Wannsee Journal für Wannsee und Umgebung
Februar/März · Nr. 1/2024
Pfaueninsel Vor 100 Jahren wurde die Pfaueninsel zum Naturschutzgebiet erklärt
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2
Wannsee Journal
Wannsee Journal
100 Jahre Naturschutzgebiet Pfaueninsel Zweitältestes Naturschutzgebiet Berlins
E
Impressum Wannsee Journal
14. Jahrgang
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Str. 95, Haus 42, 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 Redaktion Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 journal@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88 Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de
in Besuch auf der Pfaueninsel birgt immer einen besonderen Zauber. Egal zu welcher Jahreszeit – ob die ersten Blüten im Frühjahr aufgehen, der Wind über der Havel für eine Abkühlung im Sommer sorgt, Herbstnebel eine besondere Stimmung verbreitet oder Schnee die Wege und Wiesen bedeckt. Vor allem die blauen und weißen Pfauen,
© Gazette Verbrauchermagazin GmbH Das Wannsee Journal erscheint alle zwei Monate: am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe April/Mai Nr. 2/2024 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 29.02.2024 Erscheinung: 01.04.2024
©Alape
Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Ältere Ausgaben finden Sie online unter www.gazette-berlin.de. Ihre Redaktion des Wannsee Journals
Ein guter Plan:
Neues Jahr, neues Bad. Lassen Sie sich inspirieren und besuchen Sie uns in unserer neuen Badausstellung in Potsdam. Wir freuen uns auf Sie. LAABS – Ihr Spezialist für Bad & Heizung.
Am Silbergraben 16 14480 Potsdam
3
T (0331) 649 59-0 www.laabs-potsdam.de
Wannsee Journal 1. Fährhaus 2. Kastellanhaus 3. Schweizerhaus 4. Runder Garten 1 Fährhaus 5. Schloss 2 Kastellanhaus 6. ehem. Palmenhaus 3 Schweizerhaus 4 Runder Garten 7. Palmenhausschuppen 5 Schloss 6 ehem. Palmenhaus 8. Jacobsbrunnen 7 Palmenhausschuppen 8 Jacobsbrunnen 9. Gärtnerei 9 Gärtnerei 10 ehem. russ.ehem. Rutschbahn 10. russ. Rutschbahn 11 Maschinenhaus 11. Maschinenhaus 12 Fontäne 13 Wasservogelteich/Wasserfall 12. Fontäne 14 Voliere 15 Lamabrunnen 13. Wasservogelteich/Wasserfall 16 Meierei 17 Kavalierhaus 14. Voliere 18 Luisentempel 15. Lamabrunnen 19 Kunkelsteh 20 Pferdestall 16. Meierei 21 Lenné-Rosengarten 22 Ergänzungsrosengarten 17. Kavalierhaus 23 Fregattenschuppen 24 Jagdschirm 18. Luisentempel 25 Liegewiese 19. Kunkelstein 20. Pferdestall 21. Lenné-Rosengarten 22. Ergänzungsrosengarten 23. Fregattenschuppen 24. Jagdschirm 25. Liegewiese
die der Insel ihren Namen gaben, sind immer wieder eine Attraktion für große und kleine Besucher – und wer sich mit der 5 interessanten Geschichte der 4 3 Insel beschäf2 tigt hat, entdeckt viele Besonderheiten.
20
17
14 13
8 6
12
11 21
Dass die Pfaueninsel ein Besucherparadies – und kein Wohnort für die Reichen und Schönen – ist unter anderem Wolfgang Stichel (1898 – 1968) zu verdanken. Der Zoologe und Entomologe war maßgeblich daran beteiligt, dass die Pfaueninsel am 1. Februar 1924 zum zweiten Naturschutzgebiet Berlins erklärt wurde. Pläne, die Insel analog zu Schwanenwerder mit
19
25
7
Villenbebauung verhindert
16
18
15
1
Map data © OpenStreetMap contributors
4
9
10 23
22
Villen zu bebauen, waren damit hinfällig.
Einst Menagerie Zum Glück für alle Besucherinnen und Besucher der Pfaueninsel, die die Schönheit des Eilands weiter bewundern können. Von den vielen Tieren, die einst in der Menagerie – dem Vorläufer des Berliner Zoologischen Gartens – untergebracht waren, sind nur noch die Pfauen und einige andere Vogelarten geblieben. Die Wasserbüffel kehren alljährlich im Sommer zurück, um auf den Wiesen rund um den Büffelteich
24
zu grasen und ihren Beitrag zum Schutz der Pflanzen zu leisten. Auch Schafe werden zur naturnahen, schonenden Wiesenpflege eingesetzt.
Heimat seltener Pflanzen Die geschwungenen Wege der Insel führen durch Wald und öffnen immer wieder weite Blicke über Wiesenlandschaften. Highlights sind auch die Gebäude – unter anderem die Meierei, die Orangerie und natürlich der Star von allen – das Schloss, das sich zurzeit leider hinter Planen befindet. Die wahren Besonderheiten sind eher versteckt. Seltene, gefährdete Pflanzen wie Deutscher Ginster, Behaarter Ginster und Duft-Skabiosen fanden hier erste Ende vergangenen Jahres eine neue Heimat.
Wannsee Journal
5
Seit dem 1. Februar 1924 steht die Pfaueninsel unter Naturschutz.
Baum mit Tür Der große Baumbestand der Pfaueninsel mit seinen zum Teil sehr alten Exemplaren ist immer eine nähere Betrachtung wert. Die hohle Stamm einer Traubeneiche, die mit einer Tür verschlossen ist, regt die Fantasie an – führt sie in eine fremde Welt? Neben einheimischen Bäu men wie Eichen, Linden, Eiben und Buchen finden sich auch Exoten wie Gingko und Weiße Maulbeere. In der historischen Parkanlage mit den naturnahen Waldbeständen kann man wunderbar spazieren und die Seele baumeln lassen. Die Pfaueninsel, die seit 1990 auch zum UNESCOWelterbe zählt, ist ein besonderes Berliner Kleinod. ◾
in w, g ch lado sber edt u A -K bel nst r n a rli -B Bo Be am amd ts sd Po Pot d un
JUWELIER GOLDMANN Großes Uhren- und Schmucksortiment Eigene Goldschmiedewerkstatt vor Ort Reparaturen, Anfertigungen und Umarbeitungen nach Kundenwunsch Batteriewechsel, Uhrenarmbänder Uhrmachermeisterwerkstatt in Berlin-Kladow (RADO-Zertifizierung) Ankauf von Altgold
Foto: Michael Tieck - Fotolia
Königstraße 22 · 14109 Berlin-Wannsee Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr Tel.: 030 / 28 70 36 24 www.juwelier-goldmann.de
6
Wannsee Journal
Bauarbeiten an der Ronnebypromenade Umsetzung des „Uferparks am Berliner Meer“
E
in trauriger Anblick: Seit Ende November stehen Bauzäune rund um das Gelände an der Dampferanlegestelle Wannsee. In der Grünanlage an der Ronnebypromenade sind
Großer Wannsee
g
rinz
np Kro Kön ig
we nen
in ess
stra
ße
Kleiner Wannsee
Die rot-schraffierten Bereiche sind Stand Januar 2024 gesperrt. Map data © OpenStreetMap contributors
viele Stümpfe gefällter Bäume zu sehen und das Klettergerüst, das vielen Kindern Freude bereitete, liegt zerstört am Boden. Doch Besserung ist in Sicht: Der Spielplatz wird künftig an anderer Stelle wieder aufgebaut. Nach Fertigstellung der Arbeiten des ersten Bauabschnittes am sogenannten „Lebensretter“ im Frühjahr 2023 ist aktuell der zweite Bauabschnitt zur Umsetzung des Förderprojektes „Touristische Entwicklung der Ronnebypromenade und Schiffsanlegestelle Wannsee“ in vollem Gange. Das Projekt sieht die verbesserte barrierefreie Erreichbarkeit der Promenade
und Dampferanlegestelle vor, außerdem sollen dringend notwendige Sanierungsarbeiten an der Bepflanzung und Anlagenteilen durchgeführt werden.
Informationsveranstaltung im Frühjahr Voraussichtlich bis Ende 2025 wird die Baustelle in insgesamt drei Bauphasen über das Gelände wandern. Wichtig: Die BVGFähre nach Kladow bleibt frei zugänglich, allerdings ändert sich die Wegeführung mit den jeweiligen Baufortschritten, sodass etwas mehr Zeit für das Erreichen
der Fähre eingeplant werden sollte. Für das Frühjahr ist eine öffentliche Informationsveranstaltung in Vorbereitung. Über Ort und Zeit wird rechtzeitig informiert.◾
d Kin
ar en
Wannsee Journal
er lw mo pie de · Accessoires · S
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 - 18 Uhr Samstag 9 - 13 Uhr
Claudia Eichhorst Chausseestraße 12 14109 Berlin-Wannsee Mobil: 0174 - 709 43 92
www.minipünktchen.de
& Kosmetiksalon Karola Appelfelder
☎ 030 - 80 52 495 Di - Fr 9 - 18 Uhr Sa 9 - 14 Uhr
Königstraße 60b 14109 Berlin Wannsee
Kosmetische Gesichtspflege + med. Fußpflege Mo. u. Do. 9 - 18 Uhr
7
8
Wannsee Journal
Eine Stele für Karl Wolffsohn
Grundstück am Stölpchensee erst „arisiert“, dann zwangsweise verkauft
E
r war ein Macher und hatte Erfolg – Karl Wolffsohn (1881 – 1957) gründete in Berlin den Verlag Lichtbild-Bühne und brachte Fachzeitschriften rund um das Kino heraus. Inhalt waren Filmkritiken, aber auch wirtschaftliche und rechtliche Informationen für Kinobetreiber. 1919 wurde er Teilhaber an der Scala in der Schöneberger Lutherstraße, heute MartinLuther-Straße und dem Plaza am Ostbahnhof. Die Scala wurde zu einem internationalen Varieté und Revuetheater von Weltruf. Die Plaza war eines der ersten Volksvarietés Deutschlands
Enthüllung der Informationsstele am 13. Dezember mit Prof. Dr. Michael Wolffsohn und Bezirksstadträtin Cerstin Richter-Kotowski.� Foto: BA ST
und gezielt auf Arbeiterfamilien ausgerichtet. 1928 eröffnete er sein Kino Lichtburg in Essen, 1931 ein gleichnamiges Kino in Berlin-Gesundbrunnen, das inmitten der Gartenstadt Atlantic lag, deren Aktien Karl Wolffsohn ebenfalls erwarb. Zu den ehemaligen Bewohnern zählt der
frühere Regierende Bürgermeis- Familie ein und aus, auch Stars ter Eberhard Diepgen. und Sternchen jener Zeit waren gern zu Besuch. Ab 1934 musste er seinen Besitz nach und nach Enteignung und zwangsweise weit unter Wert Kampf um Rückgabe verkaufen, denn Karl Wolffsohn Für seine Familie kaufte Karl war Jude. Von 1938 bis 1939 kam Wolffsohn in den 1920er-Jah- er in „Schutzhaft“. Nach seiner ren ein Grundstück am östli- Freilassung ergriff er mit seiner chen Ufer des Stölpchensees, Frau die Flucht. Sie gingen nach auf dem er eine Villa errichten Palästina, wo ihr Sohn bereits ließ. Hier ging nicht nur die lebte. Nach Kriegsende kehrte
Wannsee Journal
es tra ße
g
Ehemalige Villa von Karl Wolffsohn Stele Kohlhasenbrücker Str.
Griebnitzsee
es zu wenig Grün- und Erholungsflächen am Wasser für die West-Berliner, sodass das Ansinnen nicht abwegig erschien. Eine bis heute nicht geklärte Rolle spielte der damalige Bezirksbürgermeister Willy Stiewe, der in der NS- Zeit als ein bedeutender Bildredakteur galt. Familie Wolffsohn verkaufte 1965 zwangsweise an den Bezirk. Die angekündigte Grünanlage kam jedoch nie. Zuletzt gab es 2019 einen BVV-Beschluss, dass
Map data © OpenStreetMap contributors
Ch au ss e
Stö
lpc
hen s
ee
Pohlesee
we en ch
Das Grundstück am Stölpchensee mit stark beschädigter Villa wurde 1954 zurückerstattet. Allerdings mit einer Auflage – falls der Bezirk aus dem Grundstück eine öffentliche Grünanlage machen wollte, musste das Gelände verkauft werden. Unter genau diesem Vorwand, dort eine öffentliche Grünanlage errichten zu wollen, drängte der Bezirk Zehlendorf die Familie zum Verkauf. Zu jener Zeit gab
ein
Kl
ölp
Die nie verwirklichte Grünanlage
ee
ns
n Wa er
traße
Königs
St
Wolffsohn nach Deutschland zurück und begann, um sein Eigentum zu kämpfen. Die Prozesse wurden jedoch in die Länge gezogen und endeten erst 1962. Karl Wolffsohn starb bereits 1957 und erlebte das Ende der Prozesse nicht mehr. Sein Sohn Max führte die Prozesse zu Ende. Für die Essener Lichtburg, deren Inneneinrichtung alleine einen Wert von 800 000 Reichsmark hatte, wurden Karl Wolffsohns Witwe Recha gerade einmal 30 000 DM zu gesprochen. Die Gartenstadt Atlantic wurde immerhin zurückgegeben, die dortige Lichtburg riss man 1970 ab.
9
das Grundstück mittels eines Wegs zum See und Aussichtsplattform für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden sollte. Der Beschluss wurde jedoch aus finanziellen Gründen nicht verwirklicht. Am 13. Dezember wurde eine Stele in einiger Entfernung von dem Grundstück am Stölpchensee enthüllt. Sie erinnert an Karl Wolffsohn und klärt über die Geschehnisse rund um sein ehemaliges Grundstück auf.� ◾
R GEFÜHRTE DAS FAMILIÄ ÜNEN. HOTEL IM GR SSER. DIREKT AM WA
Schöne und geräumige Zimmer mit allem Komfort und möblierten Balkon. Auch Langzeitmiete möglich. Wintergarten, Café mit herrlichen Torten, Eisbechern und kleinem Speisenangebot. Täglich geöffnet von 12 bis 20 Uhr (Winter)
Stölpchenweg 45 · 14109 Berlin (Wannsee) · Tel: 030/ 80 58 68 0 · www.hotel-forsthaus-wannsee.de
10
Gesundheit Wannsee Journal
HANS KRUPPA TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER
RESTAURIERUNG ANTIKER MÖBEL
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg!
Wir reparieren alte Tonbandgeräte, Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße 10625 Berlin-Charlottenburg Mo - Do 13 - 18 Uhr · Fr 10.30 - 13.30 Uhr � Auf dem Hof · ☎ 030/39 87 9000 www.iq-kruppa-ue-service-berlin.de
Manfred Sturm-Larondelle gepr. Restaurator im Handwerk Innungsbetrieb · Sachverständiger Dozent für die RestauratorenAusbildung an der Handwerkskammer Berlin und Mitglied des Prüfungsausschusses.
Domäne Dahlem Königin-Luise-Straße 49 14195 Berlin Telefon: 030/ 611 53 06 Mobil: 0170/ 29 78 008 Mail: mail@sturm-larondelle.de
www.sturm-larondelle.de
zertifizierter Fachbetrieb
Wannsee Journal
11
Theater – ein Mittel gegen Demenz
„Grambowskis letzte Rolle“ – das 42. Stück der Theatergruppe Schattenlichter
A
ls die Zehlendorfer Theatergruppe Schattenlichter im vergangenen Sommer in der Lokalpresse um Rollstühle und Rollatoren für ihr neues Theaterstück bat, wurden die Laienschauspieler von den Sachspenden geradezu überrollt. Die Rollis werden vom 22. bis zum 24. Februar auf der Bühne des Gemeindehauses zu sehen sein, wenn das Theaterstück „Grambowskis letzte Rolle“ Premiere feiert. Die Schattenlichter bei ihren Aufführungen im Februar 2023.�
Don Quijote im Pflegeheim
ein. Doch das gefällt nicht allen, weil es die gewohnte Ruhe stört. Wird Grambowski seine Der ehemalige Schauspie- letzte Rolle zu Ende spielen ler Grambowski, mittlerweile können? dement, lebt in einem Zehlendorfer Pflegeheim. Er sitzt Als den ganzen Tag abwesend in Konfirmandengruppe seinem Sessel. Als sein Pfleger begonnen ein altes Fotoalbum von Grambowski in die Hände bekommt, „Grambowskis letzte Rolle“ ist in dem dieser als Don Quijote die 42. Produktion der Schatin einer Theateraufführung zu tenlichter. Die Gruppe wurde sehen ist, versucht er, darüber im Jahr 1985 als Konfirman mit Grambowski in Kontakt zu dengruppe ins Leben gerufen, treten. Und tatsächlich: Plötz- um ein Krippenstück als Schatlich beginnt der Alte, seinen tenspiel aufzuführen. Heute Don-Quijote-Theatertext zu bestehen die Schattenlichter rezitieren. Kurz entschlossen aus rund 20 Berlinern zwischen übernimmt der Pfleger die Rolle 16 und 74 Jahren, inklusive des Knappen Sancho, und ge- Souffleuse, Maskenbildnerin, meinsam spielen sie die erste Beleuchter, Webmaster und Szene des Theaterstücks. Nach einem regelmäßigen Helferund nach steigen weitere Perso- und Beraterteam. Nur einen nen aus dem Heim in das Spiel Regisseur gibt es nicht: Regie
Foto: Peter Dörrie
wird gemeinsam geführt, damit jeder mitdenken kann, sodass viele unterschiedliche Ideen in die Aufführung einfließen.
Aufführung vom 22. bis 24. Februar Das Theaterstück von Volker Zill wird vom 22. bis zum 24. Februar – Donnerstag und Freitag um 19.30 Uhr, Samstag um 18 Uhr – im Paulus-Gemeindehaus, Teltower Damm 6 in Zehlendorf Mitte, zu sehen sein. Platzkarten zum Preis von 5 Euro gibt es unter www.schattenlichter. info und – solange der Vorrat reicht – im Gemeindebüro, das Montag und Mittwoch von 10 bis 13 Uhr, Donnerstag von 16 bis 19 Uhr geöffnet ist. Fragen beantworten die Schattenlichter unter schattenlichter@gmx. de und 030 84 72 49 74.� ◾
12
Wannsee Journal
Menschen im Bezirk mit Geschichte(n)
Ines Bonin – Tänzerin, Künstlerin und so viel mehr
Talent, das auch Ines besitzt und bis heute für ihre beeindruckende Hobby-Malerei nutzt. Beruflich ging ihr Vater dann in den Garten- und Landschaftsbau – galt aber auch in diesem Metier als wahrer Künstler, der mit seinem Unternehmen u. a. die Gärten von Schauspielerin Sonja Ziemann und Komponist Heino Gaze gestaltete. Vom elterlichen Bungalow in der Bergengruenstraße aus ging es für die kleine Ines nach Friedenau zur Bühnentanzschule Margarete Hess, die schnell ihr Talent erkannte. Weiter empor stieg sie die Tanzkarriereleiter
Ines Bonin
V
erträumt duckt sich das Häuschen am ruhigen Westhofener Weg in Schlachtensee unter leicht geschwungenem Walmdach, freundlich geöffnet die Fensterläden. Wer hier wohl wohnt? Die Bewohnerin, eine ältere Dame, öffnet auf mein Klingeln: Dunkle strahlende Augen unter dichtem grauen Langhaar, Fellweste, intensive Ausstrahlung. Man sieht Ines Bonin die Künstlerin an: Die gerade Haltung verrät die Tänzerin, die bis heute tief in ihr steckt. Tanzen wollte sie von frühester Jugend an, getanzt hat sie ihr ganzes Leben – mal mehr, mal weniger, aber immer intensiv aus ganzem Herzen: erst klassisches Ballett, Folklore, später dann Gesellschaftstanz, Flamenco und orientalischen
Tanz. Dabei hat sie nie den Boden unter den Füßen verloren.
Frühe Jahre Die Zehlendorferin, die 1942 in den Kriegswirren unter dem Familiennamen Hönig geboren worden war, genoss eine gute Erziehung, wie sie selbst sagt: „Ich wurde zu einem selbstbewussten Menschen erzogen.“ Mit ihrem besonderen Berufswunsch, Tänzerin werden zu wollen, stieß sie bei den Eltern auf offene Ohren – nicht selbstverständlich in damaliger Zeit. Vater Karl war eine Künstlerkarriere verwehrt geblieben, einen bürgerlichen Beruf hatte er stattdessen lernen müssen. Sänger hatte er viel lieber werden wollen, malte gerne; ein
Ines vor 60 Jahren.
Wannsee Journal
behandling vom Behandeln zum Handeln
Sabine Belding Ergotherapie mit Schwerpunkt Hand- und Schmerztherapie Chausseestraße 14 14109 Berlin-Wannsee Termine nach Vereinbarung Tel. 030 398 200 26 www.behandling.de ergo@behandling.de
13
14
Wannsee Journal
in der Berliner Tanzschule von Tatjana Gsovsky, professionelle Tanzausbildung in Klassischem und Lyrischem Tanz folgte 1961.
Intensive Jahre 16-jährig tanzt Ines bereits auf der Tournee von Edith Piaf im Zwischenprogramm in der Tanzfolkloregruppe, wird dafür kurzfristig vom Schulunterricht befreit. Wie sehr sie diese große Sängerin beeindruckt hat, spürt man in jedem Satz, in dem Ines Bonin von dieser Chansonsängerin schwärmt. Sie erzählt: „Ich habe mir nie viel aus Autogrammen gemacht – aber das von Edith Piaf – darauf bin ich stolz.“ Ihr erstes Tanzengagement hat Ines Anfang der 60er-Jahre im legendären Musical „My Fair
S
EE
NEU IN W ANN
Privatbühne Bonin.
Lady“ am Theater des Westens, neben dem jungen Rex Gildo. Viele weiter Engagements folgen und führen sie weit über Deutschland hinaus auf große
Unikatschmuck in Gold, Silber & Platin
Goldschmiedin Katja Schorkopf
Umarbeitung & Reparatur
Charlottenstraße 4 14109 - Berlin
Workshops für Schmuck & Eheringe (Schnupperkurs ab 90€)
kopfsilber Schmuck & Schmuckes
Tanzbühnen. Als Ines ‘63 in Kassel im Engagement ist, stirbt der Vater, die Mutter übernimmt das Garten- und LandschaftsbauUnternehmen. 1978 heiratet
Schmuckes aller Art Geschenke für jeden Anlass
Familienbetrieb seit 50 Jahren im Haus des Handwerks Wannsee
KLAUS KLEIN GMBH MALEREIBETRIEB Malereibetrieb Klaus Klein GmbH Tel: 030 805 56 16 Schäferstraße 18 info@malermeisterklein.de 14109 Berlin - Wannsee www.malermeisterklein.de
Mi bis Fr 11-17 Uhr Sa 11-14 Uhr 0176 64 37 15 51 katja.schorkopf@web.de
Wannsee Journal
Ines ihren Mann, der in der Bergengruenstraße gleich nebenan ein Zimmer hatte und irgendwann eine Rose an ihren VW steckte, bekennender
Marxist und „ein ruhiger Mann“, wie sie sagt, der 42-jährig einen schweren Infarkt überlebt. 1979 wird Sohn Frank geboren, wenige Jahre später sterben Mutter
und Schwester, der Gartenbaubetrieb ist verwaist, Ines übernimmt das Unternehmen. („Etwas, das ich nie wollte, zumal ich so gar keine Frühaufsteherin bin.“) Was sie macht, macht sie richtig: Sie absolviert die höhere Handelsschule, fährt 5-Tonner zu den Baustellen, besucht Baumschulen, ist bestimmt, doch gerecht mit den Angestellten – und erkennt ihr Verkaufstalent. ‘87 zieht die kleine Familie in den Westhofener Weg. Doch damit nicht genug: Über die Jahre macht Ines zusätzliche Tanzausbildungen, wird geprüfte Tanzlehrerin für Gesellschaftstanz, entdeckt den orientalischen und Folklore-Tanz für sich. Ihr Verkaufstalent verhilft ihr als ausgebildete Reisekosmetikerin zu weiterem Erfolg, sie eröffnet
… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung: Innen-/Außenabdichtung Schimmelbeseitigung Innendämmung Innenausbau + Sanierung Umbau + Neubau Regenwassersammler Wärmebildaufnahmen
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 ∙ 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
15
0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
16
Wannsee Journal
Gardinenservice
abnehmen - waschen - anbringen
Stoffauswahl - Beratung - Dekoration Änderungsarbeiten
Insektenschutzanlagen
Teppichreinigung ( abholen - liefern )
Neuanfertigungen
Bodenbeläge
(Türen - Rollos - Spannrahmen)
Jalousien -Rollos -Plissees -Flächenvorhänge -Gardinen -Dekostoffe -Zubehör D. Storde 14109 Berlin/Wannsee
www.storde.de
Tel. 030/805 20 88 / 0171 42 86 662
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
DIETER DAHLEMANN STEIN- UND PFLASTERARBEITEN PARKPLATZ- UND WEGEBAU
14109 Berlin-Wannsee Glienicker Straße 33
Telefon. +49-30 8054089 Telefax. +49-30 8054088
Wannsee Journal
einen kleinen Kosmetiksalon in Frohnau. Die nötige Freiheit dazu lässt ihr ihr Mann, den Gartenbaubetrieb übernimmt der Sohn. 60-jährig wird Ines Bonin klar: Ich will Chansons singen. Und wieder schafft sie es, tritt u. a. im „Charlottchen“ auf. Ihr Mann rät ihr, das Durchgangszimmer mit einem Samtvorhang in Bühnen- und Publikumsraum zu verwandeln. „Alles für die Liebe“ heißt Ines‘ Show, mit der sie als Diseuse von nun an Nachbarn, Freunde und Gäste in den eigenen vier Wänden auf ihrer Privatbühne begeistert, mit Chansons, Tanz, Zwischentexten, viel Humor – und Charly am elektrischen Klavier.
Späte Jahre, nicht weniger intensiv Seit dem Tod ihres Mannes vor vier Jahren lebt Ines Bonin nun in dem kleinen gemütlichen Haus mit dem norwegischen Waldkater Willi zusammen, der ihr an Geschmeidigkeit in nichts
nachsteht. Seine schnurrende Gefährtin verlor er auf der Straße, – auch am Westhofener Weg kommt ab und zu ein Auto. Ines‘ Sohn ist inzwischen mit Frau, den zwei Enkeln und drei Pferden nach Uruguay ausgewandert, würde die Mutter gerne nachholen. Doch Ines Bonin hat hier so vieles, das sie in ihrem Zehlendorf hält, was es noch zu tun gibt. Die Zimmerwände sind voll mit ihren Bildern, die kaum vermuten lassen, dass sie nie eine professionelle Malausbildung genossen hat. Porträts, Landschaften, Stillleben, dazwischen einige Werke ihres Vaters. „Ich bin nur eine Hobbymalerin – aber war schon immer von Bühnenbildern und Bühnenbildnern interessiert“, schmunzelt sie bescheiden. Aktuell experimentiert sie mit Farben und Materialien, hat Kaffeesatz für ihre Arbeiten entdeckt, der ihnen besondere Tiefe verleiht. Am Mexikoplatz hat sie kürzlich zufällig Manuel Schroeder
17
vom Kunstverein Schlachtensee getroffen, der sie für eine seiner nächsten Ausstellungen gewonnen hat: Vom 2. Februar 2024 an stellt Ines Bonin unter dem Motto „Alles für die Liebe“ eigene Werke in der PopUpGalerie @ Siggel Art & Fashion in der Breisgauer Straße 2 aus, – mit kleiner musikalischer Einlage zur Eröffnung. Als ich mich an der Gartenpforte von ihr verabschiede, fragt sie in ihrer so liebenswerten Art: „Warum soll gerade über mich etwas gesagt werden? Es gibt doch so viele andere wichtige Menschen, über die es Geschichten zu erzählen gibt.“ Und nach kurzem Überlegen: „Eigentlich ist mein Leben ganz schön kompliziert, es hat mich in vieles hineingetrieben. Vieles hat sich aber auch zufällig ergeben – so wie jetzt diese Ausstellung.“ – Eine bemerkenswerte Frau mit einem bemerkenswerten Leben, von der es aber bestimmt noch vieles zu erzählen geben wird.�◾ � Jacqueline Lorenz
18
Wannsee Journal
Kunst machen mit Graffiti und Streetart Auch Aurelia und Eleonora stellen im Rathaus Zehlendorf aus teiligten Freizeiteinrichtungen, die ihre Arbeiten in der GraffitiAusstellung im Rathaus Zehlendorf präsentieren. Eleonora ist mit einem Bild, Aurelia gleich mit zwei Bildern dabei, Acryl auf Leinwand. Beide Mädchen kamen zuhause schon früh mit Pinsel und Farbe in Kontakt – nicht von ungefähr: Papa Björn sprüht Graffiti. „Den Sprühknopf zu drücken, ist für meine klei Aurelia (l.) und Eleonore: Graffiti-Künstlerinnen von morgen.
D
ie bürokratische Sachlichkeit des Rathaus Zehlendorf erfährt derzeit eine erfreulich farbenfrohe Auffrischung ganz besonderer Art: Noch bis Ende März lädt eine Graffiti & Streetart-Ausstellung mit rund 100 Arbeiten jugendlicher Graffiti-Begeisterter die Kunstfreunde und Neugierige jeden Alters während der RathausÖffnungszeiten in die Gänge im 2. Stock. Die Exponate stammen aus der lokalen G raffiti-Szene von Steglitz-Zehlendorf. Aufgerufen zu der Ausstellung und sie organisiert hat der Verbund Graffiti & Streetart SZ, der als Zusammenschluss aus Akteuren der Jugendarbeit sich als Lobby für Graffiti/ Streetart und als ein zeitgemäßes jugendkulturelles Angebot versteht. Er setzt sich darüber hinaus für den Er halt und die Schaffung legaler Wände ein, die Jugendlichen eigenverantwortliches legales Sprühen ermöglichen. Finanziell gefördert wird der Verbund durch das Jugendamt SteglitzZehlendorf. Nachwuchskünstler aus den AG‘s der bezirklichen Jugendfreizeiteinrichtungen, aber auch bereits in der Szene etablierte Künstler sind seinem Aufruf gefolgt, sodass nun ein breites Spektrum beachtlicher Bilder-Qualität im Rathaus ausgestellt ist.
Nachwuchskünstler von der Schottenburg ins Rathaus Aurelia (9) und ihre Schwester Eleonora (12) aus Zehlendorf gehören zu den jungen Nachwuchskünstlerinnen aus be Aurelias Graffiti-Arbeiten.
Wannsee Gesundheit Journal
Anzeige
19
Darf es etwas mehr als Bio sein? Gesunde Feinkost im Einklang mit der Natur!
stammen aus eigener Aufzucht. Die „Bruderhähne“ werden mit aufgezogen, so sind männliche und weibliche Tiere – ganz oder Teile – im Angebot. Kaninchen sind ebenfalls Teil der großen Auswahl, wie auch Zicklein und Lamm aus Burgos/ Spanien sowie Wild aus Toledo/Spanien. Eigener Wein aus der Mittelmeerregion, selbstgepresstes Olivenöl aus Murcia und Oliven aus Sevilla runden das Angebot ab.
Darf es etwas mehr als Bio sein? Iberische Eichelschweine „Pata Negra“, die in spanischen Eichenhainen weiden, Weideochsen aus der argentinischen Pampa, traditionelle spanische Rinderrassen wie Rubia Gallega, Charra und Retinta, die auf familienbetriebenen Höfen in freier Natur aufwachsen dürfen – bei Besteak Fleischhandel von Norbert Strauchmann
gibt es Fleisch von Erzeugern, bei denen der Respekt vor dem Tier als Ganzen und die Nachhaltigkeit der Aufzucht auf natürlichen Weideflächen im Freiland im Vordergrund stehen. Das heißt auch: Keine Hormone, keine Antibiotika und keine sonstigen Futterzusätze. In punkto Geflügel wird auf Regionales aus Brandenburg gesetzt. Mehr noch – die Maishähnchen
BESTEAK FLEISCHHANDEL Internationale Fleisch- und Feinkostspezialitäten
Matteo Schiro Ehemals Ristorante Salina Vertriebsbüro: Berliner Straße 121 14467 Potsdam (Torhaus West) Tel.: 0331 – 27 355 101/102 oder www.besteak.de
20
Gesundheit Wannsee Journal
nen Finger aber noch ganz schön anstrengend“, verrät Aurelia und freut sich schon heute darauf, später auch mit Spraydose zu arbeiten. Die Schwestern wohnen unweit der Freizeiteinrichtung Schottenburg in Zehlendorf, die mit Café und großem Freizeitangebot allen offensteht. Bereits Mutter Tatjana nutzte hier das Angebot in ihrer Jugend („Dort bin ich sozusagen groß geworden“) und Oma Constanze begleitet heute den dortigen Nähkurs. Eine Zimmerwand daheim ist für die Malereien ihrer Enkelinnen reserviert. „Wir haben bei ihr immer schon malen dürfen“, erinnert sich Eleonora, und Aurelia ergänzt: „Da hängen coole krasse Bilder.“ Cool findet sie überhaupt das ganze Ausstel ne an.
„Aurora Borealis“ von Eleonora.
lungsprojekt. Als ihre ältere Schwester in einem Sommerferienkurs in Wannsee mit Graffiti anfing, durfte sie nicht mitmachen, weil es ein Mindestalter gab und sie zu jung war.
Schiffsrestaurant
JOHN BARNETT
Leckere bodenständige Speisenkarte mit günstigen Preisen Behagliches Ambiente
en und Für Veranstaltung ßerhalb au n ge un Reservier szeiten unserer Öffnung uns bitte kontaktieren Sie
Ab dem 15. Februar sind wir wieder für Sie da! Unsere Öffnungszeiten: Mo bis Mi Ruhespause Do & Fr ab 16:00 Uhr Sa & So ab 12:00 Uhr Auch am Ostermontag haben wir geöffnet!
Schiffbauergasse 12a 14467 Potsdam Tel. 0331-201 20 99 www.john-barnett.de
Graffiti ist für alle da Hier, in der Schottenburg im Kurs von Frank Raschke, ist das anders: „Mitmalen dürfen bei Franky alle, die Lust dazu haben“, freut sich
Wannsee Gesundheit Journal Aurelia und ist so gleich voll mit ihrer Schwester eingestiegen – rechtzeitig zur Ausstellungsvorbereitung. Seit September vorigen Jahres begleitet Franky jeden Donnerstag zwischen 15 und 18 Uhr die Nachwuchskünstler im Graffiti-Kurs an Pinsel, Leinwand, Schablone und beim Basteln. Es darf munter drauflos gemalt werden, wobei der eigenen Fantasie, Ideen und dargestellten Geschichten keine Grenzen gesetzt werden. „Alles läuft völlig zwanglos ab, ohne die jungen Malenden inhaltlich beeinflussen zu wollen“, betont Franky, der neben seiner Arbeit in der Freizeiteinrichtung dort nun auch seine Ausbildung zum Erzieher macht. Der Einsatz von Sprühdosen aber müsse warten, denn sowohl die Belastung
21
Gemeinschaftswerk der Schotte.
durch den Farbgeruch als auch der für das Drücken des Sprühknopfes nötige Kraftaufwand sei älteren Graffiti-Künstlern vorbehalten. „Man muss sich die Dose erst erarbeiten“, weiß Franky. Wie
viel Spaß allein schon Graffiti mit Pinsel und Schablone den beiden Mädchen macht, sieht man an der Begeisterung, mit der sie ihre Bilder im Rathaus vorstellen: Da ist Aurelias bunte „Wei
22
Wannsee Journal
Graffiti im Schnee: In der JFE Schottenburg kein Problem. �
nachtsfeier“ und ihre „wilde Küche“, während sich in Eleonoras Werk „Aurora Borealis“ GraffitiFantasieschrift hinter mystischen Farbelementen versteckt. Bei den Farben bevorzugt Aurelia altersgemäß Pink, Rosa und Lila, während ihre Schwester bereits auf unterschiedlichste Farbkombinationen und Schattierungen setzt. Was mit den Bildern nach der Ausstellung geschieht? „Ich hänge meine Bilder in mein Zimmer“, weiß Aurelia sofort. Eleonora überlegt noch, die gewählten Farben in „Aurora Borealis“ passen eigentlich nicht in ihr Zimmer. Eines aber weiß sie genau: „Später möchte ich auch große Wände bemalen und besprühen.“ In der Schottenburg gibt es extra Wände im Freien, die für die Graffiti-Experimente der jungen Künstler freigegeben sind. Auch
das gemeinsame Graffiti-Bild aus der Ausstellung soll einen Ehrenplatz in der Freizeiteinrichtung erhalten, aus deren Reihen viele im Alter zwischen 20 und 45 Jahren daran mitgearbeitet haben.
Aufwertung einer vieldiskutierten Kunstform „Graffiti ist eine der ältesten Kunstformen oder – besser gesagt – Ausdrucksformen der Welt, wird bis heute zwiespältig betrachtet und gibt uns immer wieder Veranlassung, über Zustände, Sinn und Nutzung von öffentlichen Räumen zu diskutieren“, sagte Jugendstadträtin Carolina Böhm anlässlich der Ausstellungseröffnung. Erstes Ziel dieser Ausstellung soll sein, Vorurteile gegen Graf Foto: JFE Schottenburg
fiti und Streetart auszuräumen, an ihre Stelle dafür ein positives Feedback dieser Kunstrichtung zu setzen. „Graffiti und Streetart gelangt über solche Ausstellungen in den öffentlichen Raum, Graffiti-Malerei wird zum Kommunikationsmittel mit expressionistischem Ausdruck und von der heimlich um die Ecke praktizierten Kunst zur öffentlich anerkannten Kunstform vor Publikum aufgewertet“, erklärt Frank Raschke, der darüber als erfahrener Grafiker einer GraffitiAgentur einen ihn voll und ganz erfüllenden Zugang zur Jugendarbeit gefunden hat. Übrigens: Vom Rathaus Zehlendorf soll die Graffiti-Wanderausstellung anschließend in den Boulevard Berlin nach Steglitz weiterziehen.� ◾ � Jacqueline Lorenz
Wannsee Journal
Dr. med. Th. Stolze
Tel. 80 60 26 35 ∙ www.urologie-wannsee.de Mo Di Mi Do Fr
Facharzt für Urologie und Andrologie Belegarzt an den DRK Kliniken Berlin/Westend
Königstraße 18 ∙ 14109 Berlin-Wannsee
OP 14.00 – 18.00 9.30 – 13.00 15.00 – 19.00 – 12.00 – 16.00 9.00 – 13.00 – 9.00 – 13.00 – –
Urologie Wannsee Physiotherapie ○ Massage ○ Schlingentisch ○ Lymphdrainage ○ Krankengymnastik ○ Manuelle Therapie ○ Fango und Heißluft ○ Kiefergelenktherapie ○ Elektrotherapie und Kinesiotaping ○ Alle Krankenkassen und Privat
Inh. Franka Aurfali Physiotherapeutin Heilpraktikerin Osteopathin F.O.
Osteopathie Physiotherapie Gesundheitscoaching
Funktionelle Osteopathie Kostenübernahme durch Krankenkassen möglich Mitglied im Berufsverband bvFO e.V.
termine@aurfali.de www.aurfali.de Schäferstraße 24 14109 Berlin - Wannsee ☎ 030 / 805 30 19
stolpe
Ausgebildet und zertifiziert zur Diabetes-, Bluthochdruck- und Reiseimpfberatung
ApothekE Inhaberin: Bianca Dabbagh e.K. Sie finden bei uns exclusive Pflegeserien:
Wir verleihen: Babywaagen und Pari-Boy-Inhaliergeräte
Chausseestraße 13 · 14109 Berlin-Wannsee · Tel. 030 - 805 13 53 www.stolpe-apotheke.de
23
