Wannsee Journal für Wannsee und Umgebung
Mit der Bahn zum Friedhof Frühere Bahn zwischen Wannsee und Stahnsdorf
Dezember / Januar · Nr. 6/2019
2
Wannsee Journal
Wannsee Journal
Mit der Bahn zum Friedhof Frühere Bahn zwischen Wannsee und Stahnsdorf dorf nach Wannsee nur sechs Minuten. Heute dauert die Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln mindestens eine halbe Stunde.
E
s könnte so einfach sein – nach der Elektrifizierung der S-Bahntrasse der Friedhofsbahn im Jahr 1928 brauchte der Zug von Stahns Berliner Friedhöfe in Stahnsdorf Die Friedhofsbahn wurde 1913 in Betrieb genommen. Hierzu schrieb das Teltower Kreisblatt am 2. Juni 1913: „Die neu erbau IHRE IMMOBILIENSPEZIALISTEN Eigentümern bieten wir eine kostenfreie Bewertung ihrer Immobilie an. Besuchen Sie uns in unserem neuen Shop in Zehlendorf. Wir freuen uns darauf, Sie persönlich und individuell zu beraten.
Tel.: 22 44 50 84 0
Impressum Wannsee Journal
3
9. Jahrgang
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Str. 95, Haus 42, 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 Redaktion Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 journal@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88 Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de Druck SPPrint Media, 14089 Berlin © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Das Wannsee Journal erscheint alle zwei Monate: am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe Februar/März Nr. 1/2020 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 02.01.2020 Erscheinung: 01.02.2020
Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Ältere Ausgaben finden Sie in unserem OnlineArchiv, unter www.gazette-berlin.de. Ihre Redaktion des Wannsee Journals
4
Wannsee Journal
te Staatseisenbahn von Wannsee nach dem großen Südwestfriedhof bei Stahnsdorf wurde feierlich dem Betrieb übergeben. Ein Extrazug brachte die etwa 200 Festteilnehmer zu dem neu errichteten Bahnhof…“ Die wachsende Stadt Berlin hatte immer weniger Platz für ihre Toten und so kaufte die evangelische Stadtsynode Ländereien außerhalb der Stadt. 1909 eröffnete sie den Südwestkirchhof in Stahnsdorf. Der Friedenauer Waldfriedhof – heute Wilmersdorfer Waldfriedhof Güterfelde und der Wilmersdorfer Waldfriedhof Stahnsdorf folgten. In den ersten Jahren rief die Synode eine Busverbindung für die Friedhofsbesucher nach Stahnsdorf ins Leben. Das änderte nichts daran, dass die Überführung Ver D K
Dreilinden
Griebnitzsee
Stahnsdorf
Verlauf der Verlängerung der Friedhofsbahn nach www.ringschluss.de/lageplan/
Gans Gebratenehl, Klößen l, Grünko mit Rotkoh asche Wein und einer Fl
- knusprig
Patina
ser
ekt am Was
r Löwen, dir
Flensburge
4,5 kg
Garten-Objekte Garten-Accessoires Garten-Geschenke
Garden
für 4 Personen
99,- €
(Nur auf Vorbestellung)
Wildgerichte Offener Kamin JETZT NEU: bis zu 100 Personen für Ihre Feierlichkeiten Am Großen Wannsee 58-60 14109 Berlin Tel. 030 / 804 96 474 www.restaurant-seehaase.de
Nikolassee
Wannsee
Restaurant Seehaase Unter dem
Schlachten
S-Bahn Alte Stammbahn Friedhofsbahn Verlängerung der Friedhofsbahn zur S25/S26 Teltow Stadt
Bronzehirsch ORSON, 181 cm Öffnungszeiten Di. - Fr. ab 12.00 Uhr Sa. & So. ab 11.00 Uhr Montags Ruhetag
Potsdam • Allee nach Sanssouci 2 ☎ 0331-24 37 55 46 • www.patina-garden.de
nsee
Wannsee Journal Mexikoplatz Zehlendorf
Zehlendorf-Süd
storbener sehr kostspielig war. Durch die Friedhofsbahn wurde die Überführung von Berlin nach Stahnsdorf erschwinglich und die Fahrt für die Trauernden vereinfacht.
Klage auf Wiederherstellung
DüppelKleinmachnow
Auf der 4,2 km langen Strecke verkehrten spezielle Waggons, in denen die Särge befördert wurden. In diesem Zug konnten natürlich auch die FriedhofsbeTeltow Stadt sucher mitfahren. Die Kosten für den Bau der Bahntrasse wurden überwiegend von der Stadtsynode getragen. Die Strecke verlief ab Wannsee über den Bahnhof Dreilinden bis zu den Friedhöfen in Stahnsdorf. Das Bahnhofsgebäude in Stahnsdorf entstand
nach Plänen des Königlichen Baurats Gustav Werner. Heute ist davon nichts mehr übrig, es wurde im Jahr 1976 gesprengt. Nach der Wende klagte die Stadtsynode auf Wiederherstellung der Strecke. Gemäß dem Einigungsvertrag sollten Bahnverbindungen, die durch die Teilung Deutschlands unterbrochen wurden, wieder in Betrieb genommen werden. Die Stadtsynode, die von der Gemeinde Stahnsdorf unterstützt wurde, verlor den Prozess.
Zukunft im Ringschluss? Der Verkehr auf der Friedhofsbahn wurde lediglich zwischen 1945 und 1948 unterbrochen, da die Wehrmacht in den letzten
Fa m i l i e n f r i s e u r Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mac Hair | 5 x in Berlin | Handwerk in 4. Generation | Seit 1998 in Wannsee
Chausseestraße 12a 14109 Berlin
Mo - Fr: 8.30 - 18 Uhr Sa: 8.00 - 13 Uhr
5
Tel.: 030 - 805 50 70 www.machair.de
6
Wannsee Journal
Überbleibsel der Friedhofsbahn.
Kriegstagen die Brücke über den Teltowkanal sprengte. Nachdem Ersatz für die Brücke geschaffen wurde, fuhr die Bahn noch
bis zum Mauerbau im August 1961. Mit der Teilung Deutschlands endete also vorläufig die Geschichte der Friedhofsbahn.
Gardinenservice
abnehmen - waschen - anbringen Teppichreinigung ( abholen - liefern )
Auf der Stahnsdorfer Seite demontierte man die Gleise ziemlich schnell, auf Berliner Seite sorgte die Forstverwaltung erst zwischen 1986 und 1989 für das Entfernen von Teilen der Gleisanlagen. Die Reste der Trasse sind noch zu erkennen – ein wenig verwunschen und überwuchert vom Wald. Die Brücke, auf der die Bahn nach dem Krieg wieder über den Teltowkanal fuhr, ließ die Bahn Ende 2018 demontieren, da die Überführung nicht mehr verkehrssicher war. Ob die Friedhofsbahn im Zuge der Agenda i2030 berücksichtigt wird, ist fraglich. Sinnvoll wäre sie im Ringschluss mit der S-Bahn nach Teltow. Immerhin werden die entsprechenden Abschnitte der Trasse bis heute nach Möglichkeit freigehalten. �◾
Neuanfertigungen Stoffauswahl - Beratung - Dekoration Änderungsarbeiten
Insektenschutzanlagen Bodenbeläge
(Türen - Rollos - Spannrahmen)
Jalousien -Rollos -Plissees -Flächenvorhänge -Gardinen -Dekostoffe -Zubehör D. Storde 14109 Berlin/Wannsee
www.storde.de
Tel. 030/805 20 88 / 0171 42 86 662
… wenn das Haus nasse Füße hat …
Planung + Ausführung: Innen-/Außenabdichtung Schimmelbeseitigung Innendämmung Altbausanierung Um-/Aus- und Neubau Wärmebildaufnahmen Statik / Gutachten
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 ∙ 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
Wannsee Journal
7
Walking Football beim FV Wannsee igung · W rein a Ve
e.V. see nn
S
paß an der Bewegung – bereits in der letzten Ausgabe berichteten wir über Walking Football beim FV Wannsee. Vor einiger Zeit haben sich die Trainingszeiten geändert. Das Training findet nun jeden Mittwoch von 15.30 bis 17 Uhr im Stadion Wannsee an der Chausseestraße statt. Mitmachen kostet einen monatlichen Mitgliedsbeitrag von 9 Euro. Zur Teilnahme sind Sportkleidung und Sportschuhe erforderlich. Außerdem Neugier auf die neue Sportart und gute Laune. Unter freundlicher professioneller An Fussba ll ·
Mittwochs wird im Stadion Wannsee trainiert
Berlin leitung wird ganz entschleunigt Fußball gespielt – das ist hier wörtlich zu nehmen. Rennen ist verboten und der Ball darf nicht über Hüfthöhe gespielt werden. Besonders ältere Menschen und Diabetiker, aber auch alle ande ren, die auf sanfte Weise etwas für ihre Fitness tun möchten, sind hier angesprochen. Der FV Wannsee e. V, der in zwei Jahren sein 50jähriges Jubiläum feiert, bietet Fußballspielern eine sportliche Heimat. Von den G-Junioren (U6) über die Jugend bis zu den Herren Ü60 wird viel geboten. Auch fußballbegeisterte Frauen und Mädchen ab dem Jahrgang 2002 werden gesucht, denn zur Saison 2020/21 ist der Wunsch des Vereins, eine Damenmannschaft aufzubauen. Weitere Informationen unter ☎ 0171-607 13 43 und www. fvwannsee.de. � ◾
20% Rabatt auf Uhren und Schmuck bis zum 30.12.2019
JUWELIER GOLDMANN
ladow, Berlin-K Auch in abelsberg und -B Potsdam -Bornstedt am d ts o P
Königstraße 22 · 14109 Berlin-Wannsee Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr Adventssamstage: 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr Tel.: 030 / 28 70 36 24 www.juwelier-goldmann.de
Foto: Robert Kneschke / Fotolia
Großes Uhren- und Schmucksortiment Eigene Goldschmiedewerkstatt vor Ort Reparaturen, Anfertigungen und Umarbeitungen nach Kundenwunsch Batteriewechsel, Uhrenarmbänder Uhrmachermeisterwerkstatt in Berlin-Kladow (RADO-Zertifizierung) Ankauf von Altgold
8
Wannsee Journal
Hilfe für Bedürftige
Warme Mahlzeit und Übernachtungsplätze in der kalten Jahreszeit TEXTILREINIGUNG und WÄSCHEREI
W
Königstraße 23 14109 Berlin Tel.: 030 / 805 14 39
Übernachtungsplätze in der Bergstraße
Mo - Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 13.00 Uhr
Die einzige Notunterkunft im Bezirk Steglitz-Zehlendorf hat am 1. November in der Bergstraße 4
COTON
ie auch in den vergangenen Jahren öffnet die ökumenische Suppenküche der Kirchengemeinden in Wannsee in der kalten Jahreszeit. Vom 12. November 2019 bis zum 25. Februar 2020 werden jeden Dienstag in den Räumen der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde in der Königstraße 66 warme Mahlzeiten serviert. Ab 12 Uhr sind alle, die sonst kein regelmäßiges warmes Essen bekommen, herzlich eingeladen, hier frisch zubereitete Mahlzeiten zu genießen. In der letzten Saison wurden fast 1000 Mahlzeiten ausgegeben. Unterstützt wird die Aktion von Edeka Götze und Aldi in der Königsstraße. Wenn Sie die „Warme Mahlzeit“ auch unterstützen möchten: Spendenkonto: Ev. Kirchengemeinde Wannsee, Evangelische Bank eG, Kiel, IBAN: DE85 5206 0410 3903 9663 99, Zweck: Warme Mahlzeit.
Wannsee Journal
Seelsorge und Essen in Zehlendorf Mitte
Suppenküche bei den Siebenten-Tags-Adventisten In der Zehlendorfer Gartenstraße 23 öffnet seit Anfang November dienstags und donnerstags die Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten ihre Türen. Dort werden von 12 bis 13.30 Uhr ebenfalls warme Mahlzeiten angeboten. Seit über 20 Jahren betreuen dort etwa 16 ehrenamtliche Gemeindemitglieder das Projekt, bei dem für das Essen 50 Cent und für einen Kaffee oder Tee 20 Cent zu zahlen sind. Auch hier freut man sich – für die pro Essensausgabetag durchschnittlich 30 bedürftigen Menschen – neben Kaffee- und Kuchenspenden über finanzielle Unterstützung: Spendenkonto Freikirche der STA, Stichwort Spende für die Suppenküche, Postbank, IBAN DE56 1001 0010 0369 9361 07. � ◾
d Kin
Seit Anfang Oktober engagiert sich die Paulusgemeinde Zehlendorf traditionell mit der „Aktion Warmes Essen.“ Die aus Spendenmitteln finanzierte Initiative „Aktion Warmes Essen” der Paulusgemeinde wird seit über 25 Jahren im Rahmen der Berliner Kältehilfe von Anfang Oktober bis jeweils Ende März angeboten. Dreimal wöchentlich, jeweils montags, mittwochs und freitags von 12 bis 13.30 Uhr, bekommen Bedürftige und Wohnungslose von Ehrenamtlichen warmes Essen ausgegeben. Außerdem gibt es dort montags eine Kleiderkammer, wo zu den Essensausgabezeiten gut erhaltene Winterbekleidung kostenlos abgegeben und natürlich auch entgeSeit über 20 Jahren bietet die Paulusgemeinde gengenommen wird. Zudem Zehlendorf warmes Essen für Bedürftige an. wird es einen Büchertisch geben, und zwar jeweils am Montag und Freitag während der Essensausgabe-Zeiten, zu denen auch Bücher abgegeben werden können. Auf Wunsch steht zudem die zuständige Pfarrerin den Bedürftigen für Seelsorgegespräche zur Verfügung, darüber hinaus wird eine soziale Beratung angeboten. Seit vielen Jahren koordiniert das Diakonische Werk Steglitz und Teltow-Zehlendorf e. V. das Projekt und bietet zusätzlich vor Ort soziale Beratung für die Besucherinnen und Besucher an, da diese oft auch Probleme haben, die sie aus eigener Kraft nicht mehr regeln können. Es gibt nicht sehr viele Kältehilfeprojekte, die so lange auf Spendenbasis funktionieren und auch in diesem Jahr sind sowohl
Sachspenden (Kaffee, Kuchen etc.) als auch Geldspenden willkommen: Konto-Verbindung Kirchenkreisverband Berlin-Südwest, Evangelische Bank eG, IBAN: DE59 5206 1410 3403 9663 99.
ar en
in Wannsee eröffnet. Für obdachlose Männer und Frauen stehen insgesamt 30 Übernachtungsplätze bereit. Die Menschen erhalten außerdem ein warmes Abendessen und ein kleines Frühstück. Sachspenden wie warme Kleidung, Seife, Duschgel, Shampoo, Toilettenartikel sowie haltbare Lebensmittel wie Dosensuppen, Kaffee und Tee werden gern entgegen genommen. Wer spenden möchte, kann sich per E-Mail mit der Kältehilfe in Verbindung setzen: kaeltehilfe-berlin@ib.de.
9
er lw mo pie de · Accessoires · S
Öffnungszeiten: Montag nach Vereinbarung Dienstag - Freitag 9 - 18 Uhr Samstag 9 - 13 Uhr
Claudia Eichhorst Chausseestraße 12 14109 Berlin-Wannsee Mobil: 0174 - 709 43 92
www.minipünktchen.de
10
Wannsee Journal
Campus Dreilinden
Ab 2021 Europaschule in Zehlendorf
D
er Weg ist für die Dreilinden-Grundschule und das DreilindenGymnasium frei, ab dem Schuljahr 2021/2022 vorerst einen englischsprachigen SESB-Zug, beginnend von der ersten bis zur zwölften Klasse, zu starten. Anfang Oktober wurde das Konzept von der Senatsverwaltung nach langen, zähen Verhandlungen gebilligt. Dazu Susanne Mertens, schulpolitische Sprecherin der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen SteglitzZehlendorf und Vorsitzende des bezirklichen Schulausschusses zur Einrichtung einer staatlichen
Europaschule Berlin (SESB) in unserem Bezirk: „Es freut mich sehr, dass wir es geschafft haben, trotz anfänglicher Widerstände, den Weg für eine staatliche Europaschule (SESB) mit englischem Schwerpunkt frei zu machen.“ Erfreut zeigte sich auch Clemens Escher, Schulexperte der CDU in der BVV: „Anders als die neu eingeführten Gemeinschaftsschulen sind die Staatlichen Europaschulen Berlin ein seit über Jahrzehnte erprobtes und bewährtes Schulkonzept. Bereits in der letzten Legislatur entstand die Idee, zumindest eine weiterführende staatliche
Darf es etwas mehr als Bio sein?
Europaschule (SESB) für Englisch in unserem Bezirk zu installieren. Die CDU brachte hierzu auch einen Antrag erfolgreich ein. Die Ziele des Senatsressorts für Schule waren aber, künftige Europaschulen im Ostteil Berlins einzurichten, weswegen unsere Beschlüsse der BezirksverordAnzeige
Feinkost im Einklang mit der Natur!
bestellung. Erstmals im Angebot sind Brandenburger Flugenten, französische Barbarie-Enten und Cherry-Valley-Fleischenten aus England. Zicklein und Lamm aus Jaen/Spanien sowie Wild aus Toledo/Spanien. Eigener Wein aus der Mittelmeerregion, selbstgepresstes Olivenöl aus Murcia und Oliven aus Sevilla runden das Angebot ab.
Darf es etwas mehr als Bio sein? Schweine der Rasse „Pata negra“, die in spanischen Eichenhainen weiden, Weideochsen aus der argentinischen Pampa, traditionelle spanische Rinderrassen wie Rubia Gallega, Charra und Retinta, die auf familienbetriebenen Höfen in freier Natur aufwachsen dürfen – bei Besteak Fleischhandel von Norbert Strauchmann gibt es Fleisch von Erzeu gern, bei denen der Respekt vor dem Tier und die Nachhaltigkeit der Aufzucht auf natürlichen Weideflächen im Freiland im Vordergrund stehen. Das heißt auch: Keine Hormone, keine Antibiotika und keine sonstigen Futterzusätze. Norbert Strauchmann bietet auch Gänse an, die aus eigener Aufzucht in Beelitz stammen. Da die Vorjahresmenge nicht zur Verfügung steht, lohnt sich eine Vor BESTEAK FLEISCHHANDEL Internationale Fleisch- und Feinkostspezialitäten
Norbert Strauchmann Ehemals Feinkost Strauchmann, war über 65 Jahre in Wannsee ansässig. Vertriebsbüro: Berliner Straße 121 14467 Potsdam (Torhaus West) Tel.: 0331 – 27 355 101 oder 102 www.besteak.de
Wannsee Journal
Das Dreilinden-Gymnasium wird Teil des neuen Campus.
netenversammlung zunächst vom Senat abgelehnt wurden. Die Campus-Idee brachte den Durchbruch. Ein schöner Erfolg für die Zählgemeinschaft – ein schöner Erfolg auch für Frank Mückisch!“ Die Bemühungen von Schulamt, Schulaufsicht und den umlie genden Grundschulen (Dreilinden- und Conrad-Grundschule) und der Zählgemeinschaft namentlich von Susanne Mertens ein Campus Konzept zu erstellen, haben sich gelohnt. Erfreulicherweise wurde dieses Konzept mit Campus Charakter positiv von der Senatsverwal 11
tung aufgenommen, in diesem Jahr zusammen mit den Beteiligten weiterentwickelt und Anfang Oktober durch Frau Scheeres genehmigt. Der Weg ist nun für die DreilindenGrundschule und das Dreilinden-Gymnasium frei, ab dem Schuljahr 2021/2022 vorerst einen englischsprachigen SESB Zug, beginnend von der ersten bis zur zwölften Klasse, zu starten. In dieses „Europaschule – Campus-Dreilinden“-Konzept können auch die künftigen Willkommensklassen eingebunden werden. Ebenso ist die enge Einbindung der Conrad-Grundschule bereits mitgedacht. Bis zum Start gilt es noch einige Erweiterungsmaßnahmen auf dem Dreilinden-Gymnasium zu realisieren. ◾
12
Wannsee Journal
Sehnsucht nach Idylle
Max Liebermann und die Maler am Wannsee
D
ie Sehnsucht nach einer Idylle jenseits des turbulenten Großstadtgetriebes ließ um 1900 nicht nur wirtschaftsmächtige Unternehmer und Industrielle, sondern auch Architekten und Künstler aus Berlin hinaus nach Wannsee ziehen. Hier hatte der Bankier Wilhelm Conrad
florentinisch anmutende Villa in der Conradstraße 13 noch heute an Ort und Stelle steht und an den Historienmaler erinnert. Während Oscar Begas und Carl Becker zeitlebens der akademischen Malerei verpflichtet waren, lässt sich in den in Wannsee entstandenen Werken der Historienmaler Anton von Werner (1843-1915) und Hugo Vogel (1855-1934) bereits thematisch wie stilistisch jene Hinwendung zu Licht, Luft und Sonne feststellen, die schließlich in den impressionistischen Arbeiten Philipp Francks (1860-1944) und Max Liebermanns (18471935) zur Vollendung gelangte. Diese Modernität fand auch in den jeweiligen Künstlerhäusern sprechenden Ausdruck. Als Max Liebermann 1910 sein Sommerhaus am Wannsee bezog, war dies gleichsam der krönende Abschluss einer jahrzehntelangen Max Liebermann, Blumenstauden am Gärtnerhaus, 1928, Max-Liebermann-Gesellschaft Berlin, Nachlass Gretchen Whitman.� Foto: Julia Jungfer Entwicklung. eine Villenkolonie begründet, in der sich mit Oscar Begas, Carl Becker, Anton von Werner, Hugo Vogel Netzwerke und zeithistorische und Philipp Franck seit Beginn der 1870er-Jahre Dokumente eine Reihe renommierter Berliner Maler niederließen, in deren Schaffen und in deren Häusern Erstmalig beleuchtet die Liebermann-Villa in ihrer sich die zeitgenössischen künstlerischen und ar- Ausstellung Sehnsucht nach Idylle die Netzwerke chitektonischen Strömungen zwischen Tradition der Maler am Wannsee und stellt anhand exemplarischer Werke und zeithistorischer Dokumente und Moderne widerspiegeln. die jeweiligen Lebens- und Schaffenswelten von 6 Künstlern vor, die sich um 1900 ihren SommerKünstlerhäuser am Wannsee sitz am Wannsee errichten ließen. Dabei zeichnet Auftakt dieser Entwicklung war der Zuzug des His- die Ausstellung auch die Entwicklung von einer torien- und Porträtmalers Oscar Begas (1828-1883), traditionsorientierten Kunstauffassung akademider sich 1872 mit seiner Villa im Stil der italieni- scher Provenienz zum Impressionismus Max Lieschen Renaissance am Kleinen Wannsee nicht nur bermanns nach. einen paradiesischen Rückzugsort, sondern auch Die Ausstellung wird bis zum 10. Februar 2020 in einen Ort des kreativen Schaffens und des gesell- der Liebermann-Villa am Wannsee gezeigt. Coloschaftlichen Austauschs schuf. Ebenso wie der Aka- mierstraße 3, 14109 Berlin, www.liebermann-villa. demieprofessor Carl Becker (1820-1900), dessen de� ◾
Wannsee Journal R GEFÜHRTE DAS FAMILIÄ ÜNEN. HOTEL IM GR SSER. DIREKT AM WA
Schöne und geräumige Zimmer mit allem Komfort und möblierten Balkon. Wintergarten, Café mit herrlichen Torten, Eisbechern und kleinem Speisenangebot. Täglich geöffnet von 12 bis 21 Uhr (Winter)
Stölpchenweg 45 · 14109 Berlin (Wannsee) · Tel: 030/ 80 58 68 0 · www.hotel-forsthaus-wannsee.de
& Kosmetiksalon Karola Appelfelder
☎ 030 - 80 52 495 Di - Fr 9 - 18 Uhr Sa 9 - 14 Uhr
Kosmetische Gesichtspflege + med. Fußpflege Mo. u. Do. 9 - 18 Uhr
Königstraße 60b 14109 Berlin Wannsee
zertifizierter Fachbetrieb
13
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2020 wünscht Ihnen Ihr DAHLER & COMPANY Team Berlin-Wannsee
DAHLER & COMPAN Y Ihr Immobilienmakler in Berlin-Wannsee Königstraße 48a | 14109 Berlin-Wannsee Telefon 030.80 40 90 60 | wannsee@dahlercompany.de
www.dahlercompany.de/berlin-wannsee
16
Wannsee Journal
Die Rückkehr der goldenen Greife
Nach Reparatur von Sturmschäden zurück am Schloss Glienicke
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Wannsee Journal
E
ndlich wieder an ihrem angestammten Platz: Die beiden goldenen Greife sind zurück in Glienicke. Schon seit 1861 sitzen sie auf den Pfeilern des Tors, das sowohl Johannitertor als auch Greifentor genannt wird. Die Gitter des Tors zeigen zwei Johanniterkreuze, die an die Herrenmeisterwürde von Prinz Carl, dem früheren Eigentümer und maßgeblichen Gestalter von Schloss Glienicke erinnern. Die Fabelwesen – eine Mischung aus Löwe und Raubvogel – wurden von August Kiß (1802 – 1865) entworfen. Der 1802 in Paprotzan/Oberschlesien – heute Tichau – geborene Künstler kam 1822 nach Berlin und wurde an der Preußischen Akademie der Künste und bei Christian Rauch ausgebildet. Bekannt wurde er mit der Plastik „Amazone zu Pferde“, die vor dem Alten Museum in Berlin steht. Kiß erschuf mehrere Reiterstandbilder von preußischen Königen, die im Zweiten Weltkrieg zerstört wurden. Die Greife wurden im Jahr 2017 von Sturm Xavier beschädigt – ein Greif büßte seinen Kopf ein. Auch die Vergoldung war schon länger abgeblättert. Nach der Restaurierung erstrahlen sie erneut und schauen wachsam auf jeden, der den Glienicker Park betritt. Der Greif war bereits in alten orientalischen Kulturen als mythisches Tier bekannt. Eine Theorie besagt, dass die Entstehung des Mythos vom Greif auf Skelettfunden des Protoceratops in der Wüste Gobi beruht. Dort sollen schon die Skythen auf solche Skelette gestoßen sein. Der Greif war auch bei Ägyptern, Babyloniern und Hethitern bekannt. Im Mittelalter war der Greif eines der Wappentiere. Er galt als starker Wächter. � ◾
Kompetente Tiermedizin für Ihren Vierbeiner Biologische Tiermedizin Hausbesuche und Tierphysiotherapie MBST – die schonende Arthrose-Therapie Mo-Di-Do-Fr 9-12 und 16-19 Uhr Mittwoch nach Vereinbarung Samstag 11-14 Uhr Tierarztpraxis Wannsee Königstraße 57c 14109 Berlin 030 803 41 38 info@tierarztpraxis-wannsee.de www.tierarztpraxis-wannsee.de
17
18
Wannsee Journal
Zehlendorf Jahrbuch 2020
Altes und Neues von Menschen, Landschaften und Bauwerken
JAHRBUCH 2020 ZEHLENDORF
2020
ISBN 978-3-9818311-3-9
€ 3,50
beschreiben einen Spaziergang in Heckeshorn und einen Rundgang zu exotischen Bäumen am Zehlendorfer Straßenrand. Wo stand eigentlich die Wiesenburg
JAHRBUCH
B
eliebt als Sammlerstück, aber auch als schönes Geschenk, nicht nur für Zehlendorfer: Im neu erschienen Zehlendorfer Jahrbuch 2020 befassen sich gleich zwei Titelgeschichten mit dem 100-jährigen Be- 24 stehen des Krankenhauses Waldfriede. Die eine erzählt vom Alltag im Waldsanatorium Zehlendorf-West vor 1910. Die andere von der Zeit danach, in der die Klinik zur Trägerschaft der weltweiten evangelischen Freikirche der Adventisten gehört. Ein anderer Beitrag erinnert an die Bildung von Groß-Berlin und den Übergang Zehlendorfs von einer Landgemeinde zum X. Verwaltungsbezirk Berlins. Die Leser erfahren Interessantes vom in Zehlendorf wohnenden Kunstsammler Eduard Fuchs, der auch Gründer der kommunistischen Partei war. Oder über die Augenklinik mit Familienanschluss von Dr. Eugen Oppenheimer zwischen 1911 und 1936. Andere Texte
Zehlendorf Altes und Neues von Menschen, Landschaften und Bauwerken
in Zehlendorf und was begann mit Bertha Martha? Auch diese Fragen werden kenntnisreich beantwortet. Zwei Autoren bringen mehr Licht in die dunklen Zeiten
Familienbetrieb seit 50 Jahren im Haus des Handwerks Wannsee
KLAUS KLEIN GMBH MALEREIBETRIEB Malereibetrieb Klaus Klein GmbH Tel: 030 805 56 16 Schäferstraße 18 info@malermeisterklein.de 14109 Berlin - Wannsee www.malermeisterklein.de
Zehlendorfs. Einer stellt namentlich die stillen Heldinnen und Helden im Ortsteil Zehlendorf-West während des Nationalsozialismus vor, nennt aber auch die dort wohnenden willigen Helfer des Terrorregimes. Ein anderer widmet sich ausführlich der Arbeit des Kaiser-Wilhelm-Instituts für Anthropologie, menschliche Erblehre und Eugenik in Dahlem zwischen 1927 und 1945. Auch auf den Südwestkirchhof Stahnsdorf geht es – hier nimmt der Autor die Leser mit zu den Gräbern der Freimaurer. Das Zehlendorf Jahrbuch 2020 umfasst 14 fesselnde und wissenswerte Beiträge über Menschen, Landschaften und Bauwerke aus allen Zehlendorfer Ortsteilen. Das Jahrbuch erscheint bereits im 24. Jahrgang. Es ist zum Preis von 3,50 Euro im Zehlendorfer Heimatmuseum und -archiv, Clayallee 355 sowie in den Zehlendorfer Buchhandlungen zu erwerben. ◾
Wannsee Gesundheit Journal
behandling vom Behandeln zum Handeln
Sabine Belding priv. Ergotherapie mit Schwerpunkt Hand- und Schmerztherapie Neue Adresse: Chausseestraße 14 14109 Berlin-Wannsee Termine nach Vereinbarung Tel. 030 398 200 26 www.behandling.de ergo@behandling.de
stolpe
Ausgebildet und zertifiziert zur Diabetes-, Bluthochdruck- und Reiseimpfberatung
ApothekE Inhaberin: Bianca Dabbagh e.K.
Sie finden bei uns exclusive Pflegeserien: Wir verleihen: Babywaagen und Pari-BoyInhaliergeräte Wir messen an: Kompressionsstrümpfe und orthopädische Bandagen
Chausseestraße 13 · 14109 Berlin-Wannsee · Tel. 030 - 805 13 53 www.stolpe-apotheke.de
19 19
20
Wannsee Journal
Villa Ritz Kindergarten Berliner Str. 136, 14467 Potsdam Telefon: 0331.870 96 59 E-Mail: info@villa-ritz.de www.villa-ritz.de
Chausseestraße 19 · 14109 Berlin Telefon 030 / 81 00 09-0 Notdienst 030 / 81 00 09-9 www.georg-degen.de
Wannsee Journal
21
Adventsmarkt in Wannsee
Am 1. Dezember wird auf dem Wilhelmplatz gefeiert
S
timmungsvoll und gemütlich – der Adventsmarkt der Evangelischen Kirchengemeinde Wannsee startet am 1. Advent um 14 Uhr auf dem Wilhelmplatz. Eingeleitet wird er um 13 Uhr mit einem Gottesdienst in der Kirche am Stölpchensee. Dieser endet auf dem Adventsmarkt und eröffnet ihn. Der wunderbare Stülerbau und der frühere Dorfkrug – heute Zum grünen Baum – sowie das alte Schulhaus bilden die Kulisse dieses zauberhaften vorweihnachtlichen Marktes. An 32 Ständen, an denen vor allem Selbstgemachtes und Kunsthandwerk angeboten wird, kann man bummeln, verweilen und natürlich kaufen. Das musikalische Rahmenprogramm wird durch mehrere Chöre und
Blechbläsergruppen gestaltet, die auf dem Wilhelmplatz auftreten. Der Adventsmarkt endet um 19 Uhr.
Hilfe für Kinder in Kirgistan Wie in jedem Jahr wird die Kirchengemeinde die Erlöse des Marktes einer sozialen Organisation spenden. 2019 wird Uplift – Aufwind unterstützt. Die Organisation ist in Kirgistan tätig. Dort kommen überdurchschnittlich viele Kinder in Heime. Nicht alle sind Waisen. Bei vielen ist die soziale Situation so schlecht, dass die Familie sie nicht ernähren kann. Oder es sind Kinder von Teenagermüttern oder alleinerziehenden Müttern. Auch Kinder,
die mit einer Behinderung geboren werden, kommen oft in ein Heim. Der Heimaufenthalt, bei dem Liebe, Zuwendung und Förderung fehlen, hinterlässt bei den Kindern tiefe Spuren und verhindert in vielen Fällen eine positive Entwicklung. Nicht wenige der Heimkinder werden später kriminell. Uplift – Aufwind engagiert sich nicht nur für die Verbesserung der Situation der Kinder, die bereits im Heim sind. „Uplift-Mütter“ besuchen die Kinderheime und schenken den Kindern in Form von Krankengymnastik Nähe und physischen Kontakt. Ein Schwerpunkt liegt auch auf der Unterstützung von armen Familien durch Erstlingsausstattungen und Konfliktgespräche, damit die Kinder
22
Wannsee Journal
gar nicht erst ins Heim gegeben lädt er zum Schauen, Staunen und werden. Weitere Informationen Kaufen ein. Geöffnet ist er an jeunter www.uplift-aufwind.org. dem Adventssonntag jeweils von 11 bis 18 Uhr. Eine in ganz Berlin beliebte InstiWeihnachtsmärkte tution ist der im historischen Amin Zehlendorf biente stattfindende WeihnachtsEine liebgewordene Tradition markt auf der Domäne Dahlem. ist der Weihnachtsmarkt auf der Mit vielen Ständen, Ponyreiten Zehlendorfer Dorfaue. Mit Bas- (wetterabhängig), einer kleinen telhütte, vielen Leckereien, Eis- Feuershow für Kinder, Bio-Glühbahn und Märchenerzählern ist wein, Waffeln und Kinderpunsch er ein Anziehungspunkt für Groß am prasselnden Feuer bietet er und Klein. Er wurde bereits Ende an allen vier AdventswochenenNovember eröffnet und kann bis den ein buntes Programm. Das zum 29. Dezember besucht wer- Museum im Herrenhaus und die Erlebnisausstellung im Culinariden. Der Eintritt ist frei. Neu ist der Advents- und Kunst- um sind zu ermäßigten Preisen zu markt auf dem „kleinen“ Telto- besichtigen. Ab dem 2. Adventswer Damm. Mit einer bunten wochenende können Bio-WeihMischung aus Kulinarischem, nachtsbäume aus einheimischer Feinkost, Malerei, Schmuck, Holz- Produktion erworben werden. arbeiten, Mode und vielem mehr 30. November und 1. Dezember, 7.
und 8. Dezember, 14. und 15. Dezember, 21. und 22. Dezember jeweils von 11 bis 19 Uhr. Eintritt 3 Euro, ermäßigt 2 Euro. Kinder und Jugendliche bis 12 Jahre frei. Romantischer geht es fast nicht mehr: Rund um das Jagdschloss Grunewald findet der Weihnachtsmarkt am zweiten Adventswochenende statt. Ein buntes Markttreiben, besinnlichen Märchen und Märchenfiguren, die sich unter die Besucher mischen, lassen die Herzen höher schlagen. Im Eintritt ist die Besichtigung des Jagdschlosses inbegriffen. Am Abend werden die Besucher von historisch gekleideten Nachtwächtern zum Parkplatz oder zur Bushaltestelle an der Clayallee begleitet. 7. und 8. Dezember, 11 – 16 Uhr. Eintritt 3 Euro, ermäßigt 2 Euro. Kinder bis 6 Jahre frei.� ◾
UNSER ANGEBOT Sie planen in naher Zukunft einen Immobilienverkauf? Nutzen Sie unsere exklusive Marktpreisermittlung. Ihre Immobilie ist es wert. • Beste Marktkenntnisse sowie zahlreiche Vergleichszahlen durch eigene Verkäufe • Zertifizierter Makler für eine professionelle Wertermittlung
Mit Leidenschaft für Qualität – Ihre Schuhmacherwerkstatt in Wannsee
• Vermeiden Sie teure Fehler und lassen Sie Ihre Immobilie vor dem Verkauf bewerten Nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf. Wir freuen uns auf Sie. Telefon 0 30.80 49 53 96 E-Mail dp@deselaers-partner.de Internet www.deselaers-partner.de
DESELAERS & PARTNER Immobilien Consultants GmbH
d p
Guido Deselaers
Königstraße 23 14109 Berlin Tel: 030 / 80 48 21 81 www.schuhwerk-wannsee.com
Unsere Öffnungszeiten: Di: 9.30 - 19.00 Uhr Mi - Fr: 9.30 - 18.00 Uhr Sa: 9.30 - 13.00 Uhr
Wannsee Journal
23
Von der Südsee an den Wannsee Buch über den Sandwich-Insulaner Harry Maitey
E
in Grabkreuz mit ungewöhnlicher Inschrift: auf dem Friedhof hinter der Kirche St. Peter und Paul liegt der „Sandwich-Insulaner Maitey“ begraben. Über sein Leben berichtet das Buch von Michael Stoffregen-Büller„Der Sandwich-Insulaner – von Polynesien auf Preußens Pfaueninsel“. Das Buch rekonstruiert die Geschichte von Harry Maitey, der als Jugendlicher bei einem Stopp in Hawaii darum bittet, auf dem preußischen Schiff Mentor, das als erstes deutsches Schiff die Welt umsegelte, mitfahren zu dürfen. Anhand von Briefen und Aufzeichnungen, die Expeditionsleiter Carl Oswald an seine Verlobte schickt, wird die Geschichte seiner Reise bis nach Preußen nachvollziehbar. In Berlin ging der junge Maitey zur Schule, lernte Lesen, Schreiben und Rechnen und wurde später sogar von Wilhelm von Humboldt unterrichtet. Schließlich begann er, auf der Pfaueninsel als Gehilfe des Maschinenmeisters zu arbeiten. Sein Lebensweg ist in dem Buch nachgezeichnet, das auch kenntnisreich über das damalige Preußen, die Verwandlung der Umgebung von Schloss Glienicke in „PreußischArkadien“ und das Königshaus berichtet. Autor Michael Stoffregen-Büller, Jahrgang 1939, lebt in Münster und am Kleinen Wannsee. Er war als Reporter und Redakteur Mitarbeiter bei der ARD, als Chefredakteur beim Hessischen Rundfunk und leitete das WDR Landesstudio in Münster. Er schrieb mehrere Bücher, darunter„Uferblicke – Geschichten rund um den Wannsee“ und „Auf blauen Havelflu ten: ROYAL LOUISE – die Fregatte der Preußenkönige und die Kaiserliche Matrosenstation zu Potsdam“. Das Buch „Der Sandwich-Insulaner Von Polynesien auf Preußens Pfaueninsel“ von Michael StoffregenBüller, 272 Seiten mit vielen Abbildungen, ist im hendrik Bäßler Verlag erschienen. Es ist für 26 Euro im Buchhandel erhältlich. � ◾
○ Funktionelle Osteopathie ○ Massage ○ Lymphdrainage ○ Krankengymnastik ○ Manuelle Therapie ○ Fango und Heißluft ○ Kiefergelenktherapie ○ Elektrotherapie und Kinesiotaping ○ Craniosacrale Therapie (Erwachsene und Babies)
Physiotherapie
Schäferstraße 24 14109 Berlin
www.aurfali.de termine@aurfali.de
☎ 030 / 805 30 19
Praxis
A urfali staatl. gepr. Physiotherapeutin Inh. Franka Aurfali
24
Gesundheit Wannsee Journal
�
Grenze und Mauerfall in Kleinmachnow
Foto: Michael-Reiner Ernst
Foto-Ausstellung im Rathaus Kleinmachnow
D
ie Foto-Ausstellung ist eine Kooperation der Stiftung Berliner Mauer mit der Gemeinde Kleinmachnow, anlässlich des 30-jährigen Jubiläums des Mauerfalls. Sie zeigt überwiegend Privatfotografien von Fotografen aus Kleinmachnow und Umgebung und widmet sich den lokalen Besonderheiten und Ereignissen. Ausgangspunkt der Ausstellung und der Initiative sind die Fotografien von Michael-Reiner Ernst, der von den 1950er-Jahren bis zur Wende die politischen Ereignisse aus der Sicht des faszinierten Amateurs dokumentierte. In einem knap �
Foto: Georg Heinze
pen Einleitungsteil werden kurz die Grundlagen der Teilung und der Grenzanlagen in Kleinmachnow anhand von Archivmaterialien und Fotografien aus dem Bestand der Stiftung Berliner Mauer vorgestellt. Dabei werden auch eine Überblickskarte und ein Luftbild genutzt, um die Verortung der Fotografien in der
unmittelbaren Umgebung aufzuzeigen. Im Hauptteil konzentriert sich die Ausstellung auf Fotografien und die Blicke der Fotografen auf die Grenzanlagen und den Mauerfall. Dadurch ergibt sich ein Rhythmus von etwa vier Kapiteln, die jeweils die Bilder und Blickwinkel eines Fotografen und die verschiedenen Orte von Teilung und Wiedervereinigung zeigen. Die Ausstellung ist bei freiem Eintritt noch bis 2.1.2020 im Rathaus Kleinmachnow zu sehen. Geöffnet ist von Montag bis Samstag 8 bis 18 Uhr (Dienstag bis 20 Uhr) sowie am 1. Samstag im Monat von 10 bis 13 Uhr. � ◾
Wannsee Journal
25
Zehlendorfer Künstler in den Zwanzigern Neue Sonderausstellung im Heimatmuseum
D
ie Sonderausstellung „Zehlendorfer Künstler in den Zwanzigern – Die Weimarer Kultur in der Peripherie“ verweist auf die Vielseitigkeit
des kulturellen Lebens in der Weimarer Republik, besonders auf die Spannung zwischen Berlin und dem Südwesten der Reichshauptstadt und die
damit verbundenen Konflikte zwischen Armut und Reichtum sowie zwischen Konservativem und Revolutionärem. Im Fokus stehen jene Künstler, die zumin Salina
Das italienische Ristorante in Wannsee Feine italienische Küche Idyllisch gelegenes Landhaus mit offenem Kamin und herrlichem Garten Dienstag bis Samstag 16 - 24 Uhr Sonntag 12 - 23 Uhr · Montag Ruhetag Chausseestraße 45 · 14109 Berlin (Wannsee) Tel.: 030 / 805 55 83
26
Wannsee Journal
dest teilweise in Zehlendorf lebten, Schriftsteller wie Franz Kafka, bildende Künstler wie Max Liebermann, aber auch Komponisten wie Arnold Schöneberg. Hier zeigten sich die Brüche – die einen schufen expressionistische Werke, die in den 1920er-Jahren schon als konservativ galten. Andere wie Max Pechstein und Lyonel Feiniger wandten sich der Moderne zu. Eine Vielfalt der Kunstrichtungen prägte die Darstellungen.
Der Tolle Platz (1931) von Felix Nussbaum.
Als Treffpunkte dienten beispielsweise Galerien und private Salons. Aber auch die Zehlendorfer Verlage wie der Fritz-Heyder-Verlag, der erst in der Königstraße 37 ansässig war und 1923 in die
Dr. med. Th. Stolze Facharzt für Urologie und Andrologie Belegarzt an den DRK Kliniken Berlin/Westend
Königstraße 18 ∙ 14109 Berlin-Wannsee
Heidestraße 5 zog – heute Busseallee 16 sowie der Rembrandt-Verlag waren ein wichtiger Teil der Kultur. Sie verhalfen manchen Schriftstellern zum finanziellen Auskommen. Auch der Berliner Dadaismus ging vom Südwesten aus. So lebte der „Oberdada“ Johannes Baader in Zehlendorf. Gemeinsam mit Steglitzer Dadaisten organisierte er die Erste Internationale DadaAusstellung 1920. Ein ganz besonderes Geschenk brachte Frank Mückisch, Stadtrat für Bildung, Kultur, Sport und Soziales zur Ausstellungseröffnung mit. Die Originalnoten und der Originaltext des Liedes von der Krummen Lanke von Fredy Sieg aus dem Jahr 1923. Das Werk war zufällig in einer Kiste in einem Münchener Keller gefunden worden. Von dort aus fand es seinen Weg nach Berlin zu Jerry Roschak, Chef des Berliner Kabarettensembles „Klimperkasten“. Dieser gab es dem Rathaus Zehlendorf, da sich die Krumme Lanke nunmal in Zehlendorf befindet. Am 20. Oktober überreichte Frank Mückisch es an das Heimatmuseum, wo es einen würdigen Platz findet. Das Lied von der
Tel. 80 60 26 35 ∙ www.urologie-wannsee.de Mo Di Mi Do Fr
Urologie Wannsee
OP 14.00 – 18.00 9.30 – 13.00 15.00 – 19.00 – 12.00 – 16.00 9.00 – 13.00 – 00 00 9. – 13. – –
Orthopädie Wannsee Dr. med. Joachim Harbrecht · Facharzt für Orthopädie & Unfallchirurgie Akupunktur · Sportmedizin · Chirotherapie · Unfälle (H-Arzt) · digitales Röntgen · Sonographie · Stoßwellentherapie · spez. Schmerztherapie · MRT (privat) · orthopädische Operationen · Knochendichtemessung (privat) · Arthrosetherapie Sprechzeiten:
Mo, Di, Do, Fr: 8 - 12 Uhr; Mo, Di, Do: 15 -18 Uhr Mi nach Vereinbarung Königstraße 18 · 14109 Berlin-Wannsee · www.orthopädie-wannsee.de Tel.: 030 / 806 70 70 · Fax.: 030 / 806 70 71 0
Wannsee Gesundheit Journal Krummen Lanke handelt von einer unglücklich endenden Liebe, die an dem schönen Berliner See beginnt. In den 1920er-Jahren war es ein beliebter Gassenhauer. Fredy Sieg – bürgerlich Alfred Gyss (1878 – 1962) war ein Berliner Komiker der durch ganz Brandenburg bis nach Schlesien tourte und vor allem in Gasthäusern auftrat. So war die Krumme Lanke schon lange vor dem Wannsee, der in den 1950er-Jahren von Conny Froebess besungen wurde, in aller Munde. Die Sonderausstellung „Zehlendorfer Künstler in den Zwanzigern – Die Weimarer Kultur in der Peripherie“ ist bis zum 13. März 2020 zu sehen. Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag von 10 bis 18 Uhr, Dienstag und Freitag von 10 bis14 Uhr. Heimatmuseum Zehlendorf, Clayallee 335. Der Eintritt ist frei. Sonntags-Sonderöffnungen am 1. und 29. Dezember, 5. Januar, 2. Februar und 1. März von 11 bis 15 Uhr Termine von Lesungen über bekannte Autoren der Ausstellung und weitere Informationen finden Sie unter www.heimatmuseum-zehlendorf. de.� ◾
27
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
DIETER DAHLEMANN STEIN- UND PFLASTERARBEITEN PARKPLATZ- UND WEGEBAU ERD- UND ROHRLEITUNGSBAU VERSICKERUNGSANLAGEN TERRASSEN UND ZUGANGSWEGE
Telefon. +49-30 8054089 Telefax. +49-30 8054088 Glienicker Straße 33 14109 Berlin-Wannsee
