WANNSEE extra OKTOBER / NOVEMBER NR. 5/2017
Journal für Wannsee und Umgebung
Schloßsee rekonstruiert GRATIS
ZUM MITNEHMEN
Neue alte Wasserfläche im Landschaftspark Glienicke
2 Wannsee extra
Häusliche „Rund-um-die-Uhr“-Seniorenbetreuung Mit uns bleiben Sie zu Hause! • Von liebevollen, deutschsprachigen Polinnen • Hilfe im Alltag: Anziehen, Waschen, Haushalt, Freizeit • Individuell, professionell, bezahlbar
Patrycja Rönnefarth Geschäftsführerin
Pflege aus Leidenschaft ist seit 2009 Ihr verlässlicher Partner für die Vermittlung erfahrener, deutschsprachiger Betreuungskräfte. Wir bieten Ihnen persönliche Nähe, liebevolle Betreuung und zuverlässige Organisation. Ich berate Sie gerne in einem persönlichen Gespräch.
Forbacher Straße 25 • 14169 Berlin • Tel. 030 700 93 802 Mobil 0163 1441 763 • www.pflege-aus-leidenschaft.de
Wannsee extra 3
Schloßsee rekonstruiert Neue alte Wasserfläche im Landschaftspark Glienicke
D
er historische Schloßsee ist zurück! Ein wichtiges Gestaltungselement des Landschaftsparks Klein-Glienicke ist wieder erlebbar: Im Zuge der geförderten touristischen Geländeerschließung konnte der historische Schloßsee wieder hergestellt werden. Dieses eigentlich künstlich geschaffene Gewässer wurde ab 1838 in zwei Bauphasen ausgehoben. Dabei entstand eine große, durch ihre unregelmäßige Form natürlich wirkende Wasserfläche mit vielfältigen Blicken so wohl vom Wiesengrund aus als auch von der Vorfahrt und vom Gartenhof des Schlosses. Der Teich wurde ursprünglich mit Havel-Wasser über eine künstliche Quelle gespeist. Ebenfalls bereits historisch war eine Ausstattung mit Findlingen an den Ufern des Schloßsees.
Verlandet nach dem Ersten Weltkrieg Nach dem Ersten Weltkrieg fiel der Schloßsee mit einer allgemeinen Vernachlässigung der
IHRE IMMOBILIENSPEZIALISTEN Eigentümern bieten wir eine kostenfreie Bewertung ihrer Immobilie an. Besuchen Sie uns in unserem neuen Shop in Zehlendorf. Wir freuen uns darauf, Sie persönlich und individuell zu beraten.
Tel.: 22 44 50 84 0
Impressum Wannsee extra
7. Jahrgang
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Badensche Str. 44, 10715 Berlin ☎ 030 / 407 555 47 Redaktion Karl-Heinz Christ extra@gazette-berlin.de Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de Druck SPPrint Media, 14089 Berlin © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Wannsee extra erscheint alle zwei Monate: am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe Dezember/Januar Nr. 6/2017 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 03.11.2017 Erscheinung: 01.12.2017 Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen.
4 Wannsee extra Parkpflege trocken. Glücklicherweise war das Gewässer in seiner endgültigen Ausdehnung gut in verschiedenen historischen Karten dokumentiert, beispielsweise im sogenannten Kraatz-Plan von 1862. Nach dem Abgleich der Geländemodellierung mit den historischen Plänen zeigte sich, dass die Gestaltung noch erhalten war. Daraufhin konnte nach ausgiebiger archäologischer Dokumentation die Wiederherstellung erfolgen. Gegenüber der historischen Bautechnik mit einer Dichtung durch dünne Tonschlämme wurde nun als Dichtung eine dauerhafte Schicht aus wasserundurchlässigem Natur-Ton neu eingebaut. Dabei wurde auf eine genaue Erhaltung der Uferverläufe und der Geländehöhe sowie den Verbleib
MS EUROPA 2 präsentiert den
sommerhoch2
Attraktive Preisvorteile von bis zu 30% sichern! Nur bis 30.11.2017
Den Lifestyle angesagter Metropolen erleben. An schneeweißen Traumstränden das Leben genießen. Beim Rafting oder Ziplining die Natur spüren. Oder den orientalischen Märchen aus 1.001 Nacht folgen. Zwischendurch das modern-legere Ambiente auf der EUROPA 2 – vom Berlitz Cruise Guide 2017 zum vierten Mal in Folge mit dem Prädikat 5-Sterne-plus als bestes Kreuzfahrtschiff der Welt ausgezeichnet – genießen. Bei uns erfahren Sie als einer der Ersten die neuen Destinationen der sommerhoch2-Reisen 2018 und profitieren bis zum 30.11.2017 von attraktiven Preisvorteilen von bis zu 30 %. Folgen Sie der EUROPA 2 zu den schönsten Destinationen vom Südchinesischen Meer bis zum Persischen Golf. Dieser sommerhoch2 garantiert Abwechslung pur!
Die Reisen • EUX1808 Hongkong-Singapur, 07.04.-23.04.2018 • EUX1809 Singapur-Colombo,
ab
2.990 €
p.P.*
*Seereise ab/bis Hafen, Garantie-Veranda-/Ocean Suite der Kat.1 o. 2
ab 6.990 € p.P.*
21.04.-03.05.2018
ab 4.590 € p.P.*
• EUX1810 Colombo-Abu Dhabi, 01.05.-14.05.2018
ab 5.390 € p.P.*
• EUX1811 Abu Dhabi-Dubai,
13.05.-22.05.2018
ab 4.190 € p.P.*
• EUX1812 Dubai-Limassol,
21.05.-31.05.2018
ab 2.990 € p.P.*
*Basispreis sommerhoch2 Silber (G01) mit Unterbringung in GarantieVeranda-/Ocean Suite der Kategorie 1 o. 2, Seereise ab/bis Hafen
Ihre Vorteile • 3 verschiedene Garantiepreise (Doppelbelegung): Silber (G01) mit Unterbringung in Kat. 1 oder 2 Gold (G03) mit Unterbringung in Kat. 3 oder 4 Platin (GSG) mit Unterbringung in Kat. 6, 7 oder 8 • EUX1809 und EUX1811: Golf & Cruise-Reise
TUI Deutschland GmbH Königstraße 6 · 14109 Berlin Telefon: 030/803 56 88, Fax 030/803 66 33 berlin10@tui-reisebuero.de www.tui-reisebuero.de/berlin10
• EUX1812 Pfingstferien in Bayern & BadenWürttemberg • 5% für Frühbucherrabatt bis 31.10.2017 (EUX1811-EUX1812) Sie möchten mehr zum sommerhoch2 erfahren? Dann schauen Sie gleich bei uns im Reisebüro vorbei! Veranstalter: Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GmbH · Ballindamm 25 · 20095 Hamburg
Wannsee extra 5 der historischen Findlingslagen geachtet.
Erneut Besucherattraktion Seit Anfang 2017 ist der Schloßsee wieder gefüllt, nun jedoch mit sauberem Brunnenwasser. Nachdem sich im Laufe des Jahres auch die gepflanzte Ufervegetation schon gut entwickelt hat, begeistert der See nun die Parkbesucher aus nah und fern. Bezirksstadträtin Maren Schellenberg freut sich, dass die Sanierung des Landschaftsparks Glienicke nach den bereits erfolgten umfangreichen Erneuerungen der Wege, mit der Wiederherstellung des Schloßsees ein weiteres bedeutendes Stück zum Erhalt des Weltkulturerbes Glienicke vorangekommen ist. ◾
. SIE ber enn mmen l e S ld, w ko s u Sch t zu un h nic
Familien
Friseur
Foto : Viacheslav Iakobchuk / Fotolia
Depot:
5x inn Berli Chausseestraße 12a · 14109 Berlin-Wannsee · ☎ 030 / 805 50 70 · www.mac-hair-berlin.de Montag – Freitag 8.30 – 18.00 Uhr · Samstag 8.00 – 13.00 Uhr
6 Wannsee extra
Erntedankfest in Wannsee
Rund um die Kirche am Stölpchensee wird am 1. Oktober gefeiert
D
ie Feierlichkeiten beginnen um 10 Uhr mit einem Gottesdienst. Kinder sind besonders eingeladen, mit Obst zum Altar zu kommen. Aus diesem Obst wird nach dem Gottesdienst ein Obstsalat gemacht, der verkauft wird. Außerdem gibt es Schmalzstullen Kaffee und Kuchen. Verschiedene Anbieter und Institutionen bieten an ihren Ständen regionale Produkte und selbst Gebasteltes an. Ein Bücherstand lädt zum Stöbern ein. Darüber hinaus steht ein Bastelangebot für Kinder sowie ein Tanzprojekt auf dem Programm der sehr engagierten Evangelischen Kirchengemeinde Wannsee. Interessierte können an Führungen auf den Turm der Kirche am Stölpchensee teilnehmen, die von 1858 bis 1859 nach einer Idee von König Friedrich Wilhelm IV. erbaut wurde. Eine abschließende Andacht beendet das Erntedankfest. Alle Ein- der Kirchengemeinde verwen- in Afghanisten, weitere Infornahmen des Festes werden zu- det. In diesem Jahr unterstützt mationen hierzu unter www. gunsten des Spendenprojekts die Gemeinde ein Schulprojekt kinderhilfe-afghanistan.de. � ◾
Gardinenservice
abnehmen - waschen - anbringen Teppichreinigung ( abholen - liefern )
Neuanfertigungen Stoffauswahl - Beratung - Dekoration Änderungsarbeiten
Insektenschutzanlagen Bodenbeläge
(Türen - Rollos - Spannrahmen)
Jalousien -Rollos -Plissees -Flächenvorhänge -Gardinen -Dekostoffe -Zubehör D. Storde 14109 Berlin/Wannsee
www.storde.de
Tel. 030/805 20 88 / 0171 42 86 662
Wannsee extra 7
Beratung ■ Bewertung ■ Kauf ■ Verkauf Wohnimmobilien in Wannsee? Ein sicheres Heimspiel für uns als alte Wannseeer in 5. Generation und ortskundige Nachbarn! Vertrauen wächst mit der Erfüllung des Leistungsversprechens: die erfolgreiche Umsetzung Ihres exklusiven Auftrags. Seriöse Beratung, unverbindliche Bewertung und professioneller Verkauf sind für Eigentümer selbstverständlich kostenfrei – was sonst?
Rufen Sie mich an! Ich freue mich Sie kennen zu lernen! Ihr Tobias Lenz, Betriebswirt Mitglied im
Ihr IHK geprüfter Immobilienpartner für Zehlendorf und den Südwesten Berlins. Wir haben Zeit und Geduld. LENZ Immobilien ▪ Hohenzollernstraße 20a ▪ 14109 Berlin-Wannsee ▪ www.lenz-immobilien.de ▪ Tel.: 030 – 806 027 18
Salina
Das italienische Ristorante in Wannsee Feine italienische Küche Idyllisch gelegenes Landhaus mit offenem Kamin und herrlichem Garten Dienstag bis Samstag 16 - 24 Uhr Sonntag 12 - 23 Uhr · Montag Ruhetag Chausseestraße 45 · 14109 Berlin (Wannsee) Tel.: 030 / 805 55 83 t
, nd ted n h i adow rg u orns c Au -Kl lsbe -B m e n rli ab da Be m-B Pots a : tsd ärz Po b M a U NE
JUWELIER GOLDMANN Großes Uhren- und Schmucksortiment Eigene Goldschmiedewerkstatt vor Ort Reparaturen, Anfertigungen und Umarbeitungen nach Kundenwunsch Batteriewechsel, Uhrenarmbänder Uhrmachermeisterwerkstatt in Berlin-Kladow (RADO-Zertifizierung) Ankauf von Altgold
Foto: Michael Tieck - Fotolia
Königstraße 22 · 14109 Berlin-Wannsee Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr Tel.: 030 / 28 70 36 24 www.juwelier-goldmann.de
8 Wannsee extra
Farbspiele am Bahnhof Wannsee
Neues Beleuchtungskonzept sorgt für wechselnde Eindrücke
E
in Bahnhof im neuen Glanz: Nachdem der Bahnhof Wannsee eine Verschönerungskur hinter sich hat, bei der er frisch gestrichen und auch sonst hübscher gemacht wurde, soll ein neues Beleuchtungskonzept für Abwechslung sorgen. Mit versteckt angebrachten LEDs wird das Innere der zwölf Meter hohen Bahnhofshalle in verschiedenen Farben angestrahlt. Am häufigsten ist grün zu sehen, dass die in dem ursprünglichen Mintgrün gehaltenen Wände betont. Ein Wermutstropfen: Bei sind, kann man die bunten Lich- so könnte der Bahnhof zu WeihSonnenlicht oder wenn abends ter schlecht erkennen. Weitere nachten in festlichen Farben die Neonröhren angeschaltet „Lichtspiele“ sind in Planung – erstrahlen. � ◾
… wenn das Haus nasse Füße hat …
Planung + Ausführung: Innen-/Außenabdichtung Schimmelbeseitigung Innendämmung Altbausanierung Um-/Aus- und Neubau Wärmebildaufnahmen Statik / Gutachten
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 ∙ 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
Wannsee extra 9
Neue Ausstellung bei Mutter Fourage 33 Künstler der Berliner Secession Die neue Ausstellung bei Mutter Fourage wird anlässlich des neu veröffentlichten Buches „Die Berliner Secession 1899 – 1937. Chronik, Kontext, Schicksal“ von Anke Matelowski gezeigt. Sie umfasst das Werk von 33 Künstlern, die Mitglied in der Berliner Secession waren. Die Künstlervereinigung war auch nach ihrer Spaltung im Jahr 1913 für den Berliner Kunstbetrieb wichtig. In der Ausstellung sind neben Werken aus der Kernzeit auch Arbeiten aus den 20er- und 30er-Jahren zu sehen. Neben Berühmtheiten wie Franck, Liebermann, Leistikow und Slevogt werden auch Werke von Crodel, Brockhusen, Degner Hechendorf, Pottner, Rösler und Spiro gezeigt. Die Malerinnen Hitz, Lepsius und Slavona sind ebenfalls vertreten. Die Ausstellung ist vom 20. Oktober bis 17. Dezember in der Galerie Mutter Fourage in der Chausseestraße 15a in
Kommen Sie gepflegt und entspannt durchs Jahr Meine bunte Angebotsmischung für Sie: Auch als Geschenkgutschein erhältlich Oktober:
Abhyanga-Massage + kleine Kosmetik ges. ca. 2 h nur 75,00 €
November: Fußpflege + 30 min Rückenmassage nur 36,00 € Dezember: Lomi Lomi Massage + Kosmetik „Pflegende Entspannung“: ges. ca. 2 h nur 75 €
„Stadt im Gebirge“ (1919) von Franz Heckendorf. � Foto: Galerie Mutter Fourage
Wannsee zu sehen. Geöffnet ist Freitag 14 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag 12 bis 17 Uhr sowie nach Vereinbarung. � ◾
RESTAURIERUNG ANTIKER MÖBEL Manfred Sturm-Larondelle gepr. Restaurator im Handwerk Innungsbetrieb · Sachverständiger Dozent für Restaurierung am Technologiezentrum der Handwerkskammer / Berlin
Keine therapeutischen und keine erotischen Massagen Produkt-Specials von Oktober bis Dezember:
10 % Rabatt auf alle Tag- und Nachtcremes von ARTISTRY™
sind Termine sowie bends auch a möglich Sa/So
Cathrin Tetzke Staatl. gepr. Kosmetikerin Am Waldrand 27 14482 Potsdam (Klein Glienicke) Tel.: 0331 / 74 00 00 79 Mobil: 0151 / 50 30 42 46
Domäne Dahlem Königin-Luise-Straße 49 14195 Berlin Telefon: 030/ 611 53 06 Mobil: 0170/ 29 78 008 Mail: mail@sturm-larondelle.de
www.sturm-larondelle.de
10 Wannsee extra
Salzburger Exulanten in Zehlendorf Neue Ausstellung im Heimatmuseum
A
larmstimmung im Salzburger Land – die Lehre Martin Luthers hatte auch hier viele Anhänger gefunden. Ein Umstand, der dem Salzburger Erzbischof Matthäus Lang und seinen Nachfolgern ein Dorn im Auge war. Das Fürsterzbistum Salzburg sollte katholisch bleiben. So sahen sich die Protestanten Repressionen ausgesetzt. Einige wurden zu „Geheimprotestanten“ und gaben vor, katholisch zu sein. Dennoch nahmen sie heimlich an protestantischen Gottesdiensten teil.
Vertreibung aus dem Salzburger Land 1731 begannen die Vertreibungen, die vorher nur vereinzelt stattgefunden hatten, im größeren Stil. Mit Hilfe von 6000 kaiserlichen Soldaten sollten die Protestanten außer Landes geschafft werden. Die Protestanten organisierten sich und beriefen sich auf den Westfälischen Frieden. Schließlich wurde ihnen zugestanden, ihren Besitz noch
Das Schild an der Dorfkirche erinnert an die Begrüßung der Exulanten. Leider stimmt die Monatsangabe nicht, die Salzburger trafen erst im Juni ein.
König Friedrich Wilhelm I. begegnet den Salzburgern bei Zehlendorf. Das Bild ist einem Gemälde von Fritz Neumann aus dem Jahre 1882 nachgezeichnet. � Archiv Heimatverein Zehlendorf
zu verkaufen und die letzten mussten Ende April 1732 das Land verlassen. Der Preußische König Friedrich Wilhelm I. erließ das Preußische Einladungspatent, um neue Bewohner für das durch die Pest entvölkerte Ostpreußen zu finden. Die ersten Exulanten trafen am 25. Juni 1732 in Zehlendorf ein, wo der König sie begrüßte. Viele der Einwanderer aus Salzburg wurden im Raum Gumbinnen angesiedelt. Nachnamen, die auf Salzburger Vorfahren hinweisen sind z. B. Brandstädter, Forstreuter und Haasler.
Zehlendorf vom 14. September 2017 bis 30. Januar 2018 die Sonderausstellung „Salzburger Exulanten in Zehlendorf“. Vor dem Hintergrund konfessioneller Gegensätze, die ihren Ausdruck im Emigrationserlass des Salzburger Fürstbischofs Leopold von Firmian und dem Einladungspatent von Preußenkönig Friedrich Wilhelm I. fanden, wird in 13 Bildern und erläuternden Texten der Marsch von 800 Salzburger Glaubensflüchtlingen dargestellt, die am 25. Juni 1732 auf der Chaussee nach Berlin in Höhe Zehlendorfs vom König begrüßt wurden. Heimatmuseum Zehlendorf, Beitrag zum Reformationsjubiläum Clayallee 355, 14169 Berlin. Öffnungszeiten: Mo und Do 10 bis Als Beitrag zum Reformationsju- 18 Uhr, Di und Fr 10 bis 14 Uhr. biläum zeigt der Heimatverein Der Eintritt ist frei.� ◾
Wannsee extra 11
& Kosmetiksalon Karola Appelfeder
☎ 030 - 80 52 495 Mo 13 - 18 Uhr Di - Fr 9 - 18 Uhr Sa 9 - 14 Uhr
Kosmetische Gesichtspflege + med. Fußpflege Mo. u. Do. 9 - 18 Uhr
Königstraße 19 14109 Berlin Wannsee
UNSER ANGEBOT
• Zertifizierter Makler für eine professionelle Wertermittlung • Vermeiden Sie teure Fehler und lassen Sie Ihre Immobilie vor dem Verkauf bewerten Nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf. Wir freuen uns auf Sie.
d Kin
• Beste Marktkenntnisse sowie zahlreiche Vergleichszahlen durch eigene Verkäufe
ar en
Sie planen in naher Zukunft einen Immobilienverkauf? Nutzen Sie unsere exklusive Marktpreisermittlung. Ihre Immobilie ist es wert.
er lw mo pie de · Accessoires · S
Öffnungszeiten: Montag nach Vereinbarung Dienstag - Freitag 9 - 18 Uhr Samstag 9 - 13 Uhr
Telefon 0 30.80 49 53 96 E-Mail dp@deselaers-partner.de Internet www.deselaers-partner.de
DESELAERS & PARTNER Immobilien Consultants GmbH
d p
Guido Deselaers
Claudia Eichhorst Chausseestraße 12 14109 Berlin-Wannsee Mobil: 0174 - 709 43 92
www.minipünktchen.de
12 Wannsee extra
Wannsee extra 13
Die Amerikaner im geteilten Berlin Neue Angebote des AlliiertenMuseums
F
ast ein halbes Jahrhundert lang prägten die amerikanischen Streitkräfte mit ihren militärischen und zivilen Einrichtungen den Berliner Südwesten. Der ehemalige amerikanische Sektor war vom Einmarsch der US-Truppen 1945 bis zu ihrem Abzug 1994 Heimat für Zehntausende von Amerikanern. Noch heute spiegelt sich diese Tatsache im Stadtbild des Bezirkes wider. In Kooperation mit dem Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf, dem Regionalmanagement Berlin SÜDWEST und visitBerlin hat das AlliiertenMuseum zwei neue Angebote erarbeitet, die die Spuren dieser amerikanischen Präsenz sichtbar machen. In der Reihe „Orte der Geschichte“ des Ch. LinksVerlags erscheint das Buch „Die Amerikaner im geteilten Berlin. Spurensuche im Südwesten der Stadt“, das ehemalige US-Einrichtungen in Berlin mit ihrer Nutzungsgeschichte vorstellt. Darüber hinaus lädt eine mobile Webseite mit interaktiver Karte und neuem historischen Bild-, Ton- und Filmmaterial ein, ausgewählte Orte der Amerikaner im Bezirk selbständig zu erkunden. „Als sich die Arbeitsgruppe mit Vertretern der Initiatoren mit dem AlliiertenMuseum zum ersten Mal im November 2016 traf, ging es vor allem darum, Instru mente zu schaffen,, die zu jeder Zeit an jedem Ort das Leben der Amerikaner in unserem Bezirk darstellen“, sagt Cerstin RichterKotowski, Bezirksbürgermeisterin von Steglitz-Zehlendorf. „Mit der mobilen Website und dem Buch ‚Die Amerikaner im geteilten Berlin‘ in deutscher
und englischer Sprache ist das auf hervorragende Weise gelungen. Es sind Informationsmöglichkeiten, die von jeder Altersgruppe genutzt werden können. Sie richten sich nicht nur an Menschen, die in unserem Bezirk leben und arbeiten, sondern auch an die über 30.000 Studierenden der Freien Universität Berlin, an alle Berliner und Touristen. Gerade junge Menschen wissen zu wenig über
die Geschichte der Amerikaner in Berlin.“ Mit den neuen Angeboten knüpft das AlliiertenMuseum an das bereits bestehende Führungsformat des Kiezspazierganges „Little America“ an. Die mobile Webseite zur eigenständigen Erkundung nimmt fast vergessene Orte im erweiterten Umfeld des AlliiertenMuseums und des ehemaligen US-Hauptquartiers in den Blick, die leicht zu Fuß oder per Fahrrad erreichbar sind. Zu jeder Station bietet die Webseite Hintergrundinformationen und zum Teil unveröffentlichtes Archivmaterial aus der Zeit der amerikanischen Besatzung an. Das neue Taschenbuch stellt 23 ehemalige Einrichtungen der Amerikaner mit ihrer Nutzungsgeschichte vor. Auch hier liegt der Schwerpunkt auf dem Berliner Südwesten. Einzelne Orte wie der Checkpoint Charlie, der Flughafen Tempelhof oder die Field Station Berlin auf dem Teufelsberg reichen jedoch auch weiter in den Berliner Stadtraum hinein. Das Buch „Die Amerikaner im geteilten Berlin. Spurensuche im Südwesten der Stadt“ ist in deutscher und englischer Sprache im Ch. Links-Verlag erschienen und kostet 5 Euro. Die kostenlose mobile Webseite ist unter www. amerikaner-in-berlin.de erreichbar. � ◾
Spitzenobje
Im SATURN Zehlend
NEU
SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD G2 Einfach fantastisch
16-300mm F/3.5-6.3 Di II VC PZD M Der neue Megazoom-Standard
Die beste Bildstabilisierung seiner Klasse*. Der VC-Bildstabilisator (Vibration Compensation) des SP 24-70mm G2 wird wie auch der Autofokus über die Dual-MPU-Einheit (Dual Microprocessing Dieses Angebot ist nur in Zehlendorf erhältlich! Unit**) gesteuert. Zusätzlich wurde ein neuer Art.Nr: 2304575, 2304576 Algorithmus installiert, welcher die Ansteuerung und Signalverarbeitung des VCSystems noch zusätzlich optimiert.
Erweitern Sie Ihre Möglichkeiten mit diesem neuen High-Performance Megazoom. Dieses Objektiv deckt einen rieseigen Brennweitenbereich, von 16 mm bis hin zu 300 mm ab und ist dank Bildstabilisierung und Spritzwasserschutz extrem vielseitig einsetzbar.
1499. 41
Dieses Angebo
Art.Nr
NEU
18-400mm F/3.5-6.3 Di II VC HLD Ein Moment, keine Grenzen
AF 70-300mm F/4-5.6 Di LD MACRO Der Standard für leichte Teleobjektive.
Entdecken Sie neue Möglichkeiten mit dem weltweit ersten 22.2x Ultra-Tele-MegazoomObjektiv. Aufgrund der hohen Flexibilität, der kompakten Größe und des leichten Gewichts (710g) eignen sich die Objektive sich ideal für Reisen und den täglichen Gebrauch.
Eine hohe mechanische Qualität kombiniert mit hervorragenden optischen Eigenschaften sind die Hauptmerkmale dieses Teleobjektives. Das Objektiv der Di-Generation kann sowohl mit digitalen Spiegelreflexka SATURN BERLIN ZEHLENDORF
699. meras als auch mit Vollformat Kameras verwendet werden.
Dieses Angebot ist nur in Zehlendorf erhältlich!
Art.Nr: 2293901, 2293906
Clayallee 330 ∙ 14169 Berlin
89
Dieses Angebot ist n
Art.Nr: 10
ektive für jede Situation
MACRO
19. ot ist nur in Zehlendorf erhältlich!
r: 1843612, 1843613
NEU
SP 70-200mm F/2.8 Di VC USD Die nächste Generation lichtstarker Telezooms. Das neue SP 70-200mm F/2.8 G2, ist sehr Lichtstark, Bildstabilisiert und dank der neuen eBAND-Beschichtung bietet es hervorragende Anti-Reflexeigenschaften, die Streulicht & Geisterbilder deutlich reduzieren. Der USD-Ultraschallmotor (Ultrasonic Silent Drive) sorgt neben den Hochleistungs-Mikrocomputern für ausgezeichnete Geschwindigkeit und Genauigkeit.
O 1:2
SP 150-600mm F/5-6.3 Di VC USD So fern und doch so nah.
9. Dieses Hochleistungsobjektiv der SP-Klasse (Super Performance), mit dem schnellem USD, Ultrasonic Silent Drive, Bildstabilisator und der neuen eBand Beschichtung lässt nahezu keine Wünsche offen. Hiermit können Sie einen Löwen fotografieren ohne ihm „guten Tag“ sagen zu müssen!
nur in Zehlendorf erhältlich!
077546, 118027
1399.Dieses Angebot ist nur in Zehlendorf erhältlich!
Art.Nr: 2234981, 2234982
809.Dieses Angebot ist nur in Zehlendorf erhältlich!
Art.Nr: 1799724, 1799723
Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 – 20:00
Tel.: 030 847 126 0
* Unter 24-70mm F/2.8 Wechselobjektiven für DSLR-Kameras (Stand: Mai 2017; Tamron). ** Ein neues Kontrollsystem, welches zwei Hochleistungs-MPUs vervendet (Mikro-Prozessor-Einheiten). Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
dorf
16 Wannsee extra
Traditionsverein F.C. Hertha 03 Zehlendorf
Mit neuem Team-Manager in die Saison 2017/18 Der Buddy-Bär vor dem Hertha 03-Vereinshaus an der OnkelTom-Straße 52 hebt zur Begrüßung von Oliver Kellner fröhlich die Arme: Der 53-Jährige ist seit dem 1. Juli 2017 neuer Team-Manager der Oberliga-Mannschaft des Zehlendorfer Traditionsvereins. Die 1. Männermannschaft – Aushängeschild des Vereins, mit einem Altersdurchschnitt von 21 Jahren – hat es sich zum Ziel gesetzt, innerhalb von drei Jahren die Regionalliga zu erreichen. Erste Erfolge dieser Saison wurden mit dem 2:1-Sieg beim Spiel gegen FC-Staaken und dem 3:2Sieg gegen SV Altlüdersdorf sichtbar, wo eine hochmotivierte Herren-Mannschaft das Leder trat. Erwartungsvoll wird auf die
Die Herren im Einsatz für Hertha 03.
Oliver Kellner – neuer Team-Manager bei Hertha 03.
kommenden Spiele und die Neuzugänge geblickt, darunter Philip Sprint, Lenny Stein, Sebastian Huke und Albert Vincetic.
Dabei zu sein, lohnt auch beim kommenden Heimspiel der Hinrunde gegen FC MecklenburgSchwerin am 22.10.2017 um 14 Uhr im Ernst-Reuter-Stadion. Der frischgebackene Team-Manager will indessen mit seiner Arbeit nach außen nicht nur die Herren unterstützen, sondern über eine verstärkte Wahrnehmung des Vereins in der Öffentlichkeit auch an das erinnern, was den Verein von jeher ausgezeichnet hat: Eine niveauvolle Präsentation Zehlendorfs mithilfe des Fußballs und das Vertrauen in die eigene Jugend. Namen wie Otto Höhne, Peter Eichhorn oder Joachim Laurisch bleiben damit fest verbunden.
Wannsee extra 17
Chausseestraße 19 · 14109 Berlin Telefon 030 / 81 00 09-0 Notdienst 030 / 81 00 09-9 www.georg-degen.de
Bautenschutz GmbH
Fachbetrieb
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 · 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb
Villa Ritz Kindergarten Berliner Str. 136, 14467 Potsdam Telefon: 0331.870 96 59 E-Mail: info@villa-ritz.de www.villa-ritz.de
18 Wannsee extra Familienbetrieb seit 50 Jahren im Haus des Handwerks Wannsee
KLAUS KLEIN GMBH MALEREIBETRIEB Malereibetrieb Klaus Klein GmbH Tel: 030 805 56 16 Schäferstraße 18 info@malermeisterklein.de 14109 Berlin - Wannsee www.malermeisterklein.de
Vermieten ▪ Verkaufen
▪ Verwalten
Ich freue mich darauf, Sie in meiner
Immobilien Lounge Schlachtensee
xper te
iliene
Immob bei
begrüßen zu dürfen! Ihr Matthias Gutsche, Jurist, geprüfter Immobilienmakler (EIA)
Breisgauer Straße 5 · 14129 Berlin-Schlachtensee · www.ils-berlin.de · Telefon 6920 9731-0
Wannsee extra 19
Weiter zeitgemäß in eine erfolgreiche Zukunft zu blicken, haben sich die Mitglieder des liebevoll „kleine Hertha“ genannten Vereins auf die Fahne geschrieben. Oliver Kellner will sie darin mit aller Kraft unterstützen und wird die Augen überall haben.
Hertha 03-verbunden von klein auf Seine ersten 1 1/2 Lebensjahre verlebte Oliver Kellner in direkter Nachbarschaft von Hertha 03, und so manchen Anfeuerungsruf aus dem Ernst-Reuter-Stadion hörte er in seinem Kinderbettchen. Der Vater stand im Verein im Tor, und auch als die Familie weiter weg zog, blieb die Verbundenheit zum Verein: Olivers ebenfalls fußballbegeisterte Großmutter wohnte gleich gegenüber vom Verein. „Bei ihr war ich sehr oft. Da verbrachten wir an den Wochenenden viel Zeit auf dem Fußballplatz“, erinnert sich Oliver Kellner, den 7-jährig sein Vater ehrgeizig im Verein angemeldet hatte. „Doch mein Spielinteresse hielt sich in Grenzen“, erklärt der heutige Team-Manager. Erst 1974, als das WM-Fußballfieber sich in Deutschland ausbreitete, erreichte es auch den inzwischen Zehnjährigen. Oliver spielte
dann eine Zeit lang beim Berliner Sportclub e. V. in der Hubertusallee, verlor Hertha 03 jedoch nie aus den Augen. Bei Hertha 03 habe er viele Leute kennengelernt, so Kellner: „Damals habe ich Norbert Stolzenburg oder Uwe Kliemann auf dem Platz und im Olympia-Stadion gesehen und bewundert, und dann bin ich ihnen im Verein persönlich begegnet.“ Hobbymäßig dem Verein verbunden blieb Oliver Kellner,
und ein langer ehrenamtlicher Einsatz der Kellners nahm so seinen Anfang. Während Kerstin ihren Bereich ausbaute, zeigte auch Oliver Kellner immer mehr Engagement. Er schrieb die Spielvorschau, und auch das an den Kassen ausliegende Stadionprogramm geht auf seine Initiative zurück. „Ich war immer dicht an der Herrenmannschaft dran, unterstützte den Verein, wo ich konnte.“, betont Oliver Kellner, der als ambitionierter Läufer in diesem Jahr seinen 12. Berlin-Marathon in Folge gelaufen ist und heute am WaltherSchreiber-Platz wohnt. Beruflich konnte er es oft einrichten, Hertha 03, die mit Hertha BSC kooperiert, bei den vormittäglichen gemeinsamen Treffen zu vertreten. Irgendwann sagte er eher scherzhaft: „Dann könnt Ihr mich ja gleich einstellen…“ Gesagt, getan: Nun ist Oliver Kellner Team-Manager des Traditionsvereins. Sein Ziel ist es, die gelebte Fußballgemeinschaft, für die HerGemeinsam stark: Dennis Dombrowe mit tha 03 seit jeher steht, noch enMaximilian Obst auf den Schultern (l.), daneben Marc Zellner mit Niclas Warwel ger zusammenrücken zu lassen auf den Schultern. � Foto: Hertha 03 und wieder mehr Jugendliche dessen Frau Kerstin ebenfalls und Publikum an den SpielfeldHertha 03-Anhängerin ist, auch rand, in den Verein und bei Spiewährend seiner Arbeitsjahre len in die Stadien zu holen. im Versicherungswesen. „Unser Focus richtete sich dann stärker auf den Verein, als ihm mit den Herren in der Spielsaison 2013/14 der Liga-Aufstieg gelang.“ Seine Frau, die beruflich aus dem Bild/Ton-Bereich der Synchronbranche kommt, bot die privat geschossenen Fotos Glänzende Erinnerungsstücke glänzender von den Spielen dem Verein an, Erfolge.
20 Wannsee extra
1. Mannschaft des F.C. Hertha 03 Zehlendorf im Jahr 1924/25.
„Das allgemeine Freizeitangebot ist im Vergleich zu früheren Jahren so umfangreich geworden, dass an den Wochenenden selbst Mitglieder aus dem eigenen Verein nur noch vereinzelt den anderen Mannschaften beim Spiel zuschauen“, bedauert Kellner. Daher will er zukünftig vermehrt an die Öffentlichkeit treten, um das Interesse zum Verein zu stärken. Außerdem will er auch vermehrt Kleinsponsoren erreichen und ihnen mehr Beachtung schenken, da er sie für ebenso wichtig hält wie die Hauptsponsoren. Spendengelder sind stets willkommen, besonders für die Jugendmannschaften und die Anschaffung von Spielzubehör. Derzeit arbeitet der Team-Manager dazu an einer Kooperation mit der Onkel-Tom-Ladenstraße, wo der Verein über Plakate auf die aktuellen Spiele aufmerksam machen möchte und im Gegenzug den Einzelhändlern an der Ladenstraße durch ihre Erwähnung bei Veranstaltungen Nutzen brächte. So geht Oliver Kellner mit viel Elan und Freude an seine Aufga be heran, und es ist zu erwarten, dass Hertha 03 zukünftig noch öfter in den Medien vertreten sein wird.
Hertha 03 gestern… Im Jahr 1903, als erstmals Vorortschnellzüge von Berlin über Zehlendorf nach Wannsee fuhren, war Zehlendorf mit 9.663 Einwohnern nur dünn besiedelt. Am 10. März gründeten damals dreißig fußballbegeisterte Anwohner den Tor- und Fußballclub Germania 03 Zehlendorf. Die Gründungsmitglieder prägten die Vereinsentwicklung, die mit Schwierigkeiten wie fehlenden Sportgeräten, Bällen, Torpfosten und -Latten zu kämpfen hatte. Bekleidungsstücke ersetzten in diesen Tagen die Tore. Doch bald schon konnte die Jugend stolz die neu angeschafften Torstangen von der in der Machnower Straße gelegenen Gaststätte Frey zum Spielort tragen. Erste Spiele fanden draußen im Machnower Busch statt, den man nur mit der Eisenbahn und anschließend zu Fuß erreichen konnte. Als Spiel feld diente ein Sturzacker, der zu jedem Spiel neu abgesteckt werden musste und im Winter mit seinem hart gefrorenen Boden kräfteraubender Stemmarbeiten für die Torstangen bedurfte. Härte wurde auch in den damaligen Spielen sichtbar, jeder spielte eben wie er konnte nach eigenem Vermögen… Etwa vier Jahre später bot der Verein nicht nur das Fußballspielen, sondern auch Faustballturniere und Staffelläufe an. Im Frühjahr 1909 wurde schließlich mit 46 Mitgliedern und zwei Mannschaften der Fußball-Spielbetrieb des unter dem Namen F.C. Hertha Zehlendorf laufenden Vereins an dem Ort aufgenommen, wo später Zehlendorf 88 seinen Sitz fand. Weiter beim Verband gemeldet war Germania 03 Zehlendorf, so dass es nun zwei Fußballvereine in Zehlendorf gab. Zwischen beiden Vereinen fand ein reger Spielerwechsel statt. Im Laufe des Jahres 1911 fanden beide Vereine unter dem Namen VfB Zehlendorf 03 schließlich zueinander. Nach unruhigen Spielzeiten, in denen einige Mitglieder des VFB Zehlendorf 03 sich als F.C. Hertha 06 Zehlendorf dem BFC Hertha 1892 angeschlossen hatten, vereinigten sich endlich am 15. Januar 1919 der VfB Zehlendorf 03 und Hertha 06 zum F.C. Hertha 03 Zehlendorf, mit Gründungsdatum 10. März 1903. Der in Groß-Berlin eingemeindete Bezirk Zehlendorf stellte am Siebenendenweg ein Feld für den Spielbetrieb zur Verfügung, jedoch ohne Umkleideräume. Im
Wannsee extra 21
Gasthaus Waldhaus wurde also Gerät eingelagert, und der Keller ersetzte die Umkleideräume. - Und es ging weiter, auf nicht immer leichtem Weg. Quelle: Vereinsbroschüre 75 Jahre F.C. Hertha 03 Berlin-Zehlendorf
…und heute Viel getan hat sich inzwischen im Verein, dem heute ein Stadion, Kunstrasenplätze und Rasenplatz auf dem Bezirksgelände an der Onkel-Tom-Straße zur Verfügung stehen und dem ein Förderverein angehört. Das 1971 auf dem Bezirksgelände erbaute Clubhaus gehört dem Verein. Der Pachtvertrag für die darin untergebrachte Sportsbar mit Restaurant „Golden Goal“
wurde gerade verlängert. Vereinsfremde Besucher sind hier ebenfalls willkommen. Hertha 03 Zehlendorf zählt inzwischen 1.700 Mitglieder, in den Mannschaften kämpfen Jungen, rund 180 (!) Mädchen, Herren und Frauen um den Ball, darunter auch geflüchtete Menschen. „Die Jugend ist unsere Zukunft“, ist das Motto des Vereins, und so bekommen die Jüngsten bereits ab fünf Jahren als „Hertha-Knöpfe“ spielerisch ersten Ballkontakt. In den Herbstferien stehen für Daheimgebliebene von 5-7 und 7-12 Jahren wieder die beliebten Fußballcamps des Vereins auf dem Programm: vom 23.10.-27.10.2017 und vom
30.10.-2.11.2017 finden sie statt und kosten incl. Verpflegung 165,- Euro für Vereinsfremde und 149,- Euro für Vereinsmitglieder. Schnelle Anmeldung ist erforderlich bei Kiki Broßmann unter Telefon 0152 248 39 548. Auf weitere Vereinsmitglieder freut sich Hertha 03: Die Beiträge liegen bei monatlich 24,- Euro/ Erwachsener und 21,- Euro/ Kind. Passive Mitglieder zahlen 10,- Euro monatlich. Damit es – wie im Vereinslied besungen – auch weiterhin heißen kann: „Die Fußballer aus Zehlendorf von Hertha 03 sind da! Hipp, hipp, hurra!“ Weiter Informationen unter www.h03.de. � ◾ � Jacqueline Lorenz
Wir schätzen Ihre Immobilie – geben Sie Ihr Objekt in gute Hände! Barbara Wißner-Fischer · Tel. 030-22 32 09 94 Gerkrathstraße 13 · 14129 Berlin-Nikolassee · www.wissner-fischer-immobilien.de
-Mitglied
22 Wannsee extra
Musikschule auf dem grünen Hügel Zu den Sternen fliegen
D
ie Leo-Borchard-Musikschule in Zehlendorf ist bekannt für ihre hohe Ausbildungsqualität im Musik-Bereich. Jetzt gibt es für sie wieder etwas zu feiern: Musikschul-Leiter Joachim Gleich, der seit über 25 Jahren mit der Schule beruflich verbunden ist, präsentiert an ausgewählten Terminen im Oktober, November und Dezember
Schul- und Kita-Kindern wieder sein Kosmical „Sonne, Sterne, Mond & Co“ im Planetarium am Insulaner. Vor genau 20 Jahren, 1997, hat er für Kinder ab sechs Jahren diese Kosmische Revue mit Live-Musik komponiert, die seitdem nichts an ihrem Reiz verloren hat und Groß und Klein noch immer in ihren Bann zieht. Die ganze Familie kann sich am 3. Dezember 2017 um jeweils 14 und 16 Uhr auf die Reise zum Mond begeben, Karten sind unter ☎ 030/79 00 93-0 für 8,- und ermäßigt 6,- Euro erhältlich. Ansprechpartner für Schulen und Kitas, die das Kosmical besuchen möchten, sind Joachim Gleich unter ☎ 030/90299-64 und Dr. Monika Staesche von der Stiftung Planetarium Berlin unter ☎ 030/79 00 93-0.
Mit den Sternschnuppen bis in die USA Der Grundgedanke für ein Musical rund um die Planeten hatte Joachim Gleich bereits viele Jahre, bevor er das Kinder-Kosmical schrieb. Was einst für Erwachsene erdacht war, wurde 1997 innovativ von dem Vollblutmusiker Joachim Gleich und seinem Team in Ton und Bild den Bedürfnissen
der Kinder angepasst, unter der Regie von Klaus Sommerfeld, mit Texten und Musik von Robert Metcalf: Spannend, unterhaltsam und lehrreich zugleich, vermittelt das Kosmical als Gemeinschaftsproduktion der Leo-Borchard-Musikschule und der Stiftung Planetarium Berlin den kleinen „Erdlingen“ einen ersten Eindruck von den Besonderheiten und der Vielfalt des Weltalls und macht dabei neugierig auf mehr aus der Welt der Astronomie und der Musik. Da nimmt der „Mann im Mond“, Jürgen F. Schmid, mit eingängigen Liedern, bildlichen Texten und Lasershow die Zuschauer im Raumschiff mit auf seine 55 Minuten lange Reise zu den Planeten, seinen Nachbarn. Die werden mit ihren typischen Eigenschaften den Erdlingen dann vorgestellt. Und ganz nebenbei lernt das kleine Publikum auch noch Musikinstrumente kennen, die es später ja vielleicht einmal in der Musikschule selbst spielen kann. Live-Musik und die „Rockenden Sternschnuppen“ animieren zum Mitwippen, und natürlich ist eine von ihnen Joachim Gleich am Percussion, unterstützt von Lutz Halfter am Schlagzeug, Matthias Manzke am Saxophon, Sven Hinse an Bass und Gitarre und Stephan Wolff an den Keyboards. Tosenden Beifall erhielt das Kometen-Musical bisher nicht nur bei uns: Auf seiner Tournee durch die großen Planetarien der USA im Jahr 2004 begeisterte das Musical aus Deutschland nicht nur die vielen Deutschstämmigen im Land. Es riss Jung und Alt in Chicago, Philadelphia und Miami von den Sitzen und gilt im Land der unbegrenzten Möglichkeiten inzwischen als ein Hit. Joachim Gleich erzählt: „In Chicago haben wir das Kosmical anlässlich eines Deutschlehrer-Kongresses auch vor Erwachsenen gespielt. Ich war erst etwas skeptisch, wie die Wirkung auf sie sein würde. Aber sie haben an denselben Stellen gelacht wie die Kinder, gingen genauso mit.“ Beeindruckt darüber äußerte sich die damalige Direktorin der Checkpoint Charlie Stiftung, die die Reise u
Wannsee extra 23 terstützt hatte. Dr. Andrea Mehrländer erklärte, ein „tolles Team“ an Mitarbeitern wisse er dabei dass das Musical und die Musikschule mit Joachim hinter sich, wie er betont. Derzeit kommt mit dem AuswahlGleich an der Spitze über die Musik für die Völkerverständigung verfahren für die im nächsten Jahr zwischen beiden Ländern mehr festangestellten18 Musiklehrer auf ihn zusätzliche Arbeit zu, der geleistet hätten als so mancher sich der Leiter aber nur zu gerne Politiker… Viel Organisation, technische stellt. Schon jetzt können Joachim E R H 20 JA Aufbauarbeit und damit Kosten Gleich und sein Team sowie die sind jedoch nötig, bevor der über 7.000 Musikschüler auch desMann zum Mond durchstarten halb in eine erfolgreiche Zukunft kann. Auch in den USA waren der Leo-Borchard-Musikschule die Planetarien mit dem Musical blicken, deren guter Ruf weit über so jeweils für zwei Tage belegt. Deutschland hinaus reicht. SONNTAG Gerne ginge Joachim Gleich mit Weitere Informationen zu zeit3. DEZEMBER 2017 14 + 16 UHR dem Kosmical-Projekt der Musiknahen Veranstaltungs-Highlights Planetarium am Insulaner schule noch einmal in größerem der Musikschule wie u. a. TalentRahmen auf eine USA-Tournee. wettbewerb, Happy Fridays „Jazz Doch ohne Sponsor dürfte das kaum umzusetzen meets Klassik“ im BALI-Kino, „Karneval der Tiere“ in sein, auch wenn der engagierte Förderkreis der der Philharmonie Berlin, Open Stage Jazz-Workshop Schule sein Möglichstes tut. und „Lieder zur Nacht“ im Rathaus Steglitz unter www.musikschule-steglitz-zehlendorf.de. � ◾ Mit musikalischer � Jacqueline Lorenz , erne e, St Co. Sonn d& Mon
vue e Re ! isch ik KosmLive-Mus mit r Kinder Fü en Jahr 6 ab
Eine Gemeinschaftsproduktion von
Munsterdamm 90 · 12169 Berlin Tickethotline 79 00 93-0 · Eintritt 8 € · Ermäßigt 6 €
Früherziehung zum Erfolg
Joachim Gleich leitet nach wie vor mit großer Begeisterung die Leo-Borchard-Musikschule, an der er im Alter von 14 Jahren selbst Gitarre und Schlagzeug lernte. Aus dem Jurastudium wechselte er später zu dem der Musik und in die Pädagogik und verwirklichte so seinen Traum. Er spielte am Schlagzeug u. a. in der Deutschen Oper, dem Theater des Westens und der Berliner Philharmonie, unterrichtete parallel und fand darüber zur Leo-Borchard-Musikschule zurück. In den Musikschul-Häusern an der Zehlendorfer Martin-Buber-Straße und an der Steglitzer Grabertstraße wird die Jugend über musikalische Früherziehung an die Musik heranführt, finden geflüchtete Menschen mit der Musik Entspannung und werden Schüler ggf. bis zum Musikstudium begleitet. In Zeiten des demographischen Wandels gilt es aber auch, außerdem ein interessantes Unterrichtsangebot für ältere Musikfreunde bereitzuhalten. All das bringt viel Verwaltungsarbeit mit sich, bestimmt den Alltag des Musikschul-Leiters, doch
behandling vom Behandeln zum Handeln
Sabine Belding Ergotherapeutin mit Schwerpunkt Handtherapie private Ergotherapie in den Räumen der Königstraße 18 14109 Berlin-Wannsee Termine nach Vereinbarung Tel. 030 398 200 26 www.behandling.de ergo@behandling.de
ab neu 017 2 z Mär
24 Wannsee extra
Treffpunkt Mexikoplatz
Wo Mensch und Seele verständnisvolle Ansprechpartner finden
P
sychisch beeinträchtigte Menschen gehören zu unserer Gesellschaft dazu, ihre Zahl steigt stetig. Die seelischen Beeinträchtigungen können sich in leichten Depressionen zeigen, aber auch in deutlichen Psychosen. Nicht selten ist Einsamkeit Auslöser dieser Beeinträchtigung, die wiederum zu einer Verstärkung der Vereinsamung innerhalb der Gesellschaft führt. Wichtig, dass es da Anlaufstellen und Orte mit verständnisvollen Menschen gibt, die Kontaktsuchenden und Beeinträchtigten Gehör und professionelle Be Professionelles Team: Barbara Stadler, Irmgard Lohbreier und Maike Gerten (v.l.n.r.).
stolpe
Ausgebildet und zertifiziert zur Diabetes-, Bluthochdruck- und Reiseimpfberatung
ApothekE Inhaberin: Bianca Dabbagh e.K.
Sie finden bei uns exclusive Pflegeserien: Wir verleihen: Babywaagen und Pari-BoyInhaliergeräte Wir messen an: Kompressionsstrümpfe und orthopädische Bandagen
Chausseestraße 13 · 14109 Berlin-Wannsee · Tel. 805 13 53 www.stolpe-apotheke.de
Wannsee Gesundheit extra 25 ratung entgegenbringen, anonym, kostenlos und unbürokratisch. Eine der ältesten Kontaktstellen dieser Art im Südwesten Berlins ist der Treffpunkt Mexikoplatz, der in idyllischer Lage direkt gegenüber vom malerischen Bahnhof Kontakt- und psychosoziale Beratungsstelle zugleich ist. Mit seinem breiten Angebot findet er seit nunmehr 46 Jahren ebenso das Gespräch zu unbelasteten wie zu durch persönliche, familiäre oder psychische Probleme belasteten Menschen. 1971 begann der Treff als Altenclub. Seit 1990 hat sich die als bezirkliche, über Zuwendungsgelder finanzierte und zur psychiatrischen Pflichtversorgung des Bezirks gehörenden Einrichtung als Kontakt- und Beratungsstel le zu einem unverzichtbaren Treffpunkt entwickelt: Sie führt Menschen zusammen, die hier ihre Freizeit verbringen und neue Kontakte knüpfen möchten. Darüber hinaus bietet der unter der Trägerschaft des Treffpunkt Mexikoplatz e. V. stehende Begegnungsort strapazierten Seelen bei Bedarf professionelle psychosoziale Unterstützung, Rat und Vermittlung.
Gespräche beim Kaffee, Angebote und Beratung Die Sonne strahlt vielversprechend an diesem Vormittag. Ein kleiner Vorgarten ist einladendes Treff-Entree, hier kann man in der Sonne sitzen, Kaffee trinken und entspannen. Zwei
freundliche Räume und ein Zimmerchen als stiller Rückzugsoder Gesprächsort sowie Küche und Sanitäre Einrichtungen besitzt der Treffpunkt. In der Kunstgruppe geht es zum Wetter passend bunt und fröhlich zu. Collagen werden geschnitten, geklebt und gegenseitig humorvoll kommentiert und vielleicht dann demnächst in einer der Ausstellungen der Öffentlichkeit präsentiert. Die Teilnahme ist kostenlos, ein Obolus wird von manchem Teilnehmer nach eigener finanzieller Möglichkeit freiwillig entrichtet. Fachliche Unterstützung leistet Kunstgruppenleiterin Maike Gerten, die am Abschluss ihres Kunst-Studiums steht. Von einer Kommilitonin hatte sie vom Treffpunkt erfahren und ist
Orthopädie Wannsee Dr. med. Joachim Harbrecht · Facharzt für Orthopädie & Unfallchirurgie Akupunktur · Sportmedizin · Chirotherapie · Unfälle (H-Arzt) · digitales Röntgen · Sonographie · Stoßwellentherapie · spez. Schmerztherapie · MRT (privat) · orthopädische Operationen · Knochendichtemessung (privat) · Arthrosetherapie Sprechzeiten:
Mo, Di, Do, Fr: 8 - 12 Uhr; Mo, Di, Do: 15 -18 Uhr Mi nach Vereinbarung Königstraße 18 · 14109 Berlin-Wannsee · www.orthopädie-wannsee.de Tel.: 030 / 806 70 70 · Fax.: 030 / 806 70 71 0
Dr. med. Th. Stolze Facharzt für Urologie und Andrologie Belegarzt an den DRK Kliniken Berlin/Westend
Königstraße 18 ∙ 14109 Berlin-Wannsee
Tel. 80 60 26 35 ∙ www.urologie-wannsee.de Mo Di Mi Do Fr
Urologie Wannsee
OP 14.00 – 18.00 9.30 – 13.00 15.00 – 19.00 – 12.00 – 16.00 9.00 – 13.00 – 9.00 – 13.00 – –
26 Gesundheit Wannsee extra begeistert, dass hier Menschen, die einfach nur Anschluss bei Kaffee, Tee und dem vielfältigen Gruppenangebot suchen, mit denen zusammentreffen, die seelische Probleme haben. „Gelebte Inklusion“, nennt sie das und hat sich einiges vorgenommen für die Gruppe: Die verschiedenen Maltechniken will sie ihr nach und nach vermitteln. Seit eineinhalb Monaten gehört Maike zum achtköpfigen Team, zu dem Sozialarbeiter und Mitarbeiter aus dem psychosozialen Bereich zählen, und das Honorarkräfte und Ehrenamtliche verstärken. Seit 15 Jahren dabei ist Sozialarbeiterin und Geschäftsführerin Irmgard Lohbreier, die auch stellvertretende Geschäftsführerin des gemeinnützigen Perspektive Zehlendorf e. V. ist, dem Kooperationspartner des Treffpunkts. Lediglich zwei Vollzeitkräfte arbeiten im TreffTeam. „Wir können keine großen Sprünge machen“, erklärt die Leiterin angesichts des recht schmalen finanziellen Etats, was aber die verkehrsgünstige und malerische Lage sowie die netten Nachbarn am Mexikoplatz wettmachen.
Zum „Offenen Treff“, der von Montag bis Donnerstag täglich stattfindet, ist jeder herzlich willkommen. Gemeinsames Frühstück, Chor, „TagesThemen“-Diskussionsrunde, Trommelgruppe, Kreatives Fotografieren, Kegelnachmittag oder aber psychosoziale Beratung, therapeutisch angeleitete Gesprächsgruppe und unterschiedlichste Ausflüge und Kulturveranstaltungen von der Lesung bis zum Vortrag – das kostenlose Angebot des Treffpunktes hält für jeden – teilweise mit Anmeldung – das Passende bereit. Irmgard Lohbreier erklärt dazu: „Wenn jemand Probleme hat oder dringenden Rat sucht, sind wir selbstverständlich immer gesprächsbereit und vermitteln Hilfe.“ Zum Gedankenaustausch und Besprechen neuer ProgrammIdeen kommen Team und Besucher alle acht Wochen am Runden Tisch zusammen.
Ein Treffpunkt auch für geflüchtete Menschen Seit der Berliner Senat im Rahmen seiner Flüchtlingspolitik eine zusätzliche Stelle für die Kontakt- und psychosozialen Be ○ Massage ○ Lymphdrainage ○ Krankengymnastik ○ Manuelle Therapie ○ Fango und Heißluft ○ Kiefergelenktherapie ○ Osteopatische Techniken ○ Elektrotherapie und Kinesiotaping ○ Craniosacrale Therapie (Erwachsene und Babies)
ratungsstellen bewilligt hat, ist für die Arbeit mit geflüchteten Menschen Barbara Stadler im Team dabei. Sie kommt ebenfalls vom Perspektive Zehlendorf e. V., wo sie sich sechs Jahre lang mit psychisch Kranken beschäftigte; das hier ist ein Pilotprojekt für sie und den Treffpunkt. Dort haben nun auch geflüchtete Menschen aus den Flüchtlingsunterkünften die Möglichkeit, das Beratungsangebot anzunehmen oder einfach Kontakt zu ihren deutschen Nachbarn aufzunehmen. Besonders die in der Unterkunft in Wannsee-Heckeshorn untergebrachten Menschen nutzen die Treffpunkt-Angebote. Barbara Stadler erzählt: „Gute Kontakte zu den anderen Besuchern sind durch den angebotenen Begegnungstreff mit Geflüchteten und durch gemeinsames Kochen entstanden.“ Obwohl es sprachliche Verständigungsschwierigkeiten gab: in der Küche und beim gemeinsamen Essen verstand man sich dann auch ohne Worte. Doch für die Beratungen im psychosozialen Bereich und den Zugang zu den psychisch beeinträchtigten Menschen bereitete die erschwerte Verständigung weitaus größere Probleme.
Physiotherapie
Schäferstraße 24 14109 Berlin
www.aurfali.de termine@aurfali.de
☎ 030 / 805 30 19
Praxis
A urfali staatl. gepr. Physiotherapeutin Inh. Franka Aurfali
Wannsee Gesundheit extra 27 So ist Barbara Stadler dankbar, dass sie sprachlich nun von ihrem neuen Kollegen, dem Syrer Salar, unterstützt wird. Sie führt ihn dafür in das psychosoziale System Berlins ein. Salar spricht neben Deutsch, Englisch und Syrisch mehrere Formen von Kroatisch, Arabisch und Persisch. Er arbeitete bereits ehrenamtlich für UNICEF als psychosozialer Helfer und bringt notwendige Vorkenntnisse mit. In seiner syrischen Heimat machte er eine Soziologie-Ausbildung. Geflüchtete Menschen mit und ohne psychische Beeinträchtigung werden unter seiner Sprachbegleitung leichter erreichbar. Sozialarbeiterin Barbara Stadler sieht sich als Schnittstelle zur Eingliederungshilfe. Sie geht in die Einrichtungen, „an die psy chosozialen Brandstellen vor Ort“, ist Ansprechpartnerin bei Krisen, leistet dadurch wichtige politische Unterstützungsarbeit. Im Notfall vermittelt sie an das bestehende Hilfssystem, verbringt selbst viel Zeit im Behördendschungel und muss immer flexibel bleiben. Doch sie freut sich: „An diesem schönen Begegnungsort am Mexikoplatz besteht Interesse beiderseits, mit Menschen der anderen Kultur zusammenzukommen.“ Und Irmgard Lohbreier ergänzt: „Man muss manchmal experimentierfreudig sein, um Erfolg zu haben.“ Den Erfolg sieht sie dann auch darin, dass pro Jahr rund 220 Menschen mindestens einmal den Treffpunkt besuchen. Dass die Wertschätzung des
Treffpunktes am Mexikoplatz auch zukünftig bestehen und dem unterstützenden Bezirk bewusst bleibt, das wünscht sie sich besonders für die Menschen, für die er so notwendig ist. Überzeugen davon können sich Interessierte am 10. Oktober 2017 beim „Tag der offenen Tür“ im Treffpunkt Mexikoplatz, der im Rahmen der diesjährigen „Woche der seelischen Gesundheit“ stattfindet.� ◾ � Jacqueline Lorenz Treffpunkt Mexikoplatz Mexikoplatz 4 14163 Berlin Tel. 030 – 801 70 26 E-Mail: info@treffpunkt-mexikoplatz.de Öffnungszeiten, Angebote, Informationen, Spendenkonto unter www.treffpunkt-mexikoplatz.de
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
DIETER DAHLEMANN STEIN- UND PFLASTERARBEITEN PARKPLATZ- UND WEGEBAU
14109 Berlin-Wannsee Glienicker Straße 33
Telefon. +49-30 8054089 Telefax. +49-30 8054088
NG U G I T I E S E B NEE H C S D N U EIS preisgünstig und zuverlässig NUR IN WANNSEE DAHLEMANN-Wannsee
Tel. 030/8 05 40 89
Glienicker Str. 33 · 14109 Berlin · Telefax 8 05 40 88
