WANNSEE extra APRIL / MAI NR. 2/2017
Journal für Wannsee und Umgebung
Erleben und Lernen GRATIS
ZUM MITNEHMEN
Jurten und tiergestützte Therapie im Jägerhof
2 Wannsee extra
Häusliche „Rund-um-die-Uhr“-Seniorenbetreuung Mit uns bleiben Sie zu Hause! • Von liebevollen, deutschsprachigen Polinnen • Hilfe im Alltag: Anziehen, Waschen, Haushalt, Freizeit • Individuell, professionell, bezahlbar
Patrycja Rönnefarth Geschäftsführerin
Pflege aus Leidenschaft ist seit 2009 Ihr verlässlicher Partner für die Vermittlung erfahrener, deutschsprachiger Betreuungskräfte. Wir bieten Ihnen persönliche Nähe, liebevolle Betreuung und zuverlässige Organisation. Ich berate Sie gerne in einem persönlichen Gespräch.
Forbacher Straße 25 • 14169 Berlin • Tel. 030 700 93 802 Mobil 0163 1441 763 • www.pflege-aus-leidenschaft.de
Wannsee extra 3
Erleben und Lernen zwischen drinnen und draußen Jurten und tiergestützte Therapie begleiten Jägerhof-Kinder durchs Jahr
D
as gemeinnützige NaturKulturGut „Jägerhof gGmbH“ im Schlosspark Glienicke gehört zu den namhaften Jugendhilfeträgern unserer Tage. Es trägt mit dazu bei, dass Kinder mit und ohne Besonderheiten durch inklusive Naturpädagogik im Lernraum Natur mit Freude und
Impressum Wannsee extra
7. Jahrgang
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Badensche Str. 44, 10715 Berlin ☎ 030 / 844 933-0 Redaktion Karl-Heinz Christ extra@gazette-berlin.de Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de Titelbild: Jacqueline Lorenz © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Wannsee extra erscheint alle zwei Monate: am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe Juni/Juli Nr. 3/2017 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 04.05.2017 Erscheinung: 01.06.2017
Traditionelle Malerei der Mongolen verzieren die Jurten-Tür.
Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen.
4 Wannsee extra Vertrauen an ihre Umwelt in all ihrer Vielfalt und Andersartigkeit herangeführt werden und diese spielerisch verstehen lernen. Dass dies in jeder Jahreszeit möglich wird, dafür sorgen die beiden fünf Quadratmeter großen Kunstjurten, die, im Hof der Einrichtung in Abstimmung auf das denkmalgeschützte Gelände aufgestellt, Kita- und Schulkindern auch an Regen- und Kältetagen einen nutzbaren „Zwischenraum“ bieten, der weder drinnen noch draußen, sondern dazwischen liegt. Hier können sie auf Basis der Waldpädagogik basteln, malen, Filzarbeiten fertigen und dabei einiges über andere Kulturen erfahren, auch wenn das Wetter nicht so mitspielt. Das Projekt Kunstjurten unterstützt neben dem Projekt
tiergestützte Therapie die Freilegung und Förderung besonderer Fähigkeiten und Stärken und bietet dabei ein zusätzliches kunsttherapeutisches Angebot. Denn: Jedes Kind ist anders, und eine Schwäche kann die größte Stärke sein, wenn das System sich den Besonderheiten anpasst.
Kunstjurte und Wunschkugeln – kreativ sein ist alles
Die isolierende Wolle muss im Sommer in unseren Breiten aus den Jurten entfernt werden.
Kleine Kunstwerke sind die beiden Jurten, welche die Jägerhof gGmbH im Jahr 2012 für je 6000 Euro von der DeutschMongolischen Gesellschaft e. V. kaufte. Um das Leben in Jurten auch außerhalb der Mongolei zu ermöglichen, gleichzeitig aber
Wannsee extra 5
Kleine Künstler: inmitten der Natur geborgen in der Jurte.
mongolischen Familien bezahlte Arbeit zu verschaffen, fährt ein Ehepaar, das in der Entwicklungshilfe lange Jahre aktiv war, zweimal jährlich in die Mongolei, um mit Containern die hand gefertigten und vorbestellten Zelte abzuholen. „Der Erlös aus dem Verkauf gelangt so direkt in die mongolischen Familien, die diese Traditions-Jurten fertigen und dadurch eine finanzielle
Existenzgrundlage bekommen“, erklärt Jägerhof-Geschäftsführerin Anne Tlach. Mit liebevoll traditionell bemalten Türen, in Talg getränkten Tierhäuten als Verbindungsstücke, isoliert mit der gefilzten Wolle der Mongolenschafe stehen die Kinderjurten in der noch kargen Märzlandschaft. Einen Überzug tragen sie, denn die klimatischen feuchten Verhältnisse an der Havel sind so ganz anders als die in der Mongolei mit ihrer trockenen Kälte, wo die Jurten außerdem auch in der Nacht vom Feuer warm gehalten werden: So mussten im steten Kampf gegen Schimmel zusätzliche Holzwände eingezogen werden. Im Sommer dienen die Jurten als Abstellraum. Die gefilzte Isolier-Wolle wird dann entfernt und bis zum
. SIE ber enn mmen l e S ld, w ko s u Sch t zu un h nic
Familien
Friseur
Foto : Viacheslav Iakobchuk / Fotolia
Depot:
5x inn Berli Chausseestraße 12a · 14109 Berlin-Wannsee · ☎ 030 / 805 50 70 · www.mac-hair-berlin.de Montag – Freitag 8.30 – 18.00 Uhr · Samstag 8.00 – 13.00 Uhr
6 Wannsee extra nächsten Winter trocken aufbewahrt. Doppelt so groß sind die Zelte in der Mongolei, in denen nicht selten bis zu 10 Personen leben. Die kleineren, wie sie im Jägerhof stehen, werden in ihrer Heimat eher als Jurten für Kinder genutzt. Bei Anne Tlach und den Pädagogen sind die beiden fremdländischen Rückzugsorte in die Natur nicht weniger beliebt als bei den kleinen Hauptpersonen, die sich sichtlich wohl in der von Heizlüftern wohlig erwärmten Jurte fühlen und einmal wöchentlich in wechselnder Fünfergruppe hier einziehen, bevorzugt Kinder mit Besonderheiten, wozu auch Hochbegabte, Heimkinder und geflüchtete Kinder zählen. Offenes Feuer, wie die Mongolen es zum Wärmen nutzen, muss aus Sicherheitsgründen vermieden werden. Simon* und Ben sitzen auf kuscheligen Fellen, sie haben „Wunschkugeln“ gefilzt, die tausende von Wünschen enthalten und in der kindlichen Fantasie Zauberkräfte besitzen. Sie können hier frei ihre Fähigkeiten
entwickeln, zu verwerten und daraus etwas zu machen, was Natur und Umwelt an Schätzen bereithalten. „Aus Rinde, Moos und Wolle der wild im Park lebenden Mufflons, sind hier unter den kleinen Händen schon zauberhafte Originale entstanden“, freut sich Anne Tlach über den Natursinn ihrer jungen Schützlinge, denen nach so viel schöpferischer Arbeit die Vesper in der Jurte nochmal so gut schmeckt. Dies alles aus eigenen Kräften ohne Fördergelder zu finanzieren und zu bewegen, hat sich die Jägerhof gGmbH zum Ziel gesetzt und seit 2011 damit auf dem Hof sowohl baulich als auch pädagogisch bei den hier inklusiv lernenden Heim-, Schul- und Kitakindern eine Menge erreicht.
Mit Huhn & Co zum Therapieziel Dazu gehört auch ein weiteres Projekt, das der tiergestützter Therapie, mit dem der Jugendhilfeträger besondere Erfolge bei Kindern mit posttraumatischem Belastungssyndrom erzielt.
Häufig tritt dieses Syndrom bei geflüchteten Kindern auf. Wertvolle Unterstützung dabei erhält der Jägerhof von Tiertherapeutin Regine Lorenz und ihrem Hof in Kleinbeeren. Schweine, Schildkröte, Esel & Co heißen dort einmal in der Woche kleine Besucher tierisch willkommen. Liebevoll werden die Kinder da rauf von den drei Erzieherinnen Isabell, Anna und Anne vorbereitet, die ihre verantwortungsvolle Aufgabe mit viel Einfühlungsvermögen erfüllen. Auch auf dem Jägerhof bellt, mauzt und gackert es. Da sind die drei Hühner, die jede innere Unruhe sofort spüren und auf sich übertragen, die beiden von Anne Tach ausgebildeten Katzen, die den kleinen Jan Empathie lehrten oder der geduldige Therapiehund, auf den gestützt der etwa dreijährige Hussan nun wieder erste eigenständige Schritte wagt. Fast zwei Jahre war er mit seinen Eltern von Afghanistan auf der Flucht, war nur getragen worden, damit man schneller vorankam und hatte so eigenständiges Laufen fast verlernt. Noch mehr geeignete Tiere wie Schafe und Kühe für eine sinnvolle tiergestützte Therapie auf
Wannsee extra 7 Mitglied im
Verkauf ■ Bewertung ■ Preisgestaltung ■ Mediation
LENZ Immobilien
Als alte Wannseer verfügen wir über beste Orts- und Marktkenntnisse im Südwesten Für Verkäufer keine Kosten Qualität statt Quantität
Wir haben Zeit und Geduld Wir unterliegen keinen ökonomischen Zwängen Kostenfreie und unverbindliche Beratung/ Marktwertermittlung
Tobias Lenz, Betriebswirt (Bachelor)
Ihr IHK geprüfter IVD-Fachmakler in Zehlendorf für den Südwesten Berlins.
Hohenzollernstraße 20a ▪ 14109 Berlin-Wannsee ▪ www.lenz-immobilien.de ▪ Tel.: 030 – 806 027 18
Wir sind umgezogen
NEU: Königstraße 50 · 14109 Berlin www.weristudo.de · Di - Fr 9-18 Uhr · Sa 9-14 Uhr t
, nd ted n h i adow rg u orns c Au -Kl lsbe -B m e n rli ab da Be m-B Pots a : tsd ärz Po b M a U NE
JUWELIER GOLDMANN Großes Uhren- und Schmucksortiment Eigene Goldschmiedewerkstatt vor Ort Reparaturen, Anfertigungen und Umarbeitungen nach Kundenwunsch Batteriewechsel, Uhrenarmbänder Uhrmachermeisterwerkstatt in Berlin-Kladow (RADO-Zertifizierung) Ankauf von Altgold
Foto: Michael Tieck - Fotolia
Königstraße 22 · 14109 Berlin-Wannsee Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr Tel.: 030 / 28 70 36 24 www.juwelier-goldmann.de
dem Jägerhof artgerecht halten zu können, ist nicht nur ein Herzenswunsch von Anne Tlach. Doch das denkmalgeschützte
Unverständlich, denkt man an die heute auf der denkmalgeschützten Pfaueninsel lebenden Pfauen und Wasserbüffel, die auf der ursprünglich als „Kaninchenwerder“ bekannt gewordenen Insel noch nicht anzutreffen waren. Doch der Jägerhof dürfte auch so seinen erfolgreichen inklusiven Weg weitergehen und die dabei an sicherer Hand führen, die „hier alle so verschieden sind, dass keiner anders ist“, wie ein Vierjähriger spontan äußerte und damit den Leitspruch des NaturKulturGutes an der Havel prägte. Weitere Informationen unter Gelände verbietet dies, da – auf www.jaegerhof-berlin.de und Lennés Pläne zurückgehend – www.mongolei.org � ◾ diese Tierarten bisher hier keine � Jacqueline Lorenz Daseinsberechtigung fanden. – *alle Kindernamen von der Red. geändert
Kanuverleih Wannsee Dein Kanuverleih in Wannsee Direkt am Flensburger Löwen Entspanntes Paddeln im Zweierkajak ab 18 Euro für drei Stunden pro Boot. Ideal auch für Kindergeburtstage oder Firmenveranstaltungen. Jetzt reservieren: www.rotes-kanu.de, info@rotes-kanu.de oder 0152/31894718. Kanuverleih Wannsee, am Großen Wannsee 60, 14109 Berlin
Foto: Jägerhof, Jacqueline Lorenz
8 Wannsee extra
Wannsee extra 9
Verein für Kultur und Geschichte in Wannsee e. V. Erinnerungskultur zwischen Eisernem Gustav und Stolperstein
I
n der Förderung der Heimatgeschichte durch die Erforschung des Ortsteils Wannsee und seiner Umgebung sieht der „Verein für Kultur und Geschichte in Wannsee e. V.“ seine Hauptaufgabe. Mit der Durchführung kultureller Veranstaltungen wie Vorträgen, Führungen, Besichtigungen und Ausstellungen soll den Menschen und Ereignissen, die fest mit Wannsee und seinem
Salina
Das italienische Ristorante in Wannsee Feine italienische Küche Idyllisch gelegenes Landhaus mit offenem Kamin und herrlichem Garten Dienstag bis Samstag 16 - 24 Uhr Sonntag 12 - 23 Uhr · Montag Ruhetag Chausseestraße 45 · 14109 Berlin (Wannsee) Tel.: 030 / 805 55 83
Gardinenservice
abnehmen - waschen - anbringen Teppichreinigung ( abholen - liefern )
Neuanfertigungen Stoffauswahl - Beratung - Dekoration Änderungsarbeiten
Insektenschutzanlagen Bodenbeläge
(Türen - Rollos - Spannrahmen)
Jalousien -Rollos -Plissees -Flächenvorhänge -Gardinen -Dekostoffe -Zubehör D. Storde 14109 Berlin/Wannsee
www.storde.de
Tel. 030/805 20 88 / 0171 42 86 662
10 Wannsee extra Werdegang verbunden sind, ein würdiges Andenken bewahrt und ihre Geschichte der Nachwelt überliefert werden.
Heimatgeschichte, die verbindet 1985 von geschichtsinteressierten Wannseer Bewohnern gegründet, hat sich der Verein zu einer unverzichtbaren Institution des Bezirks Steglitz-Zehlendorf entwickelt, wenn es darum geht, Erinnerungskultur lebendig zu halten und Heimatgeschichte zu pflegen. Dazu unterstützt der Verein immer wieder kulturhistorisch bedeutsame Bau- und Naturdenkmäler des Ortsteils durch Spenden und besitzt eine umfangreiche Materialsammlung an Büchern und Schriftstü Hannelore Bolte, 1. Vereinsvorsitzende.
cken zur Geschichte Wannsees. Verwaltet wird sie von der seit 2008 amtierenden 1. Vereinsvorsitzenden Hannelore Bolte in ihrem Haus an der Alsenstraße, das derzeitiger Vereinssitz ist und die kleine, aber gehaltvolle
Vereins-Bibliothek verwahrt. Tatkräftig unterstützt wird Frau Bolte in ihrer Recherche-Arbeit vom 2. Vorsitzenden Werner Siepmann sowie von Schriftführer Michael Tunnat und Schatzmeisterin Irene Srama. Hannelore Bolte, pensionierte Lehrerin für Deutsch und Russisch, zog im Jahr 1972 nach Wannsee und setzte sich schon bald mit der Geschichte des Ortsteils aktiv auseinender. „Als Liebhaberin der Malerei finde ich hier viele Ansatzpunkte“, verrät die temperamentvolle Frau mit den strahlenden Augen, die die besondere Gabe besitzt, unkompliziert und offen auf andere Menschen zugehen zu können. Nicht zuletzt dadurch konnte sie für den Verein ein umfangreiches Netzwerk interessanter Wan
Wannsee extra 11 seer Persönlichkeiten knüpfen, die nun ihr Engagement um die Heimatgeschichte weit über Wannsee hinaus unterstützen. Dazu gehört auch die Enkelin des als „Eiserner Gustav“ unvergessenen Wannseer „verrückten“ Droschkenkutschers Gustav Hartmann, der am 4. Juni1928, seinem Geburtstag, unter Jubel mit Droschke und Pferd Grasmus in Paris empfangen worden war. Seine damals fünfjährige Enkelin, das heutige Vereinsmitglied Ursula Buchwitz-Wiebach, lebt in Hannelore Boltes Nachbarschaft. Ein KPM-Schild in der Alsenstraße 11 erinnert an ihren berühmten Großvater, der mit seiner friedlicher Droschkenfahrt nach Paris die deutsch-französische Annäherung ein gutes Stück vorangebracht und auf dem Alten
Gestern: Ursula (stehend), die kleine Enkelin des „Eisernen Gustav“ (r.).
Schertz. Selbst Bewohner der kleinen, aber geschichtsträchtigen Insel Schwanenwerder, arbeitete er mit am LangzeitProjekt des Vereins „Von Häusern und Menschen“ und übernahm
Friedhof in Wannsee seine letzte Ruhe gefunden hat. Eine weitere Persönlichkeit, die den Verein umfangreich unterstützt, ist der ehemalige Polizeipräsident in Berlin a. D., Georg
Familienbetrieb seit 50 Jahren im Haus des Handwerks Wannsee
KLAUS KLEIN GMBH MALEREIBETRIEB Malereibetrieb Klaus Klein GmbH Tel: 030 805 56 16 Schäferstraße 18 info@malermeisterklein.de 14109 Berlin - Wannsee www.malermeisterklein.de
Vermieten ▪ Verkaufen
▪ Verwalten
Ich freue mich darauf, Sie in meiner
Immobilien Lounge Schlachtensee
xper te
iliene
Immob bei
begrüßen zu dürfen! Ihr Matthias Gutsche, Jurist, geprüfter Immobilienmakler (EIA)
Breisgauer Straße 5 · 14129 Berlin-Schlachtensee · www.ils-berlin.de · Telefon 6920 9731-0
12 Wannsee extra
Heute: Vereinsmitglied Ursula Buchwitz-Wiebach (links) mit Hannelore Bolte.
HANS KRUPPA TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg!
Wir reparieren alte Tonbandgeräte, Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße 10625 Berlin-Charlottenburg Mo - Fr 11.00-18.00 · Sa 11.15-14.30 � Auf dem Hof · ☎ 030/39 87 9000 www.gazette-berlin.de/kruppa-tv
eine Führung über die Insel. Außerdem stellte er seine seit 2005 im Landesarchiv Berlin vorliegende Ausarbeitung zur Insel Schwanenwerder zur Verfügung, so dass die aussagekräftige, von Werner Siepmann betreute Broschüre „Eine Insel im Spiegelbild der Geschichte“ im Jahr 2015 erscheinen konnte. Eine weitere Broschüre, „Einsatzlage Mauerfall“, geht u. a. ebenfalls auf seine Erfahrungen und Aufzeichnungen zurück, die er als Diensthabender in den Tagen des Mauerfalls gemacht hatte. Doch auch die dunklen Tage der Geschichte berücksichtigt der Verein, von der die Broschüre „Das Kriegsende in Wannsee“ berichtet, finanziert von der Evangelischen Kirchengemeinde Wannsee.
Wannsee extra 13
Nicht nur, dass unter dem aktiven Vorsitz von Hannelore Bolte die Mitgliederzahl auf 97 anstieg, die Zahl der in Wannsee verlegten Stolpersteine wuchs von zwei im Jahr 2007 bis auf 31 im Jahr 2016 an. Auch der Verein für Kultur und Geschichte in Wannsee übernahm Patenschaften dafür, nachdem Hannelore Bolte bei Recherchen im „Haus der Wannseekonferenz“ von 31 Menschen aus Wannsee erfahren hatte, die ermordet worden waren. Für den Kulturverein hat die 1. Vorsitzende ihre Augen überall und zeigt zusammen mit seinen Mitgliedern steten Einsatz: So bemüht der Verein sich inzwischen um die Pflege und Zukunft der Ehrengräber auf dem Neuen Friedhof an der Andreaskirche und pflegt die damit verbundene Erinnerungskultur, unterstützt von Vorträgen, Exkursionen und Gedenkveranstaltungen. Seine Mitglieder begleiten die Vereinsarbeit nach ihren jeweiligen Möglichkeiten. „Von Bewohnern kommen manchmal die verrücktesten Anfragen“, erzählt Hannelore Bolte. Doch jeder werde nachgegangen. An jedem zweiten Donnerstag im Monat kommt der Verein zum gemeinsamen Austausch im Potsdamer Yachtclub zusammen, nachdem das „Alte Schulhaus“ aufgrund der steigenden Mitgliederzahl zu eng geworden war. Nicht in Vergessenheit zu geraten – das liegt Hannelore Bolte nicht nur für die Heimatgeschichte Wannsees am Herzen. Daher meldet sie sich mit dem Verein auch immer wieder mit den unterschiedlichsten Veranstaltungen persönlich zu Wort; aber auch mit an Wannseer Bürger gerichteten Glückwunschkarten der Fotografin Gudrun Lucke anlässlich von Geburtstagen, die eine 5 oder 0 am Ende aufweisen, oder mit der aussagekräftigen Homepage des Kulturvereins, in der viel ehrenamtliche Arbeit steckt. Neue aktive Mitglieder sind daher im Verein herzlich willkommen, der Jahresbeitrag liegt pro Mitglied bei 36 Euro. Weitere Informationen und Veranstaltungstermine unter www.kulturverein-wannsee.de, Kontakt unter: kontakt@kulturverein-wannsee.de. � ◾ � Jacqueline Lorenz
Fotos: Lorenz / Verein f. Kultur u. Geschichte i. Wannsee e. V. / Christian Clauss
Im Einsatz für Wannsee und seine Menschen
TECHNIK-TREN Vergebliches Suchen ausgeschlossen und jede Menge Service inklusive – bei Saturn, verkehrsgünstig neben der Zehlendorfer Welle an der Clayallee 330 gelegen, stimmen Beratung und Auswahl. In dem 2008 eröffneten, großen Elektromarkt erwartet Sie ein riesiges Sortiment aktueller Markenware. Entdecken Sie den neuen Apple Shop und das Großbild-TV-Studio im Eingangsbereich! Das Augenmerk liegt jedoch nicht nur auf den innovativen Produkten – obwohl die Mitarbeiter Sie z. B. rund um die das Thema Virtual Reality umfassend informieren können – auch der Service steht hier im Mittelpunkt. Im modern gestalteten Ambiente können Sie bei Saturn Konzertti ckets kaufen und sich über den für Sie günstigsten Mobiltelefontarif informieren lassen. Hier fi nden Sie nicht nur die größte Auswahl an Mobiltelefonen in Zehlendorf, das Team kümmert sich auch um Smartphone-Reparaturen, insbesondere Display- und Akkutausch. Ein weiteres Highlight ist die Computerabteilung, in der Sie iPads, Tablets, E-Book-Reader und Laptops der neuesten Generation finden, aber auch Tinten und Toner sowie weiteres Zubehör für den Drucker. Gut zu wissen – der professionelle PC-Service lässt Sie auch nach dem Kauf nicht im Stich. Ihr Rechner wird vom Saturn-Team auf Wunsch komplett eingerichtet, so dass Sie ihn zu Hause nur noch
einschalten müssen und loslegen können. Selbst Datenrettung und -sicherung sowie die Suche nach dem günstigsten Internet-Provider für Ihren Bedarf gehören zum Angebot. Die erstklassig ausgestattete TV-Abteilung bietet Ihnen eine Auswahl aus etwa 230 verschiedenen Modellen in den unterschiedlichsten Farben und Größen. Sollte einmal etwas nicht vorrätig sein, wird es sehr schnell aus dem gewaltigen Fundus von Saturn Online bestellt und kann entweder im Markt abgeholt - oder nach Hause geliefert werden. Bei allen Fragen sind Geschäftsführer Marco Deja und seine Mitarbeiter/innen für Sie da.
DVB-T2 HD Ende März gestartet! Um DVB-T2 HD-Programme auf dem Fernseher empfangen zu können, ist seit Ende März ein Gerät der aktuellsten Generation erforderlich. Bei diesen Geräten ist der benötigte Tuner bereits vorhanden, bei älteren Modellen hingegen fehlt er. Doch auch, wenn keine Neuanschaffung geplant ist, gibt es bei SATURN Hilfe mittels eines geeigneten Receivers.
SATURN BERLIN ZEHLENDORF
Clayallee 330 ∙ 14169 Berlin
NDS 2017
Die Apple-Welt bei SATURN Darf es ein iPod, ein iPad, ein iPhone oder ein Computer von Apple sein? Wird ein MacBook benötigt? SATURN Zehlendorf bietet alle Produkte, die das Herz begehrt. Die gesamte Palette der Apple-Unterhaltungselektronik sowie reichlich Zubehör sind auf der großzügig bemessenen Fläche der Abteilung vorhanden. Bei allen Fragen ist man hier gern für Sie da: Die fachlich versierten Mitarbeiter geben gern ausführlich Auskunft über die vielseitigen Möglichkeiten, die die Welt von Apple bietet. Zusätzlich ist freitags und samstags ein spezieller Apple-Fachmann vor Ort. Neben der persönlichen Beratung kann man sich das gekaufte Gerät hier auch gerne komplett einrichten lassen. Der Service endet bei SATURN übrigens nicht mit dem Kauf der Produkte – tauchen später Fragen zur Einrichtung und Handhabung auf, steht das Team Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite!
Musikgenuss in jedem Zimmer – ohne Kabel Hallo Musikvergnügen, tschüß lästiges Kabelziehen und Stolperfallen: Grenzenloser Hörgenuss im gesamten Haus in gleichbleibender Qualität in jedem Zimmer – das bietet SATURN mit seinen „Multiroom“-Produkten. Das Angebot der bekannten Hersteller Bose, Heos und Sonos ist längst in dem Elektrofachmarkt präsent und Falko Schmidt, Abteilungsleiter für die braune Ware, informiert
Sie gern umfassend. Die innovative Technik kann in jedem Wohnbereich per kabelloser Vernetzung installiert werden. Übertragen wird die Musik, die von Ihrem Tablet, Smartphone oder Laptop kommt, über eine entsprechende Musik-App oder über W-LAN. Doch da die Musikgeschmäcker der Generationen meistens unterschiedlich sind, können genauso unterschiedliche Stücke in den
Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 – 20:00
einzelnen Zimmern erklingen. Für den erstklassigen Klang sorgen moderne Lautsprecherboxen. Diese werden in vielen verschiedenen Formen und Farben angeboten, so dass sie an jeden Wohnstil anpassbar sind. So überzeugen sie nicht nur durch einen hervorragenden Hörgenuss, sondern sind auch optisch ansprechende Wohnaccessoires, die sich ausgezeichnet in die Räume einfügen.
Tel.: 030 847 126 0
16 Wannsee extra
Max Liebermann und der Sport Ausstellung in der Liebermann-Villa mit Werken namhafter Künstler
S
port hat heute viele Funktionen: Fitness, Lifestyle oder Prestige sind nur einige davon. Auch die Kunst hat den Sport schon lange für sich entdeckt. Max Liebermann musste noch weit fahren, um seine Vorbilder zu finden. Inspiriert von den französischen Malern Édouard Manet, Edgar Degas und Henri de Toulouse-Lautrec, aber auch von dem Engländer John Lavery oder dem Deutschen Max Slevogt begann Liebermann, die sportlichen Aktivitäten bei öffentlichen Veranstaltungen, aber auch im privaten Bereich auf der Leinwand festzuhalten. Damit war Max Liebermann immerhin der erste deutsche Maler, der die neu entdeckten Freizeitvergnügen Wassersport, Tennis, Reiten und Polo festhielt.
Max Liebermann: Pferderennen (in den Cascinen), Studie, um 1900 © Privatbesitz
Im ausgehenden 19. Jahrhundert gewann der Freizeit- und Wettkampfsport mehr und mehr an Bedeutung. Die wilhelminische Bevölkerung – besonders die Bessergestellten und der Adel – eiferten dem britischen „Sportsman“ nach. Seine Motive fand Max Liebermann beispielsweise an der niederländischen
Nordseeküste. Die „Reiter am Meer“ gehören zu seinen bekanntesten Werken. Dazu gesellten sich Polo- und Tennisspieler, aber auch badende Knaben. Nach dem Ersten Weltkrieg rückte das Thema Sport für Liebermann in den Hintergrund, dafür entdeckten jüngere Künstler das Motiv. Zur Veranschaulichung werden nicht nur Werke von Liebermann in der Ausstellung gezeigt. Gemälde, Skulpturen sowie Arbeiten auf dem Papier weiterer Künstler, wie Renée Sintenis oder Édouard Manet sind ebenfalls zu sehen. Die Ausstellung ist bis zum 26. Juni täglich außer dienstags von 11 – 17 Uhr geöffnet, ab April von 10 – 18 Uhr, donnerstags, sonn- und feiertags 10 – 19 Uhr. � ◾ Liebermann-Villa am Wannsee
Max Liebermann: Blick auf den Wannsee mit Booten, um 1925 © Max-LiebermannGesellschaft, Foto: Christoph Adam
Colomierstraße 3 14109 Berlin www.liebermann-villa.de
Wannsee extra 17
Chausseestraße 19 · 14109 Berlin Telefon 030 / 81 00 09-0 Notdienst 030 / 81 00 09-9 www.georg-degen.de
Bautenschutz GmbH
Fachbetrieb
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 · 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb
Villa Ritz Kindergarten Berliner Str. 136, 14467 Potsdam Telefon: 0331.870 96 59 E-Mail: info@villa-ritz.de www.villa-ritz.de
18 Wannsee extra
Eileen Moritz will Barrieren abbauen Neue Bezirksbeauftragte für Menschen mit Behinderungen startet durch
Eileen Moritz, neue Bezirksbeauftragte für Menschen mit Behinderungen, und ihr vierbeiniger „Mitarbeiter“ Joschi.
S
eit Januar belebt die Dipl. Sozialpädagogin und ausgebildete Supervisorin Eileen Moritz das seit zwei Jahren unbesetzte Amt der Bezirksbeauftragten für Menschen mit Behinderungen wieder. In ihrem Büro im Rathaus Zehlendorf arbeitet sie sich an fünf Tagen in der Woche während ihrer Orientierungsphase intensiv in ihre verantwortungsvolle Tätigkeit ein, für die sie beste Voraussetzungen und ein gehöriges Maß an Begeisterung mitbringt: Vielfältigste Bereiche der Sozialarbeit hat sie während ihrer bisherigen beruflichen Laufbahn kennengelernt, ohne dabei die vielfältigen Facetten des Bereichs Behinderung je aus den Augen zu verlieren.
Die gebürtige Norddeutsche, die 1982 nach Berlin kam, acht Jahre in Steglitz lebte und heute in Heiligensee wohnt, arbeitete u. a. in einem Wohnprojekt für HIV-infizierte und an AIDS erkrankte Menschen. 2001 wandte sich Eileen Moritz beruflich wieder der politischen Behinderten- und damit Selbstbestimmt-Leben-Bewegung zu. Indem sie sich tiefer mit der UN-Behindertenkonvention beschäftigte, fand sie immer stärker zu ihrem Arbeitsschwerpunkt im Bildungsbereich. Trainingsund Weiterbildungsangebote realisierte sie zu Themen wie Inklusion als Menschenrecht, Barrierefreiheit, Empowerment und Diversity und begleitete in ihrer Funktion als Supervisorin in
unterschiedlichen Institutionen Veränderungs- und Inklusionsprozesse. Viel hat sie sich mit Architekten und Bauvorhaben beschäftigt und dabei immer wieder festgestellt, was sie geändert sehen will: „Barrierefreiheit ist dabei immer ein Sonderkostenpunkt, anstatt barrierefreies Bauen auch unter Berücksichtigung des demografischen Wandels zum Standard werden zu lassen.“
Barrieren machen Beeinträchtigte zu Behinderten Selbst mit Beeinträchtigung aufgewachsen, gelingt es Eileen Moritz unkompliziert, auf direkter Augenhöhe mit a
Wannsee extra 19 deren Menschen in Kontakt und Austausch zu treten. Ihre Aufgabe als Bezirksbeauftragte, Ansprechpartnerin und Vermittlerin für Mitmenschen mit Behinderungen sieht sie darin, „dafür Sorge zu tragen, dass die Belange dieser Menschen bei geplanten Projekten des Bezirksamtes Berücksichtigung finden.“ Stets ein Ohr für Frauenbereiche zu haben, liegt ihr ebenso am Herzen. Etwas überrascht ist sie darüber, wie viele Bürgerinnen mit Beeinträchtigung sich über die Respektlosigkeit beschweren, mit der ihnen begegnet wird, und wie sehr Grenzüberschreitung oder Herablassung noch immer Thema zu sein scheinen, denn sie selbst macht immer weniger diese Erfahrungen. Den Unterschied zwischen „Beeinträchtigung“ und „Behinderung“ bringt die Bezirksbeauftragte so auf den Punkt: „Wenn Menschen mit Beeinträchtigung auf Barrieren stoßen, werden sie zu Behinderten. Denn Behinderung entsteht erst durch Barrieren.“ Die Hauptaufgabe von Eileen Moritz wird es auch zukünftig sein, diese Barrieren, die unterschiedlichster Art sein können und Beeinträchtigung oft erst zum Problem machen, beseitigen zu helfen. Sie freut sich auf diese Arbeit, für die sie sich als Ansprechpartnerin und Gesprächspartnerin viele interessante Begegnungen im Bezirk verspricht: Mit Menschen mit Beeinträchtigung ebenso wie mit Vereinen, Selbsthilfegruppen, Initiativen und Organisationen, die sich mit der Lebenssituation
von Menschen mit Behinderun- welche Schwerpunktthemen gen befassen. im Bezirk vorliegen, um dann eigene Schwerpunkte zu setzen und mit eigenem Profil so richtig Vom Reagieren loszulegen.“ zum Agieren Auch wenn sie sich sehr auf Derzeit ist es der neuen Bezirks- die Zusammenarbeit mit Frank beauftragten besonders wichtig, Mückisch, dem Bezirksstadtrat bald einen kompetenten bezirk- für Bildung, Kultur, Sport und lichen Beirat für Menschen mit Soziales freut, bedauert sie die Behinderungen an ihrer Seite zu kurz vor ihrem Amtsantritt gewissen, um gemeinsam das Be- troffene Entscheidung, dass sie zirksamt mit seinen Gremien in als Beauftragte nicht mehr der behindertenpolitischen Fragen Bezirksbürgermeisterin zugeauf der Grundlage des Landes- ordnet ist. Denn: „Behinderung gleichberechtigungsgesetzes ist kein rein soziales, gesunderfolgreich beraten und unter- heitliches Thema, sondern ein stützen zu können. gesamtgesellschaftliches QuerIn der Büro-Organisation wird schnittsthema, welches alle Eileen Moritz von Susanne Lebensbereiche berührt. „Nicht Wunderlich begleitet, die bereits umsonst haben wir auf einen ihre Vorgängerin Beatrix Beese Paradigmenwechsel – weg von unterstützte und seit 2008 im der Fürsorge hin zu Umsetzung Rathaus dabei ist. Über die neue von Chancengleichheit und gleiKollegin sagt sie: „Sie ist eine chen Rechten von Menschen mit ganz Taffe!“ Behinderungen – hingewirkt“, Gut ausgestattet habe sie der kommentiert sie. Dabei ist sie Bezirk für ihre Arbeit, freut sich der festen Überzeugung: „UnseEileen Moritz. Als einziger vier- re gesamtgesellschaftliche Ausbeiniger Bezirksamt-Mitarbeiter einandersetzung mit Inklusion mit Sondergenehmigung ist bringt uns alle voran und kann ihr 8-jähriger Golden Retriever darüber zu einer Gesellschaft „Joschi“ immer mit dabei. Der mit Wertschätzung und Respekt Assistenzhund vom „Hunde für für die Vielfalt führen.“ Handicaps e. V.“ erledigt Aufga- Kontakt zur Bezirksbeauftragben, die Eileen Moritz schwer ten für Menschen mit Behinfallen: Er hebt Dinge vom Bo- derung: Sprechzeiten Do. von den auf, öffnet Türen und drückt 10 – 12 Uhr im Rathaus ZehlenFahrstuhlknöpfe. Im Bezirksamt dorf Raum A 27, Kirchstr. 1-3 in Steglitz-Zehlendorf dürfte er 14160 Berlin und nach tel. Vereinsich bald – nicht zuletzt wegen barung unter ☎ 90299 – 6309. Eseines treuen Blickes – zum Mail behindertenbeauftragte@ Lieblings-Mitarbeiter entwickelt ba-sz.berlin.de. haben. Weitere Informationen unter Eileen Moritz verspricht indes- www.steglitz-zehlendorf.de/ sen: „Ein Jahr nehme ich mir zum behindertenbeauftragte� ◾ Reagieren und zum Erkennen, � Jacqueline Lorenz
20 Wannsee extra
Carsharing in Schlachtensee
Kirchengemeinde bietet mietfreien Standplatz für GREENWHEELS
V
iele Menschen in Schlachtensee und Nikolassee haben darauf gewartet: Seit Februar 2017 steht auf dem kircheneigenen Parkplatz an der Wasgenstraße 49 ein VW up bereit, der dem Carsharing-Unternehmen GREENWHEELS gehört. Einstimmig beschloss der Kirchenvorstand der Gemeinde „Zu den zwölf Aposteln“, dem bewährten Carsharing-Anbieter für eine Pilotphase von einem Jahr den Standplatz mietfrei zur Verfügung zu stellen. Damit möchte der Kirchenvorstand den Appell
von Papst Franziskus unterstützen, angesichts der Zerstörung der Umwelt die eigene Mobilitätspraxis zu überdenken und Alternativen zu entwickeln.
Meldung der Buchungswünsche per Telefon, Handy oder Internet – das Auto benutzen kann. Weitere Informationen unter www. greenwheels.com.
Kostenlos registrieren
Preiswerter als ein eigenes Auto
Um das Carsharing-Auto nutzen zu können, ist eine einmalige kostenlose Registrierung bei GREENWHEELS erforderlich, bei der Identität und Führerschein überprüft werden. Danach erhält man eine GREENWHEELS-Karte, mit der man – nach vorheriger
Allgemein gilt: wenn jemand weniger als 15.000 km im Jahr fährt, ist Carsharing preiswerter als ein eigenes Auto. Außerdem entfällt die Sorge für Versicherungen, Kraftfahrzeugsteuer, Wartung und Abschreibung; es werden nur die
& Kosmetiksalon Karola Appelfeder
☎ 030 - 80 52 495 Mo 13 - 18 Uhr Di - Fr 9 - 18 Uhr Sa 9 - 14 Uhr
Kosmetische Gesichtspflege + med. Fußpflege Mo. u. Do. 9 - 18 Uhr
Königstraße 19 14109 Berlin Wannsee
Wannsee extra 21 gefahrenen Kilometer berechnet, gestaffelt nach wählbaren Tarifmodellen; eine Kaution ist nicht erforderlich, wohl aber eine Kostenbeteiligung bei selbstverschuldeten Unfällen. Nach Beendigung der Fahrt bringt man das Auto an den Standort zurück.
Bewahrung der Schöpfung
Pfarrer Dr. Karl-Heinz Hoefs und Familie Voswinckel (Pfarrgemeinderat) an der GREENWHEELS Station vor der Kirche „Zu den zwölf Aposteln“.� Foto: Fütterer/Kath. Gemeinde Schlachtensee
UNSER ANGEBOT Sie planen in naher Zukunft einen Immobilienverkauf? Nutzen Sie unsere exklusive Marktpreisermittlung. Ihre Immobilie ist es wert. • Beste Marktkenntnisse sowie zahlreiche Vergleichszahlen durch eigene Verkäufe • Zertifizierter Makler für eine professionelle Wertermittlung • Vermeiden Sie teure Fehler und lassen Sie Ihre Immobilie vor dem Verkauf bewerten Nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf. Wir freuen uns auf Sie. Telefon 0 30.80 49 53 96 E-Mail dp@deselaers-partner.de Internet www.deselaers-partner.de
DESELAERS & PARTNER Immobilien Consultants GmbH
d p
Guido Deselaers
Die „Bewahrung der Schöpfung“ ist auch für die christlichen Gemeinden in Berlin eine pastorale Herausforderung. Die Papst-Enzyklika „Laudato si“ 2015 hat in eindringlichen Worten den Umweltschutz als fundamentales Thema in der Theologie verankert und damit das persönliche Verhalten eines jeden Christen angesprochen. „Ein Trompetenweckruf“,
Ihr Spezialist für die Erneuerung Ihrer Einbaugeräte AEG Shop Berlin seit über 50 Jahren
Ihr Partner im AEG Haus am Hohenzollerndamm 152, PARKPLÄTZE direkt vor dem Shop 14199 Berlin-Schmargendorf • Alle Stand- und Einbaugeräte sowie Ersatzteile für Produkte der Firmen AEG, Electrolux, Juno, Zanker, Zanussi und Progress • Direktzugang zur AEG-Zentrale in Nürnberg nur 2 Tage Lieferzeit • Waschautomaten: Top-Frontlader ab 399,- € • Alle AEG Kleingeräte am Lager - auch diverse Bodenstaubsauger • Lieferung, Montage und AltgeräteEntsorgung gegen geringen Aufpreis
AEG Shop Berlin Inhaber Jörg Mainz
☎ 030 / 89 73 23 23 · www.aeg-shop-berlin.de Mo - Do 9.00 - 16.00 Uhr · Fr 9.00 - 15.00 Uhr
22 Wannsee extra
Mobilität bewusster leben
so würdigte der evangelische Theologe Friedrich Schorlemmer in seinem jüngsten Buch „Unsere Erde ist zu retten“ den Vorstoß des Papstes. Unser Lebensstil, der bisher als Privatsache gilt, unterliegt fortan dem moralischen Prüfstand und erfordert eine Gewissenserforschung. Dazu gehört auch die Mobilitätspraxis, gerade hier im Berliner Südwesten mit seiner hohen Autodichte: Der Bezirk Steglitz-Zehlendorf hat die höchste Zahl an zugelassenen PKW in Berlin.
rischen Herausforderung, die darin liegt, all die Menschen in Europa, die in Wohlstand und Konsum aufgewachsen sind, zu einer Änderung ihrer Gewohnheiten zu bringen. Selbst der Weg zum Brötchenkauf wird ja oft mit dem Auto getätigt, wenn es nun einmal vor der Tür steht. Bei aller grundsätzlichen Einsicht in den Umweltschutz: Zwischen Zwischen Bewusstsein und Verhalten klafft immer noch eine riesige Lücke. Bequemlichkeit und Schlichte Bequemlichkeit, eingeUmweltbewusstsein fahrene Gewohnheitsmuster oder Natürlich weiß der Papst um die Gedankenlosigkeit stehen genauBequemlichkeit des Menschen so oft einer Verhaltensänderung und spricht von der erziehe- entgegen.
Die katholische Gemeinde hat einen Arbeitskreis „Bewahrung der Schöpfung“ eingerichtet, der weitere Impulse für die Menschen in Schlachtensee und Nikolassee geben will und dafür auch weitere Mitstreiter sucht. Auto-teilen ist dabei ein erster Schritt. Die Erfahrung zeigt, dass Carsharing–Nutzer wieder bewusster mit dem Fahrrad fahren oder sich anderer Mobilitätsweisen erinnern. Dazu gehören beispielsweise die Bildung von Fahrgemeinschaften; gemeinsames Einkaufen und der Austausch von FahrradAnhängern. Kontakte und Informationen über das Pfarrbüro ☎ 805 862 970 oder pfarrbuero@ hl-12-apostel.de.� ◾
Praxis für Physiotherapie und Körperpsychotherapie
Wir schätzen Ihre Immobilie – geben Sie Ihr Objekt in gute Hände! Barbara Wißner-Fischer · Tel. 030-22 32 09 94 Gerkrathstraße 13 · 14129 Berlin-Nikolassee · www.wissner-fischer-immobilien.de
-Mitglied
Wannsee extra 23
500 Jahre Reformation
Bibliophile Kostbarkeiten aus fünf Jahrhunderten
D
ie neue Sonderausstellung des Heimatvereins Zehlendorf e. V. widmet sich der Reformation, die in diesem Jahr ihr 500. Jubiläum feiert. Gezeigt werden 30 wertvolle Originale und Faksimiles von 1521 bis heute, die von Bischof (em.) Dr. Jobst Schöne und Pfarrer Johann Hillemann von der Selbständigen EvangelischLutherischen Kirche zusammengetragen wurden. So wird in der Ausstellung ein Blick auf die ReAusstellung im Heimatmuseum Zehlendorf. formation und ihre Wirkungen geworfen. trachtet Martin Luther als Mönch Die Ausstellung ist in vier Ab- und Reformator, der Zweite beschnitte geteilt, der Erste be- schäftigt sich mit der Heiligen
Schrift – das Wort Gottes unters Volk gebracht. Der Dritte informiert über den Lutherischen Gottesdienst mit seinen Gesängen und Gebeten und der Vierte über Bekenntnis und Lehre der lutherischen Christen. Ein 40-seitiger Katalog begleitet die Ausstellung, die vom 19. März bis zum 15. Juni gezeigt wird. Heimatmuseum Zehlendorf, Clayallee 355, 14169 Berlin. Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag 10 – 18 Uhr, Dienstag und Freitag 10 – 14 Uhr. An Feiertagen geschlossen, der Eintritt ist frei. � ◾
behandling d Kin
ar en
vom Behandeln zum Handeln
er lw mo pie de · Accessoires · S
Sabine Belding Ergotherapeutin mit Schwerpunkt Handtherapie private Ergotherapie in den Räumen der Königstraße 18 14109 Berlin-Wannsee Termine nach Vereinbarung Tel. 030 398 200 26 www.behandling.de ergo@behandling.de
Öffnungszeiten: Montag nach Vereinbarung Dienstag - Freitag 9 - 18 Uhr Samstag 9 - 13 Uhr
Claudia Eichhorst Chausseestraße 12 14109 Berlin-Wannsee Mobil: 0174 - 709 43 92
ab neu 017 2 z Mär
www.minipünktchen.de
24 Gesundheit
Therapeuten auf vier Pfoten Haustiere fördern Gesundheit ihrer Besitzer
30
Millionen Haustiere in der Bundesrepublik leisten täglich therapeutische Arbeit bei gestressten oder einsamen Deutschen. Denn Hund, Katze und Co. haben gesundheitsfördernde Effekte auf den Tierhalter – zu diesem Schluss kommen zahlreiche Studien. Alleinstehende Personen oder Senioren, die ihren Lebenspartner bereits verloren haben, profitieren besonders von der Lebensgemeinschaft mit einem Haustier. Es leistet ihnen Gesellschaft und vermittelt das Gefühl, dass sie gebraucht werden. Personen mit einem Vierbeiner an der Seite knüpfen zudem leichter soziale Kontakte. Bei Risikopatienten für Herz-Kreislauf-Erkrankungen haben vor allem Hunde eine positive Wirkung. Die täglichen Gassigänge wirken günstig auf entscheidende Faktoren wie Übergewicht, Blutdruck und Cholesterinwerte. Auch bei Traurigkeit oder Stress
�
Foto: Photocreo Bednarek / Fotolia
helfen Haustiere. Unsere vierbeinigen Freunde merken ganz genau, in welcher Stimmung wir sind. Sie spenden Trost und heitern uns auf. Erwiesenermaßen führen die Anwesenheit und das Streicheln eines Tieres dazu, dass Stress reduziert und Glückshormone ausgeschüttet werden.
Nachwuchs geplant? Lange Zeit wurde vermutet, dass Haustiere bei Kleinkindern und Babys Allergien oder Asthma auslösen. Doch genau das Gegenteil ist der Fall: Kinder, die mit einem Haustier aufwachsen, haben ein stabileres Immunsystem. Das Haustier sollte auf jeden Fall zum Lebensstil passen. So ist ein Hund nur für Personen geeignet, die sich im Alltag Zeit für den Vierbeiner nehmen können. Katzen hingegen können auch über einen längeren Zeitraum allein sein. Der Vorteil von kleinen Nagetieren wie Hamster und Maus: Sie dürfen auch in Mietwohnungen gehalten werden, wenn ein generelles Tierverbot im Mietvertrag festgelegt ist. Egal, ob Wellensittich, Siamkatze oder Goldhamster: Tierhalter bewältigen Stress besser, sind glücklicher und kommen leichter mit anderen Menschen in Kontakt. � ◾
Wannsee extra 25 Ausgebildet und zertifiziert zur Diabetes-, Bluthochdruck- und Reiseimpfberatung
stolpe
ApothekE Inhaberin: Bianca Dabbagh e.K.
Sie finden bei uns exclusive Pflegeserien: Wir verleihen: Babywaagen und Pari-BoyInhaliergeräte Wir messen an: Kompressionsstrümpfe und orthopädische Bandagen
Chausseestraße 13 · 14109 Berlin-Wannsee · Tel. 805 13 53 www.stolpe-apotheke.de
Orthopädie Wannsee Dr. med. Joachim Harbrecht · Facharzt für Orthopädie & Unfallchirurgie Akupunktur · Sportmedizin · Chirotherapie · Unfälle (H-Arzt) · digitales Röntgen · Sonographie · Stoßwellentherapie · spez. Schmerztherapie · MRT (privat) · orthopädische Operationen · Knochendichtemessung (privat) · Arthrosetherapie Sprechzeiten:
Mo, Di, Do, Fr: 8 - 12 Uhr; Mo, Di, Do: 15 -18 Uhr Mi nach Vereinbarung Königstraße 18 · 14109 Berlin-Wannsee · www.orthopädie-wannsee.de Tel.: 030 / 806 70 70 · Fax.: 030 / 806 70 71 0
Dr. med. Th. Stolze Facharzt für Urologie und Andrologie Belegarzt an den DRK Kliniken Berlin/Westend
Königstraße 18 ∙ 14109 Berlin-Wannsee
Tel. 80 60 26 35 ∙ www.urologie-wannsee.de Mo Di Mi Do Fr
Urologie Wannsee
OP 14.00 – 18.00 9.30 – 13.00 15.00 – 19.00 – 12.00 – 16.00 9.00 – 13.00 – 9.00 – 13.00 – –
26 Gesundheit
Entspannung per Fingerdruck
Shiatsu kann Blockaden im Körper und Geist lösen
Z
u viel Stress und zu wenig Bewegung, dazu eine unausgewogene Ernährung und permanente Hektik: Heute haben viele das Gefühl, nicht mehr mit sich selbst im Reinen und permanent überlastet zu sein. Auf der Suche nach Entspannung finden traditionelle Methoden wie etwa Shiatsu großes Interesse. „Dabei handelt es sich um eine überlieferte, ursprünglich aus Japan stammende Technik, die sich unter den modernen, westlichen Vorzeichen weiterentwickelt hat“, erläutert Gesundheitsexpertin Katja Schneider. Die Besonderheit dabei: Tief wirkende Berührung und wohldosierter, entspannter Druck, den der Therapeut oder die Therapeutin mit Händen und Fingern ausübt, lösen energetische Störungen und führen zu tiefer Entspannung.
Den Energiefluss verbessern Im Mittelpunkt steht der körpereigene Energiefluss (auf Japanisch „Ki“), der durch gezielte Berührungen aktiviert werden soll. Der Klient liegt dabei entspannt auf einer Matte und spürt, wie die Therapeutin mit Händen, Fingern, Handballen, Daumen und Ellenbogen sanften Druck auf gezielte Körperregionen ausübt. Die achtsame, tiefe Berührung soll die körpereigenen Energieströme wieder harmonisieren und sie anregen und stärken. Shiatsu kann innere Spannungen lösen und so Körper und Geist ins Gleichgewicht bringen. Bemerkenswert ist dabei: Jede Sitzung verläuft individuell, auf den jeweiligen Klienten zugeschnitten. Der Shiatsu-Praktiker kann allerdings eine medizinisch notwendige Behandlung nicht ersetzen. Doch es gibt auch Heilpraktiker, die diese Methode anwenden.
Shiatsu kennenlernen Um die Qualität von Shiatsu sicherzustellen, hat der Berufsverband, die Gesellschaft für Shiatsu in Deutschland, hohe Ausbildungsstandards entwi Entspannt mit einem Fingerdruck: Shiatsu wird auch hierzulande immer beliebter.� Foto: djd/Gesellschaft für Shiatsu in Deutschland
ckelt. Der Weg zum Shiatsu-Praktiker mit GSD-Anerkennung umfasst mindestens 500 Unterrichtsstunden und dauert mindestens drei Jahre. Auch danach sind regelmäßige Weiterbildungen selbstverständlich. Unter www.shiatsu-gsd.de kann man gezielt nach anerkannten Shiatsu-Praktikern in der Nähe suchen. Hier gibt es auch Informationen und Termine zu Einführungskursen, die erste Einblicke in das System Shiatsu ermöglichen. � ◾
Wannsee extra 27 ○ Massage ○ Lymphdrainage ○ Krankengymnastik ○ Manuelle Therapie ○ Fango und Heißluft ○ Kiefergelenktherapie ○ Osteopatische Techniken ○ Elektrotherapie und Kinesiotaping ○ Craniosacrale Therapie (Erwachsene und Babies)
Physiotherapie
Schäferstraße 24 14109 Berlin
www.aurfali.de termine@aurfali.de
☎ 030 / 805 30 19
Wir gehören zu den TOP 100 AKUSTIKERN Das BGW Institut für innovative Marktforschung hat uns für kundenorientiertes Denken und Handeln in der Filiale Königs Wusterhausen ausgezeichnet.
Königstraße 7 · 14109 Berlin · Tel. 030 - 948 74 333
Praxis
A urfali staatl. gepr. Physiotherapeutin Inh. Franka Aurfali
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
DIETER DAHLEMANN STEIN- UND PFLASTERARBEITEN PARKPLATZ- UND WEGEBAU
14109 Berlin-Wannsee Glienicker Straße 33
Telefon. +49-30 8054089 Telefax. +49-30 8054088
NG U G I T I E S E B NEE H C S D N U EIS preisgünstig und zuverlässig NUR IN WANNSEE DAHLEMANN-Wannsee
Tel. 030/8 05 40 89
Glienicker Str. 33 · 14109 Berlin · Telefax 8 05 40 88
