Wannsee Journal für Wannsee und Umgebung
August/September · Nr. 4/2023
Schauspielclub Wannsee mit Herz statt Härte Kurse für Kinder und Jugendliche
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2
Wannsee Journal
Wannsee Journal
Schauspielclub Wannsee mit Herz statt Härte
Kurse für Kinder und Jugendliche
S
ie ist Erzieherin, Theaterpädagogin, Dozentin, Komödiantin, Sängerin sowie Mensch und Menschenfreundin: Mit viel Einfühlungsvermögen und Fachkenntnis gibt Sabina Schalla – selbst steht sie regelmäßig auf der Bühne – Kindern und Jugendlichen seit 2016 im Rathaus Wannsee die Möglichkeit, ganz zwanglos Spaß am Schauspiel zu entdecken, ohne Leistungs Impressum Wannsee Journal
3
13. Jahrgang
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Str. 95, Haus 42, 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 Redaktion Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 journal@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88 Titelbild: Jacqueline Lorenz Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Das Wannsee Journal erscheint alle zwei Monate: am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe Oktober/November Nr. 5/2023 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 04.09.2023 Erscheinung: 01.10.2023
druck und Blick auf eine Hollywood-Karriere. Vielmehr dürfen die jungen Hobbyschauspieler dabei ganz sie selbst bleiben, Ideen und Kreativität entwi Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Ältere Ausgaben finden Sie online unter www.gazette-berlin.de. Ihre Redaktion des Wannsee Journals
4
Wannsee Journal
Warten auf den Einsatz auf der Bühne.
ckeln und dabei, wie Sabina Schalla sagt, „verschiedene Rollen und Kostüme ausprobieren. Ohne feste Vorgaben und strenge Texte, dafür aber mit purem Spaß am kreativen Spiel und ohne Bewertung.“
Verschiedene von Mittwoch bis Samstag stattfindende Schauspielkurse je nach Altersklasse für 5- bis 7-jährige SchauspielFlitzer (neu im Programm), 8- bis 9-jährige und 10- bis 12-jährige Schauspiel-Kids sowie für Schau spiel-Teens ab 13 Jahre bietet die Kielerin für den Nachwuchs an, die seit 2008 in Wannsee lebt und bereits in den Kammerspielen Kleinmachnow Kinder unterrichtete. Jüngere proben eine Stunde pro Woche, die Älteren 1 ½ Stunden. Interessierte zur Gratis-Schnupperstunde sind willkommen. Während die Jüngsten erste Bühnenspielerfahrungen mit kindgerechten Spielgeschichten in der Gruppe machen können, bieten alle Kurse Übungen und Spiele für eine gesunde Gruppendynamik, Vertrauen, Gestik und Mimik sowie Improvisationsspiele verschiedenster Art zur Förderung der persönlichen Kreativität und Selbstwirksamkeit. In den Sommerferien können „Daheimgebliebene“ im Alter
R GEFÜHRTE DAS FAMILIÄ ÜNEN. HOTEL IM GR SSER. DIREKT AM WA
Schöne und geräumige Zimmer mit allem Komfort und möblierten Balkon. Auch Langzeitmiete möglich. Wintergarten, Café mit herrlichen Torten, Eisbechern und kleinem Speisenangebot. Täglich geöffnet von 12 bis 20 Uhr (Winter)
Stölpchenweg 45 · 14109 Berlin (Wannsee) · Tel: 030/ 80 58 68 0 · www.hotel-forsthaus-wannsee.de
Familienbetrieb seit 50 Jahren im Haus des Handwerks Wannsee
KLAUS KLEIN GMBH MALEREIBETRIEB Malereibetrieb Klaus Klein GmbH Tel: 030 805 56 16 Schäferstraße 18 info@malermeisterklein.de 14109 Berlin - Wannsee www.malermeisterklein.de
Wannsee Journal
5
Vor dem Auftritt steht die Probenarbeit.
zwischen 8 und 11 Jahren im kostenfreien Schauspiel-Feriencamp im Rathaus Wannsee vom 21. August bis 25. August 2023 täglich von 9 bis 15 Uhr ihr Talent für die Bühne entdecken: Sabina Schalla erarbeitet in dieser Zeit mit den Kindern ein selbst erdachtes Theaterstück, das am
letzten Tag schließlich vor geladenem Publikum aufgeführt wird. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldung über schauspielclub. wannsee@gmail.com oder Tel. 0178/430 24 41 oder über die Jugendfreizeiteinrichtung JFE Wannsee Tel. 030-902 99 68 17.
Gemeinsam entwickeln statt einsam spielen Ihr Herz für die Jugendarbeit entdeckte Sabina Schalla vor über 10 Jahren als Regieassistentin während der Zusamme
6
Wannsee Journal
Für jeden findet sich eine spannende Rolle.
die Kinder ein, die Stimmung ist ja immer anders.“ Dabei legt die empathische Schauspielerin und Mutter eines erwachsenen Sohnes, der an den Kursen früher selbst teilgenommen hat, besonderen Wert auf die Förderung
d Kin
ar en
arbeit mit einer Theaterpädagogin. Auf private Initiative stellte sie den Schauspielclub auf die Beine. Ihr Geheimnis hört sich so einfach an, bedarf aber eines sensiblen Händchens für Kinder und Jugendliche: „Ich gehe auf
der jeweiligen Eigenheiten ihrer Schützlinge, mit denen sie bei Bedarf dann auch schon mal einzeln arbeitet. Sabina erklärt: „Die Kinder sind noch so herrlich unverbogen und lassen sich nicht einfach an einen Platz stellen. Es sind alles tolle Persönlichkeiten, die man einfach liebhaben muss.“ Während Corona, das vielen Jugendlichen Ess- oder Angststörungen bescherte, blieb sie über Zoom mit ihnen verbunden, hielt wichtigen Kontakt. Die Eltern wissen ihren Einsatz zu schätzen. Jetzt gibt Sabina den jungen Menschen wieder im Rathaus Wannsee über das Schauspiel viel Freiraum, sich selbst zu entdecken, weiterzuentwickeln und eigene Ideen umzusetzen: „Leistung müssen sie in der Schule bringen, hier
er lw mo pie de · Accessoires · S
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 - 18 Uhr Samstag 9 - 13 Uhr
Claudia Eichhorst Chausseestraße 12 14109 Berlin-Wannsee Mobil: 0174 - 709 43 92
www.minipünktchen.de
Wannsee Journal
7
lernt man ganz nebenbei, die Ideen Anderer zu akzeptieren. Der Spielraum mit Bühne im Rathaus ist hell und freundlich, mit kleinem Raum gleich nebenan für die meist selbstentworfenen Kostüme und Requisiten. Die Miete ist moderat, zuverlässige Unterstützung erfährt die Theatermacherin immer wieder von der benachbarten Jugendfreizeiteinrichtung Wannsee und deren Machern.
Aufwärmen für Stimme, Kopf und Körper.
haben sie ihren Schutzraum.“ Die Stücke, die Sabina für ihre jungen Kursteilnehmer schreibt, sind aus deren Einfällen und ausgedachten Geschichten geboren, entfalten sich während der Probenarbeit mit richtigen Rol „Gefahr im Schwimmbad“ – beginnen wir wie immer mit dem Anfang!
lenbüchern und Improvisation wie ein Schmetterling aus dem Kokon und erleben dabei nicht selten noch kurz vor Probenende eine erstaunliche Wendung in Handlung oder Besetzung. Da- An einem Donnerstagnachmitbei wächst das Gruppengefühl, tag im Sommer herrscht bereits
8
Gesundheit Wannsee Journal
vor 15 Uhr reges Treiben im Spielraum: Probenstunde für den Kurs der 8- bis 9-Jährigen! Sabina Schalla muss wenig sagen. Wie von Zauberhand geführt, bauen die sechs Mädchen und zwei Jungen das fantasievolle Bühnenbild für ihr aktuelles Stück „Gefahr im Schwimmbad“
Achtung Probe!
auf. Über den Tisch mit Stühlen kommt eine blaue Decke, fertig ist das Schwimmbad. Gleich nebendran das durch Stifte im Becher angedeutete Bühnen Büro. Kurze Diskussion zum Hintergrundbild, man entscheidet sich gemeinsam – passend zum Titel – für das blaulastige. Zum Aufwärmen geht´s dann für alle in den Kreis: Ha-Ho-He-Rufe ölen die Stimme, Bewegungsübungen bringen Sprache, Gestik und
Reaktion auf Trab, erhöhen die Achtsamkeit untereinander. „Beginnen wir wie immer mit dem Anfang!“ Mit diesem Satz von Sabina geht´s auf die Bühne. Wer gerade nicht in der Szene mitspielt, hat – das Rollenbuch auf den Knien – davor Platz ge By Kardasch am Roseneck
Seit 2010 führen wir, zwei junge Friseure aus Berlin, mit Leidenschaft einen Friseursalon für Haar- und Bartpflege – spezialisiert für Männer. Für unsere Kunden, also Sie, nehmen wir uns genügend Zeit und setzen jeden Ihrer Wünsche um.
Haarschnitt ··· Orientalische Bartrasur ··· Haarschnitt für Kinder Teplitzer Straße 40 · 14193 Berlin · www.bykardasch.de Mo. - Fr.: 10 - 19 Uhr · Sa.: 10 - 17 Uhr · Tel.: 030 / 89 74 89 00
Gardinenservice
abnehmen - waschen - anbringen Teppichreinigung ( abholen - liefern )
Neuanfertigungen Stoffauswahl - Beratung - Dekoration Änderungsarbeiten
Insektenschutzanlagen Bodenbeläge
(Türen - Rollos - Spannrahmen)
Jalousien -Rollos -Plissees -Flächenvorhänge -Gardinen -Dekostoffe -Zubehör D. Storde 14109 Berlin/Wannsee
www.storde.de
Tel. 030/805 20 88 / 0171 42 86 662
Wannsee Journal nommen. Der Text klappt schon gut, hier und da muss noch ins Textbuch geschaut werden. Kein Problem, bis zur Aufführung ist noch Zeit genug. Sabina Schalla begegnet jedem in ihrem jungen „Ensemble“ mit gleicher Ernsthaftigkeit und Zuwendung, nimmt Vorschläge an, lobt und hilft weiter, wenn nötig. Bösewicht, Roboter und Polizei treten auf, viel Bewegung und Fantasie ist im Spiel, sodass jeder auf der Bühne mit allen Sinnen gefordert ist. – Für die Kinder der optimale Ausgleich zum Stillsitzen in der Schule. Die Begeisterung ist allen anzumerken – auch Profi Sabina Schalla. Was den jungen Schauspielern besonders gefällt? Ihre Antworten zeigen, dass Sabina auf dem richtigen Weg ist: Sie reichen
von „Sabina ist so nett“ und „Sie wir immer selber etwas machen korrigiert nicht immer an uns und mitbestimmen“. rum“ bis „Da sind so lustige Texte“ Fast bekommt man da selber Lust, mitzumachen. Übrigens ist auch das kein Problem: Für Erwachsene bietet Sabina Schalla „Methodisches Stegreif-Theater zum Erwachen in die eigene Lebendigkeit“. – Zum Reden, Zuhören und Zusehen, für Schüchterne und Mutige, für Paradiesvögel und Improvisateure. Weitere Informationen zu Kurszeiten und Anmeldung unter Telefon 0178/430 24 41 oder schauspielclub.wannsee@gmail. com und https://schauspielclubwannsee.jimdosite.com ◾ Jacqueline Lorenz und „Jeder kann hier sein, wer er Schauspielclub Wannsee sein will“. Einig ist sich der Nach- Altes Rathaus Wannsee wuchs auch darin: „Es ist nicht so Königstraße 42 wie in der Schule, hier können 14109 Berlin-Wannsee
Regionale gut bürgerliche deutsche Küche Direkt am Wasser
ST.
HUBERTUSBAUDE Restaurant & Café
Stölpchenweg 68 · 14109 Berlin · ☎ 398 44 88 0 · www.hubertusbaude-wannsee.de
S
EE
NEU IN W ANN
Unikatschmuck in Gold, Silber & Platin
Goldschmiedin Katja Schorkopf
Umarbeitung & Reparatur
Charlottenstraße 4 14109 - Berlin
Workshops für Schmuck & Eheringe (Schnupperkurs ab 90€)
kopfsilber Schmuck & Schmuckes
9
Schmuckes aller Art Geschenke für jeden Anlass
Mi bis Fr 11-17 Uhr Sa 11-14 Uhr 0176 64 37 15 51 katja.schorkopf@web.de
10
Wannsee Journal
Im Innern des Golfballs
Neue Ausstellung bei Wannsee Contemporary
G
ábor Kristófs Ausstellung „Half-Life Wannsee GolfCore“ und öffentliche Veranstaltungen beginnen mit der Frage: Wissen wir eigentlich, was sich in einem Golfball befindet? Ausgehend von dieser Reflexion wird Kristóf durch Fotografie und visuelle Installation darlegen, dass ein Golfclub nicht einfach nur ein offener Garten ist, so wie ein For schungsinstitut nicht nur ein Labor ist. In seiner dritten Ausstellung, die sich mit Golfclubs und ihrer Umgebung befasst, werden Wannsee und sein verborgener Golfclub zum ersten Mal zum Forschungs- und Interessengegenstand von Kristóf. In der ruhigen und malerischen Nachbarschaft von Wannsee, unweit der Galerie Wannsee Contemporary, befinden sich zwei große Institutionen. Gábor Kristóf: TITLEIST ProV1x (polyester, urethane, mega brain complex), powder coated galvanized steel, 2023.
Forschungszentrum und Golfclub Eines davon ist das HelmholtzZentrum Berlin für Materialien und Energie (HZB), an dem zwischen 1973 und 2019 der Versuchsreaktor BER II stand. Dieses örtliche Wannsee-Forschungsinstitut und -Labor ist nahezu vollständig von Wald und einer weiteren wichtigen lokalen Wannseer Einrichtung umgeben – dem Golf- und Land-Club Berlin-Wannsee e. V. Der 1895 gegründete Golfclub ist einer der renommiertesten und größten Golfclubs Deutschlands mit einer riesigen 27-Loch-Anlage.
Ausstellung mit Exkursionen Auf den ersten Blick könnte man annehmen, dass die Nähe der beiden großen Institutionen in der Nachbarschaft von Wannsee zufällig ist. Doch für den Künstler Gábor Kristóf, der sich künstlerisch mit Freiflächen und großen Clubs wie Golfclubs befasst, steckt dahinter mehr, als man auf den ersten Blick sieht. Im Rahmen von Kristófs Einzelausstellung bei Wannsee Contemporary lädt der Künstler alle Menschen ein, die in Wannsee leben, arbeiten oder einfach nur spazieren gehen, an einer Ausstellung mit künstlerischen Exkursionen teilzunehmen, welche die faszinierende Verbindung zwischen
Wannsee Journal
11
Golf, Wissenschaft und BerlinWannsee erforscht. In Kristófs Ausstellung und geplanten künstlerischen Spaziergängen in den Wäldern rund um den Golfclub und das Institut untersucht er, wie Wissenschaft, Sport und Freizeit zusammenkommen und fordert uns heraus, uns Wannsee als einen Raum für spekulative Umgebungen vorzustellen, in dem sich das Reich des Instituts und des Golfsports überraschend miteinander verflechten.
Künstler und Kurator Gábor Kristóf (1988, geboren in Košice, Slowakei) studierte zwischen 2008 und 2014 Malerei und Intermedia an der Ungarischen Universität der bildenden Künste und 2011 am „Chelsea College of Art and Design, UAL London. Piotr Sikora (geboren 1986 in Krakau, Polen) ist Kritiker und Kurator für zeitgenössische Kunst mit Sitz in Prag, Tschechische Republik. Die Ausstellung ist bis zum STRATA Eclipse (epoxy, polyester, urethane, vitamin D), powder coated galvanized steel, 2023. 12. August zu sehen bei Wannsee Contemporary, Chaussee- 12 bis 15 Uhr und nach Vereinba- contemporary.com. Weitere straße 46. Geöffnet ist Do von rung unter Tel. 01522-624 18 91 Informationen unter www. 12 bis 15 Uhr, Fr 12 bis 16 Uhr, Sa oder Mail info@wannsee- wannsee-contemporary.com� ◾
Königstraße 61 14109 Berlin Ab 22° Celsius: Weingarten geöffnet Every Hour is Happy Hour! www.happyhourcollections.de
12
Wannsee Journal
Das Schloss Glienicke – 2024 nur noch von außen zu bewundern.
Schloss Glienicke bleibt 2024 geschlossen Schwere Entscheidung aufgrund fehlender Finanzierung
D
ie Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg (SPSG) hat beschlossen, dass Schloss Glienicke sowie die Bildergalerie im Potsdamer Park Sanssouci wegen fehlender finanzieller Ressourcen im Jahr 2024 für Besucherinnen und Besucher geschlossen bleiben müssen. Die öffentlichen Zuschüsse an die SPSG können auch im kommenden Jahr nicht erhöht wer den und bleiben trotz einer nach wie vor hohen Inflation, steigender Energie- und Baukosten sowie regulärer Tarifaufwüchse auf dem Niveau des Jahres 2022. Die Differenz zwischen den inflationsbedingten Ausgabensteigerungen auf der einen und den Zuwendungen auf der anderen Seite kann die SPSG nicht allein aus Eigeneinnahmen ausgleichen. Schon um die gleichen Leistungen wie 2022 erbringen
zu können, würde die SPSG 2024 mindestens ca. 5 Millionen Euro mehr benötigen, um die zu erwartenden Preis- und Tarifsteigerungen aufzufangen. Deshalb ist die SPSG zu Einsparungen gezwungen, die alle Tätigkeitsbereiche betreffen. Durch die Schließung der Bildergalerie und des Schlosses Glienicke spart die SPSG ca. 300.000 Euro pro Jahr, so können weitere Schließungen verhindert werden. ◾
Wannsee Journal
Beratung Probefahrt Montage Service Alles aus einer Hand Viveco Treppenlifte GbR Berliner Straße 8 · 14532 Stahnsdorf Mo – Do 9 – 17 Uhr · Fr 9 – 14 Uhr Tel. 03329 – 69 67 51 · www.viveco-treppenlifte.de
zertifizierter Fachbetrieb
13
14
Wannsee Journal
Stele erinnert an Opfer der Luftbrücke
e
alle
Lindenthal
bon
Edwin-C.-Diltz -Straße
Cha
a Liss
am
d Pots
e
usse
ha er C
r.
g-St
-Kin
-H. rles
er Allee
Bei über 277 000 Flügen kam es auch zu Unfällen
aße Str
ydLlo
llsWe G. Katenmaterial: OpenStreetMap contributors
S
eit Juni steht in der Lissabonallee Ecke Charles-H.-King-Straße eine regionalhistorische Informationstele die an die Opfer der Berliner Luftbrücke erinnert. Die Stele wurde nach einem Entwurf von Karin Rosenberg gefertigt. Der Text stammt von Bernd von Kostka (AlliiertenMuseum).
Text der Informationsstele:
Erinnerung an die Opfer der Berliner Luftbrücke (1948/49) Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und der Teilung Berlins in vier Sektoren kam es nach 1945 zwischen den Siegermächten USA, Großbritannien und Frankreich einerseits und der
Sowjetunion andererseits zu immer größeren Spannungen. Diese gipfelten schließlich in der Blockade West-Berlins. Zwischen dem 19. und dem 29. Juni 1948 wurden alle Straßen- und Schienenverbindungen sowie die Wasserwege von und nach Berlin durch die sowjetische Militärverwaltung blockiert. Die drei Westmächte starteten dar aufhin dieMapLuftbrücke, um Westdata © OpenStreetMap contributors Berlin zu versorgen. Zu Beginn der Operation war der Erfolg durchaus fraglich, denn auch Experten waren skeptisch, ob eine Zwei-Millionen-Stadt komplett aus der Luft versorgt werden konnte. Über die Flughäfen Tempelhof, Gatow und später auch Tegel versorgten Amerikaner und Briten West-Berlin mit lebensnotwendigen Gütern, insbesondere mit Kohle. Auch nach dem Ende der Blockade am 12. Mai 1949 wurden die Flüge noch bis Ende September 1949 fortgesetzt, um Vorratslager aufzufüllen.
Wannsee Gesundheit Journal
Anzeige
15
Ein edler Grillabend mit Bratwurst, Gin und Käse Hervorragendes Fleisch und passende Feinkostartikel für die Grillsaison findet man bei Besteak. Vor allem der exzellente Geschmack der Weideochsen aus Argentinien lässt das Wasser im Munde zusammenlaufen. Durch die reine Pampaweidehaltung wird das Fleisch der Rinderrassen Black Angus, Herford und Shorthorn außerordentlich geschmacksintensiv. Die diversen Zuschnitte der iberischen Traditionsrinder lassen ebenfalls keinen Wunsch offen. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Riesentomahawk- oder einem Cowboysteak? Oder soll es lieber das Medaillon de Picanha, ein typisches Grillgericht aus Südamerika, sein? Aber auch der nussige Geschmack der Bratwurst vom iberischen Pata-Negra-Schwein ist nicht zu verachten. Ohnehin erwartet Wurstfans bei Besteak eine große Auswahl: Von Chorizo Gaucho, Kalb Manchegokäse – mit schwarzem fermentiertem Knoblauch oder mit weißem Trüffel. Das richtige Getränk darf nicht fehlen: Hier empfiehlt sich der Gin aus eigener Produktion – auf Weinbasis hergestellt und mit wilden Orangen aus Sevilla abgerundet. Auch Wermut in rot und weiß ist im Angebot und veredelt den Barbecueabend.
BESTEAK FLEISCHHANDEL
bratwurst und Ochsenroster über die französische Salbeibratwurst Chipolatas sowie Variationen der Salsiccia bis hin zu einer Merguez garantiert ohne Schweinefleisch ist für jeden das richtige dabei. Passend dazu gibt es exquisite Käsewaren. Neu im Sortiment ist der
Internationale Fleisch- und Feinkostspezialitäten
Norbert Strauchmann Ehemals Feinkost Strauchmann, war über 65 Jahre in Wannsee ansässig. Vertriebsbüro: Berliner Straße 121 14467 Potsdam (Torhaus West) Tel.: 0331 – 27 355 101/102 oder Zentrale: 030 – 805 99 30 www.besteak.de
in w, g ch lado sber edt u A -K bel nst r n a rli -B Bo Be am amd ts sd Po Pot d un
JUWELIER GOLDMANN Großes Uhren- und Schmucksortiment Eigene Goldschmiedewerkstatt vor Ort Reparaturen, Anfertigungen und Umarbeitungen nach Kundenwunsch Batteriewechsel, Uhrenarmbänder Uhrmachermeisterwerkstatt in Berlin-Kladow (RADO-Zertifizierung) Ankauf von Altgold
Foto: Michael Tieck - Fotolia
Königstraße 22 · 14109 Berlin-Wannsee Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr Tel.: 030 / 28 70 36 24 www.juwelier-goldmann.de
16
Wannsee Journal
Bei insgesamt über 277 000 Flügen nach Berlin kam es immer wieder zu Unfällen. Mindestens 78 Menschen verloren dabei ihr Leben. Die Namen der Toten sind im Sockel des LuftbrückenDenkmals in Tempelhof eingraviert. Weil das ab 1967 entstehende Neubaugebiet Düppel-Nord auch für amerikanische Familien gebaut wurde, lag es nahe, das US-Hauptquartier in der Clayallee bei der Benennung einiger Straßen mit einzubinden. Im Herbst 1968 wurde der Oberbefehlshaber der US Berlin Brigade gebeten, drei Namensvorschläge zu machen. Die ersten Vorschläge erfüllten nicht die Voraussetzungen für eine Benennung, da die gewünschten Personen noch nicht länger als fünf Jahre verstorben waren. Nach einem öffentlichen Aufruf im „Berlin Observer“, der Zeitung für die US-Streitkräfte in Berlin, einigte man sich schließlich auf die Namen von drei amerikanischen Luftbrücken-Opfern, die im Straßenbild geehrt werden sollten.
Lieutenant Charles H. King war Pilot einer Douglas C-47, die beim Anflug auf Berlin am 25. Juli 1948, kurz nach Mitternacht gegen eine Hauswand in der Handjerystraße in Berlin Friedenau prallte. Auch sein CoPilot starb. Major Edwin C. Diltz kollidierte am 24. August 1948 gegen 07.30 Uhr in seiner Douglas C-47 mit einem anderen amerikanischen Luftbrücken-Frachtflugzeug in der Nähe von Hanau/ Hessen. Beide Flugzeuge stürzten ab, keiner der vier Piloten überlebte. Sergeant Lloyd G. Wells arbeitete als Bordmechaniker einer Douglas C-54, die am 5. Dezember 1948 kurz nach dem Start vom Flughafen Faßberg um 23.15 Uhr aus ungeklärten Gründen abstürzte. Auch der Pilot und Co-Pilot starben bei dem Unglück. Am Vormittag des 31. August 1970 fand die feierliche Benennung der Straßen statt. Neben dem amerikanischen Stadtkommandanten George M. Seignious und dem Regierenden Bürgermeister von Berlin Klaus Schütz nahm auch der Luftbrückenpilot Gail Halvorsen an der Veranstaltung teil, der zu diesem Zeitpunkt Kommandant des Flughafens Tempelhof war. ◾
Wannsee Journal
& Kosmetiksalon Karola Appelfelder
☎ 030 - 80 52 495 Di - Fr 9 - 18 Uhr Sa 9 - 14 Uhr
Kosmetische Gesichtspflege + med. Fußpflege Mo. u. Do. 9 - 18 Uhr
Königstraße 60b 14109 Berlin Wannsee
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
DIETER DAHLEMANN STEIN- UND PFLASTERARBEITEN PARKPLATZ- UND WEGEBAU
14109 Berlin-Wannsee Glienicker Straße 33
Telefon. +49-30 8054089 Telefax. +49-30 8054088
17
18
Wannsee Journal
Einblick in die faltbare Wasserwanderkarte „Havelzeit“ Fotos: Wirtschaftsförderung Steglitz-Zehlendorf, Tourismusverband Havelland e.V., Tourist-Information Berlin-Spandau, Potsdam Marketing und Service GmbH
Sommer auf dem Wasser Neue Wasserwanderkarte erschienen
E
ntlang der Havel gibt es naturgeschützte Landschaften und Tiere sowie historische und kulturelle Attraktionen zu entdecken. Mit ihren Havelseen, Badestellen und grünen Ufern bietet der insgesamt 334 km lange Fluss zahlreiche Ausflugsziele und
Touren für Wassertouristinnen und Wassertouristen. Für die Region Berlin-Brandenburg stellt die neue Wasserwanderkarte Havelzeit gebündelt die Highlights in den Berliner Bezirken SteglitzZehlendorf und Spandau sowie in den Brandenburger Landkreisen Havelland und Potsdam vor.
Ausgewählte Touren und Sehenswürdigkeiten Der Faltplan gibt Auskünfte zu den lokalen Besonderheiten und Geschichte(n) sowie eine Übersichtskarte mit Informat
Wannsee Journal onen zu ausgewählten Touren für Kanus, Motoroder Segelboote und Hinweisen auf touristische Sehenswürdigkeiten in der Umgebung. So können Fahrten und Ausflüge einfach geplant und nach individuellem Interesse gestaltet werden. Zudem enthält die Wasserwanderkarte praktische und rechtliche Angaben für Bootsfahrten und Angelabenteuer rund um das Verhalten und Navigieren auf und am Wasser.
Online und Print Die Wasserwanderkarte ist kostenfrei online und in Print erhältlich. Sie liegt in Einrichtungen direkt an der Havel, bei Bootsverleih-Häusern, in Segel- und Yacht-Clubs sowie GastronomieBetrieben an den Ufern aus – und ist ab sofort auch in den Einrichtungen des Bezirksamts zu finden. Online kann die Havelzeit u. a. auf der Webseite Tourismus Südwest heruntergeladen werden unter: www.tourismus-suedwest.berlin/ wassertourismus/ ◾
behandling vom Behandeln zum Handeln
Sabine Belding Ergotherapie mit Schwerpunkt Hand- und Schmerztherapie Chausseestraße 14 14109 Berlin-Wannsee Termine nach Vereinbarung Tel. 030 398 200 26 www.behandling.de ergo@behandling.de
19
20
Gesundheit Wannsee Journal
Sie sind wieder da
Wasserbüffel zurück auf der Pfaueninsel
D
rei temporäre Neueinwohnerinnen oder Rückkehrerinnen – drei Wasserbüffel auf der Pfaueninsel gehen seit Juni einem Traumjob nach. Denn ihre Aufgabe ist es, die Feuchtwiesen auf der Insel von wild wachsenden Gehölzen freihalten. Damit entfällt die Mahd durch Maschinen, was Artenvielfalt und Biodiversität
zugutekommt. Die drei Wasserbüffelkühe wurden aus Mecklenburg-Vorpommern nach Berlin gebracht. Sie bleiben so lange, wie das Gras reicht. Letztes Jahr reisten die vierbeinigen Gäste erst im Dezember wieder ab. Die Wasserbüffel wurden bereits vor etwa 1.300 Jahren in Europa eingeführt, ursprünglich sind sie in Südostasien heimisch.
Schon 1802 gab es auf der Pfaueninsel eine Büffelbucht mit einem Fachwerkstall. Der Stall steht nicht mehr, aber der Büffelteich hat sich bis heute erhalten. Damals gab es die Menagerie auf der Pfaueninsel mit Bären, Affen, Wasserbüffeln und vielen anderen Tieren. Sie bildeten später den Grundstock für den Berliner Zoo.� ◾
Wannsee Gesundheit Journal
… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung: Innen-/Außenabdichtung Schimmelbeseitigung Innendämmung Innenausbau + Sanierung Umbau + Neubau Regenwassersammler Wärmebildaufnahmen
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 ∙ 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
21
22
Wannsee Journal
Kultursommer in der Liebermann-Villa Konzerte, Tanz und Gartentage Wannsee after work An zwei Terminen genießen Besucherinnen und Besucher einen ausgelassenen Sommerabend mit Musik und Tanz in Max Liebermans Garten. Das Café Max bietet an der Bar Snacks und Getränke zur Versorgung. Für Musik sorgen DJs. Termine sind Freitag 11.8. und 1.9., Einlass ab 19 Uhr. Eintritt: 20 Euro, ermäßigt 18 Euro.
Gartentage
„Kultur Hilft Kultur“, Konzert eines Ensembles des Deutschen-Symphonie Orchesters Berlin im Garten der Liebermann-Villa.� Foto: Thomas Lingens
I
n diesem Jahr lädt die Liebermann-Villa am Wannsee wieder zu einem vielfältigen Kultursommer ein. Die Besucherinnen und Besucher erwartet im Garten der Liebermann-Villa ein stimmungsvolles Programm darunter die Benefizkonzertreihe „Open Air: Klassik, Lyrik, Jazz & Berliner Luft bei Liebermann“ für den Garten Max Liebermanns, „Wannsee After Work“-Abende sowie Gartentage.
„Was braucht der Berliner, um glücklich zu sein?“ und antworten humorvoll:„Ne Laube, ‘n Zaun und ‘n Beet!“ Nicht nur Max Liebermann zog es in sein Sommerhaus, sobald es warm wurde. Und wer sich keine Villa leisten konnte, fuhr wenigstens ans Wasser, in ein Ausflugslokal oder machte eine Tour mit dem Kremser. Über alles, was da unterwegs passieren kann, gibt es wundervolle Stücke, u. a. von Claire Waldoff, Otto Reutter und Fredy Sieg. Benefizticket für Liebermanns Garten, 40 Euro Berliner Luft pro Person. Dienstag, 8. August, Sängerin Sigrid Grajek und ihre 19 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr mit Pianistin Stefanie Rediske fragen Begrüßungsgetränk
Im Rahmen der aktuellen Spendenkampagne „Garten. Spende. Zukunft“ zur Ertüchtigung der denkmalgeschützten Grünanlage der Liebermann-Villa lädt das Museum zu Gartentagen mit besonderen Highlights ein, darunter ein Marktstand mit exklusiven Produkten aus Liebermanns Garten, handgemachten Artikeln der Ehrenamtlichen und Maltische für Kinder. Termin: 19.8., 10 bis 18 Uhr. Es gelten die regulären Eintrittspreise. Informationen zur Spendenkampagne: www.liebermann-villa.de/ garten-spende-zukunft Liebermann-Villa, Colomierstraße 3, 14109 Berlin. Weitere Informationen und Tickets zu den Veranstaltungen: w w w.lieber mann-villa.de/ veranstaltungen� ◾
Wannsee Journal
Dr. med. Th. Stolze
Tel. 80 60 26 35 ∙ www.urologie-wannsee.de Mo Di Mi Do Fr
Facharzt für Urologie und Andrologie Belegarzt an den DRK Kliniken Berlin/Westend
Königstraße 18 ∙ 14109 Berlin-Wannsee
OP 14.00 – 18.00 9.30 – 13.00 15.00 – 19.00 – 12.00 – 16.00 9.00 – 13.00 – 9.00 – 13.00 – –
Urologie Wannsee Physiotherapie ○ Massage ○ Schlingentisch ○ Lymphdrainage ○ Krankengymnastik ○ Manuelle Therapie ○ Fango und Heißluft ○ Kiefergelenktherapie ○ Elektrotherapie und Kinesiotaping ○ Alle Krankenkassen und Privat
Inh. Franka Aurfali Physiotherapeutin Heilpraktikerin Osteopathin F.O.
Osteopathie Physiotherapie Gesundheitscoaching
Funktionelle Osteopathie Kostenübernahme durch Krankenkassen möglich Mitglied im Berufsverband bvFO e.V.
termine@aurfali.de www.aurfali.de Schäferstraße 24 14109 Berlin - Wannsee ☎ 030 / 805 30 19
stolpe
Ausgebildet und zertifiziert zur Diabetes-, Bluthochdruck- und Reiseimpfberatung
ApothekE Inhaberin: Bianca Dabbagh e.K. Sie finden bei uns exclusive Pflegeserien:
Wir verleihen: Babywaagen und Pari-Boy-Inhaliergeräte
Chausseestraße 13 · 14109 Berlin-Wannsee · Tel. 030 - 805 13 53 www.stolpe-apotheke.de
23
„Wir können den Wind nicht ändern, aber wir können die Segel richtig sezten“ (Aristoteles)
WohnHausImmobilien Theiler GmbH Potsdamer Straße 51 - 14163 Berlin rill@wohnhausimmobilien.de
DEUTSCHE IMMOBILIEN VERRENTUNG
