Ein Service des Gazette Verbrauchermagazins
JUNI / JULI
Zehlendorf Mitte a r t x e Nr. 3/2014
Journal für Zehlendorf Mitte und Umgebung
◾ Wohnen mit Bäumen, Bach und Teich
Vor über 20 Jahren wurde die Öko-Siedlung Zehlendorf gebaut
◾ Sommerfest
Leo-Borchard-Musikschule feiert am 28. Juni im Garten
◾ Max & Moritz
Neue Bewohner im Museumsdorf Düppel
GRATIS ZUM MITNEHMEN
GmbH
2 Zehlendorf Mitte extra
Orthopädie-Technik · Reha-Technik · Sanitätshaus
Rollstühle
Brustepithesen
Prothetik
Bandagen
Rehahilfen Kompressionstherapie Sanitätshaus: Teltower Damm 11 | Tel: 811 50 00 Sanitätshaus-Orthopädie-Reha: Teltower Damm 44 | Tel: 814 88 450 Infopunkt: Spanische Allee 14 (15-17 Uhr) | Tel: 510 566 92 www.ortmaier.com info@ortmaier.com
Zehlendorf Mitte extra 3
Wohnen mit Bäumen, Bach und Teich
Impressum
Zehlendorf Mitte extra�
2. Jahrgang
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Badensche Str. 44, 10715 Berlin ☎ 030 / 844 933-0
Vor über 20 Jahren wurde die Öko-Siedlung Zehlendorf gebaut
Redaktion Karl-Heinz Christ extra@gazette-berlin.de
W
ohnen mit Blick ins Grüne – barrierefrei, autofrei, mit Froschgequake vor der Tür und trotzdem nicht weit von Zehlendorf Mitte. Wer möchte das nicht? Marion Collavino-Loll, 1. Vorsitzende des Nachbarschaftshaus Wannseebahn e. V. und Gudrun Streit haben sich für ein Leben in der Zehlendorfer Collavino-Loll gehört zu den Öko-Siedlung an der Berliner „Alteingesessenen“. Die VorzüStraße 88 entschieden. Frau ge dieses Wohnorts sorgen für
Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Zehlendorf Mitte extra erscheint alle zwei Monate: am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe August/September Nr. 4/2014 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 04.07.2014 Erscheinung: 01.08.2014 Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen.
IHR SYSTEMHAUS FÜR IT- & TK-TECHNIK Ing. B.Eng. M.Eckert itskom GmbH Charlottenstraße 6 (Ecke Chausseestraße) 14109 Berlin-Wannsee
Tel: +49 30 / 70 72 20 71 Fax: +49 30 / 80 19 69 97 E-Mail: www.itskom.de Web: vertrieb@itskom.de
PC+SERVER+TELEFON+TK-ANLAGEN ▪ Reparatur ▪ Wartung ▪ Installation ▪ Verkauf
▪ Leasing / Finanzierung
INGENIEURLEISTUNGEN: ▪ Planung ▪ Technische Beratung
NOTDIENST
▪ Betreuung ▪ Projektmanagement
SCHULUNGEN
4 Zehlendorf Mitte extra
Die Siedlung von oben – viel Grün bestimmt das Bild.�
eine geringe Fluktuation, so dass auch viele Bewohner der ersten Stunde nach wie vor hier leben.
Naturmaterialien bevorzugt Etwa ein Drittel sind Eigentumswohnungen, die anderen Mietwohnungen. Der Erstbezug erfolgte zwischen 1992 und 1993. Bei der Ausstattung der Wohnungen wurde auf die Verwendung ökologisch unbedenklicher Materialien wie Linoleum, Holz- oder Naturfliesenböden geachtet. Die Bepflanzung der Gärten ist genau geregelt – nur einheimische Gehölze dürfen verwendet werden. Darüber
Gudrun Streit wohnt seit zehn Jahren in der Ökosiedlung.
Foto: Tomasz Kaczmarek
hinaus wird Wert auf Kompostierung gelegt. Ursprüngliche Pläne, nach denen Toilettenspülungen mit Brauchwasser betrieben werden sollten, wurden nicht verwirklicht. Doch für die Garten- und Balkonbewässerung wird das Regenwasser von den Dächern in Zisternen gesammelt und über Leitungen in die Gärten geführt. „Es ist ein gutes Gefühl, kein Stadtwasser für den Garten benutzen zu müssen.“ sagt Wohnungseigentümerin Gudrun Streit. Die Eigentumswohnungen sind in kleinen Einheiten zusammengefasst. Gudrun Streit: „Beim Verkauf einer Wohnung versuchen wir schon darauf zu achten, ob
Zehlendorf Mitte extra 5
Kunst und Genuss auf Italienisch Große Lichtwand im Traditionsrestaurant Arcimboldo setzt besondere Akzente. Kulinarische Genüsse und italienische Kunst vereinen sich im Ristorante Arcimboldo im Kastanienhof an der Clayallee. Der Name ist Programm – die Werke von Giuseppe Arcimboldo (1526 – 1593) sind in Großdruck auf einer neu installierten Lichtwand zu sehen. Passend zum Ambiente beeindruckt die Küche durch frische, mediterrane Kreationen. Hausgemachte Pasta – in der Saison z. B. mit feinen Trüffelscheiben serviert – sowie frischer Fisch, der mehrmals wöchentlich per Express
geliefert wird, werden liebevoll zubereitet und gekonnt arrangiert. Zur Kunst der Stillleben gesellt sich die hohe Schule der Kochkunst, die hier leidenschaftlich zelebriert wird. Eine Auswahl an edlen Weinen aus den besten Lagen Italiens lässt nicht nur Kennerherzen höher schlagen! Die herzliche Atmosphäre und der sehr aufmerksame Service runden den guten Eindruck ab. Ristorante Arcimboldo Clayallee 347b (im Kastanienhof ) 14169 Berlin Tel. 030. 80 23 707 www.ristorante-arcimboldo.com Mo - So 12 - 24 Uhr
testament scheidung vorsor gevollmacht immobilien un terhalt umgang erbschein zugewinnausgleich pflicht teil vermögensnachfolge verträge elterliche sorge Magazin
FOCUS: lands Deutsch ÄLTE W N -A TOP 2013
TEGELER KRAFT
GILBERT H. TEGELER Rechtsanwalt Fachanwalt für Erbrecht
Rechtsanwälte
Beratung auch auf ! Englisch
KATHARINA KRAFT
Rechtsanwältin Fachanwältin für Erbrecht und Familienrecht
Ferdinandstraße 4, 12209 Berlin - Lichterfelde Tel. 030 - 754 44 73 20 www.tegeler-kraft.de
6 Zehlendorf Mitte extra die potentiellen Neubewohner in die Gemeinschaft passen. Bisher hat das auch immer gut geklappt.“
Das Nachbarschaftshaus ist ein Treffpunkt für Generationen.
Viele Angebote für Kinder – wenig für Jugendliche Besonders erfreulich finden die beiden Frauen, dass wieder mehr Familien mit kleinen Kindern in die Ökosiedlung gezogen sind. Auch die anfänglichen Bewohner waren zumeist junge Familien. Doch die Kinder wuchsen heran und fanden als Jugendliche nur wenig Angebote, die ihrer Altersklasse entsprechen. Daraufhin wurde auf Anregung der Bewohner ein Basketballplatz angelegt. Dieser entsprach den Bedürfnissen der Jugendlichen, die
HEIZUNG SANITÄR
DOBBECK
Seit 1925
• NEU: Leitungsinspektionen mit Infrarotkamera • Öl- u. Gasfeuerungsanlagen, Wärmepumpen • TV Abflussrohr-Untersuchung und Leckortung • Solar- u. Photovoltaikanlagen (Musteranlage) • Komplette Badsanierung auch für die Generation 50+ Komfort und Sicherheit im Alter, div. Zubehör (Halte-, Stütz-, Sitzhilfen)
Fa. Fritz Dobbeck
Heizungs- und sanitäre Anlagen, Innungsbetrieb
Barnhelmstraße 18a 14129 Berlin (Nikolassee) ☎ 030 / 80 40 29 58 www.dobbeck-haustechnik.de
Glück mit Franke Nehmen Sie uns beim Wort. Wir beraten Sie von Mensch zu Mensch. Persönlich, kompetent und zuverlässig
on 0 lef Te 914 7 78
Fenster · Haustüren · Rollläden Markisen · Wintergärten
www.glueck-franke.de Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr · Sa 10.00 - 13.00 Uhr
Ausstellung: Te-Damm 54 · 12101 Bln
Zehlendorf Mitte extra 7
Einer von vier Spielplätzen.
mit den vier Spielplätzen in der Siedlung nichts mehr anfangen konnten. Ältere Jugendliche nahmen auch die Angebote außerhalb der Siedlung an – wie in der nahen Jugendfreizeiteinrichtung „Schottenburg“. Ein
Ärgernis ist das rücksichtslose Parken in den verkehrsberuhigten Bereichen. „Es sind oft Eltern der KitaKinder, aber auch leider immer mehr Anwohner“, ärgert sich Marion Collavino-Loll. Durch das Missachten
8 Zehlendorf Mitte extra
Trockenes Bachbett: Schon bald soll hier wieder Wasser fließen.
des Parkverbots kommt der Bücherbus nicht mehr zur Ökosiedlung und Spielflächen für Kinder und Jugendliche gehen ebenfalls verloren. Die Bewohner sind nicht untätig – sie starten immer wieder Spielaktionen bei denen der als Parkplatz zweckentfrem dete verkehrsberuhigte Bereich bewusst als Spielfläche genutzt wird.
Grün im Fokus Dass der künstlich angelegte Bach, der durch die Siedlung
führt, derzeit trocken liegt, bedauern Marion Collavino-Loll und Gudrun Streit. Grund ist ein Problem mit der Elektrik, doch das Grünflächenamt, das für diese Fläche zuständig ist, arbeitet daran, dass bald wieder Wasser fließt. Überhaupt ist die Zusammenarbeit mit dem Grünflächenamt Steglitz-Zehlendorf gut. „Die Interessen der Bewohner gehen in punkto Bepflanzung leider auseinander“, so Marion Collavino-Loll. „Die einen wollen Wildwuchs, die anderen gepflegte Stadtnatur. Da sind wir froh, dass wir bei diesen unterschiedlichen Wünschen geduldige Gesprächspartner im Grünflächenamt haben.“ Die Liebe zur Natur wird nach wie vor in der Ökosiedlung groß geschrieben. So hat der Nachbarschaftshaus Wannseebahn e. V. eine Patenschaft über die nahe „Schmetterlingswiese“ übernommen.
Treffpunkt Nachbarschaftshaus
Am Nachbarschaftshaus wird auf die Veranstaltungen hingewiesen.
Das Nachbarschaftshaus ist von Anfang an eine besonders wichtige und herausragende Einrichtung der Ökosiedlung. In diesem von allen Bewohnern gemeinsam finanzierten Treffpunkt werden Kurse für die Bewohner/innen angeboten, darunter Feldenkrais, Lachyoga und Heilgymnastik. Zahlreiche weitere Angebote von Hausaufgabenhilfe über Schülerclubs bis hin zum Nachbarschaftscafé sorgen dafür, dass das markante Haus mit der Terrasse über dem Teich ein gern angenommener Treffpunkt für Generationen ist. � ◾
Zehlendorf Mitte extra 9
Wallner
G m b H
Sanitär·Heizung·Klima
Bäder, Whirlpool, Duschen komplett mit Fliesen- und Malerarbeiten
Teltower Damm 180 · 14167 Berlin · ☎ 030/845 772-0
10 Zehlendorf Mitte extra
Kurse gegen den Bildungshunger Sommerprogramm der VHS Steglitz-Zehlendorf
Möchten Sie nicht auch Ihren Urlau Ideenreich b künftig gestaltet, im eigenen mit sprache – Garten geni so wird auch individueller Note eßen? und konseque Symbiose Ihr Garten mit Haus nter Form und Einrichtu zum verlängerten enzum Woh Wohnzim lfühl ng. Ein neu mer in noch im Win en, Besinnen und entdeckte r Wohnrau ter eine Gartenpl Entspannen. Da m Sommer den kann anung erste Garten geni llen zu lasse es sinnvoll sein, eßen zu könn n, um scho en. n im Kreative Gart engestaltung Hausgärte n, Teichanlag Zäune, Gart en, Fassadenb enhäuser, egrünung Grillkamine , mit drehbarerPflanzungen, Spielanlag GartenneuUnterkon en, und -umb struktion, au Pflasterun gen, Terra ssen, Pergolen, Carport, Gerä Wegebau, Treppen, Zaunbau, Mau tehaus, Pflan Spielfläch zungen, Roll- er, Natursteinarbeiten, en, Gartenbe und Rasenfläc wässerungsan hen, Gartenpflege lagenbau Jahrespflege, Baumarbei ten, Rasen pfleg e, Heck Fuhrbetrieb enschnitte, mit Greifer-LK Teich anla gen W Lieferung von Böde n, Sand, Kies, Strauchwe Der beleu rk, sonstige chtete Gart Rollrasen, Abfu en Transport Greifersch Kugel-, Säule und Ausschac hr von Laub, Schn aufelkran n-, Pflanzgefä für Gewerbe ee, htungen mitte Markierun und Priva ls LKWgslicht, Teich ß, Pyramidenleuchten t , -, Wasserspi Beleuchtu ng von Fassa elbeleuch tung, den, Sträu Wegen – viele chern, Bäum Referenze en, n im Inter net
Celsiusstr aße Telefon: 030- 34, 12207 Berlin Garten- und 712 86 96 Landschaftsba Peter Baue u E-Mail: bauer.m@ r GmbH gmx.de www.bau er-garten. de
Info-Telefon : 90299-5020 Mo + Do 9-19 Fax: 90299-5 Uhr sowie Di, 040 | www.vh Mi, s-steglitz-zeh lendorf.de | E-M Fr 9–15 Uhr ail: service@ vhssz.de
Servicebüro Lichterfelde Goethestraß : e Mo–Do 10–1 9-11, 12207 Berlin 3 Uhr sowie S 25 Lichterfelde Do 16–19 Uhr Ost – Bus 117,
M11, M85, X11
184, 186, 284,
285, 380,
Servicebüro Zehlendorf: Markgrafens traße 3, 141 Mo+Do 10–1 63 Berlin 3 Uhr sowie Mo 16–19 Uhr – Bus X10, X118,
S 1 Zehlendorf
M48, 110, 112,
115, 118, 184,
285
junge Leute bis 25 Jahre. Das selten gesprochene Katalanisch ist mit einem Anfängerkurs ver mehr als Wisse
Victor-Gollan
cz-Volkshoch
n
schule
Sommerpro
g Juni–Augu ramm st 2014
SteglitzZehlendorf
D
as neue Sommerprogramm der VHS SteglitzZehlendorf für die Monate Juni bis August 2014 liegt Betrachten Sie Ihren als verlän Garten do ch einma der VHS, den s Wohnzim ingerteden Häusern l mer. Bibliotheken und weiteren bekannten Auslagestellen im Bezirk bereit. Es ist bereits das 10. Sommerprogramm der VHS und richtet sich wieder an alle Interessierten, die auch in der warmen Jahreszeit etwas für ihre Weiterbildung tun möchten. Anlässlich der 10. Ausgabe des Sommerprogramms hat die VHS 10 Jubiläumskurse in das Programm aufgenommen. Das Entgelt Victor-Gollan cz-Volkshoch pro Jubiläumskurs schule Stegli beträgt tz-Zehlendor immer 10,00 Euro und istf ein kleines Dankeschön an alle, die durch ihre Teilnahme zum Erfolg dieses Angebots in der Jahresmitte beigetragen haben. Das sommerliche Angebot der VHS umfasst über 200 Kurse aus allen Programmbereichen. Spanisch ist eine Trendsprache und so gibt es einen Kurs speziell für
treten. „English for Business“ hilft im beruflichen Alltag, zur Entspannung kann man sich dann „English through music“ gönnen. Keine Vorkenntnisse
sind nötig für den Kurs AndroidGrundlagen für Smartphones und Tablets. Kurse für Fitness und Entspannung bieten viele Möglichkeiten, zum Beispiel „Lauf Basics“, das Sommer-Rückentraining oder den Yoga-Intensivkurs. In einem moderierten Workshop wird über die Grenzen der Toleranz diskutiert. Der kulturhistorische Workshop „Brasilien: Fußball, Samba, Karneval?“ befasst sich mit Land und Leuten, Geschichten und der Kultur im Austragungsland der Fußball-WM 2014. Im Rahmen der jungen VHS gibt es „Samba de Carneval“ für alle, die Lust an Tanz, Bewegung und Rhythmus haben. Weitere Informationen mit allen Angeboten gibt es in der Victor-Gollancz-Volkshochschule Steglitz-Zehlendorf, Markgrafenstraße 3, 14163 Berlin oder unter www.berlin.de/vhs-steglitzzehlendorf/. ◾
Beratung ▪ Wertermittlung ▪ Verkauf von Wohnungen, Häusern und Grundstücken im Südwesten von Berlin und nahem Umland Sie möchten Ihre Immobilie erfolgreich verkaufen? Inh. H. Kejser Brinkmann
Dann sind wir Ihr Partner für den Südwesten von Berlin
William-H.-Tunner Straße 70 14167 Berlin Lichterfelde
www.kejser-immobilien.com info@kejser-immobilien.com
T.: 030 / 788 931 20 M.: 0176 234 288 05
Zehlendorf Mitte extra 11
BALLETT KINDERBALLETT AB 3 JAHREN JAZZ·MODERN GYMNASTIK·STEP
TELTOWER DAMM 216·14167 BERLIN Tel./Fax 815 35 15 www.ballettschule-feibicke.de
über
30
Jahre
50,- €
Reisegutsche
in
Hier kommt Ihr Urlaub!
bei Buchung eine r Individualoder Pauschalreis e (ausgenommen Bahn- und Flugtick ets)
Alle namhaften Veranstalter sowie individuelle Reiseplanung
Thomas Cook Reisebüro Clayallee 347 14169 Berlin-Zehlendorf
Tel.: 030/80586430 E-Mail: berlin11@tc-rsb.de www.tc-rsb.de/berlin11
Schlüterstr. 15, Berlin-Charlottenburg (Nähe Savignyplatz) Mon. - Sam. ab 19 Uhr, Fon: 312 55 57, www.unionjack-berlin.de
12 Zehlendorf Mitte extra
Sommerfest der Musikschule
Leo-Borchard-Musikschule feiert am 28. Juni im Garten
E
in fester Termin im Zehlendorfer Sommerkalender: Die Leo-Borchard-Musikschule veranstaltet am Samstag, den 28. Juni ihr Sommerfest. Im Garten der Musikschule
in der Martin-Buber-Straße 21 wird ab 11 Uhr ein buntes Programm angeboten. Dabei wird ein Streifzug durch die verschiedenen Fachbereiche der Musikschule gezeigt, angefangen von
Cosmetique Carin
Kosmetik • Pediküre • Maniküre • Fingernagelmodellage
Die gute Adresse in Berlin! Permanent Make-up Faltenminimierung mit Hyaluron Teltower Damm 266a/Ecke Andréezeile · 14167 Berlin � vor der Tür ☎ 815 11 49 www.kosmetikzehlendorf.de
der musikalischen Früherziehung über Chor, Streichorchester bis hin zu Jugendbands. Ein vielseitiges Rahmenprogramm rundet das Fest ab. Der Eintritt ist frei! � ◾
Zehlendorf Mitte extra 13
Ein Sommerhaus am Wannsee Liebermann Villa ist heute Museum 1909 bekam die Villa Alsen einen neuen prominenten Bewohner: Der Maler Max Liebermann kaufte eines der letzten Wassergrundstücke und ließ eine Villa als Sommerhaus darauf errichten.
Leben und Werk Der Wohlstand der Liebermanns war von Max Großvater Josef Liebermann begründet worden. Der Textilfabrikant hatte als erster Preuße Maschinen zur Verarbeitung von Kattunstoffen gebaut und so das englische Monopol durchbrochen. Max
Speisewerkstatt Restaurant ▪ Bistro
Deutsches Kochhandwerk, international inspiriert...
Hohenzollernplatz 4 14129 Berlin am S-Bhf. Nikolassee Tel: 030 - 531 578 97 speisewerkstatt@t-online.de Öffnungszeiten: 12.00 bis 23.00 Uhr Samstag: 17.00 bis 23.00 Uhr Montag: Ruhetag
Bautenschutz GmbH
Fachbetrieb
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mertensstr. 63-115 · 13587 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb
14 Zehlendorf Mitte extra der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten begannen auch gegen den Juden Max Liebermann Repressalien. Er, der mit Orden und Auszeichnungen überhäufte Ehrenbürger Berlins musste auf politischen Druck sein Ehrenpräsidium der Akademie der Künste niederlegen. Verbittert zog er sich ins Privatleben zurück und starb 1935 in seinem Haus am Pariser Platz.
Das „Schloss am See“ Schöne Aussicht: Café Max mit Wannseeblick.
Liebermann wurde am 20. Juli 1847 in Berlin geboren. Bereits als Schüler entdeckte er seine Liebe zur Kunst. Er nahm Zeichenunterricht und besuchte ab 1868 die Kunstakademie in Weimar. Er fühlte sich von der neuen französischen und altniederländischen Kunst angezogen. Das Verhältnis zwischen Deutschland und Frankreich war um 1874 schlecht und die französischen Künstler mieden den Kontakt zu dem Deutschen. Daher verbrachte Liebermann nur eine kurze Zeit in Paris und Barbizon. Holland wurde zu seinem festen Ziel, bis zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs verbrachte
er dort jeden Sommer mehrere Monate. Am Anfang seiner Laufbahn zeigten Liebermanns Bilder überwiegend die Arbeit und Lebensumstände von Handwerkern und Bauern, wie die „Näherin“ oder „Kartoffelernte in Barbizon“. Er bekam dadurch den Ruf eines Armeleutemalers. Später änderte sich sein Malstil – jetzt war das gehobene Bürgertum sein Motiv. So malte er Reiter am Strand in Noordwijk und wurde ein gefragter Porträtmaler. Über 200 Bilder entstanden in seinem Garten in Wannsee, seine Villa nannte er stolz sein „Schloss am See“. Mit
Eine Zuflucht, Erholung von der Großstadt – so etwas wird sich Max Liebermann gewünscht haben, als er 1909 das Grundstück Seestraße 42 (heute Colomierstraße 3) erwarb. Mit dem Bau des großzügigen Sommerhauses beauftragte er den Architekten Paul Otto Baumgarten, der bereits für das benachbarte Haus Hamspohn – heute Villa Tiede - verantwortlich war und später die Villa Marlier, das heutige Haus der Wannseekonferenz entwarf. In den Zeiten des Nationalsozialismus gehörte Baumgarten zu den Lieblingsarchitekten Hitlers. Als Vorbild für die Vorderfront der Villa Liebermann gilt der Mitteltrakt des Godeffroyschen
e
ow er S traß chn
Ma
Schönower Park
Schweizerhofpark
Str.
jery str.
str.
andd
ra ße
h rauc
S c hä d e s t
Mühlenstr -H Prinz
e raß
chst
leps
Ber
mm
Verkauf Service Inzahlungnahme Reparaturen innerhalb von 24 Std. Neu: Hauptstadtrad
udstr.
Gertra
Inh. M. Mosolf Teltower Damm 76 14167 Berlin ☎ 030 - 815 67 66 Öffnungszeiten: Mo - Mi, Fr 10 - 18 Uhr Do 14 - 18 Uhr Sa 9 - 13 Uhr
Teltower Da
Fahrräder Kuczka
n e Stub
Zehlendorf
Zehlendorf Mitte Ratgeber extra 15
UHREN
JUWELEN
WENIGER
GmbH
Landhauses an der Elbchaussee in Hamburg. Im Obergeschoss des Gebäudes lag das Atelier des Malers. Auf der Seeseite der Villa gelangt man von allen Räumen im Erdgeschoss auf die großzügige Terrasse und in den Garten. Das Haus steht in der Mitte des ca. 7.260 qm großen Grundstücks. Der Garten wurde zum häufigen Motiv auf Liebermanns Gemälden. Der Maler ließ ihn von Albert Brodersen, dem späteren Stadtgartendirektor Berlins anlegen und verließ Blick auf die Liebermann-Villa von der Wannseeseite. sich auch auf den Rat von Alfred Lichtwark, dem damaligen wurde Martha Liebermann nicht die sie als Schulungsheim nutzDirektor der Hamburger Kunst- ausgehändigt. Die Witwe beging te. Später war ein Lazarett hier 1943 mit einer Überdosis Vero- untergebracht. halle. Ab 1945 diente das frühere Atelier des Malers als Operationssaal Nationalsozialismus – die Villa von Max Liebermann und Nachkriegszeit war nun gemeinsam mit der Bis zu seinem Tod verbrachte benachbarten Villa Hamspohn Max Liebermann hier den Somzu einer Zweigstelle des Kranmer, im Winter zog er sich in kenhauses Wannsee geworden. sein Stadthaus am Pariser Platz 1951 ging die Villa zurück in den zurück. Seine Familie hatte in Besitz der Familie Liebermann der Zeit des Nationalsozialis– Max Liebermanns Tochter mus keine Chance, ihr Eigentum Käthe Riezler, die in den USA zu behalten. Nach Liebermanns Max Liebermann, Selbstporträt von 1934. lebte, erhielt das Haus zurück. Tod zwang das Regime seine nal Selbstmord, um der Depor- Käthe Riezler vermietete das Witwe, das Haus am Wannsee tation nach Theresienstadt zu Haus an das Krankenhaus. 1958 weit unter Wert zu verkaufen. entgehen. Die Villa ging 1940 in verkaufte Maria White, die EnSelbst der geringe Verkaufspreis den Besitz der Reichspost über, kelin Max Liebermanns, die Villa
Uhrmachermeister und Juwelier Innungsbetrieb
Teltower Damm 32 14169 Berlin (Zehlendorf) Telefon 030 / 802 60 24
Weniger ist mehr!
www.uhren-weniger.de info@uhren-weniger.de Mitgleid im Zentralverband für Uhren, Schmuck und Zeitmeßtechnik
16 Zehlendorf Mitte extra an das Land Berlin. 1971 zogen Tauchsportler in das Haus, der Deutsche Unterwasser Club hatte jetzt hier sein Domizil. Die Max-Liebermann-Gesellschaft erwirkte 1995, dass das Haus unter Denkmalschutz gestellt wurde und erreichte zwei Jahre später einen Senatsbeschluss, nach dem die Villa als Museum genutzt werden sollte.
Nutzung als Museum 2002 zog der Deutsche Unterwasser Club auf ein Ersatzgrundstück und die Max-Liebermann-Gesellschaft begann mit der Restaurierung des Hauses. Diese wurde mit privaten Mitteln finanziert. Im April 2006 wurde die Villa wieder für die Öffentlichkeit zugänglich. Als
Die Birken im Garten wurden nach altem Vorbild neu angepflanzt.
Künstlerhaus und Museum zieht sie jährlich 80.000 Besucher an. Ein besonderer Anziehungspunkt ist natürlich der Garten. Im Laufe der Jahre wurde er originalgetreu wieder angelegt. Max Liebermann hatte drei unterschiedliche Gartenräume
gestalten lassen: einen Bauerngarten mit üppigen Stauden, einen Nutzgarten, eine Blumenterrasse, drei Heckengärten sowie eine große Rasenfläche zum Wannsee hin. Durch die unterschiedlichen Nutzungen in den Nachkriegsjahren war viel von
HANS KRUPPA TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg!
Wir reparieren alte Tonbandgeräte, Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße 10625 Berlin-Charlottenburg Mo - Fr 11.00-18.00 · Sa 11.15-14.30 � Auf dem Hof · ☎ 030/39 87 9000 www.gazette-berlin.de/kruppa-tv
Drakestraße 48 • 12205 Berlin-Lichterfelde West www.angehnehm-meineschuhe.de • Tel.: 030-318 061 33 Öffnungszeiten: Mo-Mi 11-18 Uhr, Do-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr
Zehlendorf Mitte extra 17 der einstigen Pracht verloren gegangen. Die Heckengärten fielen der Anlage eines Löschwasserwegs durch die Deutsche Reichspost zum Opfer. Der abgetrennte Weg blieb lange bestehen – erst 2012 konnte die Max-Liebermann-Gesellschaft wieder über dieses Areal verfügen. Doch heute ist der Garten wieder als Gesamtkunstwerk zu betrachten – die Heckengärten wurden am 11. Mai wieder eingeweiht. Passend dazu wird noch bis zum 31. August eine Ausstellung von Gemälden des Künstlers gezeigt, die die Heckengärten aus verschiedenen Perspektiven zum Thema haben. � ◾ Liebermann-Villa am Wannsee Colomierstraße 3, 14109 Berlin. ☎ 030 / 805 85 90 0 Öffnungszeiten: Sommer (April bis September) Mo, Mi, Fr, Sa 10 - 18 Uhr, dienstags geschlossen Do, So und Feiertage 10 - 19 Uhr An Feiertagen geöffnet Winter (Oktober bis März) Täglich außer dienstags 11 - 17 Uhr Öffentliche Führungen Mi 14 Uhr. Sa, So und Feiertage 12 und 16 Uhr
P
P Machnower Straße Berlin-Zehlendorf Tel.: - www.lauer-teppiche.de Mo-Fr .-. Uhr
Sa .-. Uhr
18 Zehlendorf Mitte extra
Max Liebermann – Die Heckengärten Sonderausstellung bis 31. August 2014
A
m 11. Mai 2014 wurden die Heckengärten von Max Liebermann wiedereröffnet. Anlässlich dieses Ereignisses zeigt die Liebermann-Villa die Ausstellung „Max Liebermann - Die Heckengärten“ mit den schönsten Gemälden, Pastellen und Zeichnungen zum Thema. Die Heckengärten waren eine Idee von Alfred Lichtwark, dem Direktor der Hamburger Kunsthalle, der Liebermann bei der Planung seines Gartens unterstützte. Enthusiastisch griff Liebermann diese Idee auf und ließ sich mit dem Lindenkarree, dem ovalen Garten und dem Rosengarten drei sogenannte „Laubkammern“ anlegen. Die durch Hainbuchenhecken eingefriedeten Kammern sind bis heute Orte der Ruhe und laden zum Verweilen und Lustwandeln ein. Heckentore eröffnen Ausblicke auf die große Wiese, zum Wannsee und zur weißen Gartenbank am Ende des Weges. Die Ausstellung macht anschaulich, welche Rolle die Heckengärten in Liebermanns Gartenkonzeption einnahmen und wie er sich künstlerisch mit ihnen auseinandersetzte. � ◾
Lindengarten
Ovaler Garten
Rosengarten
Reifenfachhandel in Zehlendorf Winfried und Manuela Huck GbR Vertrieb von allen Reifenherstellern
Wir lagern Ihre Reifen ein!
RiZ
- Neu: Autoaufbereitung - Klima-Service - Hauptuntersuchung im Haus
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–17 Uhr · Sa nach Vereinbarung · In der Reifenwechselsaison: Mo–Fr 8–18 Uhr · Sa 8–12 Uhr
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf · ☎ 030/8 01 85 81 · Fax 030/802 46 88
Zehlendorf Mitte extra 19
Freiwillig für andere da sein Freiwilligenagentur Steglitz-Zehlendorf erweitert Onlineservice
W
er sich ehrenamtlich engagieren möchte, kann in Berlin zwischen zahlreichen Angeboten wählen. Seit über 10 Jahren unterstützt die Freiwilligenagentur Steglitz-Zehlendorf (FWA) hilfsbereite Menschen bei der Suche nach einer sinnvollen Aufgabe. Neben der persönlichen Beratung kommt jetzt eine weitere Möglichkeit hinzu, etwas Passendes zu finden. Ab sofort stellt die FWA Steglitz-Zehlendorf ihre Datenbank online. Darin sind Einrichtungen aufgeführt, die ehren amtliche Unterstützung suchen. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können auf der Internetseite Stichwörter auswählen und gezielt nach Aufgaben suchen, die ihren Interessen, Kenntnissen und Fähigkeiten entsprechen. In der Datenbank werden die Aufgabenfelder für ehrenamtliche Mitarbeiter/innen beschrieben und der jeweilige Ansprechpartner genannt. Wer sich lieber beraten lassen möchte oder bei der Onlinesuche nicht alle Informationen findet, kann sich auch weiterhin an die
BAND
ns Wir freuenesuuch! auf ihren B
BAUELEMENTE B
E
R
5 JAHRE GARANTIE
L
I
N
BERATUNG + AUFMASS UNVERBINDLICH
Hohenzollerndamm 77 14199 Berlin
REPARATUREN SERVICE VOR ORT
Tel.: 030/ 89 74 69 00 Fax.: 030/ 89 74 69 01
Mitarbeiter/innen der FWA wenden und einen Termin für die persönliche Beratung vereinbaren. Die Träger der Freiwilligenagentur sind das Diakonische Werk Steglitz, Teltow-Zehlendorf e.V., das Deutsche Rote Kreuz Berlin Südwest, Mittelhof e.V. sowie das Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf. �◾ Freiwilligenagentur Steglitz-Zehlendorf (FWA) c/o DRK Berlin Südwest, „Haus der Familie“, Düppelstraße 36, 12163 Berlin ☎ 030 / 797 44 20 Beratungszeiten: Mi.: 12-14 Uhr, Do.: 16-18 Uhr
ROLLADEN - GARAGENTORE ROLLGITTER - JALOUSIEN TÜREN - INSEKTENSCHUTZ M A RK ISEN FENS T ER www.Band-Bauelemente.de info@Band-Bauelemente.de
Wir schätzen Ihre Immobilie – geben Sie Ihr Objekt in gute Hände! Tel. 030-22 32 09 94 Gerkrathstr. 13 · 14129 Berlin-Nikolassee ·
-Mitglied
20 Zehlendorf Mitte extra
Verbindung zwischen zwei Seen Erholungsgebiet Rehwiese
D
ie Weiterentwicklung einer glazialen Rinne aus der Weichsel-Eiszeit ist heute ein Ort der Erholung. Auf den Wegen über und entlang der Rehwiese kann man bei einem geruhsamen Spaziergang die Seele baumeln lassen und den weiten Blick genießen. Nur die Lage erinnert noch daran, dass ihr Wasserlauf Nikolassee und Schlachtensee miteinander verband. Das letzte Wässerchen ist seit langem verlandet und dort, wo einst Fische schwammen, toben heute Kinder und Hunde. Noch früher nutzte die Bevölkerung die Wiese als Rin www.autohaus-pusch.de
Wilhelm Pusch Kraftfahrzeuge GmbH & Co. KG Mecklenburgische Straße 23 14197 Berlin
☎ 030 / 82 09 07-0 Mo.– Fr. 6.30 –19.30 Uhr
Service & Ersatzteile* für alle Marken / * Wir reparieren nur mit Erstausrüstern
www.ulis-musikschule.de ... denn Musikunterricht soll Spaß machen
ulis musikschule
Leihinstrumente, kostenlose Probestunde Wir unterrichten alle Instrumente Machnower Straße 12 · Nähe S-Bhf · Tel.: 815 88 02
Zehlendorf Mitte extra 21
Die Rehwiese von oben.�
Foto: Archiv HVZ
derweide. Damals wurde sie als „Kuhfenn“ oder „Franzosenwiesen“ bezeichnet. Anfang des 20. Jahrhunderts gingen die Rinder
und die Menschen kamen. Nikolassee wurde bebaut und nun entstanden rund um die grüne Niederung Villen. Die Rehwiese
wurde am 25. August 1960 zum Landschaftsschutzgebiet erklärt und blieb von jeglicher Wohnbebauung verschont.
Soziale Einrichtungen Schönow Teltower Damm 189 - 203 / 14167 Zehlendorf www.gsf-seniorenheime.de
Pflege von besonderer Güte
Tagespflege „Haus Sonnenschein“
Kurzzeitpflege „Haus Sonnenschein“
Ansprechpartnerin: Frau Schulz, Tel: 81 007-199
Ansprechpartnerin: Frau Schulz, Tel: 81 007-271
• • • • •
• Zeitlich befristete 24-Stunden-Pflege • Nach Krankenhausentlassung • Unterstützung und Entlastung für Pflegende Angehörige bei Urlaub oder Erkrankung • Soziale Betreuung und Beschäftigung
Ergänzende Tagesbetreuung neben ambulanter Pflege Spaß und Lebensfreude mit Gleichgesinnten Vielfältige Aktivitäten Selbst gekochte Mahlzeiten Wohlfühlbad
Vollstationäre Einrichtung
Ev. Pflegewohnheim Schönow Ansprechpartnerin: Frau Glante, Tel: 81 007-226 • • • •
Warmherzige und vertrauensvolle Pflege Erhalt und Förderung einer selbstbestimmten Lebensweise Streichelzoo mit Klein- und Großtieren Seit 2008 zusätzlich 62 Pflegeplätze im modernisierten Altbau
Wachkomabereich Phase F • Umfassende Therapien durch niedergelassene Ärzte, Physiotherapeuten, Logopäden, Ergotherapeuten sowie Fachärzte • Ganzheitliche und individuelle Pflege mit Einbeziehung der Angehörigen • Spezialpflegerische Beratung und Gesprächsangebote
Pflegewohnheim Haus Luther GmbH
Ansprechpartner: Frau Schönherr, Tel: 81 007-305 • • • • •
Modernstes Pflegewohnheim mit 92 Plätzen Alles sonnige, geräumige Einzelzimmer mit eigenem Duschbad Kunst und Kultur werden in die vielfältigen Betreuungsangebote miteinbezogen Zur Zeit gibt es eine Kunstausstellung mit Bildern und Skulpturen Regelmäßige Veranstaltungen in unserem Cafe „Harmonie
Unser Sozialdienst berät Sie individuell, kompetent und kostenlos. Er bietet umfangreiche Beratung und Vermittlung zu fast allen Lebensbereichen, sowie zu Fragen der Heimaufnahme und Sozialleistungen. Ansprechpartnerin: Frau Liedtke, Tel: 81 007-278 und Frau Führer, Tel: 81 007-222
22 Zehlendorf Mitte extra
Das Landhaus Freudenberg wurde 1906-1907 nach den Plänen des Architekten Hermann Muthesius erbaut.
Fundgrube für Muthesius-Bewunderer Nicht nur die Wiese selbst, auch die Umgebung der Rehwiese ist eine Augenweide, nicht nur ausgesprochene Architekturfans kommen hier auf ihre Kosten. Ein großes Grundstück mit
aufwändig gestaltetem Garten, darin ein großzügiges Wohnhaus, in dem die ganze Familie ihr Leben nach Wunsch gestalten konnte: In der neuen Kolonie Nikolassee wurde beim Hausbau
nicht gespart. Schließlich zogen Menschen hierher, die in ihrem Leben bereits einiges erreicht hatten und einen repräsentativen Lebensstil führten. Das spiegelte sich in den Villen wider, die hier neu entstanden.
Theaterkasse Wildbad Kiosk Vorverkauf für Theater-SportKonzertveranstaltungen
Claudia Dilberger Stölpchenweg 33A ∙ 14109 Berlin Bestellung der Karten bequem per Telefon, Fax oder Mail Telefon 0160 949 30461 ∙ Fax 030 805 85 478 ∙ Mail wildbadkiosk@web.de
Juwelier E. Weiss Teltower Damm 19
(gegenüber vom Rathaus)
Service Station
Uhren Weiss
Teltower Damm 33/Ecke Gartenstraße
Reparaturen aller Art 4 01 r 2 ir be n w em he m ez ie u D z
- in der eigenen Werkstatt - z.B. Perlketten fädeln Goldankauf ←
Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Sa. 9.00 - 13.30
Batteriewechsel - sofort Mo. - Fr 10.00 - 18.00 →
ZehlendorfGesundheit Mitte extra 23
Schöne Aussicht: Die Rehwiese lädt zur Erholung ein.
Die Handschrift eines bekannten Architekten begegnet uns in Nikolassee immer wieder: Hermann Muthesius entwarf nicht nur Häuser für Auftraggeber, er baute auch sein eigenes Haus in die idyllische Villenkolonie. Dass die von ihm entworfenen Gebäude zu einem Großteil erhalten blieben, ist einem wei Spazierwege durch die Natur.
Um 1860 stand ein Sägewerk am Ufer des Nikolassees.
teren Architekten zu verdanken. Julius Posener setzte sich für den Erhalt der Muthesius-Villen ein und kämpfte erfolgreich gegen jegliche Abrisspläne. Ihm zu Ehren wurde der Julius-PosenerPlatz an der Rehwiese benannt, in dessen naher Umgebung sich mehrere Muthesius-Häuser befinden.
24 Zehlendorf Mitte extra
Schluss mit Milben im Bett!
in Neu dorf: n le Zeh
Wasserbetten - das hygienischste Schlafsystem In jedes Bettgestell einbaubar
Rückenwind für Ihr Kind. Mehr Lebensfreude & Möglichkeiten. Weil so viel in jedem Kind steckt!
Kerstin Vettorazzi Parforceheide 53 14163 Berlin Tel. 030-80197181 Mobil: 0176/31240127 E-Mail: k.vettorazzi@ipe-deutschland.de www.ipe-deutschland.de/vettorazzi
Berliner Straße 51 · 14169 Berlin ☎ 030 / 81 19 54 88
Ankauf aller Gebiete, Einzelstücke und Sammlungen
Antiquariat Drescher
Winfriedstr. 31 (ehemals Teltower Damm 20, neben dem Rathaus) 14169 Berlin-Zehlendorf E-Mail: mail@antiquariat-drescher.de
Telefon: 8 01 65 91
Mobil: 0173 - 95 24 050
Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00-12.30 · 16.00-18.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihren Buchwunsch und auf Ihre Bücherangebote! Wir suchen auch alte Photographien und alte Postkarten!
Zehlendorf Mitte extra 25
Der Julius-Posener-Platz wurde am 4. November 2004, dem 100. Geburtstag des Architekten, eingeweiht.
Wasser für die Seen Zur einen Seite der Schlachtensee, zur anderen Seite der Nikolassee – das 26 km² große Landschaftsschutzgebiet führt von Gewässer zu Gewässer. Während der Schlachtensee ganzjährig ein beliebtes Ausflugsziel ist – ob zum Spazieren gehen, Joggen oder in der warmen Jahreszeit Boot fahren und Schwimmen, ist es am deutlich kleineren Nikolassee ruhig. Die Wohnbebauung reicht bis dicht an den See heran und der Lärm der nahen Avus trägt nicht zur Erholung bei. Fast hätte das Gewässer das Schicksal der Rehwiese geteilt, denn 1910 war er ausgetrocknet. Grund war die steigende Grundwasserentnahme durch das Wasserwerk Beelitzhof, das auch auf der Rehwiese Brunnen unterhält. Durch umfangreiche Maßnahmen – so wurde die Sohle ausgebaggert und mit hochgepumptem Grundwasser wieder aufgefüllt – wurde der Nikolassee tatsächlich wieder zum See. Das Wasserwerk erkannte aber ausdrücklich
keinerlei Verpflichtung zur Bewässerung der Seefläche an, sondern führte die Aktion um der guten Nachbarschaft willen durch. Auch der Schlachtensee hatte zwei Meter weniger Wassertiefe als heute. Beide Seen wurden mit Wannseewasser wieder aufgefüllt.
Sägewerk am Nikolassee An dem Ufer des Nikolassees, der heute so verträumt da liegt, war einst das Handwerk zu Hause. So gab es um 1860 ein Sägewerk an seinen Ufern. Die Baumstämme für die Sägemühle wurden über eine künstliche Verbindung in den Wannsee geflößt. Als die Pläne für die Wetzlarer Bahn Gestalt annahmen, sah der Betreiber der Sägemühle seine Existenz gefährdet und setzte sich erfolgreich zur Wehr. Der Wasserzulauf wurde überbrückt. Da die Baumstämme jedoch schon bald auf der Schiene transportiert und nicht mehr geflößt wurden, kam das Ende der Sägemühle am Nikolassee. � ◾
▲ Wasserbrunnen auf der Rehwiese. ◀ Das Wasserwerk Beelitzhof unterhält Brunnen auf der Rehwiese.
26 Zehlendorf Mitte extra
Romantisch flanieren Botanische Nacht in Dahlem
D
er Botanische Garten liegt nachts normalerweise ruhig im Dunkeln. In der Botanischen Nacht am 19. Juli können Sie ihn von einer ganz anderen Seite erleben. Die verschlungenen Wege, die durch die Flora in aller Welt führen, sind dann aufwändig illuminiert. Faune, Kobolde und Naturgeister lassen sich an Tümpeln entdecken, Märchenerzähler, Musiker und Mimen faszinieren mit ihren Künsten und laden zum Träumen ein.
Andreas Kerkmann Steuerberater
Am 19. Juli lässt der illuminierte Botanische Garten wieder die Herzen der großen und kleinen Pflanzenforscher höher schlagen.
Kulinarisches und Wissenswertes Die Botanische Nacht hat über 150 Mitwirkende, die die Flaneure in ihren Bann ziehen. Dank einer vielfältigen kulinarischen Palette bleibt kaum ein Wunsch unerfüllt. Um 22.45 Uhr zieht ein Feuerwerk im Italienischen Garten die Besucher in seinen Bann. Aber auch das Wissen kommt in dieser Nacht nicht zu kurz – geführte Entdeckungstou Büro Kerkmann
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon 030 / 801 73 35 Internet: www.buero-kerkmann.de
Telefax 030 / 802 24 94 E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de
Zehlendorf Mitte extra 27 ren durch Freilandanlagen, Gewächshäuser und durch die historische Pflanzensammlung des Museums lassen die Herzen großer und kleiner Pflanzenforscher höher schlagen. Auch sonst unzugängliche Räume können bei diesem Event besichtigt werden.
Publikumsmagnet Botanischer Garten Der Berliner Botanische Garten wurde 1897-1910 nach Plänen des Architekten Alfred Koerner und unter Leitung des Gartendirektors Adolf Engler angelegt. Mit 43 ha Fläche, über 6.000 m² großen Gewächshäusern und etwa 22.000 Pflanzenarten ist er längst zu einem Publikumsmagneten geworden. Er gehört zu den bedeutendsten Botanischen Gärten der Welt. � ◾ 6. Botanische Nacht 19. Juli 2014, Einlass 17 Uhr, Ende 2 Uhr Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin Karten und Infos unter www.botanische-nacht.de
Kobolde und Naturgeister lassen sich an Tümpeln entdecken. � Fotos: Eberhard Klöppel
Werkgemeinschaft für Berlin-Brandenburg Sozialtherapeutische Werkstätten gGmbH Teltower Damm 269
Als Mitarbeiter/in erwarten Sie in unseren Werkstätten interessante und anspruchsvolle Berufsbildungs-, Arbeits- und Förderplätze sowie eine wunderbare Menschengemeinschaft, die etwas bewegen will. Wir bieten unseren Kunden vielfältige Dienstleistungen sowie nützliche, schöne und künstlerische Produkte aus Naturmaterialien und in Demeterqualität. Unsere Produkt- und Dienstleistungsbereiche Hauswirtschaft • K-Lumet & Geländepflege • Küche • Montage und Verpackung • Papierwerkstatt SEDULUS • Papierschöpfen • Tischlerei • Design-Leuchten • Hausmeisterservice Problemlos • Keramik • Textil • Forst • Hausmeisterei • Kerzenmanufaktur • Kreativ • Kunst • Demeter-Gärtnerei Haupthaus der Werkgemeinschaft Teltower Damm 269 • 14167 Berlin Anerkannte Werkstatt ¡nfo@werkgemelnschaft-bb.de der beruflichen und www.werkgemeinschaft-bb.de sozialen Rehabilitation
Königin-Luise-Str. 90
Clayallee 81
Rohrlack
28 Zehlendorf Mitte extra
Mittelalterliche Geschichte zum Anfassen
Sommerliche Veranstaltungen im Museumsdorf Düppel
D
as Museumsdorf Düppel ist um zwei vierbeinige Bewohner reicher! Mit Max und Moritz zogen zwei Hinterwälder-Ochsen aus dem Schwarzwald nach Zehlendorf. Die kleinrahmigen Rinder entsprechen in ihrem Exterieur in etwa den Rassen aus dem Hochmittelalter. Sie gehören zu den wenigen überlebenden kleinrahmigen Rinderrassen in Deutschland und sind vom Aussterben bedroht. Die beiden ein Jahr alten Tiere sollen nach einiger Zeit im Museumsdorf lernen, wie man einen Wagen zieht. Sie sollen später – ganz nach mittelalterlichem Vorbild – als Arbeitstiere eingesetzt werden.
Veranstaltungen im Juni und Juli Sommer im Museumsdorf! Die engagierten Vereinsmitglieder zeigen, wie die Bewohner des Dorfes im Mittelalter gelebt haben und bieten Geschichte zum Anfassen. Auch in diesem Jahr macht das Museumsdorf mit zahlreichen Ver Die einjährigen Hinterwälder-Ochsen Max und Moritz sollen lernen, wie man einen Wagen zieht. � Foto Museumsdorf Düppel
anstaltungen auf sich aufmerksam – ein Besuch lohnt sich! Mittelalterlicher Handwerkermarkt Handwerker/innen Gärtner, Weber, Schnitzer, Töpfer, Schmiede, Teerschweler verstärkt durch auswärtige Handwerker, u.a. Bierbrauer und
Zehlendorf Mitte extra 29 Kammmacher führen ihre Handwerke vor und bieten Ihre Produkte an. Sa, 31.05. und So, 01.06.2014 jeweils 10-17 Uhr (Eintritt: 5,00 € / erm. 2,50 €)
führt die Bearbeitung des Feuersteines vor. Sehr zu empfehlen für Familien mit Kindern! Sonntag, 22.06.2014, 10-17 Uhr (Eintritt 4,00 € / erm. 2,00 €)
Mit Seide und Geschmeide An beiden Tagen lädt die Living-History- Gruppe IG. Wolf, unterstützt von befreundeten Gruppen zu einer Zeitreise ins Mittelalter ein. Besonders reizvoll ist das höfische Gepränge im Gegensatz zu dem ärmlichen Dorf. Die Gruppen führen u.a. die Bekleidung zu dieser Zeit, Kosmetik, Klostermedizin, Waffentechnik und Zeremonien vor. So, 08.06. und Mo, 09.06.2014 (Pfingsten) jeweils 10-17 Uhr (Eintritt: 5,00 € / erm. 2,50 €)
Minnesang und Mönchsgeschichten Lieder und Geschichten aus dem Mittelalter mit Wilfried Staufenbiel. Sonntag, 06.07.2014, 12-16 Uhr (Eintritt 5,00 € / erm. 2,50 €)
Techniken der Feuerstein-Bearbeitung Die experimentelle Archäologie beschäftigt sich damit, archäologische Befunde nachzuvollziehen. So werden u. a. Werkzeuge und Gerätschaften aus steinzeitlicher Epoche nach archäologischen Vorbildern angefertigt. Der Archäologe Markus Plesker erläutert anschaulich sein Handwerk und
Honigtag Wie kommt der Honig ins Glas? Helfen Sie mit beim Schleudern! Informationen der Düppeler Imker über Bienen, Imkerei und Verkauf. Sonntag, 20.07.2014, 10-17 Uhr (Eintritt 5,00 € / erm. 2,50 €) � ◾ Museumsdorf Düppel Clauertstraße 11, 14163 Berlin ☎ 030/802 66 71 · www.dueppel.de Do 15-19 Uhr · Sa und So 10-17 Uhr 3,00 € / 1,50 € ermäßigt Kinder bis 12 Jahre freier Eintritt
30 Zehlendorf Mitte extra
Jugendfreizeiteinrichtung Wannsee veranstaltet Stadtteilfest
Die Jugendfreizeiteinrichtung Wannsee hat im ihr Domizil im ehemaligen Rathaus.
Am 15. Juni wird an der Alten Feuerwache gefeiert
E
in beliebtes Familienfest, das bereits einen festen Platz im Kalender hat: Am 15. Juni wird von 15 bis 19 Uhr das sommerliche Stadtteilfest Wannsee gefeiert. Die Veranstaltung an der Alten Feuerwache ist mittlerweile zu einer schönen Tradition geworden. Mit einem vielseitigen Bühnenprogramm, Spiel, Spaß und Abwechslung hat die Jugendfreizeiteinrichtung Wannsee ein Fest für jeden Geschmack auf die Beine gestellt. Wie in den vergangenen Jahren sind nicht nur Kinder und Jugendliche, sondern Besucher jeden Alters angesprochen. Auf dem Flohmarkt kann nach Herzenslust gestöbert und gekauft werden, eine Schmuckwerkstatt lädt zum Schauen und Kaufen ein, der Ehrenamtspool Infostand und das Polizeimobil bieten Informationen. Außerdem können Sie bei der Tombola gewinnen. Auch der Sport kommt mit Beachvolleyball sowie Bewegungs- und Geschicklichkeitsspielen auf dem Tennisplatz nicht zu kurz. Die Beach-Bar, der Kuchen- und Kaffee-Stand sowie Leckeres vom Grill decken den kulinarischen Teil des Festes ab. Auch auf der Bühne wird ein buntes Programm geboten, das überwiegend Bands und Akteure aus dem Jugendfreizeitheim Wannsee bestreiten:
Bühnenprogramm ▪ 15.15-15.40 Uhr: „Young Addicts“, Brit-Pop ▪ 15.45-16.05 Uhr:
▪
▪
▪ ▪ ▪
▪
„Seeking for Sam“, Pop-Rock 16.10 -16.50 Uhr: Platypus-Theater präsentiert Kinderunterhaltung: „Der Clown, der seinen Zirkus verlor“ 17.00 -17.35 Uhr: „Elja & Companion“, Songwriter Pop 17.40 -18.05 Uhr: „Metron“, Rock 18.10 -18.30 Uhr: „The Scumbags“, Rock 18.35 -19 Uhr: Christian Piontek, Saxophon - Smooth Jazz Improvisations-Event: Zauberkünstler „JoTa“ ◾
Stadtteilfest Wannsee An der Alten Feuerwache, Chausseestraße 27, 14109 Berlin 15. Juni 2014, 15 – 19 Uhr
Zehlendorf Mitte extra 31
Wir machen Miele in Zehlendorf! ...die Welt der Küche
Berliner Str. 15 · 14169 Berlin Tel. (030) 772 10 11 Berliner Str. 2 · 14169 Berlin Tel. (030) 81 19 50 75
Gut beraten kocht man besser!
Fax (030) 773 80 28 · www.moebel-kliemann.de
32 Gesundheit
Sommerliche Allergenschleudern Die Sporen der Schimmelpilze gehören zu den wichtigsten Allergenen
B
Beispiel für den saisonalen Verlauf des Alternaria-Sporenflugs.
ei Allergiebeschwerden im Sommer denken die meisten Betroffenen an Pollen als Ursache ihrer Beschwerden. Allerdings gibt es noch weitere Allergene, die gerade im Hochsommer massenhaft in der Atemluft vorkommen, nämlich Schimmelpilzsporen. Nicht selten sind diese Auslöser für sommerliche Niesattacken, Fließschnupfen oder asthmatische Beschwerden mit Atemnot, pfeifenden Atemgeräuschen und Husten.
VILLA DONNERSMARCK
Quelle: www.pollenflug-nord.de
Schimmelpilze sind fast überall Die Sporen der Schimmelpilze gehören nach Pollen, Hausstaub und Tierhaaren zu den wichtigsten Allergenen. Die Pilze selbst bestehen aus einem Flechtwerk feinster Fäden und sind praktisch überall in unserer täglichen Umgebung anzutreffen. Weit über 100.000 Arten gibt es weltweit, etwa 100 von ihnen sind bisher als Allergene dingfest gemacht worden. Eine große Bedeu Gemeinsam aktiv in bester Gesellschaft
TREFFPUNKT FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNG
Kreativkurse • Kulturveranstaltungen barrierefreies Ambiente & Gartenidylle Freizeitangebote • Beratung • Selbsthilfe Unser neues Programm ist da – einfach kostenlos bestellen:
Villa Donnersmarck | Schädestr. 9-13 | 14165 Berlin Tel.: 030 - 847 187 0 | E-Mail: villadonnersmarck@fdst.de www.villadonnersmarck.de
Gesundheit 33 tung als Allergieauslöser haben die Sporen des „Schwärzepilzes“ Alternaria alternata und von Cladosporium herbarum. Diese Pilze wachsen auf verrottenden Pflanzenteilen, besonders viele finden sich daher beispielsweise im Rasen, in Kompost- und Laubhaufen, in landwirtschaftlich genutzten Gegenden und feuchten Wäldern. Beide Arten kommen ganzjährig vor, allergierelevante Sporenkonzentrationen treten von Mai bis Oktober auf. Ebenso wie Pollen fliegen die winzigen Fortpflanzungseinheiten kilometerweit.
Asthma-Epidemie nach Gewittersturm
Ö ff Fl nu ex ng ib sz le ei te n
Bei bestimmten Wetterlagen können sich die allergischen Symptome drastisch verschlechtern: In England wurden nach Gewitterstürmen regelrechte Asthma-Epidemien beobachtet und als Auslöser die Sporen des Schwärzepilzes identifiziert. Denn wie fast alle Pilze mögen es die Schimmelpilze feucht und warm. Hohe Sporen konzentrationen treten daher nach Gewittern und bei feuchtem oder schwülem Wetter auf. Besonders wechselhaftes Wetter mit heißen Temperaturen und Regengüssen treibt die Sporenbelastung der Luft in die Höhe.
Vorsicht bei der Gartenarbeit Wer weiß, dass er unter einer Schimmelpilz-Allergie leidet, sollte dies bei Tätigkeiten im Freien beachten. Bei typischen Gartenarbeiten, wie beispielsweise dem Rasenmähen oder Laubrechen, werden die Sporen der Pilze aufgewirbelt und eingeatmet. Vor allem hochgradig sensibilisierte Schimmelpilz-Allergiker sollten deshalb auf diese Tätigkeiten, ebenso wie auf Spaziergänge im Herbstwald, verzichten. Da auch Getreidepflanzen von Schimmelpilzen besiedelt werden, kann es während der Getreideernte zu Aufwirbelungen der Sporen kommen. Bei einer bekannten Sporenallergie sollten sich Betroffene zur Zeit der Getreideernte – wenn möglich – nicht in ländlichen Gebieten aufhalten. � ◾
Pilates und Yoga Gruppentraining Personal Training Intelligentes Training
an Original STOTT PILATES-Geräten (V2 Max Plus Reformer, Chair, Barrels)
Nachhaltige Ergebnisse
Potsdamer Straße 4 · 14163 Berlin · Remise im Hof Telefon +49 (0)30 551014 02 · cb@pilatesraum-berlin.de · www.pilatesraum-berlin.de
34 Gesundheit
Fliegen ohne Druck Tipps gegen Ohrenschmerzen bei Flugreisen
So schön kann Fliegen sein wenn die Ohren nicht durch Druckschwankungen schmerzen. � Fotos: djd/EarPlanes
„Über den Wolken muss die Freiheit wohl grenzenlos sein“ - Reinhard Meys Ode an das Fliegen kennt wohl jeder. Doch statt ein Gefühl von Freiheit und Abenteuer gibt es beim Abheben häufig kräftig was auf die Ohren. Denn nicht jeder verträgt die Druckschwankungen, die bei einer Flugreise auftreten. Vor allem bei Start und Landung, wenn das Flugzeug schnell die Höhe wechselt, kann in der Kabine ein Über- oder Unterdruck entstehen, durch den sich das Trommelfell schmerzhaft wölbt. Wer unter Schnupfen, Allergien oder angegriffenen Nasenschleimhäuten leidet, ist besonders gefährdet. Ganz schlimm trifft es oft Kinder, da ihre Eustachische Röhre, die das Mittelohr mit dem Rachenraum verbindet und für den Druckausgleich sorgt, noch sehr eng ist und leicht zuschwillt.
Hilfe für die Ohren Erste Hilfe für unter Druck stehende Ohren kann man durch Gähnen oder Schlucken leisten. Beides öffnet die Eustachische Röhre und verschafft Erleichterung. Auch Kaugummikauen bei Start oder Landung hat diesen Effekt. Nützen alle diese einfachen Tricks nichts oder verschaffen sie
nur kurzfristige Entlastung, können spezielle Ohrstöpsel aus der Apotheke für ein entspanntes Trommelfell sorgen. „EarPlanes“ etwa bestehen aus Silikon und dichten den Gehörgang luftdicht ab. Im Inneren der Stöpsel gleicht ein spezieller Keramikfilter starke Druckschwankungen zwischen Innenohr und Umgebungsluft aus, schützt so das Trommelfell und kann Ohrenschmerzen verhindern. Mehr Informationen auch unter www.cirrushealthcare.de im Internet. Wer unter Schnupfen leidet, sollte außerdem ein abschwellendes Nasenspray verwenden, weil dadurch die Belüftung des Innenohrs zusätzlich verbessert wird.
Unter Grund und auf dem Gipfel Ohrenschmerzen und Druckgefühle können aber nicht nur im Flugzeug, sondern auch bei anderen Gelegenheiten auftreten: etwa bei Auto- und Seilbahnfahrten in den Bergen und bei Zugfahrten, die durch viele Tunnel führen. Denn auch hier kommt es zu erheblichen Schwankungen im Luftdruck, die Stress für die Ohren bedeuten. Abhilfe schaffen dann die gleichen Maßnahmen wie beim Fliegen.� ◾
Gesundheit 35
ÄSTHETISCHE DERMATOLOGIE
MEDIZINISCHE KOSMETIK
Lasermedizin · Ambulante Operationen · Allergologie
Anti-Aging · Hautstraffung · Regeneration · Pflegeberatung
Wir sind Profis für schöne Haut. Gönnen Sie der fahlen Winterhaut eine Frische-Kur. Besonders gut eignet sich hierfür das Micro-Needling. Ob bei Hautalterung, Faltenbildung, Pigmentstörungen oder feinen Narben, durch Micro-Needling wird die Hautregeneration durch die Zufuhr von Vitaminen, Antioxidantien oder Hyaluronsäure deutlich verbessert und ein frischeres Hautbild erzielt. Lassen Sie sich unverbindlich beraten!
Clayallee 343 · 14169 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 801 142 4 · Fax 030 801 401 7 info@schoenehaut.de · www.schoenehaut.de Sprechzeiten Mo 9-12 u.15-18 Uhr, Di 8-12 u. 15-20 Uhr, Mi 8-16 Uhr, Do 8-12 und 15-19 Uhr, Fr 8-13 Uhr nach Vereinbarung
Clayallee 343 · 14169 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 770 199 03 · Fax 030 801 401 7 institut@schoenehaut.de · www.schoenehaut.de Sprechzeiten Montag bis Freitag 8 bis 19 Uhr Termine nach Vereinbarung
Dr. med. Oyedupe Gläsmann Fachärztin für Gynäkologie und Geburtsmedizin
Privatpraxis Krebsvorsorge | Kinderwunsch Schwangerschaft | Entbindungen Jugendsprechstunde ambulante und stationäre Operationen Ultraschall (live 3D/4D, Pränataldiagnostik, Mammasonografie)
Gartenstraße 19 • 14169 Berlin-Zehlendorf fon 030.810 58 310 fax 030.810 58 202
info@praxis-arewa.com www.praxis-arewa.com
individuelle Terminvereinbarung (fon, fax, mail) eigene Parkplätze vorhanden
20 % Rabatt auf Sonnenbrillen
*
* außer Ray-Ban, Persol und Maui-Jim; ohne Korrektion
AUGENOPTIK DENNER Clayallee 339 14169 Berlin
BRILLENMODE CONTACTLINSEN seit 68 Jahren
☎ 030 - 801 60 80 www.augenoptik-denner.de Kundenparkplätze auf dem Hof
