Wannsee Journal für Wannsee und Umgebung
Februar / März · Nr. 1/2019
2
Wannsee Journal
Wannsee Journal
Vom Kaiserpavillon zu Loretta am Wannsee Restaurants für den Villenvorort
W
as Wilhelm Conrad anpackte, machte er gründlich. Nach dem erfolgreichen Start der Villenkolonie Alsen plante er die Verbesserung der Infrastruktur. Und das hieß für ihn, für die betuchten Bewohner mussten erstklassige Restaurants an den Wannsee. Solche, die schon optisch hervorragten. Auf der Weltausstellung in Wien 1872 wurde er fündig. Dort standen sowohl der Pavillon der Nationen als auch der
Schwedenpavillon. Im Pavillon der Nationen hatten der deutsche Kaiser Wilhelm I. und der russische Zar Alexander II. gemeinsam gefrühstückt. Er wurde dort aufgebaut, wo heute der Biergarten von Loretta am Wannsee ist. In Wannsee hieß er Kaiserpavillon. Damals wie heute konnten die Gäste von den Terrassen aus den Blick über den Wannsee genießen. 1910 wurde der alte, hölzerne Kaiserpavillon durch einen erheblich größeren, imposanten
IHRE IMMOBILIENSPEZIALISTEN Eigentümern bieten wir eine kostenfreie Bewertung ihrer Immobilie an. Besuchen Sie uns in unserem neuen Shop in Zehlendorf. Wir freuen uns darauf, Sie persönlich und individuell zu beraten.
Tel.: 22 44 50 84 0
Impressum Wannsee Journal
3
9. Jahrgang
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Badensche Str. 44, 10715 Berlin ☎ 030 / 407 555 47 Redaktion Karl-Heinz Christ journal@gazette-berlin.de Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de Druck SPPrint Media, 14089 Berlin © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Das Wannsee Journal erscheint alle zwei Monate: am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe April/Mai Nr. 2/2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 05.03.2019 Erscheinung: 01.04.2019
Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Ältere Ausgaben finden Sie in unserem OnlineArchiv, unter www.gazette-berlin.de. Ihre Redaktion des Wannsee Journals
4
Wannsee Journal
Neubau aus Stein ersetzt. Das beliebte Ausflugsziel, das von der Firma Schultheiß geführt wurde, zog an manchen Tagen um die 20.000 Gäste an! Im Zweiten Weltkrieg wurde der Kaiserpavillon schwer beschädigt. Nach Beendigung der Aufräumarbeiten diente er in den Nachkriegsjahren noch als Markthalle. 1961 wurde das Gebäude endgültig abgerissen. Auf dem Areal, auf dem an warmen Tagen reger Biergartenbetrieb herrscht, erinnert nichts mehr an das frühere Nobelrestaurant.
Der Schwedenpavillon Im Gegensatz zum Kaiserpavillon gibt es den Schwedenpavillon bis heute. Allerdings auch nicht mehr in der ursprünglichen Form. Auf der Weltausstellung beherbergte er die Ausstellungsstücke des Landes Schweden, daher auch der Name Schwedenpa Mit Leidenschaft für Qualität – Ihre Schuhmacherwerkstatt in Wannsee
Königstraße 23 14109 Berlin Tel: 030 / 80 48 21 81 www.schuhwerk-wannsee.com
Unsere Öffnungszeiten: Di: 9.30 - 19.00 Uhr Mi - Fr: 9.30 - 18.00 Uhr Sa: 9.30 - 13.00 Uhr
Wannsee Journal
Wo früher der Kaiserpavillon „Zum Schultheiß“ und die Wannseeschänke waren, befindet sich heute das Restaurant Loretta und der angeschlossene Biergarten (Fotomontage).
5
villon. Den Holzpavillon ließ Wilhelm Conrad ebenfalls demontieren und am Großen Wannsee 28 – 30 aufstellen. Er diente wie der Kaiserpavillon als edles Ausflugslokal. Im Jahr 1910 ließ man den hölzernen Pavillon durch ein größeres Gebäude aus Stein errichten. Der Schwedenpavillon war nun nicht nur Lokal, sondern auch Hotel. Das Haus sah illustre Gäste – so feierte der Maler Max Liebermann hier seinen 80. Geburtstag. Auch nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Schwedenpavillon weiter als Ausflugslokal genutzt. Allerdings waren die erfolgreichsten Zeiten vorbei. 1956 wurde er an den Arbeiter-SamariterBund verkauft, der ihn zu einem Heim für chronisch Kranke umbauen ließ. Diese Funktion hatte er bis zum Anfang der 2000er-Jahre. Heute befinden sich in dem Haus, das zu den Baudenkmälern in Steglitz-Zehlendorf gehört, Wohnungen und Apartments. � ◾
Fa m i l i e n f r i s e u r
Wir haben umgebaut und freuen uns auf Ihren Besuch! Mac Hair | 5 x in Berlin | Handwerk in 4. Generation | Seit 1998 in Wannsee
Chausseestraße 12 14109 Berlin
Mo - Fr: 8.30 - 18 Uhr Sa: 8.00 - 13 Uhr
Tel.: 030 - 805 50 70 www.machair.de
6
Wannsee Journal
Liebermanns Villa und Zilles Milljöh – das kachelt! Kachel-Mosaik im Bahnhof Wannsee Der lange Gang zwischen den Bahnsteigen und dem Ausgang in Richtung Dampferanlegestelle war bisher alles andere als einladend. Seit Mitte November eilt kaum noch jemand schnell hindurch, denn bunte Mosaike aus farbigen Kacheln im Kleinformat – entworfen von dem
Illustrator Christoph Niemann – laden zum Stehenbleiben und Anschauen ein. Die Motive sind nicht zufällig gewählt, der Künstler hat mit der Liebermann Villa, dem Strandbad Wannsee mit Figuren wie aus Zilles Milljöh, Segelbooten, dem Haus der Wannseekonferenz und vielem
mehr das abgebildet, wofür Wannsee bekannt ist. Für die Verschönerung des Gangs wurden 20.000 Fliesen angebracht. Die bunten Mosaike gehören zu den Projekten, mit denen die Deutsche Bahn die Aufenthaltsqualität für Reisende verbessern möchte. � ◾
Wannsee Journal
UNSER ANGEBOT
• Zertifizierter Makler für eine professionelle Wertermittlung • Vermeiden Sie teure Fehler und lassen Sie Ihre Immobilie vor dem Verkauf bewerten Nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf. Wir freuen uns auf Sie.
d Kin
• Beste Marktkenntnisse sowie zahlreiche Vergleichszahlen durch eigene Verkäufe
ar en
Sie planen in naher Zukunft einen Immobilienverkauf? Nutzen Sie unsere exklusive Marktpreisermittlung. Ihre Immobilie ist es wert.
er lw mo pie de · Accessoires · S
Öffnungszeiten: Montag nach Vereinbarung Dienstag - Freitag 9 - 18 Uhr Samstag 9 - 13 Uhr
Telefon 0 30.80 49 53 96 E-Mail dp@deselaers-partner.de Internet www.deselaers-partner.de
DESELAERS & PARTNER Immobilien Consultants GmbH
d p
Claudia Eichhorst Chausseestraße 12 14109 Berlin-Wannsee Mobil: 0174 - 709 43 92
www.minipünktchen.de
Guido Deselaers
in w, g ch lado sber edt u A -K bel nst r n a rli -B Bo Be am amd ts sd Po Pot d un
JUWELIER GOLDMANN Großes Uhren- und Schmucksortiment Eigene Goldschmiedewerkstatt vor Ort Reparaturen, Anfertigungen und Umarbeitungen nach Kundenwunsch Batteriewechsel, Uhrenarmbänder Uhrmachermeisterwerkstatt in Berlin-Kladow (RADO-Zertifizierung) Ankauf von Altgold
Foto: Manutsawee / Fotolia
Königstraße 22 · 14109 Berlin-Wannsee Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr Tel.: 030 / 28 70 36 24 www.juwelier-goldmann.de
7
8
Wannsee Journal
Mobiles Kindertheater MALINKA
Kathrin Brunner und ihr fantastisches Ein-Frau-Unternehmen
Kathrin Brunner in ihrem neuen Stück „Auf der Suche nach der Dunkelheit“. �
S
eit 2017 tourt Kathrin Brunner, Schauspielerin, Kulturmanagerin, begeisterte Handwerkerin und Mama einer sechsjährigen Tochter, mit ihrem mobilen Kindertheater durch Kitas, Schulen, ausgesuchte kleine Bühnen und Privatfeiern. Mit dabei stets ein Bollerwagen voller Requisiten, selbsterschaffener Figuren, Masken und Bühnenbilder. Mit viel Liebe und Sachverstand entwickelt, spielt die Künstlerin Geschichten und Märchen für kleine Leute und führt sie so behutsam an die bunte und faszinierende Theaterwelt heran. So leistet sie wichtige Kulturarbeit, um Kinder von heute zum kunstverständigen
Foto: Tobias Sorge
Publikum von morgen werden ge Hessin über Jahre wertvolle zu lassen. Erfahrungen gesammelt, die ihrer kreativen Selbstständigkeit nun zu Gute kommen. Im Puppenbau, Bühnenbild und Spiel Filmgeschäft fasste sie ebenso Fuß wie beim Hörfunk und im Als darstellende Künstlerin an Synchronstudio. Und nicht nur namhaften Landesbühnen in der Galerie auf dem Wannseer Deutschlands hat die gebürti- Hof „Mutter Fourage“, hat sie sich als Kulturmanagerin mit umfangreichem Netzwerk einen Namen gemacht. „Aber auch das Handwerk hat von Kindheit an für mich eine wichtige Rolle gespielt“, betont Kathrin Brunner. Malen und Basteln gehörten da zum Alltag. So erstaunt es kaum, dass dem Abi tur eine Schreinerlehre in Kelkheim folgte. „Restauration und
Wannsee Journal
Anzeige
9
Darf es etwas mehr als Bio sein? Feinkost im Einklang mit der Natur!
sichtbar ist. Saisonale Spezialitäten sind z. B. die Beelitzer Bauerngans, die seit dem Frühjahr auf großen Wiesen gehal ten wird, Barberieenten, Zicklein und Lamm aus Jaen/Spanien sowie Wild aus Toledo/Spanien. Eigener Wein aus der Mittelmeerregion, selbstgepresstes Oli venöl aus Murcia und Oliven aus Sevilla runden das Angebot ab.
BESTEAK Darf es etwas mehr als Bio sein? Schweine der Rasse „Pata negra“, die in spanischen Eichenhainen weiden, Wei deochsen aus der argentinischen Pampa, traditionelle spanische Rinderrassen wie Rubia Gallega, Charra und Retinta, die auf familienbetriebenen Höfen in freier Natur aufwachsen dürfen – bei Besteak Fleisch handel von Norbert Strauchmann gibt
es Fleisch von Erzeugern, bei denen der Respekt vor dem Tier und die Nachhal tigkeit der Aufzucht auf natürlichen Wei deflächen im Freiland im Vordergrund stehen. Das heißt auch: Keine Hormone, keine Antibiotika und keine sonstigen Futterzusätze. Das gilt genauso für das beliebte Fleisch vom Asturischen Berg rind, bei dem die Fettinfiltration nicht
Gardinenservice
abnehmen - waschen - anbringen Teppichreinigung ( abholen - liefern )
FLEISCHHANDEL Internationale Fleisch- und Feinkostspezialitäten
Norbert Strauchmann Ehemals Feinkost Strauchmann, war über 65 Jahre in Wannsee ansässig. Vertriebsbüro: Berliner Straße 121 14467 Potsdam (Torhaus West) Tel.: 0331 – 27 355 101 oder 102 sales@besteak.de
Neuanfertigungen Stoffauswahl - Beratung - Dekoration Änderungsarbeiten
Insektenschutzanlagen Bodenbeläge
(Türen - Rollos - Spannrahmen)
Jalousien -Rollos -Plissees -Flächenvorhänge -Gardinen -Dekostoffe -Zubehör D. Storde 14109 Berlin/Wannsee
www.storde.de
Tel. 030/805 20 88 / 0171 42 86 662
Salina
Das italienische Ristorante in Wannsee Feine italienische Küche Idyllisch gelegenes Landhaus mit offenem Kamin und herrlichem Garten Dienstag bis Samstag 16 - 24 Uhr Sonntag 12 - 23 Uhr · Montag Ruhetag Chausseestraße 45 · 14109 Berlin (Wannsee) Tel.: 030 / 805 55 83
10
Wannsee Journal
NEUERÖFFUNG Genießen Sie Entspannung in einem anspruchsvollen Ambiente Wirkungsvolle Kosmetik mit sichtbarem Ergebnis Ganzheitskosmetikerin Nicole Schwarz Chausseestraße 2a · 14109 Berlin-Wannsee Tel.: 030 / 40 10 90 12 · Mobil: 0170 / 41 26 45 3 · www.frangipani-cosmetics.de
& Kosmetiksalon Karola Appelfelder Kosmetische Gesichtspflege + med. Fußpflege Mo. u. Do. 9 - 18 Uhr
☎ 030 - 80 52 495 Di - Fr 9 - 18 Uhr Sa 9 - 14 Uhr
Königstraße 60b 14109 Berlin Wannsee
Schöner Wohnen in Wannsee-Steinstücken
hl Ein gutes Gseitefü1979
Wohnen in den ehemaligen „Malergärten“ des bekannten Landschaftsmalers Johannes Niemeyer in ruhiger, sonniger Südwest-Lage! Baubeginn im Winter 2018, es entstehen 3 Einfamilienhäuser in hochwertiger Ausstattung wie Fußbodenheizung, bodentiefe Fenster, Parkettboden etc. Ferner steht im südlichen Bereich noch ein separates Grundstück mit ca. 441 m², bebaubar mit einem Einfamilienhaus, zum Verkauf. Keine Käuferprovision, wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme.
Bayerl Immobilien GmbH · Stephanienstraße 37 · 76133 Karlsruhe Telefon 07 21/2 50 07 · e-Mail: s.bayerl@bayerl.de · www.bayerl.de
Wannsee Journal
Kathrin Brunner als Berlinda (r.) mit Pauline – Maskenspiel für kleine Leute.� Foto: Tobias Sorge
Bühnenbild interessierten mich, und ich habe damals überlegt, in den Bühnenbau zu gehen“, erzählt die vielseitige Künstlerin. Doch ihre Bestimmung sah sie dann doch eher darin, auf anstatt hinter der Bühne zu arbeiten. Dem Schauspiel gesellte sich schließlich noch die Theaterpädagogik dazu. Erfolgreich arbeitet sie seitdem als Spielleiterin mit Kindern und Jugendlichen zusammen, um mit ihnen gemeinsam Stücke und Filme nach eigenen Vorlagen zu entwickeln und dazu die Requisiten und Bühnenbilder zu fertigen, vom Steckenpferd bis zur Maske. In Musicalcamps und Filmschauspielkursen leitet Kathrin Brunner die kleinen Künstler professionell an. Dies besondere Händchen für junge Menschen und die Aussicht, für ihre inzwischen schul pflichtige Tochter in greifbarer Nähe kreativ arbeiten zu können, ließen die Schauspielerin 2017 die Selbstständigkeit wählen. Aus viel Frauenpower und guten Einfällen hat sie 2017 ihr mobiles Kindertheater „MALINKA“ auf die Beine gestellt. „Malinka“ bedeutet im Polnischen „kleine Himbeere“. Und die steht im Theater-Logo dann auch für das, was der engagierten Künstlerin besonders am Herzen liegt und für ihre Arbeit wichtig ist: Natur, Schönheit und Kindheit. Mit ihrem ganz speziellen, für kleine Räume konzipierten Kindertheater und ihrem derzeit dreistückigen Repertoire garantiert sie kurze Auf- und Abbauzeiten. Sie benötigt keine aufwendige Technik, begleitende Workshops können auf Wunsch dazugebucht werden.
11
Mit wenig Aufwand so viel zu erreichen, das gelingt Kathrin Brunner auf erstaunliche Art und Weise. – Gerade in unserer Zeit des Überflusses ein ganz besonderes Lehrstück, nicht nur für kleine Leute. Dabei muss jeder Ton, jede Geste und jeder Szenewechsel professionell gelingen, um das junge Publikum erreichen zu können. Für die Bühnenfrau Kathrin Brunner kein Problem. Ihre neuentwickelten Kinderstücke durchlaufen, bevor sie auf die Bühne kommen, zuerst eine „Probephase“ bei ihrer Tochter und bei Aufführungen in deren ehemaliger Kita. „Denn Kinder sind die ehrlichsten Kritiker“, weiß die Schauspielerin nur zu gut und erzählt: „Nachdem gerade jüngere Kinder bei Spielbeginn von Fall zu Fall auf Masken unsicher reagiert hatten, gehe ich heute zu Beginn eines Stückes zuerst unmaskiert auf die Bühne. Die Kinder können sich die aus Pappe oder Stoff gefertigten Teile dann genau ansehen, bevor ich sie mir schließlich für das Stück aufsetze. Dramaturgisch musste ich da umdenken, aber das Publikum geht halt vor.“
Vom Teufel, Berlindas Besuch und der Dunkelheit Drei selbstentwickelte Stücke bietet die Theaterchefin derzeit an: Neben dem Märchen-Pappfigurenstück „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“ für Kinder ab 3 Jahren und dem Maskenspiel zum Thema Freundschaft
12
Wannsee Journal werden dabei immer deutlicher, und so von mir umgesetzt.“ Von kleinen Theatern und Bibliotheken, die ihre Türen für das breite Publikum öffnen, aber auch für Privatfeiern, von Kitas und Schulen kann Kathrin Brunner mit ihrem mobilen Kindertheater mit etwa 1 ½ Monaten Vorlauf gebucht werden. „Ich bin an interessanten Spielstätten stadtweit interessiert“, erklärt die Schauspielerin und freut sich über Vorschläge, gerne auch aus dem Umland Berlins. In der warmen Jahreszeit wird sie auch bei „Mutter Fourage“ spielen. � ◾ � Jacqueline Lorenz
Sie haben – gefertigt von Kathrin Brunner – im „Teufel mit den drei goldenen Haaren“ ihren Auftritt.� Foto: K.Brunner
„Berlinda bekommt Besuch“ für Kinder ab 4 Jahren feierte Ende 2018 ein drittes Stück Premiere: In „Auf der Suche nach der Dunkelheit“ nach dem Text von Enrico Möglich geht es um die Angst vorm Dunkeln, aber auch um den Sinn der Dunkelheit. Denn ein Laternenumzug oder ein Lagerfeuer im Hellen machen nur wenig Spaß. Mit Klängen, Liedern und aus ihrem Nähkästchen gezauberten Puppen, Tieren und Re quisiten lädt Kathrin Brunner die kleinen Gäste ab 2 Jahren zu einem lebendigen Spiel und einer Reise durch die Jahreszeiten ein, zu denen Helligkeit UND Dunkelheit nun mal dazugehören. „Ich liebe die Entstehungsphase der Stücke“, verrät Kathrin Brunner. „Das besonders Reizvolle für mich ist der kreative Prozess an sich. Meine Stücke entwickeln sich bei dieser Arbeit immer weiter, Bilder in meinem Kopf
Familienbetrieb seit 50 Jahren im Haus des Handwerks Wannsee
KLAUS KLEIN GMBH MALEREIBETRIEB Malereibetrieb Klaus Klein GmbH Tel: 030 805 56 16 Schäferstraße 18 info@malermeisterklein.de 14109 Berlin - Wannsee www.malermeisterklein.de
Mobiles Kindertheater „MALINKA“ Termine öffentlicher KinderAufführungen des Mobilen Kindertheaters finden Interessierte unter www.theater-malinka.de. Nächste öffentliche Aufführung des Stückes „Auf der Suche nach der Dunkelheit“ ist am 17. Februar 2019 um 11 Uhr sowie um 14 Uhr im „Charlottchen“, Droysenstraße 1 in 10629 Berlin-Charlottenburg. „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“ wird im „Charlottchen“ am 2. März 2019 um 14 Uhr gespielt. Karten jeweils: 6 € / ☎ 030-32438 29 Informationen und Anfragen zum Mobilen Kindertheater „MALINKA“ unter E-Mail: info@theater-malinka.de.
Wannsee Journal
13
Veranstaltungskalender für Frauen Vorträge und Seminare zur Fort- und Weiterbildung, Freizeitgestaltung und viele weitere Angebote
D
as Frauenprogramm für das 1. Halbjahr 2019 liegt vor mit einer Fülle von Angeboten. Herausgeberin ist die Frauenbeauftragte des Bezirksamtes Steglitz-Zehlendorf, Hildegard Josten. Hier finden Sie Vorträge und Seminare zur Gesundheitsprävention, PC-Kurse, Fort- und Weiterbildungen zum Wiedereinstieg in den Beruf, Angebote zur Freizeitgestaltung und diverse andere interessante Veranstaltungen. In diesem Jahr feiern wir in Deutschland ein ganz besonderes Jubiläum. Am 12. November 1918 wurde Frauen vom Rat der Volksbeauftragten das aktive und passive Wahlrecht zuerkannt. Und am 19. Februar 2019 durften sie zum ersten Mal in Deutschland wählen und gewählt werden. Die Regierung habe den Frauen nur gegeben, was ihnen bis dahin zu Unrecht vorenthalten worden sei. Das sagte die Sozialdemokratin Marie Juchacz, als sie als
erste Frau an das Redepult eines deutschen Parlamentes trat. Für dieses Recht haben Frauen hart gekämpft. 100 Jahre Frauenwahlrecht! Für die Demokratie und auf dem Weg zur Gleichstellung der Geschlechter eine der wichtigsten und grundlegendsten Entscheidungen. Ein Jahrhundert
Im Frauentreffpunkt Ratswaage Lankwitz finden einige der Veranstaltungen statt.
später hat sich vieles weiterentwickelt und positiv verändert, doch es bleibt noch sehr viel zu tun. Dieses so wichtige Jubiläum wird mit vielfältigen Veranstaltungen, darunter Ausstellungen, Lesungen, Filmen, Diskussionen und vielem mehr gefeiert. Einen Angebotsüberblick erhalten Sie im Frauenprogramm.
Vermieten ▪ Verkaufen
Ein Highlight ist die Fraueninformationsbörse, die am 8. März 2019, am Internationalen Frauentag von 16 bis 19 Uhr im Bürgersaal des Rathauses Zehlendorf, Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin, stattfindet. Hier stellen Projekte, Vereine und Organisationen ihre Angebote für Frauen vor. Eine gute Gelegenheit, sich über die Themen Ausbildung, Arbeit, Wiedereinstieg in den Beruf, Existenzgründung, Rente, Fort- und Weiterbildung, Präventionsangebote gegen häusliche Gewalt, Freizeit und noch vieles mehr zu informieren. Das Programm ist im Büro der Frauenbeauftragten von SteglitzZehlendorf, Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin, sowie bei den Bürgerämtern, in den Bibliotheken und bei den Pförtnerinnen und Pförtnern des Rathaus Steglitz und Zehlendorf erhältlich. Im Internet finden Sie das Programm unter www.steglitz-zehlendorf. de/frauenbeauftragte � ◾
▪ Verwalten
Ich freue mich darauf, Sie in meiner
Immobilien Lounge Schlachtensee
begrüßen zu dürfen! Ihr Matthias Gutsche, Jurist, geprüfter Immobilienmakler (EIA)
Breisgauer Straße 5 · 14129 Berlin-Schlachtensee · www.ils-berlin.de · Telefon 6920 9731-0
14
Wannsee Journal
Vom Riemeisterfenn zum Langen Luch Sumpfige Naturschutzgebiete bieten Lebensraum für seltene Pflanzen und Amphibien
V
or kurzem war das Riemeisterfenn in den Schlagzeilen: Das schon länger stillgelegte Wasserwerk stand in Flammen. Durch die Lage im Wald und das Reetdach gestaltete sich das Löschen schwierig. Ein Übergreifen des Feuers auf die umliegende Natur, die nach dem vergangenen Sommer selbst im November noch unter der Trockenheit litt, konnte glücklicherweise verhindert werden. Die Reste des Wasserwerks sollen abgerissen werden. An einem nebligen Wintertag ist es fast gespenstisch im Fenn. Raureif zeichnet Kunstwerke an Bäumen und Sträuchern, Vögel
Naturschutzgebiet Riemeisterfenn.
Das ehemalige Wasserwerk soll nach dem Brand im Dezember 2018 abgerissen werden.
tauchen im Nebel auf und verschwinden wieder – die Großstadt ist ganz weit weg und Stille umgibt die Besucher. Durch die
Bäume lässt sich hier und da ein Blick auf Wasserflächen erhaschen. Doch einen fischreichen See gibt es hier nicht mehr. Das war in alten Zeiten anders, um 1610 soll hier die „große Fischerei“ betrieben worden sein. Der Riemeistersee fiel 1911 trocken. Die Bewohner der wachsenden Stadt Berlin brauchten Wasser und so sank der Grundwasserspiegel zusehends. Dieses Schicksal drohte auch weiteren Seen – wie beispielsweise dem Schlachtensee. Dort protestierten die Anrainer jedoch bei der Stadt, da sie den Wert ihrer Seegrundstücke sinken sahen. Erfolgreich – denn bereits zwei Jahre später wurde Wasser aus der Havel in die Seenkette gepumpt. Dieses Glück hatte der Riemeistersee nicht. Er verlandete und
Wannsee Journal wurde zum Riemeisterfenn. 1952 baute man einen Zu- und Abfluss zum Grunewaldsee – den Fenngraben. In wasserreichen Zeiten führte das leider auch zu einer Überschwemmung des Moors. Heute führen Teile des früheren Sees wieder Wasser. Das Gebiet wurde 1963 zum Landschaftsschutzgebiet erklärt und 1987 zum Naturschutzgebiet. Am südlichen Rand des Riemeisterfenns kann man noch Reste des beliebten Ausflugslokals „Onkel Toms Hütte“ entdecken, das der Straße ihren Namen gab. Das Lange Luch gehörte ebenfalls zur Grunewaldseenkette und ist bereits seit über 3000 Jahren verlandet. Bereits 1960 erklärte man es zum Naturschutzgebiet. Im Langen Luch konnten die seltenen Erlenbruchwälder erhalten werden. Tier- und Pflanzenarten, die das Moor zum Überleben brauchen, wie das Sumpfknabenkraut sowie auf diesen Lebensraum angepasste Insekten, die im Luch zu Hause sind. Die Gegend lädt zu schönen Spaziergängen ein. So kann an der Onkel-Tom-Straße nahe des Rodelbergs gestartet werden. Dann geht es zunächst in Richtung Hüttenweg am Langen Luch entlang. Am Hüttenweg angekommen überquert man auf dem Bürgersteig die kleine Brücke und wandert auf der anderen Seite des Langen Luchs zurück. Anschließend geht es über die Onkel-Tom-Straße, einmal um das Riemeisterfenn herum und wieder zum Ausgangspunkt zurück.� ◾
15
Die Überreste des Ausflugslokals Onkel Toms Hütte, das der Straße den Namen gab.
Auf den moorigen Flächen im Langen Luch können seltene Tier- und Pflanzenarten überleben.
Rund um das Lange Luch und das Riemeisterfenn führen gut ausgebaute Spazierwege.
Foto: Stockphoto-graf / AdobeStock
KAFFEEVOLLAUTOM JEDE TASSE EIN VOLLER GENUSS
KAFFEEVOLLAUTOMAT EA8108 KRUPS Essential Espresso bereitet Tag für Tag Tasse für Tasse beste Kaffeeergebnisse. Dieser Kaffeevollautomat wird Sie mit dem echten Geschmack von ausgewogenem, aromatischem Kaffee und Espresso überzeugen. Das kompakte Design geht in Sachen Kapazität keine Kompromisse ein und die drei Temperaturstufen und drei Mahlwerkseinstellungen garantieren einen perfekt kontrollierten Genuss. Bei KRUPS achten wir besonders auf die Details: Daher verbauen wir in allen unseren Kaffeevollautomaten ausschließlich Brühgruppen aus Metall. Dies garantiert beste Kaffeeergebnisse und vor allem eine lange Lebensdauer.
BNISSE E G R E E E F F A K BESTE SE TASSE FÜR TAS SATURN BERLIN ZEHLENDORF Clayallee 330 ∙ 14169 Berlin Tel.: 030 847 126 0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 – 20:00
W UN
MATEN
ZEHLENDORF
DEN WEIL DETAILS ACHEN NTERSCHIED M EVIDENCE EA8908 KAFFEEVOLLAUTOMAT Die KRUPS Evidence Kaffeevollautomaten sind für perfekte Kaffeespezialitäten auf Knopfdruck entwickelt worden und liefern einwandfreie Ergebnisse bis zum letzten Detail. 12 verschiedene Getränkespezialitäten inkl. 3 Teevarianten stehen Ihnen mit der EVIDENCE zur Verfügung. Beste Qualität erhalten Sie dank der Barista Inside Technologie: KRUPS Quattro Force - für einen Unterschied, den Sie schmecken können. Die innovative Technik wird abgerundet durch eine elegante Ästhetik und kompakte Abmessungen, die perfekt in jede Küche passt.
Vorteile für alle
MIT DER SATURN CARD Bits sammeln und zahlreiche Vorteile sichern!
ONE-TOUCH-KAFFEEVOLLAUTOMAT BARISTA EA9010 Full Coffee: Der erste Kaffeevollautomat, der Sie auf Reisen schickt! Noch nie hat es eine Kaffeemaschine wie die EA9010 Full Coffee gegeben! Genießen Sie dank ihrer effizienten Technologie die beliebtesten Heißgetränke aus der ganzen Welt : Latte, Kaffee, Long Black, Americano, Red Eye, Morgenkaffee, Cappuccino, Milchkaffee, Café au Lait, Flat White, Ristretto, Espresso, Lungo, Doppio, heißes Wasser, heiße Milch und heißen Milchschaum.
17 ONE-TOUCH GETRÄNKE
18
Wannsee Journal
BiZ heißt Mitstreiter willkommen Bürgerinitiative seit vier Jahren im Einsatz für ein besseres Zehlendorf
I
m Mai 2015 riefen Informatiker Christian Küttner und Marketing Manager Reinhard Crome die Bürgerinitiative Zehlendorf (BiZ) ins Leben. Mit dem Ziel, sich gemeinsam mit Gleichgesinnten als parteiunabhängige Gruppe für ein lebendiges, sicheres, gesundes und nachhaltiges Zehlendorf einzusetzen. Wie Küttner erklärte, sei Auslöser der Gründung vor vier Jahren gewesen, mit der Unterschriftensammlung für einen zusätzlichen PostplatzBahnhof-Zugang eine größere Öffentlichkeit zu erreichen. Längst ist die engagierte BI auch von anderen Zehlendorfer „Baustellen“ nicht mehr wegzudenken, die Themen der Verkehrsführung und Verschönerung von Zehlendorfs Mitte und Dorfaue betreffen, einen behutsamen Stadtumbau bedingen. Zur Durchführung von Projekten und Veranstaltungen steht BiZ in Kooperation mit dem gemeinnützigen Changing Cities e. V. Um auch 2019 weiteren Ideen und spannenden BiZ-Projekten in gewohnt korrekter und gut vorbereiteter Weise begegnen zu können, wünscht sich die rund zehnköpfige Gruppe um Christian Küttner und Reinhard Crome nicht nur für ihre monatlichen Arbeitstreffen zusätzliche themenbezogene Man- und Womanpower an ihrer Seite. Regelmäßige Bürgerversamm lung wollen vorbereitet, Schrei ben an Senat und Fraktionen verfasst, E-Mails beantwortet, Fachgespräche geführt und Sozial-Media-Plattformen gepflegt werden. Immer neue Themen und Bereiche, für die es sich im Sinne der BiZ-Zielsetzung einzusetzen gilt, kommen hinzu. All das kostet Kraft und Zeit und bedarf weiterer Zehlendorf-Engagierter.
Mitstreiter im Kreis der BI willkommen sind: Da ist das Thema Baugeschehen Bahnhof Zehlendorf mit bekannter Zugangsproblematik. Die BI wird sich weiterhin stark dafür einsetzen, dass dem Bau des Zugangs zum S-Bahnhof Zehlendorf vom Postplatz aus höchste Priorität von Seiten des Senats und der Bahn entgegenzubringen ist. Vehemente Unterstützung dieser Forderung ist – wie bereits verbal angekündigt – zeitnah von Seiten der Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski und der Bezirksstadträtin Maren Schellenberg zu erwarten. Angewandtes Urban Gardening: Der Nutzungsvertrag ist in Arbeit, um in Kooperation mit der Paulusgemeinde Zehlendorf im hinteren Teil des Kirchhofs an der Alten Dorfkirche einen Schulund Schaugarten anlegen und Christian Küttner, Sprecher und Mitinitiator bearbeiten zu können. der Bürgerinitiative Zehlendorf � Foto: privat Interessenten – auch aus Schulund Kitabereich – dürfen einen Mitmachen für ein grünen Daumen haben! besseres Zehlendorf Seit 1984 besteht der ZehlenChristian Küttner nennt der dorf-Mitte-Marketing e. V. (ZMM) GAZETTE für 2019 anstehende mit Gewerbetreibenden rund Projekte, wozu fachbezogene um den Teltower Damm. Au
Wannsee Journal
HANS KRUPPA TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg!
Wir reparieren alte Tonbandgeräte, Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße 10625 Berlin-Charlottenburg Mo - Fr 11-18 · Sa 9.30-12.30 mit Termin � Auf dem Hof · ☎ 030/39 87 9000 www.iq-kruppa-ue-service-berlin.de
19
Wannsee Journal
gabe des Vereins ist die positive Beeinflussung und Darstellung der Zehlendorfer Ortsmitte für Kunden und Betriebe, wobei der Verein sich als Ort des Meinungsaustauschs und der Meinungsbildung sieht und sich als Sprachrohr in Bezirksplanungen einzumischen sucht. Nach Weihnachten ist vor Weihnachten: Auch die jährliche Weihnachtsbeleuchtung in Zehlendorf-Mitte geht auf die Initiative des Standortmarketings zurück. Für 2019 müssten dazu neue Absprachen getroffen werden, um den Weihnachtsmann Ende des Jahres in ZehlendorfMitte nicht im Dunkeln stehen zu lassen In den letzten Jahren war es eher ruhig um diesen Verein geworden, dessen Wiederbelebung sowohl die ZMM-Hauptakteure als auch die BiZ befürworten. Gespräche dazu mit der bezirklichen Wirtschaftsförderung stehen bevor. Christian Küttner hofft, dass sich zukünftig weitere Einzelhändler und Praxen aus dem Umkreis mit belebenden Impulsen einbringen werden. Mehr Kunst- und Musikaktionen in Zehlendorf sowie Sommerkonzerte an reizvollen Zehlen Grafik: BiZ
20
dorfer Orten wie dem Postplatz oder der Dorfaue: Gesellige Anlässe, um mehr Menschen aus dem Bezirk zusammenzubringen. Für die Planung und Organisation derartiger Veranstaltungen werden von der BiZ ebenfalls begeisterte Unterstützer und Ideengeber gesucht. Und auch damit wendet sich der BiZ-Sprecher Christian Kütt ner an Interessierte: Wer hat Zeit und Lust, regelmäßig im SocialMedia-Bereich über Zehlendorf zu berichten? Interessenten und potentielle Mitstreiter bitte bei der BiZ melden unter Telefon 0172 / 313 11 32 oder E-Mail info@bi-zehlendorf.de Weitere BiZ-Informationen unter www.bi-zehlendorf.de ◾ Jacqueline Lorenz
Wannsee Journal
NATALIA H AIR & B EAUTY L OUNGE I H R
M E I S T E R B E T R I E B
Friseur
Herzlich Willkommen!
Kosmetik Fußpflege
Entspannte Wohlfühlatmosphäre und professionelle Beratung.
Nagelmodellage
Unser Expertenteam kümmert sich um Ihre Schönheit.
Chausseestraße 6 · 14109 Berlin Tel. 85 01 18 71 · www.natalia-beauty.de
Villa Ritz Kindergarten Berliner Str. 136, 14467 Potsdam Telefon: 0331.870 96 59 E-Mail: info@villa-ritz.de www.villa-ritz.de
21
22
Wannsee Journal
Die Mitglieder der Baugemeinschaft freuen sich über das Modell ihres Traumhauses. Von links: Birgit (Ariane Ahlgrimm), Vera (Kristina Lane), Frank (Marco Höhmann), Christian (Nick-Michel Martin), Ludger (Iver Lauermann), Mila (Elise Griepe) und Toni (Elke Brumm).
„Richtfest“ mit den Schattenlichtern Zehlendorfer Hobbytheatergruppe zeigt erneut Stück von Lutz Hübner
H
äuslebauer mit Hindernissen: Die neue Aufführung des Stücks „Richtfest“ der beliebten Zehlendorfer Hob bytheatergruppe Schattenlichter dreht sich dieses Mal um das schwierige Thema Hausbau. „Richtfest“ handelt von einer
Baugemeinschaft, in der sich sechs Parteien zusammenfinden, um gemeinsam die Bauherrenschaft für ein Haus zu überneh … wenn das Haus nasse Füße hat …
Planung + Ausführung: Innen-/Außenabdichtung Schimmelbeseitigung Innendämmung Altbausanierung Um-/Aus- und Neubau Wärmebildaufnahmen Statik / Gutachten
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 ∙ 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
Wannsee Journal men. Dass die Beteiligten aus ganz unterschiedlichen Verhältnissen kommen, sich vorher kaum kennen und ganz unterschiedliche Vorstellungen vom Wohnen und vom Leben haben, macht die Sache nicht leichter. Zwar wird anfangs noch ganz gesittet diniert, diskutiert und geträumt, aber schon bevor geklärt ist, ob man denn nun eine „Bauoder eine Lebensgemeinschaft“ sei, läuft das Ding aus dem Ruder. Es treffen die verschiedensten Erwartungen und Interessen aufeinander, gepaart mit finanziellen, architektonischen und familiären Einschränkungen. Wie viel Idealismus, Egoismus, Solidarität und finanzielle Zwänge verträgt so ein Projekt? Und wie viel ist jeder bereit, in das kollektive Glück zu investieren?
23
Assistenzarzt Christian (Nick-Michel Martin) bespricht mit Ludger (Iver Lauermann) und Vera (Kristina Lane) eine unerfreuliche Diagnose.� Fotos: Frederik Ahlgrimm
Vier Rollen zu viel Wie auch das Stück „Frau Müller muss weg“ aus dem Jahr 2016 stammt „Richtfest“ aus der Feder von Lutz Hübner. Bei seinen Stü Tel. 805 14 39
Königstraße 23 14109 Berlin Mo - Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 13.00 Uhr
cken trifft jeder Zuschauer auf vertraute Charaktere: „Genau so jemanden kenne ich auch!“, möchte man laut ausrufen. Daher sind mehrere Schattenlichter inzwischen zu Lutz-Hübne
24
Gesundheit Wannsee Journal rungsreihe der seit 1985 in der Paulus-Gemeinde aktiven Hobbytheatergruppe wieder auf ein Lutz-Hübner-Stück fiel. Einziges Problem: Das Stück hatte vier Rollen zu viel, so dass die Schattenlichter zu den bestehenden acht Mitspielern vier neue rekrutieren mussten – ein recht großer Anteil. Nach einigen Umbesetzungen passt es nun – für die Gruppendynamik, aber auch für die Charaktere im Stück.
Die Schattenlichter im Jahr 2018 auf ihrer Bühne – mit Souffleuse, Maske, Techniker und Beratung.
Fans geworden. Lutz Hübner und Co-Autorin Sarah Nemitz arbeiten seit 2001 sehr erfolgreich zusammen. Sie sind zurzeit
Deutschlands meistgespielte zeitgenössische Theaterautoren. So ist es nicht überraschend, dass die Wahl für die nächste Auffüh Aufführung im Gemeindehaus der Paulus-Gemeinde „Richtfest“ ist die 37. Produktion der Schattenlichter. Die Gruppe ist im Großen Saal des Gemeindehauses Teltower Damm 6 in Zehlendorf Mitte zu Hause, wo
Häusliche „Rund-um-die-Uhr“Seniorenbetreuung Mit uns bleiben Sie zu Hause! • Von liebevollen, deutschsprachigen Polinnen • Hilfe im Alltag: Anziehen, Waschen, Haushalt, Freizeit • Individuell, professionell, bezahlbar
Patrycja Rönnefarth
Geschäftsführerin
Pflege aus Leidenschaft ist seit 2009 Ihr verlässlicher Partner für die Vermittlung erfahrener, deutschsprachiger Betreuungskräfte. Wir bieten Ihnen persönliche Nähe, liebevolle Betreuung und zuverlässige Organisation. Ich berate Sie gerne in einem persönlichen Gespräch.
Steinmetzstr. 23 • 12207 Berlin • Tel. 700 93 802 • Mobil 0163 1441 763 • www.pflege-aus-leidenschaft.de
○ Funktionelle Osteopathie ○ Massage ○ Lymphdrainage ○ Krankengymnastik ○ Manuelle Therapie ○ Fango und Heißluft ○ Kiefergelenktherapie ○ Elektrotherapie und Kinesiotaping ○ Craniosacrale Therapie (Erwachsene und Babies)
Physiotherapie
Schäferstraße 24 14109 Berlin
www.aurfali.de termine@aurfali.de
☎ 030 / 805 30 19
Praxis
A urfali staatl. gepr. Physiotherapeutin Inh. Franka Aurfali
Wannsee Gesundheit Journal sie einst als Konfirmandengruppe ins Leben gerufen wurde. Heute bestehen die Schattenlichter aus rund 20 Berlinern zwischen 13 und 69 Jahren, inklusive Souffleuse, Maskenbildnerin, Beleuchter, Webmaster und einem regelmäßigen Helfer- und Beraterteam. Nur einen Regisseur gibt es nicht: Regie wird gemeinsam geführt, damit jeder mitdenken kann, so dass viele Ideen in die Aufführung einfließen. Zu sehen ist „Richtfest“ am Donnerstag, 21. Februar, um den jüngsten Mitgliedern der 19.30 Uhr, am Freitag, 22. Febru- Bei Baugemeinschaft, Studentin Mila (Eiise ar, um 19.30 Uhr und am Samstag, Griepe) und Assistenzarzt Christian (NickMichel Martin) gefährdet ein Problem 23. Februar, um 18 Uhr. Einlass in ihrVerbleiben in der Baugemeinschaft. Fotos: Frederik Ahlgrimm den Theatersaal ist 30 Minuten � vor Aufführungsbeginn. Früh- über ein Internetformular auf zeitige Kartenreservierungen www. schattenlichter.info; wenn werden empfohlen – bevorzugt es nicht anders geht, aber auch
Dr. med. Th. Stolze Facharzt für Urologie und Andrologie Belegarzt an den DRK Kliniken Berlin/Westend
Königstraße 18 ∙ 14109 Berlin-Wannsee
per E-Mail: schattenlichter@ gmx.de und telefonisch unter 030-84724974. So lange der Vorrat reicht, gibt es auch in der Küsterei und beim Trödelcafé im Gemeindehaus Karten zum direkten Kauf (keine Reservierungsmöglichkeit). Nicht abgeholte Restkarten an der Abendkasse sind so gut wie immer zu bekommen. Der Eintrittspreis beträgt unverändert nur fünf Euro, und die Schattenlichter sammeln am Ausgang für die Deckung der Heizkosten des elf Meter hohen Theatersaals. Einen leckeren Pausensnack bietet die Flüchtlingshilfe des Kirchenkreises Teltow-Zehlendorf an; hier sind an den Theaterabenden Hauptamtliche, Ehrenamtliche und Geflüchtete gemeinsam aktiv. � ◾
Tel. 80 60 26 35 ∙ www.urologie-wannsee.de Mo Di Mi Do Fr
Urologie Wannsee
OP 14.00 – 18.00 9.30 – 13.00 15.00 – 19.00 – 12.00 – 16.00 9.00 – 13.00 – 00 00 9. – 13. – –
Orthopädie Wannsee Dr. med. Joachim Harbrecht · Facharzt für Orthopädie & Unfallchirurgie Akupunktur · Sportmedizin · Chirotherapie · Unfälle (H-Arzt) · digitales Röntgen · Sonographie · Stoßwellentherapie · spez. Schmerztherapie · MRT (privat) · orthopädische Operationen · Knochendichtemessung (privat) · Arthrosetherapie Sprechzeiten:
25 25
Mo, Di, Do, Fr: 8 - 12 Uhr; Mo, Di, Do: 15 -18 Uhr Mi nach Vereinbarung Königstraße 18 · 14109 Berlin-Wannsee · www.orthopädie-wannsee.de Tel.: 030 / 806 70 70 · Fax.: 030 / 806 70 71 0
26
Wannsee Journal
Freundeskreis der Musikschule Steglitz-Zehlendorf e. V. Musik verbindet
M
it frisch gewähltem Vorstand und guten Vorsätzen geht auch der gemeinnützige „Freundeskreis der Musikschule Steglitz-Zehlendorf e. V.“ mit 101 Mitgliedern in das neue Jahr, das bereits sein 32. Vereinsjahr wird. Dabei will er weiterhin als unterstützender Partner der LeoBorchard-Musikschule SteglitzZehlendorf deren Bestrebungen und Aufgaben ideell und materiell fördern: Mit dem Ziel, jedem Heranwachsenden die Möglich keit des Erlernens eines Musikinstrumentes zu geben. An der Spitze des Vorstandes steht als 1. Vorsitzende die Vereins-Mitbegründerin Anka Sommer, an ihrer Seite als stellvertretender Vorsitzender Wolfgang Dederding. Karin Lau – im Bezirk u. a. für die Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf und Seniorenvertretung erfolgreich unterwegs – unterstützt als Schriftführerin den Verein. Ehrenvorsitzender ist Rüdiger Trantow, der im Jahr 1992
nach dem plötzlichen Tod von Prof. Dr. Egon Werner dessen Nachfolge und damit den Vereinsvorsitz angetreten hatte. Der Musikpädagoge, Komponist und Dirigent trug mit zum Erfolg der Steglitzer Musikschule bei und leitete sie 33 Jahre, 26 Jahre stand er dem bezirklichen Kunstamt vor.
Mit Alter Musik junge Menschen gewinnen Maßgeblich dafür verantwortlich, dass sich der Bereich „Alte
stolpe
Ausgebildet und zertifiziert zur Diabetes-, Bluthochdruck- und Reiseimpfberatung
ApothekE Inhaberin: Bianca Dabbagh e.K.
Sie finden bei uns exclusive Pflegeserien: Wir verleihen: Babywaagen und Pari-BoyInhaliergeräte Wir messen an: Kompressionsstrümpfe und orthopädische Bandagen
Chausseestraße 13 · 14109 Berlin-Wannsee · Tel. 030 - 805 13 53 www.stolpe-apotheke.de
Wannsee Gesundheit Journal
Im Freundeskreis unter Gleichgesinnten Gutes tun.�
Musik“ in der Leo-BorchardMusikschule etabliert hat, ist der Freundeskreis-Verein mit Anka Sommer: Als ehemalige Lehrervertreterin der Musikschule Steglitz verwirklichte die vielfach ausgezeichnete
27
Foto: Freundeskreis d. M.
Musikerin, deren Vorfahren in der Bach-Familie zu finden sind, mit dem Verein die Idee, junge Menschen der Musikschule mit historischen Instrumenten, mit Tanz und Gesang vertraut zu machen. 1992 initiierte der
28
Wannsee Journal
Freundeskreis-Verein dazu die „1. Steglitzer Tage für Alte Musik“ mit „Die Feenkönigin“, anlässlich der 300. Wiederkehr der Uraufführung von Henry Purcell´s „The Fairy Queen“. Inzwischen ist diese jährliche Veranstaltung zur Bezirks-Tradition geworden. Im letzten Jahr fanden so bereits die „26. Internationalen Steglitzer Tage für Alte Musik“ statt, inzwischen unter der Schirmherrschaft und Unterstützung von Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski, veranstaltet vom Freundeskreis-Verein in Zusammenarbeit mit dem Bezirksamt. Befürworter seiner Arbeit findet der Freundeskreis dabei auch in der BVV und im KulturBezirksstadtrat Frank Mückisch. Auch in diesem Jahr erwartet wieder ein musikalischer Leckerbissen die Freunde Alter Musik vom 13. – 20. Mai. Schon jetzt sei verraten: In Vorbereitung ist das Programm der „27. Internationalen Steglitzer Tage für Alte Musik“ mit der Oper „L‘Olimpiade“ aus dem Jahr 1756 im italienischen Stil des deutschen Komponisten Johann Adolph Hasse, deren Originalpartitur sich im Besitz Anka Sommers befindet.
Die Geschwister Tuong-Han und TuongLam Nguyen am Cembalo. � Foto: Freundeskreis
gangen, zu denen der Freundeskreis-Verein ebenso Kontakte pflegt wie zu den Kollegen der Musikschule. Um die jungen Musikschülerinnen und -schüler an die Instrumente frühzeitig heranführen zu können, stellt er der Musikschule Verleih-Instrumente zur Verfügung und schafft wert Im Einsatz für die Musikschule SteglitzZehlendorf Aus dem über die Jahre fundierten und vielschichtigen Unterricht der inzwischen von Joachim Gleich geleiteten LeoBorchard-Musikschule SteglitzZehlendorf sind immer wieder namhafte Musiker hervorge volle Instrumente an, vom Akkordeon über Kesselpauke und Harfe bis hin zum Cembalo. Außerdem leistet der Verein finanzielle Unterstützung u. a. bei Reparaturen von Instrumenten und gewährt Zuschüsse zu Konzertreisen und zu Unterrichtsentgelt. Die Leo-Borchard-Musikschule auch zukünftig mit in das Vereins-Konzept einzubeziehen, den Kontakt zu ihr weiter auszubauen und sie in die Vereins-Planung stärker mit einzubinden, sei ein wichtiges Ziel, wie Anka Sommer versichert. So bleibe man für Ideen der Musikschule durchaus aufgeschlossen. Zu den Zielen des Freundeskreis-Vereins zählt auch, wie Karin Lau ergänzt, weitere fruchtbare Kooperationen im Bezirk auf die Beine zu stellen: Sei es zum Heimatverein, zur Kirche oder zur Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf. Und auch um das ausbaufähige Musikangebot für Geflüchtete will sich der Freundeskreis verstärkt kümmern. – Es gibt also viel zu tun, wozu neue Mitglieder und Förderer herzlich willkommen sind. Musik- und Musikschulinteressierte finden weitere Informationen zum Freundeskreis der Musikschule Steglitz-Zehlendorf e. V. unter www.freundeskreisder-musikschule.de. � ◾ � Jacqueline Lorenz Freundeskreis der Musikschule Steglitz-Zehlendorf e. V.
Anka Sommer und Karin Lau vom Freundeskreis der Musikschule.
An der Rehwiese 24b 14129 Berlin ☎ 030-803 69 96 E-Mail: Anka.Sommer@t-online.de
Wannsee Journal
29
Berlins erste Professorin
Lydia Rabinowitsch-Kempner fand die Ursache der Tuberkulose
D
ie Wissbegier war ihr vermutlich in die Wiege gelegt worden, Lydia Rabinowitsch wurde 1871 als eines von neun Kindern eines litauischen Brauereibesitzers geboren. Sie besuchte das Mädchengymnasium ihrer Heimatstadt Kowno und begeisterte sich vor allem für die Naturwissenschaften. Anschließend wollte sie ein Studium aufnehmen, das war jedoch sowohl in Russland als auch in Preußen für Frauen nicht möglich. Die Schweiz war fortschrittlicher und da Frauen dort zum Studium zugelassen waren, ging Ly dia nach Zürich und Bern. Dort besuchte sie die naturwissenschaftlichen Vorlesungen und schloss das Studium mit ihrer Dissertation über die „Entwicklungsgeschichte der Fruchtkörper einiger Gastromyceten“ mit summa cum laude ab.
Unbezahlte Arbeit in Berlin Nach dem Studium arbeitete sie in Berlin bei dem Nobelpreisträger Robert Koch. Es war zwar eine Ehre, als einzige Frau dort arbeiten zu dürfen, allerdings wurde Lydia Rabino witsch nicht für ihre Arbeit bezahlt. Sie hatte eine unbezahlte Assistentenstelle. Die junge Wissenschaftlerin entschloss sich zu einem Aufenthalt in Amerika, da ihr in Deutschland keine wissenschaftlichen Freiheiten gelassen wurden. Sie besuchte das weltweit erste Medizin-College für Frauen in Philadelphia. Beim Aufbau einer Abteilung für Bakteriologie war sie dabei und erhielt eine Assistenzprofessur. Die Semesterferien verbrachte sie in Berlin, wo sie den jungen Wissenschaftler Walter Kempner kennen lernte, der bei Robert
behandling vom Behandeln zum Handeln
Sabine Belding Ergotherapeutin mit Schwerpunkt Handtherapie private Ergotherapie in den Räumen der Königstraße 18 14109 Berlin-Wannsee Termine nach Vereinbarung Tel. 030 398 200 26 www.behandling.de ergo@behandling.de
30
Wannsee Journal
Koch arbeitete. Die Beziehung zu Walter Kempner führte dazu, dass sie endgültig nach Berlin zurückkehrte, wo ihre Professur nicht anerkannt war. 1898 heirateten Lydia und Walter.
Entdeckung der Ursache für Tuberkulose Ein großes gesundheitliches Problem im dicht bevölkerten Berlin war die Tuberkulose, deren Herkunft noch unbekannt war. Auch Robert Koch suchte mit seinen Mitarbeitern nach der Ursache. Bereits 1895 fand Lydia erstmals Tuberkeln in der Kuhmilch, diese wurden von erfahrenen Wissenschaftlern allerdings nicht als krankmachende Ursache angesehen. Nach ihrer Rückkehr aus den USA forschte sie weiter und kam zu der Überzeugung, dass die Tuberkeln aus der Milch infizierter Rinder bei Menschen doch zur Tuberkulose führen würden. Diese Annahme der Milch als Ursache schien jedoch falsch zu sein, denn schon bald waren alle Milchproben frei von den krankmachenden Bakterien. Die Lösung des Rätsels ging
als „Moabiter Milchskandal“ in die Geschichte ein. Der Lieferant, die Firma Bolle mit Hauptsitz in Moabit, hatte nur noch abgekochte Milchproben an das Institut geliefert. Die Ursache der Tuberkulose war gefunden. Lydia Rabinowitsch-Kempner stellte Strafanzeige. Bolle strengte einen Prozess gegen sie an, den das Unternehmen verlor. Die Entdeckung der Wissenschaftlerin führte dazu, dass Milch pasteurisiert wird. Durch den Skandal wurde Lydia bekannt und das Institut gelangte zur Berühmtheit. Schließlich hatte selbst Rudolph Virchow die krankmachende Wirkung des Tuberkelbazillus lange nicht ernst genommen. Lydia Rabinowitsch-Kempner wechselte später von dem Institut von Robert Koch in das Pathologische Institut.
Kempners in Lichterfelde 1911 mietet die Familie mit ihren drei Kindern ein Haus in der Potsdamer Straße 58a in Groß-Lichterfelde. 1912 wurde ihr von Kaiser Wilhelm II. als erster Frau in Deutschland der Professoren Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Wannsee Journal
31
Ruhestand versetzt. Ihre Zeitschrift musste sie ebenfalls in andere Hände geben. Lydia selbst war an Brustkrebs erkrankt und zu schwach für eine Flucht. Sie starb 1935 in Berlin. Ihre Söhne, der Arzt Walter und der Jurist Robert konnten rechtzeitig aus Deutschland in die USA fliehen. Robert W. Kempner wurde US-Bürger und als stellvertretender Hauptankläger 1947/1948 ein wichtiger Teil der Nürnberger Prozesse. Er bekam 1984 das Bundesverdienstkreuz verliehen. Nach seinem Tod 1993 erfolgte die Beisetzung auf seinen Wunsch hin auf dem Parkfriedhof Lichterfelde, in dem Grab, in dem auch sein Vater, seine Mutter und seine Schwester beerdigt wurden. Seit 1995 ist es ein Ehrengrab der Stadt Berlin. In der künftigen „Europacity“ in Berlin-Mitte an der Heidestraße gibt es seit 2016 die Lydia-Rabinowitsch-Straße. Ein Schild neben ihrem Foto und ihr Name auf der Berliner Gedenktafel für jüdische Mitarbeiter im Krankenhaus Moabit rufen Lydia RabinowitschKempner in Erinnerung. Nach ihrem Sohn Robert W. Kempner wurde im Jahr 2003 eine Straße in der Nähe des Dahlemer Wegs benannt.� ◾
titel verliehen. In ihrem Haus verkehrten viele Frauen mit einer akademischen Ausbildung und Kempners engagierten sich für eine Stiftung, die das Studium von Frauen förderte. 1920 starb ihr Mann Walter mit nur 50 Jahren an Kehlkopftuberkulose, kurz zuvor konnten sie das Lichterfelder Haus noch kaufen. Jetzt stand Lydia mit drei Kindern alleine da. Sie bekam eine Direktorenstelle des Bakteriologischen Instituts im Krankenhaus Moabit. Mit ihrer Arbeit und als Herausgeberin der „Zeitschrift für Tuberkulose“ finanzierte sie den Lebensunterhalt der Familie und die Ausbildung der Kinder. Tragisch war, dass auch die Tochter Nadja im Jahr 1932 an Tuberkulose starb. So verlor die Familie zwei Mitglieder durch die Krankheit, die sie so bekämpft hatten. Nach der Übernahme der Macht durch die Nationalsozialisten wurde Lydia zwangsweise in den
Chausseestraße 19 · 14109 Berlin Telefon 030 / 81 00 09-0 Notdienst 030 / 81 00 09-9 www.georg-degen.de
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
DIETER DAHLEMANN STEIN- UND PFLASTERARBEITEN PARKPLATZ- UND WEGEBAU
14109 Berlin-Wannsee Glienicker Straße 33
Telefon. +49-30 8054089 Telefax. +49-30 8054088
NG U G I T I E S E B NEE H C S D N U EIS preisgünstig und zuverlässig NUR IN WANNSEE DAHLEMANN-Wannsee
Tel. 030/8 05 40 89
Glienicker Str. 33 · 14109 Berlin · Telefax 8 05 40 88
