Wannsee Journal für Wannsee und Umgebung
Rathaus Wannsee
Dezember / Januar · Nr. 6/2018
VOM VERWALTUNGSGEBÄUDE ZUM JUGENDFREIZEITHEIM
2
Wannsee Journal
Wannsee Journal
3
Ein Rathaus für Wannsee
Verwaltungsgebäude für knapp 20 Jahre
E
ndlich ein eigenes Rathaus! Das war der Wunsch der Amtsgemeinde Wannsee, die am 24. Juni 1899 das Grundstück an der heutigen Königstraße/Ecke Chauseestraße erwarb. Nachdem die Architekten Otto Stahn und Adalbert Metzing die Gemeinde mit ihrem Entwurf überzeugt hatten und auch der Kreis Teltow seine Genehmigung erteilt hatte, stand dem Baubeginn nichts mehr im Weg. Das Gebäude kostete über 200 000 Goldmark. Das Gebäude im Stil der märkischen Backsteingotik konnte bereits im November
1901 eingeweiht werden. Der Baustil mit Turm, Staffel- und Stufengiebeln, Eingangslaube und Blendspitzbögen entsprach dem, was viele Berliner Vororte für ihre repräsentativen Amtsgebäude wählten. Anfangs wohnte der Amtsvorsteher im Obergeschoss des zweigeschossigen Rathauses. 1916 wurde der Teil, der zur Chausseestraße hinausging, von Wohn- zu Amtsstuben umgebaut. Im Keller wohnte der Hausmeister, außerdem befand sich dort eine Arrestzelle. Nachdem Wannsee im Jahr 1920 Teil des Bezirks Zehlen IHRE IMMOBILIENSPEZIALISTEN Eigentümern bieten wir eine kostenfreie Bewertung ihrer Immobilie an. Besuchen Sie uns in unserem neuen Shop in Zehlendorf. Wir freuen uns darauf, Sie persönlich und individuell zu beraten.
Tel.: 22 44 50 84 0
Impressum Wannsee Journal
8. Jahrgang
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Badensche Str. 44, 10715 Berlin ☎ 030 / 407 555 47 Redaktion Karl-Heinz Christ journal@gazette-berlin.de Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de Druck SPPrint Media, 14089 Berlin © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Das Wannsee Journal erscheint alle zwei Monate: am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe Februar/März Nr. 1/2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 04.01.2019 Erscheinung: 01.02.2019
Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Ältere Ausgaben finden Sie in unserem OnlineArchiv, unter www.gazette-berlin.de. Ihre Redaktion des Wannsee Journals
4
Wannsee Journal
dorf und nach Groß-Berlin eingemeindet wurde, war ein eigenes Rathaus überflüssig. Aber immerhin konnte noch bis 1939 im Standesamt des Rathauses geheiratet werden. Das nutzten auch Prominente, wie der Schauspieler Heinz Rühmann, der hier
Hertha Feiler heiratete. Im Zweiten Weltkrieg wurden der Turm und das Dachgeschoss beschädigt, 1946 beseitigte man die Kriegsschäden. Seit den 1950er-Jahren wird das Haus als Jugendfreizeitheim genutzt. Zahlreiche Angebote
Mit Leidenschaft für Qualität – Ihre Schuhmacherwerkstatt in Wannsee
Königstraße 23 14109 Berlin Tel: 030 / 80 48 21 81 www.schuhwerk-wannsee.com
Unsere Öffnungszeiten: Di: 9.30 - 19.00 Uhr Mi - Fr: 9.30 - 18.00 Uhr Sa: 9.30 - 13.00 Uhr
wie Tanzen, Musik, Theater, Kochen, Sport und Töpfern stehen auf dem Programm. In der angeschlossenen Motorwerkstatt können Jugendliche Kenntnisse im Bereich Motortechnik erlangen, aber auch Fahrräder reparieren. � ◾
Wannsee Journal
5
Jahrbuch Zehlendorf 2019 erschienen Vom Rathaus Zehlendorf bis zum Segeln auf dem Wannsee
I
ZEHLENDORF
JAHRBUCH 2019
€ 3,00
JAHRBUCH
ISBN 978-3-9818311-2-2
23
2019
m Mittelpunkt des neuen Jahrbuchs steht das Rathaus Zehlendorf mit seiner bewegten Baugeschichte. Und wen wundert es – Verzögerungen und Probleme gab es bereits damals. Die zwölf Beiträge im neuen Jahrbuch widmen sich unterschiedlichen Themen, der älteren und jüngeren Zehlendorfer Geschichte. Darunter Einblicke in das alltägliche Leben der Familie von Willy Brandt in Schlachtensee, eine Zeitreise Altes und Neues in die Eiszeit, die Geschichte der von Menschen, Landschaften und Bauwerken Zehlendorfer Stadtbücherei, ein Spaziergang durch die Geschichte von Düppel, interessante Er- der St.-Annen-Kirche in Dahlem, läuterungen über den Kirchhof die Geschichte des Segelns auf
Zehlendorf
dem Wannsee und vieles weitere. Der Heimatverein Zehlendorf dankt allen ehrenamtlich tätigen Autoren des 23. Jahrgangs des Jahrbuchs Zehlendorf. Ob zum Sammeln, zum Schmökern oder als kleines Präsent – das Jahrbuch erfreut sich großer Beliebtheit – auch bei Zehlendorfern, die mittlerweile ganz woanders leben. Das Jahrbuch ist zum Preis von 3 Euro im Heimatmuseum Zehlendorf sowie in den Zehlendorfer Buchhandlungen und bei Mutter Fourage in Wannsee und im Museumsshop der Domäne Dahlem erhältlich. ◾
. SIE ber enn mmen l e S ld, w ko s u Sch t zu un h nic
Familien
Friseur
Foto : Viacheslav Iakobchuk / Fotolia
Depot:
5x inn Berli Chausseestraße 12a · 14109 Berlin-Wannsee · ☎ 030 / 805 50 70 · www.mac-hair-berlin.de Montag – Freitag 8.30 – 18.00 Uhr · Samstag 8.00 – 13.00 Uhr
6
Wannsee Journal
Advents- und Weihnachtsmärkte Glühwein und Lebkuchen von Wannsee bis Zehlendorf
A
m 1. Advent wird es voll auf dem Platz vor der Kirche am Stölpchensee. Der Besuch des Weihnachtsmarkts auf dem Wilhelmplatz ist für Wannseer mittlerweile ein „Muss“ und auch Besucher aus den umliegenden Orten und Bezirken haben den kleinen, aber feinen und stimmungsvollen Markt längst schätzen gelernt. Neben einer vielseitigen Auswahl an Ständen mit Geschenkideen, Leckereien und Informationen hat die evangelische Kirchengemeinde ein buntes Programm auf die Beine gestellt, das um 13 Uhr mit einem Gottesdienst in der Kirche am Stölpchensee beginnt. Der Weihnachtsmarkt wird um 14 Uhr eröffnet. Um 14.30 Uhr singt der Kinderchor Weihnachtslieder. Anschließend sorgen die „Swinging Hearts“ aus Kleinmachnow, der gemischte Chor der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde, Jugend musiziert, der Kantatenchor der Kirche am Stölpchensee und „Gemischtes Blech zum Mitsingen“ für die musikalische Unterhaltung. Es gibt kostenlose Bastelmöglichkeiten und Spiele für Kinder, Informationen über Ökumenisches Willkommen in Wannsee und eine Feuerschale am Alten Schulhaus. Um 15.30 Uhr wird eine Führung durch die Kirche angeboten und um 18.30 Uhr gibt es eine Abschlussandacht in der Kirche.
In diesem Jahr werden Spenden für das Projekt „Die Schule Saras Pathashala in Nepal“ gesammelt. Diese Schule wird von Jungen und Mädchen besucht, die sich eine staatliche Schule nicht leisten können. Ein Stand auf dem Weihnachtsmarkt informiert über das Projekt. 2. Dezember, 14 bis 19 Uhr, Kirche am Stölpchensee, Wilhelmplatz, 14109 Berlin. Eintritt frei Im Museumsdorf Düppel wird am 15. und 16. Dezember das Familienfest „Advent in Düppel“ gefeiert. Von 10 bis 18 Uhr lassen feurige Gewerke wie Schmiede und Glasperlenmacher, aber auch Feuerskünstler und Feuerspucker die Funken fliegen. Die belebten historischen Häuser sorgen für besondere Stimmung und Mitmach-Angebote für Kinder laden zum Entdecken
ein. Mit Glühwein, warmer Suppe und heißem Apfelsaft kommt das leibliche Wohl nicht zu kurz. 15. und 16. Dezember 10 bis 18 Uhr, Eintritt: 3,50 Euro, erm. 2,50 Euro. Bis 18 Jahre frei. Museumsdorf Düppel, Clauertstraße 11, 14163 Berlin. Stimmungsvoll wird es auch auf den Adventsmärkten, die auf dem historischen Gutshof Domäne Dahlem veranstaltet werden. Kunsthandwerkliche Geschenkideen, weihnachtliches Basteln für Kinder, die kleine Feuershow vom „Pyrofessor Logo Lard“. Je nach Wetter wird ab mittags Ponyreiten angeboten. Handgefertigte weihnachtliche Leckereien, Bio-Glühwein, -Waffeln und -Kinderpunsch lassen sich ganz romantisch am prasselnden Feuer genießen. 1./2, 8./9., 15./16., 22./23. D
Wannsee Journal
UNSER ANGEBOT
• Zertifizierter Makler für eine professionelle Wertermittlung • Vermeiden Sie teure Fehler und lassen Sie Ihre Immobilie vor dem Verkauf bewerten Nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf. Wir freuen uns auf Sie.
d Kin
• Beste Marktkenntnisse sowie zahlreiche Vergleichszahlen durch eigene Verkäufe
ar en
Sie planen in naher Zukunft einen Immobilienverkauf? Nutzen Sie unsere exklusive Marktpreisermittlung. Ihre Immobilie ist es wert.
er lw mo pie de · Accessoires · S
Öffnungszeiten: Montag nach Vereinbarung Dienstag - Freitag 9 - 18 Uhr Samstag 9 - 13 Uhr
Telefon 0 30.80 49 53 96 E-Mail dp@deselaers-partner.de Internet www.deselaers-partner.de
DESELAERS & PARTNER Immobilien Consultants GmbH
d p
Claudia Eichhorst Chausseestraße 12 14109 Berlin-Wannsee Mobil: 0174 - 709 43 92
www.minipünktchen.de
Guido Deselaers
in w, g ch lado sber edt u A -K bel nst r n a rli -B Bo Be am amd ts sd Po Pot d un
JUWELIER GOLDMANN Großes Uhren- und Schmucksortiment Eigene Goldschmiedewerkstatt vor Ort Reparaturen, Anfertigungen und Umarbeitungen nach Kundenwunsch Batteriewechsel, Uhrenarmbänder Uhrmachermeisterwerkstatt in Berlin-Kladow (RADO-Zertifizierung) Ankauf von Altgold
Foto: Manutsawee / Fotolia
Königstraße 22 · 14109 Berlin-Wannsee Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr Tel.: 030 / 28 70 36 24 www.juwelier-goldmann.de
7
8
Wannsee Journal
zember von 11 bis 19 Uhr. Eintritt 3 Euro, erm. 1,50 Euro. Bis 12 Jahre frei. Domäne Dahlem, KöniginLuise-Straße 49, 14195 Berlin. Es weihnachtet auch im grünen Walde: Märchenhaft wird es im Jagdschloss Grunewald. In der historischen Kulisse fühlt man sich in einen Märchenfilm hineinversetzt. Märchenerzählerinnen und ein kleines musikalisches Bühnenprogramm bestätigen den Eindruck. Genauso wie Frau Holle, Hänsel und Gretel, Aschenputtel und ihre böse Stiefmutter, die sich unter die Besucher mischen. Handwerker und Künstler sind mit weihnachtlichen Geschenkideen vertreten und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Bei Einbruch der Dunkelheit begleiteten historisch gekleidete Nachtwächter Besucher zum Bus an der Clayallee. 8./9. Dezember, 11 bis 19 Uhr, Eintritt 3 Euro, erm. 2 Euro. Das Mitführen von Koffern, Sporttaschen und großen Rucksäcken ist nicht gestattet. Jagdschloss Grunewald, Hüttenweg 100, 14193 Berlin.
ein. Im gemütlichen Ambiente werden viele weihnachtliche Köstlichkeiten angeboten. Für die Kleinen gibt es das Kinderland mit Bastelhütte und Backstube. Außerdem kommt der Weihnachtsmann vorbei und liest Geschichten vor. Das Highlight ist auch in diesem Jahr die 20 x 18 m große Schlittschuhbahn. Die Kunsteisbahn, bei der auf eine energiesparende, umweltfreundliche Variante Wert gelegt wurde, steht vormittags zwischen 11 und 14 Uhr nach vorheriger Anmeldung bei Frau Blume, ☎ 0151-44 51 09 29 zum Sonderpreis für Schulklassen und Kitas zur Verfügung. Schlittschuhe können je nach Verfügbarkeit ausgeliehen werden, eigene Schlittschuhe können Auf der Dorfaue lädt der 8. Zeh- mitgebracht werden. lendorfer Weihnachtsmarkt Täglich bis 30. Dezember ab
Ganz besonders romantisch ist der Weihnachtsmarkt im Hof des Jagdschloss Grunewald.
11 Uhr geöffnet. Heiligabend 10.30 bis 16 Uhr, 25. und 26. Dezember 10.30 bis 20 Uhr. Teltower Damm, auf der Dorfaue. Der Eintritt ist frei! Der Kunsthandwerkliche Weihnachtsmarkt Mexikoplatz bietet ausgewählte Unikate und Kleinserien aus Künstlerhand an ca. 100 Ständen. Er findet jeden Adventssonntag statt. 2., 9., 16. und 23. Dezember, 11 bis 18 Uhr am S-Bahnhof Mexikoplatz. Der Eintritt ist frei. Vorfreude in der Villa Donnersmarck: Am Sonntag, den 16. Dezember wird im barrierefreien Weihnachtshaus an vielen sozialen Ständen eine bunte Auswahl an ausgefallenen Geschenkideen angeboten. Kinder und alle anderen, die gerne am offenen Feuer Stockbrot backen, sind herzlich eingeladen. Auch das eigene Hexenhäuschen kann im Weihnachtshaus verziert werden. Ein Rätselparcours lädt zu einer Entdeckungsreise für die ganze Familie ein. 16. Dezember, 15 bis 19 Uhr: Weihnachtshaus in der Villa Donnersmarck, Schädestraße 9 – 13, 14165 Berlin. Der Eintritt ist frei.� ◾
Wannsee Journal
Anzeige
9
Darf es etwas mehr als Bio sein? Feinkost im Einklang mit der Natur!
sichtbar ist. Saisonale Spezialitäten sind z. B. die Beelitzer Bauerngans, die seit dem Frühjahr auf großen Wiesen gehal ten wird, Barberieenten, Zicklein und Lamm aus Jaen/Spanien sowie Wild aus Toledo/Spanien. Eigener Wein aus der Mittelmeerregion, selbstgepresstes Oli venöl aus Murcia und Oliven aus Sevilla runden das Angebot ab.
BESTEAK Darf es etwas mehr als Bio sein? Schweine der Rasse „Pata negra“, die in spanischen Eichenhainen weiden, Wei deochsen aus der argentinischen Pampa, traditionelle spanische Rinderrassen wie Rubia Gallega, Charra und Retinta, die auf familienbetriebenen Höfen in freier Natur aufwachsen dürfen – bei Besteak Fleisch handel von Norbert Strauchmann gibt
es Fleisch von Erzeugern, bei denen der Respekt vor dem Tier und die Nachhal tigkeit der Aufzucht auf natürlichen Wei deflächen im Freiland im Vordergrund stehen. Das heißt auch: Keine Hormone, keine Antibiotika und keine sonstigen Futterzusätze. Das gilt genauso für das beliebte Fleisch vom Asturischen Berg rind, bei dem die Fettinfiltration nicht
Gardinenservice
abnehmen - waschen - anbringen Teppichreinigung ( abholen - liefern )
FLEISCHHANDEL Internationale Fleisch- und Feinkostspezialitäten
Norbert Strauchmann Ehemals Feinkost Strauchmann, war über 65 Jahre in Wannsee ansässig. Vertriebsbüro: Berliner Straße 121 14467 Potsdam (Torhaus West) Tel.: 0331 – 27 355 101 oder 102 sales@besteak.de
Neuanfertigungen Stoffauswahl - Beratung - Dekoration Änderungsarbeiten
Insektenschutzanlagen Bodenbeläge
(Türen - Rollos - Spannrahmen)
Jalousien -Rollos -Plissees -Flächenvorhänge -Gardinen -Dekostoffe -Zubehör D. Storde 14109 Berlin/Wannsee
www.storde.de
Tel. 030/805 20 88 / 0171 42 86 662
Salina
Das italienische Ristorante in Wannsee Feine italienische Küche Idyllisch gelegenes Landhaus mit offenem Kamin und herrlichem Garten Dienstag bis Samstag 16 - 24 Uhr Sonntag 12 - 23 Uhr · Montag Ruhetag Chausseestraße 45 · 14109 Berlin (Wannsee) Tel.: 030 / 805 55 83
10
Wannsee Journal
In der Trauer nicht allein sein
10 Jahre Trauercafé des Diakonie-Hospiz Wannsee
W
Herzlich willkommen: An der festlich geschmückten Kaffeetafel können die Gäste erzählen, wie es ihnen gerade mit ihrer Trauer geht.
er einen nahestehenden Menschen verliert, wird häufig von Trauer, Wut, Hilflosigkeit und Einsamkeit überwältigt. Der Austausch mit anderen Trauernden kann dann helfen, die eigenen Gefühle sichtbar zu machen und ins Leben zu integrieren. Seit zehn Jahren bietet das Trauercafé des Diakonie-Hospiz Wannsee Raum für gemeinsame Trauerarbeit. An jedem ersten Donnerstag im Monat sind Trauernde in die Kirche am Immanuel Krankenhaus Berlin eingeladen, um dort unter seelsorgerlicher und kreativer Begleitung miteinander ins Gespräch zu kommen. Das Angebot steht ohne Anmeldung oder Abmeldung allen Interessierten offen. Der nächste Termin ist die Adventsfeier für Trauernde am 6. Dezember von 16 bis 17.30 Uhr. Dann ist die Kaffeetafel im Untergeschoss der Kirche an der Königstraße 66 in Berlin-Wannsee wieder festlich mit Rosen geschmückt. Frisch gebackener Kuchen vom französischen Bäcker Aux Delices Normands steht duftend bereit. Jeden Monat spendet die Bäckerei einen Kuchen, einen weiteren kauft das Hospiz. „Alles ist sehr liebevoll vorbereitet, man fühlt sich hier gut aufgehoben“, sagt Gudrun Petersen*, die seit anderthalb Jahren jeden Monat mit dem Bus aus Potsdam zum Trauercafé fährt. Der Nachmittag beginnt mit einer kleinen Vorstellungsrunde.
Wannsee Journal
NEUERÖFFUNG Genießen Sie Entspannung in einem anspruchsvollen Ambiente Wirkungsvolle Kosmetik mit sichtbarem Ergebnis Ganzheitskosmetikerin Nicole Schwarz Chausseestraße 2a · 14109 Berlin-Wannsee Tel.: 030 / 40 10 90 12 · Mobil: 0170 / 41 26 45 3 · www.frangipani-cosmetics.de
& Kosmetiksalon Karola Appelfelder Kosmetische Gesichtspflege + med. Fußpflege Mo. u. Do. 9 - 18 Uhr
☎ 030 - 80 52 495 Di - Fr 9 - 18 Uhr Sa 9 - 14 Uhr
Königstraße 60b 14109 Berlin Wannsee
Schöner Wohnen in Wannsee-Steinstücken
hl Ein gutes Gseitefü1979
Wohnen in den ehemaligen „Malergärten“ des bekannten Landschaftsmalers Johannes Niemeyer in ruhiger, sonniger Südwest-Lage! Baubeginn im Winter 2018, es entstehen 3 Einfamilienhäuser in hochwertiger Ausstattung wie Fußbodenheizung, bodentiefe Fenster, Parkettboden etc. Ferner steht im südlichen Bereich noch ein separates Grundstück mit ca. 441 m², bebaubar mit einem Einfamilienhaus, zum Verkauf. Keine Käuferprovision, wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme.
Bayerl Immobilien GmbH · Stephanienstraße 37 · 76133 Karlsruhe Telefon 07 21/2 50 07 · e-Mail: s.bayerl@bayerl.de · www.bayerl.de
11
12
Wannsee Journal Gäste hinzu. „Wir sind jeweils in unterschiedlichen Trauerphasen. Für manche ist der Verlust noch ganz frisch, für sie ist es wichtig, erst mal alle Geschehnisse verarbeiten. Andere von uns leben schon länger mit der Trauer und sprechen eher darüber, wie es uns gerade geht“, erklärt Gudrun Petersen. Die 78-Jährige hat ihren Mann vor fünf Jahren verloren.
Kreative Annäherung an die eigenen Gefühle Nach der Vorstellungsrunde gibt Angelika Behm, Leiterin des Diakonie-Hospizes Wannsee, einen Sich den eigenen Gefühlen über das Geduldspiel Mikado nähern: konzentriert die Lage von allen Seiten betrachten, manchmal scheint sie einfach, manchmal verworren. kurzen Input zu einem Thema, � Fotos: Diakonie-Hospiz Wannsee dem sich die Gruppe mal künstAcht bis 15 Teilnehmende unter- Neben Trauernden, die teilweise lerisch, mal schreibend, mal über schiedlichen Alters, meist Frau- schon seit Jahren dabei sind, Bewegung, Spiel oder Gespräch en, kommen durchschnittlich. kommen regelmäßig auch neue nähert. Der kurze thematische
Familienbetrieb seit 50 Jahren im Haus des Handwerks Wannsee
KLAUS KLEIN GMBH MALEREIBETRIEB Malereibetrieb Klaus Klein GmbH Tel: 030 805 56 16 Schäferstraße 18 info@malermeisterklein.de 14109 Berlin - Wannsee www.malermeisterklein.de
Verkauf ■ Marktwerteinschätzung ■ Mediation Immobilien in Wannsee? Ein sicheres Heimspiel für uns als qualifizierter IVD Verbandsmakler und Wannseeer in 5. Generation. Verkäufer erhalten eine exklusive Rundumbetreuung – auch danach, garantiert kostenfrei! Rufen Sie mich an! Ich freue mich Sie kennen zu lernen! Ihr Tobias Lenz, Betriebswirt Unser Büro in Wannsee. Besuchen Sie uns!
LENZ Immobilien – Dr. jur. Thomas Lenz
Hohenzollernstraße 20a ▪ 14109 Berlin-Wannsee ▪ www.lenz-immobilien.de ▪ Tel.: 030 – 806 027 18 ▪ Termine nach Vereinbarung!
Mitglied im
Wannsee Journal Impuls regt Gespräche an und schafft eine Verbindung zwischen den Anwesenden. „Einmal haben wir uns zum Beispiel über das Märchen von Hans im Glück mit unseren Gefühlen von Verlust und Glück auseinandergesetzt. Ein andermal haben wir einen Brief an den Verstorbenen geschrieben, in dem wir ihm ganz spontan alles mitteilen konnten, was wir ihm noch sagen wollten. Das war sehr befreiend“, erinnert sich Petersen. Am meisten schätze sie den Austausch mit den anderen Trauernden, in deren Erfahrungen sie sich selbst wiederfinden könne. „Es hilft mir zu hören, in welcher Phase der Trauer sie sind und wie sie damit umgehen. Ich bekomme Anregungen für mich selbst. Ich kann dann herausfinden, was für mich passend sein könnte und
was nichts für mich ist“, sagt die Witwe. Der eine ziehe sich ganz zurück, die andere werde besonders aktiv und gehe auf Weltreisen. Der Umgang mit Trauer sei so unterschiedlich wie die Trauernden und doch gebe es Gemeinsamkeiten. Zum Abschluss des Nachmittags räumen alle gemeinsam auf. Jeder Gast darf eine Rose mit nach Hause nehmen.
Dem Trauercafé entwachsen „Ich erlebe das Trauercafé als eine sehr dichte Veranstaltung, die viel Nähe zulässt. Ich bin immer wieder beeindruckt von der Offenheit und gegenseitigen Anteilnahme“, sagt Angelika Behm, die das Trauercafé seit 2013 leitet. „Die Teilnehmenden bauen
13
in kurzer Zeit zueinander Kontakt auf und freuen sich aufeinander. Neue Teilnehmende werden sehr herzlich aufgenommen und profitieren von den Erfahrungen der anderen. Nicht selten passiert es, dass jemand sagt: Das habe ich noch nie jemandem erzählt. Oder: Heute konnte ich das erste Mal weinen.“ Angelika Behm freut sich, wenn Menschen nach einer gewissen Zeit sagen:„Das Trauercafé hat mir sehr geholfen, aber jetzt brauche ich es nicht mehr. Ich kann meinen Weg allein durch das Leben fortsetzen.“ Mehr über die Trauerbegleitung des Diakonie-Hospiz Wannsee erfahren Sie unter www. diakonie-hospiz-wannsee.de/ unser-angebot/trauerarbeit/. � ◾ * Name von der Redaktion geändert
14
Wannsee Journal
Mit Kandinsky, Liebermann und Nolde gegen Hitler Ausstellung in der Liebermann Villa
A
m 7. Juli 1938 wurde in den Londoner Bur- London. Bis heute gilt Twentieth Century German lington Galleries die Ausstellung Twentieth Art als die größte Ausstellung, die je außerhalb Century German Art eröffnet, mit mehr als Deutschlands mit Werken moderner deutscher 270 Meisterwerken der deutschen Moderne. Aus- Kunst stattgefunden hat. Umso erstaunlicher, dass gestellt waren Werke von Wassily Kandinsky, Max die Londoner Schau bis heute in Deutschland beiLiebermann, Emil Nolde, Paula Modersohn-Becker, nahe unbekannt ist! Oskar Kokoschka, Zum 80. Jubiläum dieses AusstellungsMax Beckmann, ereignisses 2018 ist Otto Dix, Käthe es der LiebermannKollwitz und vielen Villa gelungen, anderen. Twentieth Century German Art 30 Original-Ausstellungsstücke der Lonwar damit nicht nur doner Ausstellung die erste Retrospeku. a. von Kandinsky, tive moderner deutNolde, Modersohnscher Kunst in Großbritannien, sie war Becker, Klee und auch die wichtigste Liebermann zu verinternationale Antsammeln. „London wort auf die Propa1938 – Mit Kandinsganda-Ausstellung ky, Liebermann und „Entartete Kunst“, Nolde gegen Hitler“ in der Liebermanndie 1937 von den Villa rekonstruiert Nationalsozialisten in München eröffnet die Kunstausstelworden war. lung aus dem Jahr In London wur1938. den jene moderne Die Original-Ausstellungsstücke der Künstler in einem gebührendem RahLo n d o n e r - S c h a u men präsentiert, die Paula Modersohn-Becker: Armenhäuslerin, 1906. werden zusammen � © Hessisches Landesmuseum Darmstadt. Foto: Wolfgang Fuhrmannek vom NS-Regime in mit Informationen München als „entartet“ deklariert, ins Exil getrie- zu den Leihgebern des Jahres 1938 und der Reben, wegen ihrer jüdischen Herkunft nicht mehr sonanz der Ausstellung in Großbritannien und in ausgestellt und aus deutschen Museen abge- NS-Deutschland präsentiert. hängt oder beschlagnahmt wurden. Auch Mar- Die Ausstellung ist in der Liebermann Villa, Cotha Liebermann, die Witwe von Max Liebermann lomierstraße 3, 14109 Berlin bis zum 14. Januar gehörte zu den Leihgebern und schickte ein Werk 2019 zu sehen, täglich außer dienstags von 11 bis ihres Mannes, das Porträt Albert Einstein, nach 17 Uhr. Eintritt 8 Euro, ermäßigt 5 Euro. � ◾
Wannsee Journal Vermieten ▪ Verkaufen
▪ Verwalten
Ich freue mich darauf, Sie in meiner
Immobilien Lounge Schlachtensee
begrüßen zu dürfen! Ihr Matthias Gutsche, Jurist, geprüfter Immobilienmakler (EIA)
Breisgauer Straße 5 · 14129 Berlin-Schlachtensee · www.ils-berlin.de · Telefon 6920 9731-0
… wenn das Haus nasse Füße hat …
Planung + Ausführung: Innen-/Außenabdichtung Schimmelbeseitigung Innendämmung Altbausanierung Um-/Aus- und Neubau Wärmebildaufnahmen Statik / Gutachten
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 ∙ 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
15
E T P E Z E R E VIEL G A T N E D E FÜR J
Prep & Cook ein kleines Küchentalent, das dir das Schnippeln, Häckseln, Kneten, Braten, Dämpfen und vieles mehr abnehmen soll. Die „Preppy“, wie sie liebevoll von ihren Fans genannt wird, richtet sich damit an alle, die wenig Zeit, aber großen Hunger auf frisch gekochte Mahlzeiten haben.
SATURN BERLIN ZEHLENDORF Clayallee 330 ∙ 14169 Berlin Tel.: 030 847 126 0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 – 20:00
ZEHLENDORF
COOK4ME Cook4Me heißt „koch für mich“. Und das ist mehr als nur Programm. Denn der Cook4Me+ ist ein intelligenter Multikocher, der mit 150 vorinstallierten Rezepten und vielen weiteren Zubereitungsmöglichkeiten auf Knopfdruck leckere Gerichte zaubert.
Vorteile für alle
MIT DER SATURN CARD Bits sammeln und zahlreiche Vorteile sichern!
ALT F L E I V E T F A H R ZAUBE K C U R D F P O N K AUF
18
Wannsee Journal
Essen für Bedürftige
Kirchengemeinden engagieren sich
D
ie „Aktion Warmes Essen“ in der Paulusgemeinde feiert 25-jähriges Jubiläum. Seit Anfang Oktober können Bedürftige montags, mittwochs und freitags eine warme Mahlzeit im Saal der Pauluskirche genießen. Das Essen wird zwischen 12 und 14 Uhr an die Bedürftigen – dazu zählen Wohnungslose genauso wie Menschen mit geringem Einkommen – ausgegeben. Das Jubiläumsjahr weist eine Besonderheit auf, denn diesmal kochen geflüchtete Menschen für die „Aktion Warmes Essen“. Zuständig ist die milaa gGmbH, die als Tochter des Evangelischen Diakonievereins Berlin-Zehlendorf auch die Gemeinschaftsunterkunft für Geflüchtete am Ostpreußendamm betreibt. So kam der Kontakt mit den geflüchteten Menschen zustande. Aktion Warmes Essen Die „Aktion Warmes Essen“ wird durch Spenden finanziert, die Gemeinde freut sich daher über jede Zuwendung. Bankverbindung: Kirchenkreisverband Berlin-Südwest Evangelische Bank eG IBAN: DE 59 5206 0410 3403 9663 99 BIC: GENODEF1EK1 Verwendungszweck: Paulus Zehlendorf, Warmes Essen
Warme Mahlzeit in Wannsee Seit 6. November werden jeden Dienstag in Wannsee warme Mahlzeiten an Bedürftige ausgegeben. Die Aktion für bedürftige Menschen
ist ein ökumenisches Angebot der drei Kirchengemeinden in Wannsee. So werden die Mahlzeiten wie in den Vorjahren in den Räumen der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde, Königstraße 66, zubereitet und serviert. Die Lebensmittel stammen aus Spenden vom Edeka-Markt Götze an der Königstraße 49. Jeden Dienstag ab 12 Uhr sind alle eingeladen, die sonst kein regelmäßiges warmes Essen bekommen. Da sowohl Heiligabend als auch Silvester auf einen Dienstag fallen, erfolgt an diesen Tagen leider keine Essensausgabe. Für die Zubereitung der Mahlzeiten und die Ausgabe sind helfende Hände noch willkommen, Kontakt: gkr@kirchengemeinde-wannsee.de. Auch über Spenden freuen sich die Kirchengemeinden. � ◾
Wannsee Journal
19
Architektur in den 20er-Jahren Bezirk plant Ausstellung
D
ie 1920er-Jahre waren Jahre des Aufbruchs. Die Stadt Berlin wuchs stetig und die Demokratie war eingeführt. Der Fachbereich Kultur des Bezirksamts Steglitz-Zehlendorf plant eine Ausstellung über die Architektur in den 1920er-Jahren im Bezirk. Siedlungen, Wohnungen, Häuser, öffentliche Gebäude, Gartenanlagen und die Infrastruktur wurden auf neue Bedürfnisse und Anforderungen der Menschen konzipiert. Dazu sucht das Bezirksamt individuelle Geschichten und freut sich über Fotos, Bilder, Pläne, Objekte, Tagebücher, die vom Bau Wohnhaus am Hortensienplatz nach den Entwürfen des Architekten Otto Rudolf Salvisberg.
en, Wohnen und Leben erzählen. Der Fachbereich Kultur bittet um Kontakt, per Brief, Email oder Telefon – bis spätestens 31. Januar 2019: Bezirksamt Steglitz Restaurant Seehaase ser
ekt am Was
r Löwen, dir
Flensburge
Gans Gebtkroahl,tGerünnkoehl, Klößen
Unter dem
mit Ro asche Wein und einer Fl
- knusprig
4,5 kg
für 4 Personen
99,- €
(Nur auf Vorbestellung)
Wildgerichte Offener Kamin JETZT NEU: bis zu 100 Personen für Ihre Feierlichkeiten Am Großen Wannsee 58-60 14109 Berlin Tel. 030 / 804 96 474 www.restaurant-seehaase.de
Öffnungszeiten Di. - Fr. ab 12.00 Uhr Sa. & So. ab 11.00 Uhr Montags Ruhetag
Zehlendorf, Fachbereich Kultur, Grunewaldstr. 3, 12165 Berlin, E-Mail: neuesbauen@kultursteglitz-zehlendorf.de, ☎ (030) 90299 2381� ◾
20
Wannsee Journal
Geburtstagsfeier der Alten Dorfkirche Ausstellung im Heimatmuseum
Geburtstag mit vielen Gästen. Pfarrerin Dr. Donata Dörfel spricht vor der Gemeinde an der Alten Dorfkirche.
Z
ehlendorfs ältestes er- sich am 14. Oktober über viele es zum Abschlussgottesdienst haltenes Gebäude feierte Gäste freuen. Nach dem Gottes- hinüber auf den Platz unter der Geburtstag und konnte dienst in der Pauluskirche ging Friedenseiche, dem historischen Winkel, an dem sich das alte Schulhaus – heute Heimatmuseum und Sitz des Heimatvereins – und Alte Dorfkirche Seite an Seite begegnen. In die Dorfkirche hinein konnte leider noch niemand – die Dachziegel fehlen noch und so durfte die Jubilarin bei der Feier im Freien zusehen. Pfarrerin Dr. Dontata Dörfel, Altbischoff Wolfgang Huber, ein Vertreter der American Church Berlin und Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski und viele weitere gratulierten. Für die Gäste gab es zwar keine Torte, Bei der Vorbereitung zur Ausstellung wurde auch dieser nie verwirklichte Entwurf zum Anbau doch stilecht wurden Maulbeereines Gemeindehauses an die Alte Dorfkirche gefunden.
Wannsee Journal kekse angeboten, denn auf dem Kirchhof wachsen nach wie vor Maulbeerbäume. Im Anschluss an den festlichen Teil eröffnete Matthias Aettner, der Vorsitzende des Heimatvereins Zehlendorf, die Sonderausstellung „250 Jahre Alte Dorfkirche Zehlendorf“ im Heimatmuseum. Hier kann man noch bis 15. März 2019 viel Interessantes rund um die Kirche erfahren. So gab es schon damals Ärger rund um öffentliche Bauten. Der beauftragte Maurermeister starb in einer frühen Bauphase, das Geld für das teure Bauholz mussten die Dorfbewohner mit dem Verkauf von Holz aus dem Gemeindewald aufbringen. Gemälde, alte Bauzeichnungen und vieles mehr beleuchten die Geschichte der
Kerze zum 250. Geburtstag
Tel. 805 14 39
Königstraße 23 14109 Berlin Mo - Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 13.00 Uhr
21
Alten Dorfkirche aus den unterschiedlichsten Blickwinkeln. Das Ausstellung im Heimatmuseum wurde gern angenommen und so füllte sich das frühere Schulhaus. Die Informationen neben den sorgfältig zusammengetragenen Exponaten wurden neugierig gelesen und auf Wunsch gab es zusätzlich ausführliche Erklärungen von den Vereinsmitgliedern, die die Ausstellung organisiert hatten. Auch die weiteren Räume des Museums wurden neugierig inspiziert. Öffnungszeiten: Montags und donnerstags 10 bis 18 Uhr, dienstags und freitags 10 bis 14 Uhr. Der Eintritt ist frei. Das Heimatmuseum befindet sich an der Clayallee 355, neben der Alten Dorfkirche. � ◾
22
Wannsee Journal
Sterne – nicht nur zur Weihnachtszeit Ausstellung im Museum Europäischer Kulturen
S
terne faszinieren Menschen in allen Kulturen. Nicht nur in der Astronomie spielen sie eine Rolle, auch Reisenden und Seefahrern bieten sie Orientierung. Als Ornament kommen sie in vielfältigen Formen vor. Gehört der Stern im
Das Museum Europäischer Kulturen zeigt ein breites Spektrum leuchtender Sterne, sowohl Advents- und Weihnachtssterne als auch andere Sterne: vom „polnischen Drehstern“ über den „Sebnitzer Stern“, den „Herrnhuter Advents- und
Glöcklerkappe, Region Traunsee / Österreich, um 1970, Staatliche Museen zu Berlin, Museum Europäischer Kulturen. � Foto: Christian Krug
Judentum und im Weihnachtsstern“ Islam zur religiösen bis zu modernen Symbolik, spielt er Designobjekten. im Christentum Die Ausstellung vermitals „Stern von telt Hint er B e t h l eh e m “ Sebnitzer Weihnachtsstern, grundwissen eine Rolle im Fa. Wirker, um 1965, Staatliche über HerWeihnachtsMuseen zu Berlin, Museum Europäischer Kulturen. festzyklus. stellung, � Foto: Michael Mohr
Verwendung und Adaption von Sternen. Kinder und Familien können am 1., 8., 15. und 22. Dezember an Workshops unter dem Motto „Wie viele Zacken hat ein Stern“ teilnehmen. Die Ausstellung ist vom 2. November 2018 bis 3. Februar 2019 geöffnet. Museum Europäischer Kulturen, Arnimallee 25, 14195 Berlin. � ◾
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Wannsee Journal
NATALIA H AIR & B EAUTY L OUNGE I H R
M E I S T E R B E T R I E B
Friseur
Herzlich Willkommen!
Kosmetik Fußpflege
Entspannte Wohlfühlatmosphäre und professionelle Beratung.
Nagelmodellage
Unser Expertenteam kümmert sich um Ihre Schönheit.
Chausseestraße 6 · 14109 Berlin Tel. 85 01 18 71 · www.natalia-beauty.de
Villa Ritz Kindergarten Berliner Str. 136, 14467 Potsdam Telefon: 0331.870 96 59 E-Mail: info@villa-ritz.de www.villa-ritz.de
23
24
Gesundheit Wannsee Journal
Bunt verbindet – echt und dran
Patchwork-Kunstwerk mit Aussage belebt Rathaus-Foyer
N
un ist er dran: Der Patchwo r k-Wa n d te p p i c h , dessen 110 einzelne Stoffquadrate Menschen, die mit oder ohne Behinderung leben, zum bunten Gesamtkunstwerk zusammengenäht haben, schmückt seit dem 4. Oktober eine Wand im Foyer des Rathaus Zehlendorf. Mit seinen bunten Farben und verschiedenen Mustern, die ein buntes, stimmiges Ganzes ergeben, versinnbildlicht er unsere vielfältige Gesellschaft und drückt aus, was noch immer Enthüllung des Kunstwerkes im Rathaus-Foyer. nicht jedem Betrachter selbst- Menschen mit Behinderung sellschaft wie Menschen ohne, verständlich ist: gehören ebenso in diese Ge- echt und am Leben dran. Doch
Häusliche „Rund-um-die-Uhr“Seniorenbetreuung Mit uns bleiben Sie zu Hause! • Von liebevollen, deutschsprachigen Polinnen • Hilfe im Alltag: Anziehen, Waschen, Haushalt, Freizeit • Individuell, professionell, bezahlbar
Patrycja Rönnefarth
Geschäftsführerin
Pflege aus Leidenschaft ist seit 2009 Ihr verlässlicher Partner für die Vermittlung erfahrener, deutschsprachiger Betreuungskräfte. Wir bieten Ihnen persönliche Nähe, liebevolle Betreuung und zuverlässige Organisation. Ich berate Sie gerne in einem persönlichen Gespräch.
Steinmetzstr. 23 • 12207 Berlin • Tel. 700 93 802 • Mobil 0163 1441 763 • www.pflege-aus-leidenschaft.de
○ Funktionelle Osteopathie ○ Massage ○ Lymphdrainage ○ Krankengymnastik ○ Manuelle Therapie ○ Fango und Heißluft ○ Kiefergelenktherapie ○ Elektrotherapie und Kinesiotaping ○ Craniosacrale Therapie (Erwachsene und Babies)
Physiotherapie
Schäferstraße 24 14109 Berlin
www.aurfali.de termine@aurfali.de
☎ 030 / 805 30 19
Praxis
A urfali staatl. gepr. Physiotherapeutin Inh. Franka Aurfali
Wannsee Gesundheit Journal immer noch tragen umwelt- und einstellungsbedingte Barrieren dazu bei, dass die dadurch zusätzlich behinderten Menschen von einer umfassenden Teilhabe am gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Leben ausgeschlossen sind. Dem tritt der Bezirk SteglitzZehlendorf entschieden entgegen, an seiner Seite das Aktionsbündnis, das sich aus folgenden 16 Trägern der Behindertenhilfe zusammensetzt: aktion weitblick betreutes wohnen gGmbH, Behindertenbeirat Steglitz-Zehlendorf, BIQ gGmbH, DRK Berlin Südwest gGmbH, Ev. Kirchenkreis Teltow-Zehlendorf, Fürst Donnersmarck-Stiftung, Jobcenter Berlin Steglitz-Zehlendorf, Kinder- und Jugend-, Reitund Fahrverein Zehlendorf e. V.,
25 25
e. V. für Menschen mit geistiger Behinderung.
Im Frühling erdacht, im Herbst vollbracht
Im Einsatz für Menschen, die mit Behinderung leben: Eileen Moritz (r.) und Sandra vom Jobcenter Steglitz.
FSD Lwerk gGmbH, Perspektive Zehlendorf e. V., Reha-Steglitz gGmbH, Spastikerhilfe Berlin e. V., Union Sozialer Einrichtungen gGmbH, VIA Blumenfisch gGmbH, Wendepunkt gGmbH und Zukunftssicherung Berlin
Dr. med. Th. Stolze Facharzt für Urologie und Andrologie Belegarzt an den DRK Kliniken Berlin/Westend
Königstraße 18 ∙ 14109 Berlin-Wannsee
Vor genau fünf Monaten hatte anlässlich des Europäischen Tages zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung am Bezirks-Aktionstag die Mitmach-Aktion zum Thema „Einfach-Inklusion – Machen wir“ im Rathaus Zehlendorf begonnen. Besucher Passanten und Bezirksamt-Mitarbeiter hatten da unter dem Motto „Bunt verbindet“ farbenfrohe Stoffreste in 10er Streifen aneinander genäht und nach eigenen Vorstellungen mit Applikationen verziert. „Die Nähwerkstatt“ der Reha-Steglitz gGmbH fügte diese Streifen spä Tel. 80 60 26 35 ∙ www.urologie-wannsee.de Mo Di Mi Do Fr
Urologie Wannsee
OP 14.00 – 18.00 9.30 – 13.00 15.00 – 19.00 – 12.00 – 16.00 9.00 – 13.00 – 00 00 9. – 13. – –
Orthopädie Wannsee Dr. med. Joachim Harbrecht · Facharzt für Orthopädie & Unfallchirurgie Akupunktur · Sportmedizin · Chirotherapie · Unfälle (H-Arzt) · digitales Röntgen · Sonographie · Stoßwellentherapie · spez. Schmerztherapie · MRT (privat) · orthopädische Operationen · Knochendichtemessung (privat) · Arthrosetherapie Sprechzeiten:
Mo, Di, Do, Fr: 8 - 12 Uhr; Mo, Di, Do: 15 -18 Uhr Mi nach Vereinbarung Königstraße 18 · 14109 Berlin-Wannsee · www.orthopädie-wannsee.de Tel.: 030 / 806 70 70 · Fax.: 030 / 806 70 71 0
26
Wannsee Journal
ter zu dem Gesamtkunstwerk Wandteppich zusammen, das im Herbst fertig wurde. Organisatoren der Nähaktion, Freunde und Interessierte aus Bezirksamt, BVV sowie Aktionsbündnis nahmen an der feierlichen Ausstellungseröffnung am 4. Oktober teil, zu der Eileen Moritz, Bezirksbeauftragte für Menschen mit Behinderungen, und Bezirksstadtrat Frank Mückisch geladen hatten, die selbst auch mit je einer Naht am PatchworkWandteppich beteiligt waren. Der anlässlich der KunstwerkEnthüllung vorgestellte, von Aktion Mensch produzierte Film verdeutlichte, wie gelungene Inklusion im Alltag aussehen kann. Die Bezirksbeauftragte wies in ihren Begrüßungsworten – übersetzt durch eine Gebärden vention (UN-BRK) vom UN-Fachausschuss für die Rechte von Menschen mit Behinderungen geprüft. Dazu muss Deutschland bis zum 24. März 2019 über den Stand der Verwirklichung der Rechte von Menschen mit Behinderungen berichten und wird dann vom Ausschuss erneut überprüft und bewertet. Fanden deutliche Worte zum Thema Behinderung: Eileen Moritz, Frank Mückisch und die Gebärden-Dolmetscherin.
Dolmetscherin – darauf hin, dass alle Menschen ebenso verschieden sind wie die einzelnen Stoffreste des Kunstwerkes, das seinen Weg ins Rathaus zeitlich passend gefunden hat. Gerade wird nach 2015 in diesem Jahr zum zweiten Mal die Umsetzung der UN-Behindertenrechtskon Es bleibt viel zu tun Neben Bund, Kommunen und Ländern müsse sich das Bezirks amt Gedanken machen, welche Maßnahmen zu ergreifen sind, um diese Rechte zeitnah realisieren zu können, betonte auch Bezirksstadtrat Mückisch. Doch bis dahin gebe es noch viel zu tun. Mit dem Wandteppich, an dem jeder Rathaus-Besucher
stolpe
Ausgebildet und zertifiziert zur Diabetes-, Bluthochdruck- und Reiseimpfberatung
ApothekE Inhaberin: Bianca Dabbagh e.K.
Sie finden bei uns exclusive Pflegeserien: Wir verleihen: Babywaagen und Pari-BoyInhaliergeräte Wir messen an: Kompressionsstrümpfe und orthopädische Bandagen
Chausseestraße 13 · 14109 Berlin-Wannsee · Tel. 030 - 805 13 53 www.stolpe-apotheke.de
Wannsee Gesundheit Journal
27
– Nur schade, dass an diesem Tag die Menschen nahezu fehlten, die selbst als Menschen mit Behinderung in der Nähwerkstatt am Zusammennähen der Streifen beteiligt gewesen waren. Das Patchwork-Kunstwerk wird voraussichtlich zunächst ein halbes Jahr im Rathaus-Foyer hängen. Jedoch wäre eine dauerhafte Sichtbarmachung des Mahnzeichens durchaus angebracht. Denn noch bedarf es steter Erinnerung, dass Menschen, die körperlich und/oder geistig anders als die Mehrheit ihrer Mitmenschen sind, die GesellSo unterschiedlich wie die Menschen: Die von Eileen Moritz zusammengenähten schaft lebendiger machen und Stoffquadrate. ein wichtiges Glied darin sind, und -Mitarbeiter vorbeikommt, weiter in den Alltag des Bezirks dem es respektvoll auf Augenwerde das Thema Behinderung amtes integriert und der Öffent- höhe zu begegnen gilt.� ◾ wieder einen kleinen Schritt lichkeit näher gebracht. � Jacqueline Lorenz
28
Wannsee Journal
Samurai Art Museum in Zehlendorf Die private Sammlung Janssen Berlin und ihre Schätze Als Peter Janssen in den 70erJahren Stück für Stück der außergewöhnlichen Schätze aus der Samurai-Kunst zu sammeln begann, hätte er wohl nie gedacht, dass er damit einmal das größte
private Museum zu diesem Thema füllen würde. Auf der neu bebauten Anlage des ehemaligen Oskar-Helene-Heims gewährt der Sammler nun seit Oktober 2017 im Untergeschoss seiner Senioreneinrichtung „Villa Clay“ Einblick in eine Auswahl dieser ebenso beeindruckenden wie einzigartigen Exponate längst vergangener Tage des japanischen Kriegeradels.
Die Samurai und ihre Kunst entdecken Den schlicht-eleganten Eindruck des Museums-Hinweisschildes am Eingang der Villa Clay setzt das in zurückhaltendem GrauBeige gehaltene Ambiente des runden Ausstellungsraumes geschickt fort. Tageslicht fällt unaufdringlich durch ein rundes Oberlicht und vermischt sich
Eiserne Rüstung mit Treibarbeiten der Myochin-Schule, Edo-Zeit (18./19. Jhd.). � Foto: SAM Manfred Sackmann.
Wannsee Journal
Montierung für ein Schwertpaar (daisho), mittlere Edo-Zeit (18. Jhd.). �
mit der indirekten Beleuchtung der Vitrinen, in denen die eigentlichen Hauptdarsteller der Ausstellung präsentiert werden: Masken, Schwerter, Helme, Rüstungen und Accessoires des 8. – 19. Jahrhunderts entführen in die Welt der Samurai, für die Peter Janssen vor über 30 Jahren auf einer Japanreise sein Herz
29
Foto: SAM Manfred Sackmann
entdeckte. Er lernte Karate und tauchte über einen japanischen Freund tiefer in die Thematik der Samurai ein. Bald besaß er den ersten Helm und die erste Rüstung, sein erstes Schwert erstand er am Ernst-Reuter-Platz auf dem Flohmarkt. – Nicht in bestem Zustand war es. Doch im Laufe seiner Sammlerjahre lernte er, den
Zustand eines Stückes erfahren zu beurteilen. Heute zählt die Sammlung rund 600 Objekte, wozu 45 Rüstungen sowie jeweils etwa 160 Helme und Masken gehören. Immer neue Teile kommen dazu, die Reihe der Meister zu erweitern. In zwei Lagerräumen hinter dem Museum warten sie darauf, im Wechsel
behandling vom Behandeln zum Handeln
Sabine Belding Ergotherapeutin mit Schwerpunkt Handtherapie private Ergotherapie in den Räumen der Königstraße 18 14109 Berlin-Wannsee Termine nach Vereinbarung Tel. 030 398 200 26 www.behandling.de ergo@behandling.de
30
Wannsee Journal
Kuratorin Martyna Lesniewska ist fachkundige Ansprechpartnerin.
vor die Augen der Besucher positioniert zu werden. Während Peter Janssen nur sporadisch im Museum anwesend ist, indessen Sammlerleidenschaft und -wissen im Kreise Gleichgesinnter in verschiedenen „Societies“ pflegt, wacht vor Ort die charmante Kuratorin Martyna Lesniewska über die Schätze. Als Doktorandin am Lehrstuhl ostasiatischer Kunstgeschichte der Freien Universität Berlin promoviert sie über Rüstungsgeschichte, hat ein Jahr Japan hinter sich und beantwortet mit viel Fach- und Hintergrundwissen die Fragen der Museumsbesucher jeden Alters. Die lernen
von ihr beispielsweise, dass es sich hier um Exponate aus dem Kreis der hochgestellten Samurai-Kaste handelt, dass der niedere japanische Krieger hingegen einfach und weniger geschützt in den Kampf zog und dass die wie große Knöpfe aussehenden, reich verzierten Schwertstichblätter dem Schutz der Hände vor der scharfen Schwertklinge, der Seele des Samurai, dienten.
Die Rüstung ein Statussymbol Von Generation zu Generation wurden die kunstvoll gestalteten Samurai-Rüstungsexponate
in Familien weitergegeben, ergänzt, ausgebessert und mit Wappen und Clanzeichen für hohes Ansehen stehend in Ehren gehalten. Die ältesten Objekte in Zehlendorf sind um etwa 1200 Jahre alt, die jüngsten stammen aus dem 19. Jahrhundert. Ihr nahezu perfekter Erhaltungszustand begeistert. Drei Restauratoren aus England und Belgien sorgen sich darum. Schwertklingen, die überarbeitet werden müssen, werden nicht selten nach Japan geschickt, wo sie von den Meistern ihres Fachs mithilfe spezieller Poliersteine wieder neuen Glanz und gewünschte Schärfe erhalten. Betrachtet man die kunstvollen Ausstellungsobjekte genauer, vermag man nur im Ansatz zu erahnen, wie viel meisterliches Können, Schweiß und Kosten mit ihrer Fertigung einst verbunden waren: Getriebene Metallarbeiten, kunstvoll filigrane Seiden-, Leder-, Lack- und Schmiedearbeiten stehen für das kunsthandwerkliche Können, das in den jeweiligen Gilden die Meister ihres Faches an Rüstung, Helm und Schwert bewiesen.
Wannsee Journal
31
Halsmuskulatur.“ – Und die dürfte der seit früher Jugend trainierte Samurai wohl gehabt haben. Ursprünglich Soldaten des Adels und der Kaiser, wurden die Samurai im 12. Jahrhundert mit Entstehung der Militäraristokratie zur regierenden Kaste, die künftig Einfluss auf Politik, Kultur und Kunst nahm und Waffen- und Kriegerkult pflegte. Hervorgegangen daraus ist eine Vielzahl beeindruckender Kunstobjekte, die Peter Janssen mit seinem Museum der Öffentlichkeit präsentiert, unweit der nach Berlin-Mitte verlegten Dahlemer Museumszene und als ganz besondere Bereicherung des Berliner Südwestens. Einzigartige Museumskultur, die auch den jugendlichen Museumsbesucher ansprechen dürfte.� ◾ � Jacqueline Lorenz Samurai Art Museum In der Villa Clay, Clayallee 225 D, 14195 Berlin-Zehlendorf Öffnungszeiten: Mi/Fr/So 14 – 18 Uhr ☎ 030 – 213 00 27 80 Weitere Informationen, Veranstaltungen und Ticketbuchung unter www.samurai-artmuseum.com Eiserner Helm mit Treibarbeit des Myochin-Meisters Ryo‘ei, frühe Edo-Zeit (17. Jhd.).� Foto: SAM Manfred Sackmann
Jedoch die Verzierung eines Helmes mit italienischem Glas gibt sogar den Fachleuten Rätsel um seine Herkunft auf. Feine Montierungen, aber auch kuriose Verzierungen mit Bärenfell, Hörnern oder dämonenhaften Fratzen, die vielerlei Symbolik und nicht selten furchteinflößende Ausdrucksformen zeigen, verführen dazu, tiefer in Leben und Kunst der Samurai einzutauchen.
Die Seele der Samurai Einschüchternd sollten die einzigartiegen Masken der hohen Samurai-Krieger wirken, die als Visier das Gesicht schützten. Mit künstlichen Bärten versehen und Kunsthaar am Helm wirkte so mancher zu dieser Zeit nur um die 1,55 Meter „große“ japanische Krieger abschreckend auf den Feind. Die Rüstung wog etwa 25 Kilo. Kuratorin Martyna Lesniewska, die Rüstung und Helm im „Eigenversuch“ anprobierte, erklärt: „Die eigentliche Belastung war wohl der Helm. Er erforderte eine trainierte
Chausseestraße 19 · 14109 Berlin Telefon 030 / 81 00 09-0 Notdienst 030 / 81 00 09-9 www.georg-degen.de
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
DIETER DAHLEMANN STEIN- UND PFLASTERARBEITEN PARKPLATZ- UND WEGEBAU
14109 Berlin-Wannsee Glienicker Straße 33
Telefon. +49-30 8054089 Telefax. +49-30 8054088
NG U G I T I E S E B NEE H C S D N U EIS preisgünstig und zuverlässig NUR IN WANNSEE DAHLEMANN-Wannsee
Tel. 030/8 05 40 89
Glienicker Str. 33 · 14109 Berlin · Telefax 8 05 40 88
