Wannsee Journal für Wannsee und Umgebung
Oktober / November · Nr. 5/2018
Schloss und Park Glienicke Ausflugsziel mit Zukunft
2
Wannsee Journal
Wannsee Journal
„Preußisch Arkadien“ – Ausflugsziel mit Zukunft 3. Kiezspaziergang führte zum Welt kulturerbe Schloss und Park Glienicke
8. Jahrgang
Redaktion Karl-Heinz Christ journal@gazette-berlin.de Titelbild: Jacqueline Lorenz
Druck SPPrint Media, 14089 Berlin © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Das Wannsee Journal erscheint alle zwei Monate: am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe Dezember/Januar Nr. 6/2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 05.11.2018 Erscheinung: 01.12.2018
ten Südwesten Berlins zum UNESCO-Weltkulturerbe-Areal an der Glienicker Brücke mit Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski, die damit
IHRE IMMOBILIENSPEZIALISTEN Eigentümern bieten wir eine kostenfreie Bewertung ihrer Immobilie an. Besuchen Sie uns in unserem neuen Shop in Zehlendorf. Wir freuen uns darauf, Sie persönlich und individuell zu beraten.
Tel.: 22 44 50 84 0
Wannsee Journal
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Badensche Str. 44, 10715 Berlin ☎ 030 / 407 555 47
Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de
D
ie große Hitze des Sommers liegt hinter uns, und es erwacht die Lust zu Spaziergängen durch knisterndes Herbstlaub, bei denen es so manches Interessante längs des Weges zu entdecken gibt. Appetit auf kurzweilige Erkundungstouren durch „Preußens Arkadien“ machte zum Sommerausklang der 3. Kiezspaziergang in den äußers Impressum
3
Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Ältere Ausgaben finden Sie in unserem OnlineArchiv, unter www.gazette-berlin.de. Ihre Redaktion des Wannsee Journals
4
Wannsee Journal
symbolisch „den Grenzverkehr“ eröffnete, um mit Gleichgesinnten den für Berlin und Brandenburg so wichtigen Kulturraum zu Fuß zu erobern. Gleichzeitig stellte sich damit als neue Schlossbereichsleiterin Anke Berkhoff vor, die seit 1. März 2018 dieses Amt innehat, und mit interessanten Hintergrundinformationen den Spaziergang begleitete. Sie ist die Amts-Nachfolgerin der Kunsthistorikerin Susanne Fontaine, die vor einem Jahr einem tödlichen Gewaltverbrechens zum Opfer gefallen war. Anke Berkhoff, die ihre Vorgängerin sowohl persönlich als auch beruflich sehr schätzte und vermisst, erklärt: „Meine Verbundenheit zu Susanne Fontaine bleibt, so dass ich die Arbeit im
Angedenken an sie in ihrem Sinne weiterführen werde.“ Die Ethnologin, die an der Freien Universität studiert hat, hatte sich bereits als Stellvertreterin der Kastellanin in ihr jetziges Tätigkeitsfeld umfangreich einarbeiten können und bringt langjährige Erfahrung aus der Museumsarbeit mit, die sie mit
Mit Leidenschaft für Qualität – Ihre Schuhmacherwerkstatt in Wannsee
Königstraße 23 14109 Berlin Tel: 030 / 80 48 21 81 www.schuhwerk-wannsee.com
Unsere Öffnungszeiten: Di: 9.30 - 19.00 Uhr Mi - Fr: 9.30 - 18.00 Uhr Sa: 9.30 - 13.00 Uhr
der Organisation unterschiedlichster Veranstaltungen in Glie nicke immer wieder bewiesen hat.
Vom Prinzentraum zur Parkanlage Prinz Carl von Preußen (18011883), von seinen Reisen in
Wannsee Journal
piriert, hat seinen Traum von einem inmitten südländischer Gartenlandschaft gelegen italienischen Sommerhaus in Glie nicke umgesetzt. Dabei wusste er die preußischen Meister der Bau- und Gartenkunst Karl Friedrich Schinkel und Peter Joseph Lenné an seiner Seite, die mit dem Schloss und dem Plea Babelsberg in englischem Stil anlegen ließ, schuf Carl daraufhin einen stilvollen Verbindungsweg nach Babelsberg: In der Zeit um 1860 ließ er das ärmliche KleinGlienicke am Böttcherberg in ein Schweizer Dorf alpenländischen Stils umbauen. Nach dem Mauerfall ist dieser umfangreiche kulturelle Schatz nun wieder für Berliner, Brandenburger und Touristen in seiner beeindruckenden Gesamtheit sureground seinen Traum von zu erkunden. „Preußisch Arkadien“ in die Wirklichkeit umsetzten. 60 Sommer Kiezspaziergang – jeweils von April bis zur Huber- zum Nachmachen tusjagd im Oktober – verbrachte Carl auf seinem Landsitz. Rund 40 Glienicke-Interessierte, Während Carls Bruder, der späte- auch aus entfernteren Bezirken, re Kaiser Wilhelm I., dieses Werk waren der Einladung von Bezirkerweiterte, indem er auf dem Hü- samt und Wirtschaftsförderung gel gegenüber Park und Schloss gefolgt und starteten, begleitet
. SIE ber enn mmen l e S ld, w ko s u Sch t zu un h nic
Familien
Friseur
Depot:
Foto : Viacheslav Iakobchuk / Fotolia
5
5x inn Berli Chausseestraße 12a · 14109 Berlin-Wannsee · ☎ 030 / 805 50 70 · www.mac-hair-berlin.de Montag – Freitag 8.30 – 18.00 Uhr · Samstag 8.00 – 13.00 Uhr
6
Wannsee Journal
Schlossbereichsleiterin Anke Berkhoff.
von feuchten Grüßen des Wettergottes, am „Stipadium“ zum Rundgang, der dann bis zum Schloss Glienicke führte. Die Spaziergänger von Glienicke erklommen die Stufen des Stipadiums, einem lauschigen, von Säulen gestützten „Ruhesitz“ mit Römischer Bank, das 1840 nach Entwürfen des Architekten Ludwig Persius errichtet worden war. Wegen seiner Lage schätzte Carl
mit seiner Familie diesen Ort für Frühstücks- und Teezeremonien, der – bei noch niedrigem Baumwuchs – bezaubernde Ausblicke über die Havel bis nach Potsdam bot. Toscana-Feeling wollte wegen der Wetterlage bei den Teilnehmern des Rundganges nicht so recht aufkommen, so dass man nach kurzer „Sitzprobe“ der als Signum des Glienicker Parks weitbekannten Schinkel´schen,
nach dem Vorbild der Villa Medici in Rom gestalteten goldenen Löwenfontäne aus dem Jahr 1837 einen Besuch abstattete. Die goldenen Löwen, die den Brunnen krönen, waren einst Geburtstagsgeschenk von Charlotte – der späteren russischen Zarin Alexandra Feodorowna – an ihren Bruder Prinz Carl von Preußen. Während draußen der Regen
Wannsee Journal prasselte, erfuhren die Parkbesucher wenig später vor Ort einiges über die „Kleine Neugierde“, die, gartenseits von Schinkel als Tempelchen angelegt, im Inneren dem damaligen „neugierigen“ Betrachter bei einer edlen Tasse Tee das unbemerkte Beobachten des Chausseetreibens erlaubte. Inschriftentafeln schmücken den Vorraum, eingelegte antike Mosaike im Fußboden brachte Prinz Carl von seiner letzten großen Reise im Jahr 1877 mit.
Märchenhaftes Leise plätschernd vermischte sich gegenüber der Kleinen Neugierde das aus dem zerbrochenen Krug des „Milchmädchen-Brunnens“ über einen Granitfindling rieselnde Was Mit der Bezirksbürgermeisterin auf Lennés und Schinkels Wegen.
ser mit dem nachmittäglichen Regen. Märchenhaft dazu die Geschichte des Milchmädchens „Perrette“, die Anke Berkhoff nach einer Fabel La Fontaines erzählte: So stellt sich die Magd Perrette auf dem Weg zum Markt vor, was sie mit dem Erlös der
verkauften Milch – und wiederum vom Gewinn aus dem Erworbenen und immer so weiter – schließlich alles kaufen könne. Über diesen Bau von Luftschlössern wird sie so unaufmerksam, dass sie schließlich die Milch verschüttet. – Die Vorlage aus
in w, g ch lado sber edt u A -K bel nst r n a rli -B Bo Be am amd ts sd Po Pot d un
JUWELIER GOLDMANN Großes Uhren- und Schmucksortiment Eigene Goldschmiedewerkstatt vor Ort Reparaturen, Anfertigungen und Umarbeitungen nach Kundenwunsch Batteriewechsel, Uhrenarmbänder Uhrmachermeisterwerkstatt in Berlin-Kladow (RADO-Zertifizierung) Ankauf von Altgold
Foto: Manutsawee / Fotolia
7
Königstraße 22 · 14109 Berlin-Wannsee Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr Tel.: 030 / 28 70 36 24 www.juwelier-goldmann.de
8
Wannsee Journal
Die Glienicker Brücke verbindet heute, was lange getrennt war.
dem 17. Jahrhundert zu „Hans im Glück“ der Brüder Grimm im 19. Jahrhundert? Auf jeden Fall aber Grundlage der Redewendung „eine Milchmädchenrechnung aufstellen“. Das Milchmädchen-Original des russischen Bildhauers Pawel Petrowitsch Sokolow steht in einem Park nahe Sankt Petersburg. Seine erste Kopie kam wiederum als Geschenk der Zarin Alexandra an ihren Bruder 1827 nach Glienicke. Im Zweiten Weltkrieg jedoch verschwanden Findling und Figur. Während der Findling nach dem Krieg in einem nahen Teich wiedergefunden wurde, erfolgte 1989 eine Nachbildung
Im Stipadium.
Bezirksfreunde: Bei jedem Wetter unterwegs im Berliner Südwesten.
der Figur, um den Brunnen zu gingen wir aber den Gartenweg vervollständigen. weiter zur „Großen Neugierde“: Auf Anregung und nach Vorschlägen des architekturbegeisterten Prinz Carl errichtete 1835 Schinkel nach dem Bau der Glienicker Brücke auf der hinzugewonnenen Spitze des Pleasuregrounds diesen gekrönten Rundtempel. Als Aussichtspunkt eröffnet er nach Erklimmen der steilen Treppe Fernblicke nach Babelsberg, Potsdam und Wasserausblicke Milchmädchen-Brunnen. hinüber zur Villa Schöningen Vorbei an dem Wasserspiel führt und zum Pfingstberg. Die echtder Gartenweg einen Hügel em- vergoldeten Umschließungsgitpor und erweitert den Blickho- ter der Neugierde, die Prinzessin rizont. Entlang der Chaussee Marie gewidmet war, tragen als
Vor der „Kleinen Neugierde“
d Kin
ar en
Wannsee Journal
er lw mo pie de · Accessoires · S
Öffnungszeiten: Montag nach Vereinbarung Dienstag - Freitag 9 - 18 Uhr Samstag 9 - 13 Uhr
Claudia Eichhorst Chausseestraße 12 14109 Berlin-Wannsee Mobil: 0174 - 709 43 92
www.minipünktchen.de
UNSER ANGEBOT Sie planen in naher Zukunft einen Immobilienverkauf? Nutzen Sie unsere exklusive Marktpreisermittlung. Ihre Immobilie ist es wert. • Beste Marktkenntnisse sowie zahlreiche Vergleichszahlen durch eigene Verkäufe • Zertifizierter Makler für eine professionelle Wertermittlung • Vermeiden Sie teure Fehler und lassen Sie Ihre Immobilie vor dem Verkauf bewerten Nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf. Wir freuen uns auf Sie. Telefon 0 30.80 49 53 96 E-Mail dp@deselaers-partner.de Internet www.deselaers-partner.de
DESELAERS & PARTNER Immobilien Consultants GmbH
d p
Guido Deselaers
9
10
Wannsee Journal
Prachtvoll restauriert – die „Große Neugierde“.
Motive die Köpfe von Zeus und Hera – Letztgenannte trägt die Gesichtszüge der Prinzessin. Einige Schritte weiter erwartete die Kiezspaziergänger ein Höhepunkt: Als einer der ersten Bauaufträge Schinkels präsentiert sich das 1824 erbaute zweigeschossige Casino. – Ein Billardhäuschen mit hochwangiger Pergola, die eine traumhafte Aussicht über die Wasserlandschaft ermöglicht. Der leiden schaftliche Sammler, Prinz Carl, platzierte hier einen Großteil seiner Exponate. Im Rahmen des Kiezspazierganges erhielten die Teilnehmer nach einem erfrischenden Umtrunk ausnahmsweise Einblick ins Casino-Innere, das nur aus
besonderem Anlass für Besucher geöffnet wird. Zurückversetzt in vergangene Zeiten fühlten sich viele angesichts der kunstvollen Terracotta-Badewanne, die im Schloss gestanden hatte, der Kandelaber und der üppigen Marmor- und
NEUERÖFFUNG Genießen Sie Entspannung in einem anspruchsvollen Ambiente Wirkungsvolle Kosmetik mit sichtbarem Ergebnis Ganzheitskosmetikerin Nicole Schwarz Chausseestraße 2a · 14109 Berlin-Wannsee Tel.: 030 / 40 10 90 12 · Mobil: 0170 / 41 26 45 3 · www.frangipani-cosmetics.de
Verkauf ■ Beratung ■ Bewertung ■ Mediation Wohnimmobilien in Wannsee? Ein sicheres Heimspiel für uns als alte Wannseeer in 5. Generation und IHK geprüfter Makler. Individuelle Beratung, seriöse Bewertung und diskreter Verkauf. Rufen Sie mich an! Ich freue mich Sie kennen zu lernen! Ihr Tobias Lenz, Betriebswirt Unser Büro in Wannsee. Besuchen Sie uns!
LENZ Immobilien – Dr. jur. Thomas Lenz
Hohenzollernstraße 20a ▪ 14109 Berlin-Wannsee ▪ www.lenz-immobilien.de ▪ Tel.: 030 – 806 027 18 ▪ Termine nach Vereinbarung!
Mitglied im
Wannsee Journal
11
Es gibt im Casino vieles zu ent“decken“.
Alte Pracht.
Perlmuttverarbeitungen. Sehenswert auch das Südzimmer, das mit Sternenhimmel, Fruchtgirlanden sowie goldgelbem Lattenwerk verzaubert.
Nach so viel architektonischem Glanz bewunderten die Spaziergänger im Klosterhof mit der angrenzenden Orangerie und den rekonstruierten Gewächs Gardinenservice
abnehmen - waschen - anbringen Teppichreinigung ( abholen - liefern )
häusern schließlich Natur und Pflanzen wie Lorbeer und Orangenbäumchen, die im Herbst nun wieder Einzug in die Orangerie halten werden. Zwar endete dieser 3. Kiezspaziergang am Schloss, doch es gibt noch vieles zu entdecken in „Preußisch Arkadien“, was noch einige interessante (Bezirks-) Spaziergänge füllen dürfte.
Neuanfertigungen Stoffauswahl - Beratung - Dekoration Änderungsarbeiten
Insektenschutzanlagen Bodenbeläge
(Türen - Rollos - Spannrahmen)
Jalousien -Rollos -Plissees -Flächenvorhänge -Gardinen -Dekostoffe -Zubehör D. Storde 14109 Berlin/Wannsee
www.storde.de
Tel. 030/805 20 88 / 0171 42 86 662
Salina
Das italienische Ristorante in Wannsee Feine italienische Küche Idyllisch gelegenes Landhaus mit offenem Kamin und herrlichem Garten Dienstag bis Samstag 16 - 24 Uhr Sonntag 12 - 23 Uhr · Montag Ruhetag Chausseestraße 45 · 14109 Berlin (Wannsee) Tel.: 030 / 805 55 83
12
Wannsee Journal
UNESCO-Welterbe mit Zukunft Das Glienicker Areal, das lange vernachlässigt wurde, blickt nun auch mit dem geplanten Tourismus-Besucher-Zentrum (TBZ) des Bezirks wieder hoffnungsfroh in eine spannende Zukunft. In den denkmalgeschützten und sanierten Gebäuden des Glienicker Wirtschaftshofes – Baubeginn soll 2020 sein – wird der Besucher dann nicht nur über die Glienicker Brücke informiert werden, sondern auch über touristische Angebote aus den Bereichen Rad- und Wassertourismus, Parks und Museen des Berliner Südwestens „jenseits von Mitte“. Gezielt daraufhin arbeiten die bezirkliche Wirtschaftsförderung und das Regionalmanagement Berlin SÜDWEST mit der Planung einer weiteren Rad-Route, die auch das Glienicker Areal mit seinen Sehenswürdigkeiten einbezieht. Und so werden die Insassen der Touristenbusse mit der Schlösserwelt im Berliner Südwesten und den Gärten der Könige bald ein ebenso märchenhaftes wie informationsreiches Ziel vor Augen
Wo heute noch achtlos vorbeigegangen wird, erwartet bald in sanierten Räumen das TBZ Besucher.
haben, das weitaus mehr als nur einen Besuch wert ist. Der 4. Kiezspaziergang am 20. Oktober 2018 zum Thema „Amerikaner im Berliner Südwesten“ startet etwas früher, bereits um 10 Uhr. Anmeldung unter Telefon 030 90299 – 5256. � ◾ � Jacqueline Lorenz
Familienbetrieb seit 50 Jahren im Haus des Handwerks Wannsee
KLAUS KLEIN GMBH MALEREIBETRIEB Malereibetrieb Klaus Klein GmbH Tel: 030 805 56 16 Schäferstraße 18 info@malermeisterklein.de 14109 Berlin - Wannsee www.malermeisterklein.de
Vermieten ▪ Verkaufen
▪ Verwalten
Ich freue mich darauf, Sie in meiner
Immobilien Lounge Schlachtensee
begrüßen zu dürfen! Ihr Matthias Gutsche, Jurist, geprüfter Immobilienmakler (EIA)
Breisgauer Straße 5 · 14129 Berlin-Schlachtensee · www.ils-berlin.de · Telefon 6920 9731-0
Wannsee Journal
13
Kirche am Stölpchensee.
Erntedankfest in Wannsee
Am 7. Oktober wird rund um die Kirche am Stölpchensee gefeiert
E
rst um 10 Uhr der Familiengottesdienst, danach die Feier am Wilhelmplatz und im alten Schulhaus: Die Tradition wird fortgesetzt und das Erntedankfest in Wannsee gefeiert. Bücher, Kuchen, Gebasteltes und mehr – das Erntefest ist ein beliebter Treffpunkt. Sich wiedersehen, unterhalten, stöbern… Die evangelische Kirchengemeinde in Wannsee setzt eine weitere Tradition fort – in jedem Jahr wird ein soziales Projekt unterstützt. In diesem Jahr gehen die Spenden an die Schule Saras
Pathashala in Nepal, die schon 2015 unterstützt wurde. Bei der Vergabe der Spenden liegt ein besonderes Augenmerk der Gemeinde auf der Bildung. Die Schule liegt in Bhaktapur/ Nepal. Hier lernen Jungen und auch Mädchen, was in der Region keine Selbstverständlichkeit ist. Finanziert wird der Schulbesuch durch Spenden, denn die Eltern der Kinder können kein Schulgeld zahlen. Angenommen werden jedoch nur Kinder von Eltern, die den Schulbesuch auch nachhaltig unterstützen. Das ist in Nepal etwas Besonde res, da Kinder schon früh zum Familieneinkommen beitragen müssen. Die derzeit ca. 130 Kinder werden in sieben Klassenstufen unterrichtet. Die Spenden werden für den Kauf von Spielzeug genutzt, helfen aber auch bei der Fertigstellung des Erweiterungsgebäudes. Hier stehen den Schülern bereits eine Bibliothek, ein Computerraum und ein Raum für Naturwissenschaften zur Verfügung. Der Unterstützerverein SAHAYA Nepal e. V. unterstützt die Schule seit 2012. Weitere Informationen unter www.sahaya-nepal.de. � ◾
14
Wannsee Journal
Verleihung des Julius Posener Preises Preisträger Jan Gehl entwirft „Städte für Menschen“
D
er Julius Posener Preis wird am 4. November 2018 zum zweiten Mal verliehen. Preisträger ist der dänische Architekt und Stadtplaner Jan Gehl. Mit dem Preis wird sein weltweites Engagement für lebenswerte Städte gewürdigt. Wie kein anderer hat Jan Gehl in den Jahrzehnten seiner Tätigkeit Strukturen von Räumen untersucht, ihre Nutzung und die Verhaltensweisen von Menschen beobachtet, um daraus Schlüsse für Veränderungen zu ziehen. Dabei geht es ihm nie um radikale Lösungen, sondern immer um den Prozess, in dem Ideen schrittweise umgesetzt werden. Die Kopenhagener Stadtverwaltung hat seine Forschungsergebnisse systematisch umgesetzt. Weltweit folgten weitere Städte dem Beispiel, deren für sie entwickelte Konzepte von Jan Gehl über viele Jahre begleitet und betreut wurden. Seine stadtplanerischen Konzepte erhöhen spürbar die Zufriedenheit der Bewohner und Bewohnerinnen, ihre Anteilnahme und die Aufenthaltsqualität. Es findet mehr Kommunikation statt und der städtische Raum kann wieder als identitätsstiftend wahrgenommen werden. Jan Gehl hat seine Sichtweise an seine Studierenden und an die zahlreichen Kooperationspartner/innen in vielen Städten weitergegeben. So verbindet die Jury mit der Verleihung des Juli In Nikolassee erinnert der Julius-Posener-Platz an den Architekturhistoriker, der sich hier für den Erhalt der Muthesius-Villen einsetzte.
us Posener Preises an Jan Gehl die Hoffnung, dass es auch in Berlin Menschen gibt, die sich von seinen Konzepten infizieren lassen. Der Julius Posener Preis wurde erstmals am 4. November 2016, anlässlich des 112. Geburtstags des Architekturhistorikers vergeben. Er wird vom Deutschen
Werkbund Berlin in Kooperation mit der Universität der Künste verliehen und ist mit 5000 Euro dotiert. In Nikolassee erinnert der Julius-Posener-Platz an den Namensgeber des Preises. Er hatte sich hier für den Erhalt zahlreicher Häuser eingesetzt, die von Hermann Muthesius entworfen wurden. � ◾
Wannsee Journal
& Kosmetiksalon Karola Appelfelder
☎ 030 - 80 52 495 Di - Fr 9 - 18 Uhr Sa 9 - 14 Uhr
Kosmetische Gesichtspflege + med. Fußpflege Mo. u. Do. 9 - 18 Uhr
Königstraße 60b 14109 Berlin Wannsee
… wenn das Haus nasse Füße hat …
Planung + Ausführung: Innen-/Außenabdichtung Schimmelbeseitigung Innendämmung Altbausanierung Um-/Aus- und Neubau Wärmebildaufnahmen Statik / Gutachten
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 ∙ 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
15
Foto: Ra wpixel.c om / Fo tolia
L H Ä Z R E D N GEH RAUS U ICHTE! H C S E G E N I E D
Canon EOS 4000 D + 18-55mm Objektiv + Tasche + 16GB Speicherkarte 18 Megapixel für erstklassige Fotos und Full HDVideos, so macht das Fotografieren richtig Spaß. Fotos sofort teilen und die Kamera fernbedienen mit deinem kompatiblen Smartphone und der Canon Camera Connect App.
319.Art.Nr. 2396021
SATURN BERLIN ZEHLENDORF Clayallee 330 ∙ 14169 Berlin Tel.: 030 847 126 0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 – 20:00
LE ZEHLENDORF
Panasonic HC-V180 Kompakter und sehr leichter Full HD Camcorder mit 28mm Weitwinkel, 50x opt. Zoom und modernem 5-Achsen-Bildstabilisator für verwacklungsfreie Aufnahmen. Art.Nr.: 2098243
169. Steiner Champ 10x26 Das Champ 10x26 bringt Ihnen die unvergesslichen Momente näher. Es bietet hohe Leistung für verschiedenste Einsatzgebiete durch die kompakte und leichte Bauweise. Egal ob Sportevents, Wanderungen, Sightseeing oder Konzerte, das Champ bringt Sie immer mitten ins Geschehen. Art.Nr.: 1849804
89.Canon IXUS 185 inklusive Ledertasche
Diese schicke und sehr schlanke 20 Megapixelkamera mit 8-fach Weitwinkelzoom passt perfekt in jede Tasche. Mit ihr macht das Aufnehmen brillanter Fotos und HD-Movies viel Spaß und ist ganz einfach. Art.Nr.: 2218377 silber Art.Nr.: 2218376 schwarz
80. SanDisk M SD HC 32GB Vorteile für alle
MIT DER SATURN CARD Bits sammeln und zahlreiche Vorteile sichern!
inklusive Adapter Art.Nr.:2356044
10
18
Wannsee Journal
Wir sind dann mal länger weg… Zwei Zehlendorfer Globetrotter starten durch
D
ie Rucksäcke sind gepackt, die Flüge gebucht. Am 18. September hob die Maschine mit den Zehlendorfern Gaby und Benedetto Barlascini an Bord Richtung Namibia, dem ersten Ziel ihrer Weltreise, ab. Weitere Reiseziele sind Johannisburg, Hongkong, Neuseeland, Samoa, Fidschi, Sydney, Australien, Bali und Indien.
Luxus ist die Ausnahme… „Die Idee dazu hatten wir bereits vor zehn Jahren“, erzählt Gaby kurz vor der Abreise und fährt lachend fort, „nun, als Privatier, machen wir diesen Traum wahr.“ Die ehemalige Tagesmutter, bei der schon so mancher Zehlendorfer Nachwuchs vom Schnuller- bis zum Schulalter Zwischenstation gemacht hat, und ihr Mann Benedetto haben ihre Traumreise gut vorbereitet, sich dabei aber dennoch genügend Raum für eine flexible Reisegestaltung vor Ort gelassen. So geben die beiden Ü60er die Länge ihrer Abwesenheit zwischen neun und 12 Monaten an und erklären: „Wir brauchen keinen Luxus beim Schlafen und beim Essen, an den Touren aber werden wir nicht sparen, um möglichst viel zu erleben. Da kann ein Helikopter-Flug schon mal 500 Euro kosten.“ In Hostels wollen sie nächtigen, im Zelt schlafen. Doch keine Regel ohne Ausnahme: für Weihnach Gaby und Benedetto: Heute noch auf der kleinen Brücke am Teich – morgen schon in Namibia.
ten haben sie ein Hotelzimmer auf Samoa gebucht, und auch den grandiosen Ausblick auf das legendäre Silvester-Feuerwerk in Sydney werden sie vom Hotelzimmer aus luxuriös genießen. Vor fünf Jahren legten die beiden Globetrotter ein Konto an, auf das sie monatlich 600 Euro einzahlten, als finanzielle Grundlage der Reise, deren Kosten etwa doppelt so hoch werden dürften. Mit 800 US-Dollar starten Gaby und Benedetto in ihr Abenteuer und planen, sich später an den jeweiligen Flughäfen mit Na mibia Dollar, Südafrikanischem Rand, Neuseeland Dollar, Samoanischem Tala, Indonesischem Rupiah und Indischer Rupie einzudecken. Wertvolle Erfahrung bringen beide von früheren Reisen mit, welche die Berlinerin und den gebürtigen Norditaliener quer durch Europa, aber auch nach Hawaii, Florida und Canada führten. Gaby ist bereits mit Delphinen geschwommen und kennt kaum Berührungsängste mit Mensch und Tier fremder Erdteile.
Wannsee Journal
19
…Vorbereitung alles Ihr Zehlendorfer Haus haben beide für ein Jahr an ein gleichaltriges Ehepaar aus Bayern vermietet, das hier beruflich Berliner Luft schnuppern will. Das Auto ist zur Tochter nach Nürnberg gebracht, der internationale Führerschein eingepackt, um in fernen Landen vielleicht einen Wagen mieten oder einen Camper überführen zu können. Körperlich fit durch tägliches Laufen um den Schlachtensee und regelmäßiges Training im Fitness-Studio, das sie nun für ein Jahr beurlaubt und die Rucksäcke gesponsert hat, stellen die Weltenbummler sich jetzt den Benedetto – am heimischen Grill ebenso sicher wie in der Ferne. Herausforderungen ihrer Reise. Die 14 Impfungen gegen u. a. und Cholera haben Gaby und Malaria-Prophylaxe erfolgt vor Tollwut, Gelbfieber, Hepatitis A/B Benedetto gut weggesteckt, die Ort in Afrika.
20
Wannsee Journal
Die rund 2.000 Euro Impfkosten, auf denen bei den meisten Krankenkassen die Versicherten sitzen bleiben, hat ihre Kasse übernommen. Eine zusätzliche Auslandversicherung und die private Unfallversicherung lässt die Beiden entspannt in die Welt hinaus ziehen. Gegen Bettwanzen imprägnierte Inletts und Moskitonetze warten im Rucksack auf ihren Einsatz neben Tauchsieder, Plastiktellern, Besteck, Solarladegerät für´s iPad, Haarschneidemaschine und Seife. Schmuck und Schminke bleiben daheim, Speicherkarten und Power-Packs haben Vorrang, ebenso die notwendige Funktionskleidung, Taucherbrille und Schnorchel. Aber auch drei Sarongs nehmen die Weltreisenden mit, um sich nach indischer Landessitte passend verhüllen zu können.
wo Safari und Übernachtung im Baumhaus Abenteuer pur versprechen. Akribisch hat Gaby Reiseprogramm und –route seit Monaten vorbereitet, dazu Landkarten studiert und unzählige Reiseberichte gelesen, sich in Booking-Apps und BackpackerBlogs vertieft. Abfotografierte Reiseführer sind auf dem iPad nun abrufbereit, 15 Kilo Gepäck pro Person und Rucksack für die nächsten Monate ganzer Besitz der Beiden. Beim fröhlichen AbschiedsGartenfest am 31. August mit Freunden und Nachbarn legten Gaby und Benedetto bereits als Termin für die nächste Fete den 31. August 2019 fest. „Da werden Backpacker on Tour wir alle dann mit unseren spanSpielkarten dürften die Ü60er nenden Abenteuergeschichten auf ihrer ersten Station in Na- langweilen“, scherzte Gaby und mibia wohl kaum benötigen, verspricht: „Sofern wir nicht von Wichtig auch die knöchelhohen Wanderschuhe: „Wir haben sie über 100 Kilometer eingelaufen“, erklärt Gaby, die dennoch Blasenpflaster eingepackt hat. Da es in Australien kein Sonnenschutzmittel mit Lichtschutzfaktor 50 gibt, kommt auch das mit, gleich neben der Cortisonsalbe, dem Durchfallmittel, einem Breitband-Antibiotikum und neben – Salz und Pfeffer, worauf besonders Benedetto als ambitionierter Koch auch im Dschungel nicht verzichten möchte. Sicher ist sicher. Und falls es mal langweilig werden sollte, sind auch Spielkarten mit im Gepäck.
Freunde und Nachbarn sagen „Auf Wiedersehen“.
Wannsee Journal
NATALIA H AIR & B EAUTY L OUNGE I H R
M E I S T E R B E T R I E B
Friseur
Herzlich Willkommen!
Kosmetik Fußpflege
Entspannte Wohlfühlatmosphäre und professionelle Beratung.
Nagelmodellage
Unser Expertenteam kümmert sich um Ihre Schönheit.
Chausseestraße 6 · 14109 Berlin Tel. 85 01 18 71 · www.natalia-beauty.de
Villa Ritz Kindergarten Berliner Str. 136, 14467 Potsdam Telefon: 0331.870 96 59 E-Mail: info@villa-ritz.de www.villa-ritz.de
21
22
Wannsee Journal Löwen verspeist, von Schlangen gewürgt, von Skorpionen gebissen, vom Taifun verweht, von Elefanten zertrampelt, von Haien verschlungen oder von Kängurus adoptiert wurden und wir noch Geld für die Heimreise haben, werden wir dann unsere Ankunft feiern.“ Bis dahin aber gewähren Gaby und Benedetto Interessierten über Facebook, Instagram, App Polarsteps und YouTube Einblick in ihre Abenteuer. Gegen eventuelles Heimweh, das in kalten Nächten fern von Zehlendorf aufkeimen könnte, ist übrigens auch vorgesorgt, wie Gaby verrät: „Meine Lieblings-Kuschelsocken sind mit im Gepäck.“ Ein bisschen Heimat muss eben sein. ◾ Jacqueline Lorenz
Als Backpacker unterwegs.
Tel. 805 14 39
Königstraße 23 14109 Berlin Mo - Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 13.00 Uhr
Wannsee Journal
23
145 Jahre Männergesangverein Zehlendorf 1873 wurde der Chor als erster Verein in Zehlendorf gegründet
Z
ehlendorf in der Gründerzeit: Das bisherige Bauerndorf vergrößerte sich zusehends. Dank der Bahn konnten die neuen Bewohner die Stadt Berlin problemlos erreichen. Damals regierte noch Kaiser Wilhelm I., Heinrich Schliemann grub Troja aus und der Grün derkrach erschütterte die Wirtschaft. In Zehlendorf gründete der Lehrer Karl Schrock mit mehreren Mitstreitern den ersten Verein im Ort. Dazu trafen sich am 2. Dezember zwei Dutzend Herren und riefen den Männergesangverein Zehlendorf 1873 ins Leben. Erster Vorsitzender
Der Männer- und Frauenchor in historischen Kostümen beim Festumzug zur 750-Jahr-Feier in Zehlendorf, 1992.
des neu gegründeten Vereins war Heinrich Pathe.
Erfolgreiche Neugründung Die Neugründung traf den Nerv der Zeit – bereits am Folgetag erschienen 40 Männer zur ersten gemeinsamen Chorprobe. Die Mitgliederschar war bunt gemischt. Lehrer, Maurer, Politiker, Schmiede und viele weitere Berufe waren vertreten, unter ihnen befanden sich viele Meister ihrer Zunft. Die honorigen Herren trafen sich anfangs am ersten Haus am Platze beziehungsweise im Dorfe. Das war das Hotel Prinz Friedrich Carl von Preussen, erbaut 1872. Dieses Haus musste jedoch aufgrund von Erweiterungen der Gleisanlagen 1888 schon wieder abgerissen werden. Der Gesangverein hatte die
24
Wannsee Journal
te der Verein wieder 39 aktive Sänger. Geübt wurde erst in der Gaststätte Wiesenburg am Teltower Damm 44. Sie wurde später abgerissen, heute befinden sich dort Wohnhäuser, Geschäfte und Restaurants. Die Chronik des Vereins informiert über weitere Umzüge – zum Café Bluhm in der Onkel-Tom-Straße und in das Lokal „Zum Rüdesheimer“ in der Berliner Straße 35 a. Der Begeisterung für den Verein schadeten Der Lehrer Karl Schrock gründete den MGVZ. die vielen Umzüge nicht, mittlerStraßenseite gewechselt und war weile waren 52 Sänger aktiv. längst im Gasthaus Wiesenburg aktiv. 1888 ging es an die Berliner Gründung des Straße, in die Russack’schen Säle, Frauenchors später Lindenpark. Heute sind dort das Tomasa und der Primus 1952 wurde unter dem Dach des Palast. Es folgte der Kaiserhof, in Männergesangvereins ein Fraudem auch das 25-jährige Bestehen des Vereins groß zelebriert wurde. Dort wurde bis zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs im Jahr 1914 gesungen. Während der beiden Weltkriege waren viele Sänger an der Front, so dass das Vereinsleben ruhte.
enchor gegründet. Dieser ist unter dem Namen Zehlendorfer Frauenchor 1952 mit einem eigenen Vorstand aktiv. Der 1983 gestellte Antrag, den Männergesangverein in Zehlendorfer Singverein umzubenennen, wurde mehrheitlich abgelehnt. Auftritte wie zur 750-Jahr-Feier Berlins und Chorgesang am Großen Fenster an der Havel für eine SFB-Produktion gehörten zu den zahlreichen Aktivitäten des Chors.
Gemeinsame Unternehmungen Neben dem Chorgesang waren gemeinsame Unternehmungen und Geselligkeit ein wichtiger
Neuanfang in der Nachkriegszeit Erst 1949 wurde wieder gemeinsam gesungen. Schon 1951 hat Hier fing alles an – das Hotel Prinz Friedrich Carl von Preussen im Jahr 1873. Es wurde wegen der Erweiterung der Gleisanlagen abgerissen. � Archiv Winfried Bähr
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Wannsee Journal Punkt beim Männergesangverein. Fahrten zur Chortreffen und gemeinsame Ausflüge, bei denen auch im Bus kräftig gesungen wurde, waren bei den Mitgliedern eine beliebte Abwechslung. Doch aktuell plagen den Männergesangverein die gleichen Sorgen, die viele Vereine haben: Der Nachwuchs fehlt. Mittlerweile sind nur noch 18 aktive Sänger dabei, verriet uns der Ehrenvorsitzende Winfried Bähr. Dabei sind die Voraussetzungen für den Einstieg gering – Freude am Singen reicht. Und Chorleiterin Helga Delgado, eine junge Frau aus Argentinien, ist seit fünf Jahren dabei und hat die Herren fest im Griff. Seine Proben hält der Verein jeden Dienstag von 19 bis 21 Uhr im Herta-Müller-Haus in der Argentinischen Allee 89 ab, denn „Gaststätten mit einem großen Vereinszimmer gibt es leider nicht mehr“, bedauert Winfried Bähr.
Winfried Bähr kam über seine Skatleidenschaft zum Chor.
Jubiläum geplant. Eine Feier für Mitglieder im kleinen Kreis wird es aber sicher geben. Doch bei öffentlichen Auftritten können
Nachwuchs gesucht Im Oktober kann der Verein nun auf sein 145-jähriges Bestehen zurückblicken. Aufgrund der geringen Mitgliederzahl ist auch keine große Veranstaltung zum
Chorleiterin Helga Delgado – die junge Argentinierin hat die Chorsänger fest im Griff.
25
die Sänger ihr Können wieder zeigen – beispielsweise während der Steglitzer Wochen, in denen sie traditionell im Wrangelschlößchen singen und im Advent bei ihrem Konzert in der Pauluskirche. Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei, der Verein bittet die Besucher um Spenden. Bei den Veranstaltungen singen übrigens Frauenund Männerchor – bei einigen Liedern auch gemischt. Und wer weiß, vielleicht entdeckt beim Zuhören jemand die Freude am Singen? Winfried Bähr ist auch ganz unverhofft in Kontakt mit dem Verein gekommen. Sein Nachbar war Mitglied und forderte ihn öfter auf, doch mitzukommen. Doch Herr Bähr winkte jedes Mal ab. Das änderte sich, als er erfuhr, dass die Sänger vor der Probe Skat spielten. Als leidenschaftlicher Skatspieler kam er doch einmal mit. Aus einem Mal wurde öfter, doch vor der Chorprobe ging er nach Hause. Bis er dann eines Tages doch da blieb… Von da an war er dem Männergesangverein als aktives Mitglied treu. Informationen und eine ausführliche Chronik des Vereins finden Sie unter www. mgv-zehlendorf.de. � ◾
26
Wannsee Journal
Der Waldsee in Zehlendorf und sein Verein
Umweltschutz und Landschafts pflege rund um den See
W
etterextreme sind häufiger geworden. So folgt da auf einen regenreichen Sommer ein extrem trockener und hitzereicher, wie wir es 2017/2018 erlebt haben. Die Natur muss damit ebenso fertig werden wie der Mensch, doch nicht immer gelingt das. Einer der Leidtragenden dieser Wetterkapriolen ist der Waldsee in Berlin-Zehlendorf, dessen Ufer im vergangenen Jahr über mehrere Wochen überflutet war – schädigend und todbringend für rund 83 Bäume. Doch der See, ein Regenrückhaltebecken in Besitz des Bezirks, hat seit 2014 mit dem „Waldsee in Berlin-Zehlendorf e. V.“ aus Reihen der etwa 150 Parteien zählenden Anrainer rund 40 engagierte Fürsprecher gefunden, die sich mit viel Know-how und Energie für seine Sanierung, sein Überleben und eine artenreiche Pflanzen- und Tierwelt an Land und im Wasser einsetzen. In seiner aktuellen Outdoor-Aktion, für die Öffentlichkeit von der Brücke aus am Erdmann-GraeserWeg gut sichtbar, macht der Verein mit breiten Manschetten in leuchtendem Orange auf die so gekennzeichneten 83 geschädigten Bäume aufmerksam und will zugleich an die Verantwortung des Bezirks als Eigentümer des Sees appellieren.
Regenrückhaltebecken Waldsee – wohin mit dem Wasser? Chausseestraße 19 · 14109 Berlin Telefon 030 / 81 00 09-0 Notdienst 030 / 81 00 09-9 www.georg-degen.de
Der bei einer Länge von etwa 530 Metern 2,5 Hektar große Waldsee entstand vor über 100 Jahren zwecks Grundwasserabsenkung durch Abgrabungen eines ehemaligen Fenns. Als sogenannter Vorfluter der regionalen Straßenentwässerung
Wannsee Journal
Der Waldsee – Regenrückhaltebecken und schützenswerte Naturoase zugleich.
27
besitzt er drei Regenwassereinleitstellen, die ein insgesamt ca. 61 Hektar großes Einzugsgebiet der Gebiete Argentinische Allee 6, Fischerhüttenstraße 84a-88 und Goethestraße 15-17 in den Waldsee entwässern. Außerdem gibt es eine unterirdische Verbindung zum nördlich gelegenen Vierling, der ebenfalls zur Aufnahme von Niederschlagsabläufen dient. In Trockenzeiten gelangt über eine wasserstandabhängige Einleitung in Höhe des ErdmannGraeser-Weges Frischwasser aus dem Schlachtensee in den Waldsee. Der Normalpegel seines Wasserstandes liegt bei etwa 35,6 m+NN. Ein Anstauen des Wassers ist für möglichst kurze Zeit auf 36,30 m über Null vertretbar. Für ein Absenken des Wasserspiegels ist der Bezirk verantwortlich. Zwar verfügt dazu der Waldsee über einen Entlastungskanal in den Schlachtensee, doch der wurde 1988 auf Senats-Weisung dauerhaft verschlossen, um die gute Wasserqualität im Schlachtensee zu gewährleisten. Als in den Jahren 2007 und 2017 starke Regengüsse mehrwöchige Hochwasserstände am Wald behandling vom Behandeln zum Handeln
Sabine Belding Ergotherapeutin mit Schwerpunkt Handtherapie private Ergotherapie in den Räumen der Königstraße 18 14109 Berlin-Wannsee Termine nach Vereinbarung Tel. 030 398 200 26 www.behandling.de ergo@behandling.de
28
Gesundheit Wannsee Journal
see zur Folge hatten, kam es zu dass der Schlachtensee in seiner Schäden an AnliegergrundstüWasserqualität nicht zu gefährden cken und Häusern. Zahlreiche ist. Als Regenrückhaltebecken mitunter Jahrzehnte alte Bäubeherberge der Waldsee von me standen mit den Wurzeln Straßen abgespülte Rückstände für viele Wochen im Wasser und unterschiedlichster Herkunft. Vor nahmen so nachhaltig schwer einem Abpumpen seines überSchaden. Zwar habe man – daschüssigen Wassers, das dann runter auch das „Haus am Waldin den Schlachtensee gelangt, see“ und das bezirkseigene „Haus müsse zuerst anhand von Proder Jugend“ – frühzeitig den Bebenuntersuchungen eine für die Gesundheit unbedenkliche Waldzirk darauf hingewiesen, tätig zu werden, erklärt der stellvertresee-Wasserqualität festgestellt tende Vereinsvorsitzende. „Doch werden, um den Badesee in seiner das zuständige Bezirksamt hat Qualität nicht zu gefährden. erst spät reagiert und schließlich Von der Brücke aus am Erdmann-Graeser„Wir alle müssen lernen, mit Wet25.000 Kubikmeter Wasser inner- Weg sieht man die ertrunkenen Bäume im terextremen und ihren Folgen orange Trauerflor. halb von 10 Tagen aus dem Waldumzugehen“, erklärt die Bezirkssee gepumpt, als es für viele Bäume bereits zu spät stadträtin. Sie betont, dass der Bezirk intensiv bewar. Sie tragen nun orange Trauerflor.“ müht und in lebhafter Diskussion mit den Berliner Umwelt-Bezirksstadträtin Maren Schellenberg Wasserwerken sei, um – wie vor 1988 – eine Entlaserklärt dazu, dass die Problematik, die ein zeitna- tungsöffnung für den Waldsee zum Schlachtensee hes schnelles Abpumpen verhinderte, darin lag, hin erreichen zu können.
Häusliche „Rund-um-die-Uhr“Seniorenbetreuung Mit uns bleiben Sie zu Hause! • Von liebevollen, deutschsprachigen Polinnen • Hilfe im Alltag: Anziehen, Waschen, Haushalt, Freizeit • Individuell, professionell, bezahlbar
Patrycja Rönnefarth
Geschäftsführerin
Pflege aus Leidenschaft ist seit 2009 Ihr verlässlicher Partner für die Vermittlung erfahrener, deutschsprachiger Betreuungskräfte. Wir bieten Ihnen persönliche Nähe, liebevolle Betreuung und zuverlässige Organisation. Ich berate Sie gerne in einem persönlichen Gespräch.
Steinmetzstr. 23 • 12207 Berlin • Tel. 700 93 802 • Mobil 0163 1441 763 • www.pflege-aus-leidenschaft.de
○ Funktionelle Osteopathie ○ Massage ○ Lymphdrainage ○ Krankengymnastik ○ Manuelle Therapie ○ Fango und Heißluft ○ Kiefergelenktherapie ○ Elektrotherapie und Kinesiotaping ○ Craniosacrale Therapie (Erwachsene und Babies)
Physiotherapie
Schäferstraße 24 14109 Berlin
www.aurfali.de termine@aurfali.de
☎ 030 / 805 30 19
Praxis
A urfali staatl. gepr. Physiotherapeutin Inh. Franka Aurfali
Wannsee Gesundheit Journal
Waldsee in Berlin-Zehlendorf e. V. – Retter in der Not Leise gleitet das Ruderboot über den Waldsee. Auf den ersten Blick ein Paradies. Ein Eisvogel huscht über die Wasseroberfläche, ein junger Fischreiher wartet hungrig am Ufer. Rund um den See alte Villen, die Geschichte zu erzählen wissen, umgeben von gepflegten Gärten.
Ein junger Fischreiher wartet auf Futter.
Schichtholzhecke mit Nisthilfe für den Eisvogel.
Auch das Grundstück des „Haus am Waldsee“ liegt hier, nutzte den See erst kürzlich anlässlich seines „Baustellenfestes“ für die künstlerisch-naturwissenschaftliche Installation „The Weather Project,
Dr. med. Th. Stolze Facharzt für Urologie und Andrologie Belegarzt an den DRK Kliniken Berlin/Westend
Königstraße 18 ∙ 14109 Berlin-Wannsee
2018“ von Markus Jeschaunig. Laut Aussage der Direktorin Dr. Katja Blomberg steht das Haus für zeitgenössische Kunst den Aktivitäten des „Waldsee in Zehlendorf e. V.“ positiv gegenüber, kann als öffentliche Institution jedoch lediglich mentale Unterstützung leisten. Doch die toten Bäume am Ufer flehen unübersehbar um aktive Hilfe für den See, die geschädigten kämpfen ums Überleben. „Ökologisch nachhaltig wollen wir den Waldsee retten“, erklärt der stellvertretende Vorsitzende die Ziele seines Vereins, der seit einigen Jahren den Natur- und Landschaftsschutz rund um und im See vorantreiben will. Dazu werden Anlieger auch über richtiges Düngeverhalten und geeignete Uferpflege aufgeklärt. Einige Anrainer machen es auf ihrem Grundstück beispielhaft vor: Seerosen, Röhricht, und erst nach einem Streifen Wildkräuter beginnt die kultivierte Rasenfläche. Jugendliche, die beim Angeln am See erwischt wurden, überzeugte das Vereinsprojekt, so dass sie bei der Arbeit für den See schließlich begeistert mithalfen.
Tel. 80 60 26 35 ∙ www.urologie-wannsee.de Mo Di Mi Do Fr
Urologie Wannsee
OP 14.00 – 18.00 9.30 – 13.00 15.00 – 19.00 – 12.00 – 16.00 9.00 – 13.00 – 00 00 9. – 13. – –
Orthopädie Wannsee Dr. med. Joachim Harbrecht · Facharzt für Orthopädie & Unfallchirurgie Akupunktur · Sportmedizin · Chirotherapie · Unfälle (H-Arzt) · digitales Röntgen · Sonographie · Stoßwellentherapie · spez. Schmerztherapie · MRT (privat) · orthopädische Operationen · Knochendichtemessung (privat) · Arthrosetherapie Sprechzeiten:
29 29
Mo, Di, Do, Fr: 8 - 12 Uhr; Mo, Di, Do: 15 -18 Uhr Mi nach Vereinbarung Königstraße 18 · 14109 Berlin-Wannsee · www.orthopädie-wannsee.de Tel.: 030 / 806 70 70 · Fax.: 030 / 806 70 71 0
30
Wannsee Journal
Fisch- und Amphibienzählungen hat der Verein inzwischen durchgeführt, Schichtholzhecken, die unterschiedliche Ebenen vernetzten und konstante Innenraumtemperatur halten, – ähnlich einem Biberbau – in mühsamer Handarbeit angelegt, Nisthilfen für den seltenen Eisvogel darin versenkt. Nun überlegt der Verein, die kleine Insel im See über eine Grün-Patenschaft als unberührtes Refugium der Tierwelt zu überlassen. Bereits eingezogen auf dem Eiland sei eine Wasserschildkröte, freut sich der stellvertretende Vereinsvorsitzende.
Machbarkeitsstudie ist in Auftrag gegeben, um den Behörden fundierte Möglichkeiten zur Verbesserung der Wasserqualität vorlegen zu können. Um Strukturreichtum und biologische Vielfalt bei Pflanze und Tier zu fördern, muss der Schadstoff- und Phosphatgehalt im See dringend abgesenkt werden. In Höhe des Einflusses von der Argentinischen Allee her hat der Waldsee noch etwa 50 Zentimeter Sichttiefe. – Nicht zuletzt wegen fehlender Partikelabscheider. Der ursprünglich 1,80 Meter tiefe See weist hier eine bedrohliche Verschlammung auf, blubbernd steigen stinkende Methan- und Faulgasblasen an Fünf vor zwölf Ufer mit Vorbildfunktion in Sachen Umweltschutz. die Wasseroberfläche. Um die ökologische Sanierung Einseitige Hornkrautansiedlung des Sees voranzutreiben, haben die Vereinsmit- begünstigt dies. Auch bei den Fischen ist die glieder mithilfe von Vereinsspenden fachliche Be- Artenvielfalt zurückgedrängt, nur Arten mit geratung eingeholt und verschiedene wissenschaft- ringem Sauerstoffbedarf wie Moderlieschen und liche Untersuchungen vornehmen lassen. Eine Schlei können hier noch überleben.
stolpe
Ausgebildet und zertifiziert zur Diabetes-, Bluthochdruck- und Reiseimpfberatung
ApothekE Inhaberin: Bianca Dabbagh e.K.
Sie finden bei uns exclusive Pflegeserien: Wir verleihen: Babywaagen und Pari-BoyInhaliergeräte Wir messen an: Kompressionsstrümpfe und orthopädische Bandagen
Chausseestraße 13 · 14109 Berlin-Wannsee · Tel. 030 - 805 13 53 www.stolpe-apotheke.de
Wannsee Gesundheit Journal
Faulgase sprechen für sich.
Der Verein denkt über eine partielle Entschlammung des Sees durch eine Fachfirma nach, aber das kostet pro Kubikmeter 30 Euro plus 30 Euro für die Schlammentsorgung… So hofft man auf eine zeitnahe Lösung des Abflussproblems im See durch Bezirk und Berliner Wasserwerke. – Eine weitere Starkregenphase dürfte den Zeiger schneller gegen zwölf rücken und den Tod weiterer Bäume bedeuten. Außerdem würde sie viel engagierte Arbeit des Waldsee in Zehlendorf e. V., der unser aller Umwelt und Natur zu sanieren als engagiertes Ziel hat, zunichtemachen. Eile tut also dringend Not. Weitere Informationen zu Verein und Waldsee unter www.zehlendorfwaldsee.de� ◾ � Jacqueline Lorenz
Die kleine Insel im See – bald ein Ort unberührter Natur?
31
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
DIETER DAHLEMANN STEIN- UND PFLASTERARBEITEN PARKPLATZ- UND WEGEBAU
14109 Berlin-Wannsee Glienicker Straße 33
Telefon. +49-30 8054089 Telefax. +49-30 8054088
NG U G I T I E S E B NEE H C S D N U EIS preisgünstig und zuverlässig NUR IN WANNSEE DAHLEMANN-Wannsee
Tel. 030/8 05 40 89
Glienicker Str. 33 · 14109 Berlin · Telefax 8 05 40 88
