsreichen Flora und Fauna auch viel Geschichte und Geschichten zu bieten. Diese Wanderung führt zu einigen besonderen Orten. Vom Schmetterlingsplatz am S-Bahnhof geht es auf der Allee nach Westen bis zum Pappelplatz vor der Revierförsterei Eichkamp. Dort kann auf Informationstafeln einiges über den Wald gelesen werden. Ein kurzes Stück weiter entlang des Zaunes der Gärtnerei des Bezirksamtes CharlottenburgWilmersdorf folgt man dem breiten Weg, der nach wenigen Metern nach Westen (links) abzweigt und bis zur Kiesgrube führt ➊.
Kiesgrube Grunewald Die Kiesgrube entstand erst in den 1960er Jahren. Davor stand an der Stelle ein Mischwald aus Kiefern und Eichen. Doch dann wurde der darunter liegende Sand als Baustoff entdeckt und abgebaut. Von 1966 bis 1983 wurden 3,5 Millionen Kubikmeter Sand abgebaut. Heute steht man dort vor einer 18 Hektar großen Grube. Der tiefste Punkt liegt 25 Meter unter dem eigentlichen Bodenniveau. Man kann hier einen 15 Meter hohen Sandberg besteigen. Die entstandenen Seen werden durch das Grundwasser gespeist. Als
Start Länge Dauer Rückfahrt
bei der Kartierung der Tier- und Pflanzenwelt festgestellt wurde, dass sich auf dieser Fläche artenreiche Lebensgemeinschaften gebildet hatten, wurden 1992 von den 18 Hektar 13 unter Naturschutz gestellt. Informationstafeln am Rande und in der Grube bieten mehr Wissen zu diesem Gebiet. Nach einem Abstecher in die Kiesgrube geht die Wanderung weiter am nördlichen Rand der großen Freifläche, bis an der nächsten großen Kreuzung der zweite markante Ort erreicht wird. Dort befindet sich auf der rechten Seite die Senke des Naturschutzgebietes (NSG) Teufelsfenn mit dem Teufelssee ➋.
S-Bhf. Grunewald 9 km 3 Stunden U-Bhf. Krumme Lanke
Naturschutzgebietes Teufelsfenn Die letzte Eiszeit hinterließ hier ein Toteisloch, das sich mit Grund- und Niederschlagswasser füllte. Als der so entstandene See verlandete, entwickelte sich ein Kesselmoor - das 13,1 Hektar große Teufelsfenn. Sonnentau, Sumpffarn und andere Moorpflanzen sind hier zu finden. Das NSG ist ein wichtiger Lebensraum für verschiedene Amphibienarten, zudem wurden 35 Brutvogelarten festgestellt. Im benachbarten Teufelssee kommt der seltene Bitterling vor, der eine interessante Symbiose mit Teich-und Malermuscheln
Wannsee extra 23 Ihre Versicherungs-Agentur Amin Dabbagh Hauptvertreter der D.A.S. Versicherungen
Kuckuckswald 7 14532 Kleinmachnow
Tel.: 033203 / 87939 Fax: 033203 / 77612 Handy: 0177 / 8021616 amin.dabbagh@das.de
Seriöse Beratung und individueller Versicherungsschutz aus einer Hand Auto
Leben, Renten
Wohngebäude
Sicherheitsbrief
Kapitalanlage
Bausparen
Rechtsschutz
Krankenversicherung
Finanzierung
Unfall
Haftpflicht
• Individuelle Beitragsersparnis • Marderbiss, Neupreisentschädigung • Ideal-Schutz, incl. Schutzbrief • personen- und fahrzeugbezogen • Weltgeltung • incl.Auslandsreisekrankenve • • • •
Bausteine nach Maß weltweiter Versicherungsschutz 24-Stunden-Anwalts-Notruf All-Risk-Guthaben
• Familien- und Partnernachlässe • bei Kindern Rente auch bei Krankheit • Invaliditätskapital Top 500%
• Maßgeschneiderte Konzepte • BerufsunfähigkeitsZusatzversicherung • Kostenlose Rentenberechnung • Nutzung der staatlichen Förderung • Investmentfonds • Fondsgebundene Lebensversicherung • Individuelle Risikostreuung • • • • • • • •
Privatpatient im Krankenhaus Zahnersatz alternative Heilmethoden Pflegefall, das unterschätzte Risiko
• Individuelle Sicherheitspakete • Beitragsfreie Feuerrohbauversicherung • HomeExpert mit 24-Stunden-Service • Prämien vom Staat • Flexibler Tarif für jeden Anspruch • 3facher Testsieger laut „plua“ • Immobiliendarlehen • Sofortkredit zu günstigen Konditionen • Umschuldung
Kinderschadenklausel Forderungsausfall-Versicherung Schäden an gemieteten Wohnungen Prämiennachlass für Junge Leute
Schlichtungsstelle: Versicherungsombudsmann · Postfach 080632 10 006 Berlin · Tel.: 01804-224424 eMail: beschwerde@versicherungsombudsmann.de · Internet: www.versicherungsombudsmann.de
SEIT ÜBER 60 JAHREN DAS BESTATTUNGSHAUS IHRES VERTRAUENS IM FAMILIENBESITZ
BESTATTUNGSHAUS WERNER PETER OHG Hermannstr. 140, 12051 Berlin-Neukölln Stadtautobahnausfahrt Britzer Damm Bestattungsvorsorge, Beratung jederzeit � auf dem Hof
NUR! Hermannstraße 140 Ecke Juliusstraße
Qualifizierte Bestattungsunternehmen tragen dieses Zeichen: Mitglied der Bestatterinnung Berlin-Brandenburg Partner des Kuratoriums Deutsche Bestattungskultur Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG
� 625 10 12 (Tag und Nacht) · www.bestattungshauspeter.de
24 Wanderung eingeht. Seit Mitte der 1980er Jahre wird der See aus dem letzten aktiven Tiefbrunnen des alten Wasserwerks am Teufelssee mit Grundwasser gespeist. Das erklärt seine gute Wasserqualität. Um das Wasserdefizit auch im Moor zu mindern, wird das Seewasser über einen Bewässerungsgraben in das Teufelsfenn geleitet. (Quelle: Internetseite Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Schutzgebiete, NSG Teufelsfenn) Von der erwähnten Kreuzung geht es weiter nach Südwesten. Der leicht ansteigende Weg biegt weiter nach Süden (links) ab und führt anschließend schnurgerade bis zum Jagen 90. Dort trifft man auf die nächste auffällige Fläche - das Dahlemer Feld 3.
Dahlemer Feld Die etwa 30 Hektar große waldlose Fläche ist mit einzelnen Bäumen und Sträuchern bewachsen. Diese Fläche wurde von der Domäne Dahlem bis Anfang der 1960er Jahre genutzt. Seit 1979 ist sie frei zugänglich. In einem weiten Bogen läuft man zwischen den jungen Pflanzen über das Feld zum westlichsten Punkt der Fläche. Dort geht es wieder in den Wald bis zur nächsten T-Kreuzung. Man biegt hier nach Nordwesten (rechts) ab und läuft auf einem schmalen Weg hinab zum 34,7 Hektar großen NSG Pechsee und Barssee.
Naturschutzgebietes Pechsee und Barssee Vom Pechsee und Barssee sind nur noch kleine Wasserflächen erhalten, die von einem breiten Schwingrasengürtel - überwiegend aus Torfmoosen - umgeben sind. Grundwasserabsenkungen veränderten die beiden in einem wilderen Teil des Grunewaldes gelegenen Kesselmoore in den vergangenen hundert Jahren stark, der Barssee
Wanderung 25 trocknete in den 1970er Jahren sogar völlig aus. Erst aufwendige Pflegemaßnahmen schufen dort wieder eine offene Wasserfläche. Barssee und Pechsee gehören zu den individuenreichsten Amphibienlaichplätzen Berlins. Gras-und Moorfrösche, aber auch Erdkröten können bei der Wanderung zum Laichgebiet beobachtet werden. (Quelle: Internetseite Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Schutzgebiete, NSG Barssee und Pechsee) Man umrundet am südöstlichen Ufer weitläufig den Barssee und würde nun auf dem befestigten Weg nach Nordwesten (rechts) zum ehemaligen Forsthaus Alte Saubucht gelangen. Die Wanderung biegt jedoch in die entgegengesetzte Richtung nach Südosten (links) ab 4. Die Anhöhe hinauf und weiter des Weges befindet sich auf der linken Seite schon bald eine kleine Schutzhütte. Direkt an der Hütte vorbei geht man weiter nach Südosten (geradeaus). Nach einiger Zeit erhebt sich rechts ein großer Hügel - die Düne 5.
Düne Die Düne entstand von März 1995 bis Dezember 1997. Unter der Düne befinden sich 26 „oberirdische“ Munitionsbunker. Die in drei Reihen angeordneten Bunker waren zwischen 19 und 25 Meter lang, 8 Meter breit und 5,5 Meter hoch. Nach dem Abzug der Alliierten wurde das Gebiet den Berliner Forsten rückübertragen. Ein Abriss der Bunker hätte circa 15 Millionen Euro gekostet. So kam man auf die Idee, die Bunker einfach mit unbelastetem Boden zu bedecken und eine Düne zu bilden. Also wurden die Bunker mit Sand verfüllt. Um die Standfestigkeit der Düne zu gewährleisten, wurde erst ein Lehmkern gebildet, der mit einer 2 Meter dicken Sandschicht abgedeckt wurde und so eine Höhe von 12 Metern bekam. Insgesamt wurden mit 19 000 LKW-Ladungen 330 000 Kubikmeter Boden angefahren. Natürliche Dünen sind im Berliner Raum Landschaftsbestandteile aus der Eiszeit. Sie gehören als nährstoffarme Standorte zu den seltenen Biotopen in Berlin und Brandenburg. Viele gefährdete Tier- und Pflanzenarten finden dort einen neuen Lebensraum. In dieser künstlichen Düne wurde ein Bunker nur teilweise verfüllt und dient heute
26 Wanderung Abdruck mit freundlicher Genehmigung des „via reise verlags“ aus „Auf Försters Wegen 2“ von Thorsten Wiehle, Berliner Forsten. Erhältlich im Buchhandel zum Preis von 10,90 € oder unter www.viareise.de.
Die Düne hat es in sich
über einen Lüftungsschacht als Fledermaus-Quartier. An der nächsten Kreuzung umrundet man dieses auffallende Gelände und läuft weiter nach Südwesten (rechts) entlang der Düne. Am südlichsten Ende der Düne quert der sogenannte Schlängelpfad, der jedoch alles andere als ein sich durch den Wald schlängelnder Pfad ist. Der Weg wird überquert und es geht weiter geradeaus nach Südwesten auf dem E-Gestell. Nach einiger Zeit erreicht man den nächsten markanten Ort. Dieser befindet sich auf der linken Seite und ist aus Sicherheitsgründen eingezäunt. Man hat den Sprengplatz erreicht ➏.
ßigen, großen Abständen das Gebiet um den Sprengplatz sichtbar abgesperrt und hinter dem Schutzwall die Sprengung durchgeführt. Geradeaus weiter auf dem EGestell wandert man bis zum Jagen 68. Schon befindet man sich am nächsten besonderen Ort. Kaum noch wahrnehmbar als Freifläche, liegt vor einem ein fast schon vergessener Platz: der Ballonplatz. Auffällig ist, dass auf diesem Areal deutlich jüngere Bäume wachsen als auf den umliegenden Flächen.
Ballonplatz Dieser Ort wurde in längst vergangenen Zeiten als Startplatz für Heißluftballons genutzt. Seit vielen Jahrzehnten holt sich die Natur dieses Gebiet zurück. Es steht heute als Hindernisparcours für Reiter zur Verfügung. Kurz hinter der Wegkreuzung
Sprengplatz Dieses circa 200 mal 200 Meter große Gelände wird von der Berliner Polizei genutzt, um im Stadtgebiet gefundene Bomben und Munition, sogenannte Fundmunition, unschädlich zu machen. In der Regel erfolgt dies durch Sprengung. Zu diesem Zweck wird in unregelmä Auf dem Kronprinzessinnenweg
zweigt ein kleiner Weg nach Süden (links) ab, der parallel zum Hauptweg verläuft. Vorbei am nächsten Parcourshindernis läuft man in einer scharfen Linkskurve bis zum Abzweig nach Südosten (links). Auf dem Weg wird der Ballonplatz überquert. Man wandert zunächst durch einen jungen und später durch einen älteren Baumbestand. Der Weg endet an einer Kreuzung und es geht nach Südwesten (schräg rechts) weiter ➐. Drei Kreuzungen weiter führt die Wanderung nach Südosten (links). Durch die Bäume hindurch kann man einen großen Erdwall sehen. Der Weg schlängelt sich durch eine Öffnung im Wall auf die dahinter liegende Fläche. Hier ist wieder eine andere Waldstruktur deutlich zu sehen. Man befindet sich nun auf dem ehemaligen Schießplatz der Aliierten Keerans Range ➑. ◾
Wannsee extra 27
Kunst und Genuss auf Italienisch Große Lichtwand im Traditionsrestaurant Arcimboldo setzt besondere Akzente. Kulinarische Genüsse und italienische Kunst vereinen sich im Ristorante Arcimboldo im Kastanienhof an der Clayallee. Der Name ist Programm – die Werke von Giuseppe Arcimboldo (1526 – 1593) sind in Großdruck auf einer neu installierten Lichtwand zu sehen. Passend zum Ambiente beeindruckt die Küche durch frische, mediterrane Kreationen. Hausgemachte Pasta – in der Saison z. B. mit feinen Trüffelscheiben serviert – sowie frischer Fisch, der mehrmals wöchentlich per Express
geliefert wird, werden liebevoll zubereitet und gekonnt arrangiert. Zur Kunst der Stillleben gesellt sich die hohe Schule der Kochkunst, die hier leidenschaftlich zelebriert wird. Eine Auswahl an edlen Weinen aus den besten Lagen Italiens lässt nicht nur Kennerherzen höher schlagen! Die herzliche Atmosphäre und der sehr aufmerksame Service runden den guten Eindruck ab. Ristorante Arcimboldo Clayallee 347b (im Kastanienhof ) 14169 Berlin Tel. 030. 80 23 707 www.ristorante-arcimboldo.com Mo - So 12 - 24 Uhr
28 Wannsee extra
Regionale gut bürgerliche deutsche Küche
Neue Bewirtschaftung
ST.
Inhaber: Wolfgang Gnatz
HUBERTUSBAUDE
Restaurant | Café | Catering Durchgehend warme Küche
Stölpchenweg 68 · 14109 Berlin (Wannsee) · Bus 118 bis Hubertusbrücke · ☎ 805 36 45 · www.hubertusbau.de
Das italienische Ristorante in Wannsee Feine italienische Küche Idyllisch gelegenes Landhaus mit offenem Kamin und herrlichem Garten Dienstag bis Sonntag 12 - 24 Uhr Montag Ruhetag
Chausseestraße 45 · 14109 Berlin (Wannsee) Tel.: 030 / 805 55 83
Messer Vogel Eigene Schleiferei
Messer • Scheren • Gartengeäte
Solinger Stahlwaren
Sie finden uns, gern auch für Feierlichkeiten, am S-Bahnhof Nikolassee, Prinz-Friedrich-Leopold Str. 1, 14129 Berlin, Tel.: 030 956 180 35, tavernaskala@gmail.com Taverna Skala am S-Bahnhof Nikolassee Mi – Sa Fr - Di So
Küchen- und Kochmesser, Scheren, Taschen- und Rasiermesser VICTORINOX Diamantwetzstahl für Ihre Messer inkl. Übungskurs - einfach fragen!
Rasenmähermesser, Grasscheren schleife ich Ihnen fast sofort!
Das Team der griechisch-mediterranen Taverna Skala verwöhnt Sie mit frischer traditioneller Küche und erlesenen Weinen, bei schönem Wetter gerne auf unserer Sommerterrasse.
frischer Fisch Gyros Kinder bis 12 Jahren essen kostenlos von 12 bis 17 Uhr (2 Gerichte zur Auswahl)
Wechselnder Businesslunch von 12 bis 16 Uhr ab 7,50 € Mo – Sa 16-23 Uhr | Sonn- und feiertags 12-23 Uhr ab 18. Mai täglich ab 12 Uhr
seit 1935
Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz googlen Sie: „messer-vogel“ Tel./Fax.: 030 793 15 99 Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung
Dies & Das 29
Schwätzchen unter Nachbarn
Die beliebtesten Small-Talk-Themen der Deutschen
U
rlaub und Erfahrungen mit Handwerkern sind die beliebtesten Themen für den Nachbarschafts-Plausch. Gespräche über Geld und Sex sind tabu, das zeigt eine repräsentative Studie von immowelt.de. Männer sprechen lieber über die Arbeit, Frauen über sich selbst. Wenn die Deutschen mit ihrem Nachbarn ein Schwätzchen abhalten, reden sie gerne über unverfängliche Themen. Am liebsten plaudern sie über den Urlaub. 76 Prozent erzählen ihrem Lieblingsnachbarn praktisch alles über die letzten Ferien und verzichten lediglich auf allzu brisante Details. 72 Prozent tauschen sich gerne über ihre Erfahrungen mit Handwerkern aus.
Geld und Liebe sind als Small-Talk-Themen tabu Auch über das Verhältnis zum Chef oder die Rückenprobleme sprechen die Deutschen mit dem Nachbarn – allerdings werden sie bei diesen Themen schon zurückhaltender: 69 Prozent geben bereitwillig Auskunft über ihren Beruf, 56 Prozent
zu ihrer Gesundheit. Ganz drastisch sinkt die Offenheit, wenn es ums Geld oder um die Liebe geht: Nur 23 Prozent würden dem Nachbarn erzählen, wie viel sie verdienen. Die eigene Partnerschaft oder letzte Affäre möchten nur 35 Prozent auf dem Hausflur besprechen.
Männer sind auskunftsfreudiger als Frauen Die offenherzigsten Plaudertaschen sind entgegen aller Vorurteile übrigens nicht die Frauen, sondern Männer. Fast über alle Themen sprechen Männer offener als Frauen – besonders, wenn es um die Arbeit geht oder darum, wie viel das neue Auto gekostet hat. Nur bei den privateren Themen ziehen sich Männer eher zurück: Die eigene Herkunft, Hobbys oder die Gesundheit nehmen im SmallTalk-Repertoire der Frauen größeren Platz ein. Für die repräsentative Studie Wohnen und Leben Winter 2012 wurden im Auftrag von immowelt.de 1.084 Personen durch das Marktforschungsinstitut Innofact befragt. � ◾
Über folgende Themen wird mit dem Lieblingsnachbarn gesprochen (Mehrfachnennungen möglich) 76% 77% 76%
Urlaub
72% 74% 70%
Handwerker
71% 70% 71%
sonstige private Themen (Hobbys etc.)
69% 71%
Berufliches
65% 56% 54% 56%
Gesundheit 43%
Ausgaben
37% 35% 37%
Partner/Beziehungen Gehalt
32% 23% 24% 20%
48% Gesamt Männer Frauen
30 Familie
Tapeten gestalten „Frauenzimmer“ Viele Frauen träumen vom eigenen Raum oder der Wohlfühlecke im Wohnzimmer
B
esonders arbeitende Mütter müssen viele verschiedene Anforderungen erfüllen. Sie benötigen für das Büro, das quengelnde Kind und den Haushalt reichlich Energie. Da bleibt meist wenig Zeit, einmal nur an sich zu denken und eine kurze Auszeit zu nehmen. Doch gerade diese Momente der Entspannung geben Kraft für die nächste Aufgabe. Ein eigenes Zimmer oder auch nur eine persönliche Wohlfühlecke im Wohnzimmer sind daher der Traum vieler Frauen. Tapeten sorgen hier schnell für eine wohnliche Atmosphäre und bieten sich für die Gestaltung der Lieblingsecke besonders an.
Räume mit individuellem Stil Unter der Vielfalt an Mustern, Farben und Strukturen finden Frauen rasch die richtige Tapete für „ihr“ Zimmer. Zarte Farben und verspielte Muster wie Ornamente wirken besonders weiblich. Vor dem Kauf kann man sich durch Wohn- und Einrichtungszeitschriften und im Internet inspirieren lassen, damit die Tapete sowohl zum Raum als auch zur Persönlichkeit passt. Der Fachhandel berät und gibt Tipps zur Verarbeitung der Tapete. Generell gilt: Helle Farben geben einem kleinen Raum etwas mehr Weite, dunkle Farben können dagegen drückend wirken. Interior-Designer betonen meist eine Wand mit einer Mustertapete und ergänzen die anderen Wände durch die passende Unitapete aus der gleichen Kollektion. So erhält der Raum einen individuellen Stil und wirkt dabei stimmig. Wenn aus Platzgründen ein eigenes „Frauenzimmer“ nicht möglich ist, kann man sich durch den Einsatz von Tapeten innerhalb eines größeren Raums den eigenen Rückzugsbereich schaffen. Paneele aus einfachen Spanplatten, die mit Tapeten beklebt werden, bieten eine schöne Möglichkeit, sich abzugrenzen, und sorgen für eine besondere Atmosphäre.
Für ein „Frauenzimmer“ sind oft nur die richtige Idee und etwas Stilgefühl notwendig.� Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut
Accessoires tragen zur Entspannung bei Accessoires wie weiche Kissen, flauschige Decken und liebevoll ausgewählte Dekorationsgegenstände helfen bei der Entspannung. Wer bei der Wahl der Textilien und Wohnaccessoires Farben aus der Tapete aufgreift, beweist Stilgefühl. Die Lieblingsschmöker, ein CD-Player und Duftkerzen machen das „Frauenzimmer“ perfekt. � ◾
Wannsee extra 31
KOSMETIKSTUDIO WANNSEE Königstraße 44 (Nahe Rathaus) · Telefon 805 53 20 Alle Preise und Infos auf
www.kosmetikstudio-wannsee.de z. B. Cosmoderm Bio Lifting mit Hyaluronsäure und Vitalaser ab 75,-- Euro Wir freuen uns auf Sie!
Katja Charisius
Solarium Problemzonenbehandlung Body-wrapping Tiefenwärme Lymphdrainage Faltenbehandlung Fußpflege Königstr. 60 b · 14109 Berlin Telefon (030) 311 77 238 Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 21 Uhr Sa 10 - 20 Uhr · So 12-18 Uhr
&
Kosmetiksalon Karola Appelfeder Kosmetische Gesichtspflege + med. Fußpflege Mo. u. Do. 9 - 18 Uhr Königstraße 19 · 14109 Berlin Wannsee
☎ 030 - 80 52 495
Mo Di - Fr Sa
13 - 18 Uhr 9 - 18 Uhr 9 - 14 Uhr
32 Gesundheit
Tee – Allroundmittel für Körper und Seele Schwarz- und Grüntee enthalten keine Kalorien
T
ee ist nach Wasser weltweit das meist konsumierte Getränk. Vor allem in der kalten Jahreszeit steigt der Teekonsum. Das gilt nicht nur für Ostfriesland, auch wenn die Ostfriesen laut Deutschem Teeverband mit 300 Litern pro Kopf und Jahr weltweit Spitzenreiter unter den Teegenießern sind – vor Kuwait und Irland. Deutschlandweit liegt der Pro-Kopf-Konsum bei rund 26 Litern. „Tee hat sich in unserer Gesellschaft als ein Getränk etabliert, das zu Ruhe und Entschleunigung im Alltag beiträgt“, sagt Michael Gärtner von der KKH. „Teetrinken sorgt für Entspannung und Wohlbefinden, hat daher auch im
Schwarz- und Grüntee ist auch für Figurbewusste ideal.
Wellness-Bereich seinen festen Platz.“ Hinzu kommen die gesundheitsschützenden, präventiven Wirkungen von Tee, die nicht selten
Gesundheit 33 unterschätzt werden. Denn wer regelmäßig Tee trinkt – gleich ob grünen oder schwarzen –, senkt das Risiko für etliche Erkrankungen, wie wissenschaftliche Studien belegen. Zu verdanken ist das den vielfältigen wertvollen Inhaltsstoffen von Tee: ▪▪ Tee, vor allem grüner, enthält Catechine. Diese schützen vor Durchfall-Erregern und Grippeviren und helfen, die Wirkung bestimmter Antibiotika zu verbessern. ▪▪ Tee ist reich an Polyphenolen. Sie können freie Radikale unschädlich machen, die durch Rauchen, starke UV-Strahlung sowie durch Stoffwechselvorgänge entstehen und zu Zellschädigungen führen können. Damit verringert Tee zum Beispiel das Risiko für Arterienverkalkung und Herzinfarkt. Auch der Schutz vor einigen Krebsarten kann durch reichlich Teekonsum erhöht werden. ▪▪ Die Polyphenole des Grüntees können die Haut vor schädigenden Einflüssen des Sonnenlichtes schützen. Zudem macht regelmäßiger Teegenuss unsere Haut widerstandfähiger, hält sie jung und straff.
▪▪ Tee schützt unsere Zähne. Grüner und schwarzer Tee enthalten Fluorid, das den Zahnschmelz stärkt und die Zähne festigt. Zudem verhindern im Tee vorkommende Inhaltsstoffe die Produktion zahnschädigender Säuren, schützen somit vor Karies. Laut Deutschem Teeverband lässt sich bereits mit einem Liter Tee ein Großteil des Tagesbedarfs an Fluorid decken. Zu beachten ist jedoch, dass schwarzer Tee die Aufnahme bestimmter Arzneimittel beeinträchtigen kann, insbesondere von Eisenpräparaten und Psychopharmaka. Daher sollten diese nicht mit Tee aufgenommen werden. „Weit verbreitet ist die Ansicht, dass Tee wegen seines Koffeingehalts entwässernd wirkt“, berichtet Michael Gärtner. Forschungsergebnisse haben das inzwischen widerlegt. „Tee unterstützt ebenso wie andere Getränke den täglichen Flüssigkeitsbedarf, der auch im Winter bei mindestens zwei Litern liegt.“ Auch für Figurbewusste ist Tee ideal, denn ohne Zucker und Milch genossen liefert er null Kalorien. � ◾
34 Gesundheit
Einstieg in ein schlankes Leben Durch Fasten die Ernährungsgewohnheiten auch langfristig ändern Zum klassischen Fasten gehört es, für einen gewissen Zeitraum auf feste Nahrung zu verzichten und nur zu trinken - etwa Tee, Brühe oder verdünnte Säfte. Foto: djd/Wörwag Pharma/thx
tigen Verzicht auf feste Lebensmittel kann man die eigenen Ernährungsgewohnheiten quasi umprogrammieren. Fasten ist eine intensive Selbsterfahrung, durch die das Bewusstsein für das Essen geschärft wird. Man spürt, was einem guttut und was nicht. Die Geschmacksempfindungen werden intensiver, wodurch auch das Verlangen nach stark Gesüßtem oder Salzigem nachlässt. Auch der Sättigungsreflex funktioniert wieder. Darüber hinaus werden eingefahrene Verhaltensmuster - wie beispielsweise, Stress oder Frust mit Naschereien zu kompensieren durchbrochen. Es ist wie das Drücken der ResetTaste an einem Gerät, das nicht mehr richtig funktioniert. Bereit für den Neustart!
Darmreinigung mindert Hungergefühl
E
infach ein paar Tage fasten und schon wird der Traum von der schlanken Linie wahr? Nein, ganz so simpel ist es dann doch nicht. Denn der eigentliche Sinn des vorübergehenden Nahrungsverzichts ist es, den Verdauungsapparat zu entlasten, angesammelte Giftstoffe im Körper loszuwerden und so die Vitalität zu verbessern. Dabei gehen zwar einige Kilos verloren, wenn man aber anschließend zu seinen üblichen Ernährungsgewohnheiten zurückkehrt, sind die meist schnell wieder drauf. Anders sieht es aus, wenn man die Kur wirklich als Einstieg in ein neues Leben nutzt. Jetzt zum Frühjahr ist dafür der perfekte Zeitpunkt.
Bewusstsein fürs Essen schärfen Denn Fasten ist ein idealer Anlass, um sich von ständigen Diäten und einem ungesunden Lebensstil zu verabschieden. Durch den kurzzei Hinzu kommt, dass es durchs Fasten als leichter empfunden wird, weniger zu essen. Denn sobald der Darm leer ist, schwindet auch das Hungergefühl. So ist es bei allen Fasten- und Entgiftungskuren unerlässlich, die Reinigungsund Ausscheidungsvorgänge des Darms zu unterstützen. Dafür haben sich natürliche, abführende Passagesalze bewährt. Dadurch können Ablagerungen im Darm gelöst und ebenso wie Gallensäfte und abgestorbene Bakterien abtransportiert werden. Die Darmreinigung und -regeneration kommt übrigens auch dem Immunsystem zugute, das in dem verschlungenen Organ seinen Hauptsitz hat. Unter www.heilfasten-tipps.de finden Interessierte dazu weitere Informationen im Internet.
Mehr Lust auf Bewegung Natürlich kann man die Schlankerhaltung auch nach dem Fasten aktiv unterstützen. Wer um mehrere Pfunde erleichtert ist und seinen Körper von Schlacken und Co. befreit hat, fühlt sich gleich viel vitaler. Und auch auf die Stimmung hat die Kur einen positiven Effekt. Die Gedanken
Gesundheit 35
Fasten-Varianten Für den nachhaltigen Erfolg des Fastens sollte man die für sich geeignete Variante finden. Dies sind die bekanntesten: Das BuchingerFasten ist die klassische Form, bei der auf feste Nahrung verzichtet und nur getrunken wird. Bei der F.X. Mayr-Kur stehen die Darmreinigung
und die Schulung des Ernährungsund Kauverhaltens im Vordergrund. Dabei werden altbackene Brötchen mit Milch intensiv gekaut. Magenempfindliche sind mit dem Schleimfasten gut bedient, wobei die klassische Kur durch Hafer-, Reis- oder Leinsamenschleim
werden freier und Lebensweisen überdacht. Die Lust auf Veränderungen steigt. Bester Zeitpunkt also, um auch sportlich aktiver zu werden. Ob Walking, Schwimmen, Radfahren oder einfach tägliches Spazierengehen - regelmäßige körperliche Betätigung lässt überflüssige Pölsterchen erst gar nicht wieder wachsen.
Studien belegen den Nutzen Doch auch über das Abnehmen und die Entgiftung hinaus tut der zeitweilige Nahrungsverzicht in vielfacher Hinsicht gut, wie verschiedene
DASSPR ECHZIM MER PRAXIS FÜR SPRAC H SP R E C H UND STIMM THERAPIE
TA N J A W E N D L A N D
Fotos: Karoline Wolf, Bildhaus
Diagnostik - Therapie Beratung - Prävention F R A N Z I S K A S TA R K E Dipl. Patholinguistin Klinische Linguistin ( BKL)
Rudolf-Breitscheid-Straße 162 14482 Potsdam Tel.: 0331-647 20 2 07/08 info@sprechzimmer-potsdam.de www.sprechzimmer-potsdam.de
Studien ergeben haben. So wiesen Forscher aus Murray im US-Staat Utah in klinischen Untersuchungen nach, dass periodisches Fasten erhöhte Blutfette und den Blutzuckerspiegel senken kann, was das Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Diabetes reduziert. Zudem ist Fasten offenbar eine natürliche Hilfe bei schmerzhaften Leiden wie Migräne und Arthrose. Das bestätigte eine Studie am Universitätsklinikum Jena. Hier ließen durch eine Fastenkur mit Säften bei Arthrose-Patienten die Schmerzen schon nach 15 Tagen deutlich nach und die Gelenkfunktion verbesserte sich. � ◾
Wirkungsvolle Hilfe bei:
staatlich anerkannte Logopädin
PRAXIS FÜR SPRACH-, SPRECHUND STIMMTHERAPIE
ergänzt wird. Das Molkefasten mit bis zu 1,5 Litern Molke pro Tag ist besonders für Schlanke geeignet. Beim Saftfasten wiederum nimmt man bis zu 1,5 Liter frisch gepresste Obst- und Gemüsesäfte zu sich. Infos sind unter www.heilfasten-tipps.de nachzulesen.
Angstzuständen Erschöpfungszuständen/Burn Out Psychosomatischen Erkrankungen Depression! ...................................................................... Psychotherapie nach dem Heilpraktikergesetz Breisgauer Str. 13 14129 Berlin-Zehlendorf fon 0331-588 02 80 www.psychotherapie-thomasklaus.de
36 Wannsee extra ○ Krankengymnastik ○ Manuelle Therapie ○ Kiefergelenktherapie ○ Lymphdrainage ○ Massage ○ Osteopatische Techniken ○ Fango/Heißluft ○ Elektrotherapie und Kinesiotaping
Physiotherapie
A urfali
Schäferstraße 24 · 14109 Berlin · ☎ 805 30 19 · www.aurfali.de
Dr. med. Th. Stolze Facharzt für Urologie und Andrologie Belegarzt an den DRK Kliniken Berlin/Westend
Königstraße 18 ∙ 14109 Berlin-Wannsee
Praxis
staatl. gepr. Physiotherapeutin Inh. Franka Belding
Tel. 80 60 26 35 ∙ www.urologie-wannsee.de Mo Di Mi Do Fr
Urologie Wannsee
OP 14.00 – 18.00 9.30 – 13.00 15.00 – 19.00 – 14.00 – 19.00 9.00 – 13.00 – 9.00 – 13.00 – –
Orthopädie Wannsee Akupunktur · Sportmedizin Chirotherapie · Unfälle (H-Arzt) digitales Röntgen · Sonographie Stoßwellentherapie spez. Schmerztherapie · MRT (privat) orthopädische Operationen Knochendichtemessung (privat) Arthrosetherapie Unsere Sprechzeiten
Privatsprechstunden
Mo - Fr 8 - 13 Uhr Mo +Di + Do 15 - 19 Uhr
Mo + Di 17 - 19 Uhr Mi + Do 8 - 10 Uhr
Kinderorthopädische Sprechstunde nach Vereinbarung
Dr. med. Joachim Harbrecht & Dr. med. Claudia Eddiehausen Fachärzte für Orthopädie & Unfallchirurgie Königstr. 18 · 14109 Berlin-Wannsee Tel.: 8067070 · Fax.: 80670710 www.orthopädie-wannsee.de
Gesundheit 37
Von Dauerschnupfen zu Asthma Die Bedeutung einer Heuschnupfen-Therapie wird oft unterschätzt
D
ie Pollen haben wieder Saison. Nach Erle und Haselnuss tanzt im April der Blütenstaub von Birke und Esche durch die Luft. Mai und Juni ist die Zeit der Gräserpollen, gefolgt von der Beifußsaison im Hochsommer. Wer auf Pollen allergisch reagiert, verspürt Juckreiz, eine laufende Nase, Abgeschlagenheit und weitere, oft belastende Symptome. Heuschnupfen lässt sich zwar noch nicht ursächlich heilen, aber immer besser behandeln. Ein Angebot, das leider oft nicht angenommen wird. So schätzt die Europäische Stiftung für Allergieforschung, dass nur zehn Prozent der Allergien konsequent therapiert werden.
Heuschnupfen muss behandelt werden Das kann gefährliche Folgen haben, erklärt Apotheker Dr. Christian Hayn von den Linda Apotheken: „Bleibt die Allergie unbehandelt, kann sie sich über die Jahre in die unteren Atemwege ausbreiten und dort allergisches Asthma auslösen. Der Fachmann spricht vom sogenannten ,Etagenwechsel‘. Das lässt sich verhindern, indem man die Ursache des Heuschnupfens ärztlich abklären lässt und entsprechende Therapiemöglichkeiten aus der
Beratung bei Allergiepräparaten: Einfach mal die Allergiepillen der Kollegin oder von Bekannten ausprobieren - von solchen Aktionen raten Pharmazeuten strikt ab. „Unsere Apotheken bieten fachkundige Beratung für Allergiker“, erklärt Apotheker Dr. Christian Hayn. Diese sei unbedingt notwendig, da auch nicht verschreibungspflichtige Medikamente gegen Heuschnupfen zu unerwünschten Nebenwirkungen führen können, wenn sie etwa gemeinsam mit anderen Medikamenten eingenommen werden. � Foto: djd/LINDA Apotheke
Apotheke nutzt.“ Die Behandlungsmöglichkeiten sind in den vergangenen Jahren wirksamer, vielfältiger und sicherer geworden. Bei kortisonhaltigen Sprays etwa gab es enorme Fortschritte. „Viele Betroffene fürchten, dass das Kortison in den Körper aufgenommen wird. Das ist bei den neuen Sprays nicht mehr der Fall“, erklärt Dr. Hayn. Was inhaliert werde, wirke sich nur mehr wohltuend auf das Lungenepithel, also das Gewebe der Lunge, aus. Für den Fall, dass doch etwas ins Blut gelange, werde es dank der Struktur des Medikaments rasch wieder abgebaut.
Unterschätzte Desensibilisierung Die sogenannte Desensibilisierung einer Allergie wird von den Betroffenen leider nicht immer in dem Maße angenommen, wie es eigentlich sinnvoll wäre. Dabei sind die Erfolgsaussichten gerade bei saisonal verlaufenden Allergien, wie dem Heuschnupfen, gut. „Die Behandlung ist heute unkomplizierter als früher und kann auch mittels Tropfen oder Tabletten erfolgen“, so Dr. Hayn. Früher mussten die Allergene dagegen immer unter die Haut gespritzt werden. � ◾
38 Gesundheit
Liebe ist die beste Medizin
Eine harmonische Partnerschaft schützt die Gesundheit
W
er liebt und geliebt wird, ist gesünder. Diese Hypothese wird immer wieder durch Forschungsarbeiten bestätigt. Und wer verheiratet ist, hat bessere Chancen nach einer Bypass-OP länger zu leben – allerdings nur, wenn die Ehe glücklich ist.
noch weitere Hirnareale aktiv, die für Zuneigung und Paarbindung wichtig sind.
Liebe ist wie Medizin – nur ohne Nebenwirkungen Das ausgelöste Glücks- und Belohnungsgefühl versetzt nicht nur in gute Stimmung, es kann auch Schmerzen lindern. Amerikanische Wissenschaftler haben in einem Versuch zeigen können, dass der Anblick des geliebten Menschen auf einem Foto Schmerzen vertreiben kann. Die dabei gemessene Hirnaktivität offenbarte, dass die Liebe ähnlich wirkt wie Schmerzmittel oder Drogen – allerdings ganz ohne Nebenwirkung.
Eine liebevolle Beziehung wirkt sich über das seelische auch auf das körperliche Wohlbefinden positiv aus.
„Die beste Arznei für den Menschen ist der Mensch. Der höchste Grad dieser Arznei ist die Liebe.“ Paracelsus
Verliebtheit: Ausnahmezustand als Dauerbefinden
Glückliche Ehe – langes Leben
Schmetterlinge im Bauch und Glückseligkeit im Kopf: Wer frisch verliebt ist, befindet sich in einem echten Ausnahmezustand. Motivation, Glücksund Belohnungsgefühle werden verstärkt, was man im Gehirn nachweisen kann. Doch der „Ausnahmezustand“ kann auch anhalten. Wissenschaftler konnten zeigen, dass lange verheiratete Menschen, die sich selbst als immer noch glücklich verliebt bezeichnen, die gleichen Aktivitätsmuster im Gehirn aufweisen wie Frischverliebte. In Versuchen wurde die Reaktion gemessen, die der Anblick des Partners auslöst – im Vergleich zum Anblick enger Freunde. Auch nach durchschnittlich 21 Jahren (glücklicher) Ehe zeigte die funktionelle Magnetresonanztomografie überraschende Ergebnisse. Das Foto des Partners löste im Belohnungssystem, das vom Gehirnbotenstoff Dopamin gesteuert wird, deutlich stärkere Aktivitäten aus. Bei den Langzeitverliebten sind zudem
Eine liebevolle Beziehung wirkt sich über das seelische auch auf das körperliche Wohlbefinden positiv aus. So konnten nachgewiesen werden, dass bei einem glücklichen Paar allein ein Gespräch über gemeinsame Unternehmungen den Wert des Stresshormons Cortisol im Blut senkt, was unter anderem das Immunsystem stärkt, die Wundheilung verbessert und entspannend wirkt. Zu fühlen, dass man geliebt wird und sich umeinander kümmert, verbessert das emotionale Wohlbefinden, indem es Depressionen und Ängste verringert und psychische Kräfte wie Selbstachtung und Selbstvertrauen steigert. All dies sind wohl letztlich mit die Ursachen dafür, dass einer Studie zufolge verheiratete Patienten nach einer Bypass-Operation länger leben. Allerdings: Frauen profitierten davon nur, wenn die Ehe glücklich war, bei Männern spielte dies eine geringere Rolle. � ◾
Wannsee extra 39 Ausgebildet und zertifiziert zur Diabetes-, Bluthochdruck- und Reiseimpfberatung
stolpe
ApothekE Inhaberin: Bianca Dabbagh
Sie finden bei uns exclusive Pflegeserien: Dr.Hauschka, La Roche-Posay, Avène, Nuxe, Vichy, Dermasence, Weleda Wir verleihen: Milchpumpen, Babywaagen und Pari-Boy - Inhaliergeräte Wir messen an: Kompressionsstrümpfe und orthopädische Bandagen
Chausseestraße 13 · 14109 Berlin-Wannsee · Tel. 805 13 53 Nebenverdienst / Zusatzverdienst !
Wir suchen gesundheitsorientierte Menschen, die einen seriösen Nebenverdienst suchen. Kein Kapital, keine Vorkenntnisse nötig. Führendes deutsches Unternehmen in der Wellnessbranche. Nur ernsthafte Interessenten. Infos unter: In Vita Veritas – Thomas Ganswindt Schäferstr. 22 – 14109 Berlin
Hausarztpraxis
Handy: +49 176 10050516 Mail: thomas@ganswindt.de
Dr. med. Peter Thies Internist / Gastroenterologe
Hausbesuche, Labor, 24-h-Blutdruck, (Belastungs-)EKG, Sonographie, Magen- & (End-) Darmspiegelung, Lungenfunktion, Gesundheitsvorsorge, Impfungen Mo – Di – Mi – Do – Fr: 8.30-12.00 · Mo & Do: 15.00-18.00 und nach Vereinbarung Schäferstraße 10 – am Wilhelmplatz · 14109 Berlin-Wannsee Tel: 80 60 30 30 oder 805 38 65 · www.dr-peterthies.de
40 Wannsee extra m t !d mit neuem Tea e n ff erö un N euplett renoviert Kom
(ehemals Prinz-Eugen-Thermen)
Sauna Massage Aquagymnastik Yoga Pilates Öffungszeiten Di-Do 12.00 - 22.00 Uhr Di Frauentag 12.00 - 22.00 Uhr Fr, Sa 11.00 - 22.30 Uhr So 11.00 - 18.00 Uhr Mo geschlossen
Sauna ab 10 € (2 Stunden)
www.sauna-in-wannsee.de Tel.: 030 / 805 13 62
Heilpraktikerin Susen Diestelbach
Wirbelsäulentherapie Blutegeltherapie Termine nach Vereinbarung Hot-Stone-Massage Massagen Tel. 0152 / 265 75 084
Glienicker Straße 13
14109 Berlin-Wannsee
Vereine in Wannsee
Wannsee extra 41
American International Yacht Club Am Sandwerder 17 – 19 · ☎ 803 41 86 www.aiycb.de
Ausbildung in vielen Berliner Schwimmbädern für Anfänger und Fortgeschrittene, Fortbildungsveranstaltungen für Mitglieder im Vereinsheim.
Anglerverein Am Schwanenwerder e.V. Wannseebadweg 42 · ☎ 803 20 91
Frauen-Ruder-Club Wannsee e.V. Am Großen Wannsee 46 · ☎ 805 70 60 www.frcw.de
Am Großen Wannsee 54 · ☎ 805 17 22 www.svab-berlin.de
FuSSball-Vereinigung Wannsee e.V. Stadion Wannsee · ☎ 852 60 16 www.fv-wannsee.de
Tennis Club WeiSSe Bären Wannsee e.V. Alsenstr. 17 · ☎ 805 11 16 www.weisse-baeren.de
Anglerverein BerlinSchöneberg e.V. Kremnitzufer 11 · ☎ 753 64 16 www.anglerverein-berlin-schoeneberg.de Anglerverein Sonntagsfreude e.V. Am Großen Wannsee 38 · ☎ 805 44 89 www.angelverein-sonntagsfreude.de SV Fischweid e.V. Berlin Am Großen Wannsee 38 · ☎ 712 93 83 www.fischweid.de
1. Berliner Bogenschützen e.V. Albrechts Teerofen 58 · ☎ 825 77 84 www.1bbs.de Berliner Ruder-Club e.V. Bismarckstr. 4 · ☎ 803 67 84 www.berliner-ruder-club.de
Berliner Ruder-Club Welle Poseidon e.V. Am Großen Wannsee 46a · ☎ 805 17 41 www.welle-poseidon.de Mittwoch von 17 -19 Uhr Rudern, Segeln, Fitness, Yoga, Tanzkurse Berliner SeglerVerein 1907 e.V. Am Großen Wannsee 36 · ☎ 805 30 96 www.bsv1907.de Segeln, insbesondere Förderung der Jugendarbeit. Vereinsregatten, Segeltrainings- und Zeltlager, Skipperabende. Mehr als 20 Bootsklassen. Berliner Sportschützen Verein 95 e.V. DEVA Wannsee Stahnsdorfer Damm 12 · ☎ 56 59 48 72 www.berliner-sportschuetzen-verein-95.de Berliner Yacht-Club 1867 Wannseebadweg 55 · ☎ 803 14 15 www.berlineryacht-club.de Mo, Di, Do, Fr 10 - 15 Uhr, Mi 10 - 17 Uhr
Bürgerverein Kleintierzucht und Naturfreunde Steinstücken 80 e.V. Malergarten 6 · ☎ 80 60 48 47 Deutscher UnterwasserClub Berlin e.V. Scabellstr. 7 · ☎ 805 51 55 www.duc-berlin.de
Golf- und Landclub Berlin-Wannsee e.V Golfweg 22 · ☎ 806 70 60 www.glcbw.de Mo - Sa 8 - 19 Uhr
Kanu-Verein-Falke e.V. Königstr. 69 · ☎ 342 38 37 www.kanu-verein-falke.de
Motor-Boot-Club e.V. Am Großen Wannsee 50 · ☎ 805 30 84 www.mbc-berlin.de
ProSport Berlin 24 e.V. Abt. BogenschieSSen Stahnsdorfer Damm 12 · ☎ 805 31 33 www.pro-sport-berlin24.de Potsdamer Ruder Club - Germania e.V. Am Großen Wannsee 46 · ☎ 803 37 94 www.prcg.de Potsdamer Yacht-Club Königstr. 3a · ☎ 805 35 58 www.pyc.de
Ruderklub am Wannsee e.V. Scabellstr. 8 · ☎ 803 40 48 www.raw-berlin.org
Sportangler-Verein Frühauf Wannsee e.V. Königstr. 69 · ☎ 803 82 11 home.arcor.de/m.w.0 SVAB Segler-Verein Alsen Berlin e.V.
Turn- und Sportclub Wannsee e.V. Chausseestr. 28 · ☎ 805 35 36 www.tus-wannsee.de Büro außerhalb der Ferien: Mittwoch 17.00-18.30 Uhr Der Sportverein für jedes Alter, spez. ElternKind-Turnen, Leichtathletik, Judo, Taekwondo, Ballsportarten und Trendsportarten wie Inlineskates, Nordic Walking, Gymastik 50+ u.v.m. Verein für Kultur und Geschichte in Wannsee e.V. 1. Vorsitzende Hannelore Bolte Alsenstr. 18 www.kulturverein-wannsee.de Der Verein widmet sich der Geschichte des Ortsteils Wannsee sowie der Planung und Durchführung kultureller Veranstaltungen. VFSW Verein FahrtenSegeln Wannsee e.V. Am Großen Wannsee 34 · ☎ 805 36 56 www.vfsw-berlin.de VSAW Verein Segler haus am Wannsee Am Großen Wannsee 22-26 · ☎805 20 06 www.vsaw.de Wannseer Kanu-Club e.V. Alsenstr. 31 · ☎ 817 46 31 www.wkc-berlin.de Wasserskiclub Berlin e.V.
Schülerinnen Ruderverband am Wannsee e.V. Bismarckstr. 70-72 · ☎ 803 68 01 www.srv-wannsee.de
Am Großen Wannsee 50 · ☎805 28 50 www.wasserskiclub-berlin.de
Schülerruderverband Wannsee e.V. Bismarckstr. 2 · ☎ 803 51 30 www.srvw.de
Colomierstr. 1 · ☎ 805 20 56 www.wscklarelanke.de Kajak-Wandersport, Segeln
Segel-Club Wannsee e.V. Am Großen Wannsee 12f · ☎ 805 62 66 www.sc-wannsee.de
Segelclub Ahoi e.V. Am großen Wannsee 50 · ☎ 805 37 61 www.scahoi-berlin.de
Wassersportclub Klare Lanke 1950 e.V.
Wassersportgemeinschaft Kleiner Wannsee e.V. Königstr. 69 · ☎ 803 71 37 www.wsg-berlin.de Segel-, Motor- und Rudersport Zeuthener SeglerVerein e.V. Am Großen Wannsee 56 · ☎ 805 54 04 www.zsv-berlin.de
42 Zehlendorf
Geheim! Die Stasi fotografiert Zehlendorf Ausstellung im Heimatmuseum Zehlendorf
Z
wischen 1950 und dem Wendejahr 1989 war die Stasi auch in Zehlendorf aktiv. Ein Zeugnis hiervon liefern die zahlreichen Fotos, die von IMs für die Staatssicherheit der DDR angefertigt wurden. Auch wenn es sich auf den ersten Blick um harmlose Schnappschüsse handelt – sie haben alle einen geheimdienstlichen und politischen Hintergrund. Mit den Fotos machten sich die Mitarbeiter der Staatssicherheit ein Bild vom Westen. Fotografiert wurden Wohnungen missliebiger (West-)Berliner Bürger genauso wie Ein richtungen der Alliierten. So wurden viele Fotos im Bereich der Clayallee aufgenommen, wo das Headquarter der amerikanischen Streitkräfte saß, und sich auch Geheimdienstquartiere befanden. Die Ausstellung wird noch bis zum 18. Juni gezeigt. Heimatmuseum Zehlendorf, Clayallee 355, 14169 Berlin. Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag 10 – 18 Uhr, Dienstag und Freitag 10 – 14 Uhr. Andere Zeiten nach Vereinbarung möglich. An Feiertagen ist das Museum geschlossen. � ◾
43 Wannsee extra 43
Einrichtungen in Wannsee Schulen
Kirchen
Conrad-Grundschule�
Andreaskirche �
Schulstr. 4 · ☎ 902 99 69 26 www.conrad-grundschule.de
Dreilinden-� Grundschule� Dreilindenstr. 65 · ☎ 803 80 09 www.dreilinden-grundschule.de
Dreilinden Gymnasium� Dreilindenstr. 49 · ☎ 803 10 87 www.dreilinden-gymnasium.de
Japanische Internationale� Schule zu Berlin� Charlottenstr. 10 · ☎ 803 68 30 www.jap-schule-berlin.de
Sancta Maria Schule der � Hedwigschwestern� Dreilindenstr. 24-26 · ☎ 803 03-0 www.sancta-maria-schule.de Schule für Schülerinnen und Schüler mit den Sonderpädagogischen Förderschwerpunkten Lernen und Geistige Entwicklung.
Stolper Musikschule GbR� Chausseestr. 3a · ☎ 804 96 418 www.stolpermusikschule.de
KITAS EKT Wannsee e.V. � Kinderhaus Murmelente� Chausseestr. 42 · ☎ 805 51 90 www.kinderhaus-wannsee.de Altersgemischte Gruppe von 2 – 6 Jahre Öffnungszeiten von 8 bis 16.30 Uhr
Kinderspielkreise e.V.� Schuchardtweg 5 · ☎ 0160/95 08 65 22 www.kinderspielkreise.de PEKiP-Gruppe für Babys ab sechs Wochen Eltern-Kind-Gruppe für 1 – 2-Jährige dienstags von 9.30 bis 11 Uhr Wichtelgruppe für 2 – 3-jährige als Vorbereitung auf den Kindergarten zweimal wöchentlich von 8.45 bis 12.15 Uhr.
Ev. Kindergarten Wannsee� Schuchardtweg 5 · ☎ 80 10 97 64
Kita Veruschka� Alsenstr. 16 · ☎ 29 02 761 70 www.kita-alsenstr.de Öffnungszeiten von 6 bis 17 Uhr Krippe für Kinder ab 8 Wochen bis 3 Jahre Kindergarten für Kinder ab 3 Jahre bis zum Eintritt in die Schule
Kita ChausseestraSSe� Chausseestr. 23 · ☎ 80 91 38 31
Stolper Kinderhaus e.V.� Chausseestr. 35-36 · ☎ 805 23 62 www.stolper-kinderhaus.de Öffnungszeiten: 8 – 17 Uhr Altersgemischte Gruppen von 2 -5 Jahre
Lindenstr. 2 · ☎ 805 16 50 www.andreaskirche.info 1869 eingeweihte Kirche der damals neu erbauten Kolonie Wannsee. Die Kirche ist im neugotischen Stil gehalten und kann mittwochs bis sonntags zwischen 11 und 17 Uhr von jedermann besichtigt werden.
Ev. Freikirchliche � Gemeinde (Baptisten)� Königstr. 66 · ☎ 80 50 58 90 www.baptisten-wannsee.de Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde in Wannsee (Baptisten). Die Bezeichnung „Baptisten“ stammt daher, dass die Gläubigen erst getauft werden, wenn sie selbst die bewusste Entscheidung getroffen haben, der Kirche angehören zu wollen.
Ev. Kirchengemeinde � Wannsee� Schuchardtweg 5 · ☎ 805 16 50 www.wannseebote.ekbo.de
Ev. Kirche am � Stölpchensee� Wilhelmplatz 1a · ☎ 805 16 50 Außergewöhnliche kleine Kirche, die nach Plänen von Friedrich August Stüler erbaut wurde. Malerische Lage im alten Dorfkern Wannsee neben dem Stölpchensee.
Ev. Kirche St. Peter u. � Paul auf Nikolskoe� Nikolskoer Weg 17 · ☎ 805 21 00 www.kirche-nikolskoe.de Die weit über Zehlendorfs Grenzen hinaus bekannte Kirche im russischen Stil wurde 1837 eingeweiht. Sie wurde auf Veranlassung König Friedrich Wilhelms III. zu Ehren seiner Tochter, Zarin Alexandra Feodorowna, errichtet.
Kath. Kirche St. Michael� Hohenzollernstr. 28 · ☎ 805 11 57 Das monumentale, ursprünglich als Dreifaltigkeitskirche – daher die drei Spitzen des Turms - geplante Gotteshaus wurde 1926/1927 errichtet.
Sonstiges Altes Schulhaus Stolpe� Wilhelmplatz 1 · ☎ 805 40 59 Seniorentreff der Evangelischen Kirchengemeinde Wannsee. Mo 14.30 bis 15.30 Uhr: Singen Mi 15 bis 18 Uhr der Treff am Mittwoch Fr ab 15 Uhr Skat- und Canasta-Nachmittag
Galerie Mutter Fourage� Chausseestr. 15 a · ☎ 805 23 11 www.mutter-fourage.de Lesungen, Galerie, Ausstellungen
Immanuel Krankenhaus � Rheumaklinik� Königstr. 63 · ☎ 80 50 50 www.immanuel.de Spezialklinik für Rheumaorthopädie, Rheumatologie, Osteologie und Naturheilkunde mit Naturheilkundezentrum und Women’s Health Center.
Jagdschloss Glienicke� Königstr. 36 b · ☎ 484 81-123
Jugendfreizeitheim � im Rathaus Wannsee� Königstr. 42 · ☎ 902 99 68 17 www.jfhwannsee.de Mo, Di, Do, Fr 14 - 20 Uhr, Mi 14 - 19.30 Uhr So 15 - 18 Uhr
Haus der � Wannseekonferenz� Am Großen Wannsee 56-58 · ☎ 805 00 10 www.ghwk.de
Literarisches Colloquium� Am Sandwerder 5 · ☎ 816 99 60 www.lcb.de Podiumsdiskussionen, Lesungen
Max-Liebermann-Villa� Colomierstr. 3 · ☎ 80 58 59 00 www.liebermann-villa.de Museum und Garten nach Originalvorbild
Pfaueninsel und SchloSS� Pfaueninsel Historischer Landschaftsgarten mit Schloss u. v. m.
Revierförsterei� Revierförsterei Wannsee Kronprinzessinnenweg 60 · ☎ 813 61 05 Revierförsterei Dreilinden Stahnsdorfer Damm 3 · ☎ 803 77 30 Für Fragen und Wünsche (z.B. Brennholz) stehen Ihnen die Revierförstereien und Forstämter jeweils am Dienstag von 14.00 - 18.00 Uhr zur Verfügung.
SchloSS Glienicke� Königstr. 36 · ☎ 805 86 75-0 www.schloss-glienicke.de Sommerschloss des Prinzen Carl von Preußen
Schullandheim Blumenfisch � Am GroSSen Wannsee� Am Sandwerder 11-13 · ☎ 80 40 48 37 www.blumenfisch-schullandheim.de
Strandbad Wannsee� Wannseebadweg 25 · ☎ 803 54 50 www.strandbadwannsee.de Berlins Lido
Waldschule Zehlendorf� Stahnsdorfer Damm 3 · ☎ 804 95 18-0 www.jibw.de Angebote für Kindergruppen und Schulklassen.
Dieter Dahlemann
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
STEIN UND PFLASTERARBEITEN PARKPLATZ UND WEGEBAU 14109 Berlin-Wannsee Glienicker Straße 33
Telefon. +49-30 8054089 Telefax. +49-30 8054088
Eis- und Schneebeseitigung preisgünstig und zuverlässig Nur in WANNSEE
8 05 40 89 Telefax 8 05 40 88 DAHLEMANN-Wannsee 14109 Berlin · Glienicker Str. 33
