Ein Service des Gazette Verbrauchermagazins
OKTOBER / NOVEMBER
Zehlendorf Mitte a r t x e Nr. 5/2015
Journal für Zehlendorf Mitte und Umgebung
◾◾ Kultur nach dem
Zweiten Weltkrieg Neue Ausstellung im Heimatmuseum
◾◾ Zwei Modular-Dörfer in
Farben der Hoffnung
Neue Nachbarn sind in zwei Einrichtungen eingezogen
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2 Zehlendorf Mitte extra
SANITÄTSHAUS • ORTHOPÄDIETECHNIK • REHATECHNIK
• Rollstühle • Prothetik • Rehahilfen
• Brustepithesen • Bandagen • Kompressionstherapie
Sanitätshaus: Teltower Damm 11 | 14169 Berlin | Tel: 811 50 00 Sanitätshaus-Orthopädie-Reha: Teltower Damm 44 | 14167 Berlin | Tel: 814 88 450 NEU Sanitätshaus-Orthopädie: Potsdamer Str. 48 | 14513 Teltow | Tel: 03328-444 45 53
www.ortmaier.com | info@ortmaier.com
Zehlendorf Mitte extra 3
Kultur nach dem Zweiten Weltkrieg Neue Ausstellung im Heimatmuseum Zehlendorf
D
ie Zehlendorfer sind kultur- und geschichtsbewusst. Daher hat der Heimatverein, der im früheren Schulhaus angesiedelt ist, einen hohen Stellenwert. Besonders
die Sonderausstellungen erfreuen sich großer Beliebtheit. Die neue Ausstellung eröffnet am 27. September und dreht sich um die Kultur der Nachkriegsjahre im Bezirk.
Der Primus Palast wird nach langer Pause heute wieder für Veranstaltungen genutzt.
Impressum
Zehlendorf Mitte extra�
3. Jahrgang
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Badensche Str. 44, 10715 Berlin ☎ 030 / 844 933-0 Redaktion Karl-Heinz Christ extra@gazette-berlin.de Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Zehlendorf Mitte extra erscheint alle zwei Monate: am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres.
Zwei Spielstätten in Zehlendorf
Nächste Ausgabe Dezember/Januar Nr. 6/2015 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 01.11.2015 Erscheinung: 01.12.2015
Rauch, Trümmer und Trauer: Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs bauten die Menschen die Stadt wieder auf und
Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen.
Potsdamer
Whisky Manufaktur
• ca. 400 verschiedene Rumsorten • ca. 600 verschiedene Whiskysorten • Exlusive Whiskys & Rums
• Ausgesuchte Weine & Biere • Über 480 Edle Spirituosen aus aller Welt
Gutenbergstraße 98 · 14467 Potsdam · TEL: 0331 - 280 05 63 www.WhiskyManufaktur.de · Mo. Ruhetag
4 Zehlendorf Mitte extra
Nikolai Bersarin förderte das kulturelle Leben in der Stadt.
Das Café Künstlerhaus am Primus Palast.
versuchten, zu einem normalen Leben zurückzufinden. Theater, Konzertsäle und andere kulturelle Einrichtungen in Berlin lagen in Trümmern. Doch das zarte Pflänzchen Kultur reckte sich früh empor – die Berliner sehnten sich nach all den erlebten Schrecken
nach einem kulturellen Neubeginn. In Zehlendorf standen zwei Spielstätten zur Verfügung – das Haus am Waldsee und der Lindengarten, heute Primus Palast. Mit seinem nur leicht beschädigten Saal wurde er bereits im Mai 1945 unter Leitung des
ehemaligen Varietémanagers Erwin Kuschewitz zum Künstlerhaus Zehlendorf. Dort wurde am 27. August 1945 die Jürgen-Fehling-Theater-Gesellschaft gegründet. Fehling, einer der bekanntesten Regisseure der NS-Zeit, hatte auf der„Gottbegnadetenliste“ der
Zehlendorf Mitte extra 5
Die beste Zeit, um Ihre Immobilie professionell vermarkten zu lassen Sie suchen eine Möglichkeit um Ihre Immobilie im Südwesten Berlins professionell zu veräußern? Dann kommen Sie zu uns in die Drakestraße 49. Wir bieten Ihnen durch studiertes Fachwissen eine optimale Plattform für jegliche Anliegen rund um Ihre Immobilie. Durch die aktuelle Zinssituation ist der Markt momentan sehr attraktiv für Verkäufer sowohl für Kapitalanleger als auch für Eigenheim Suchende. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ENGEL & VÖLKERS · Berlin Lichterfelde-West Drakestraße 49 · D-12205 Berlin Phone: +49 - 30 - 84 41 49 00 Fax: +49 - 30 - 84 41 49 010 Internet: www.engelvoelkers.com Email: BerlinLichterfeldeWest@engelvoelkers.com
6 Zehlendorf Mitte extra Reichskanzlei gestanden und war so einem Einsatz im Krieg entgangen. Mit der Aufführung des „Urfaust“ begann die erste und einzige Spielzeit der Theatergesellschaft in Zehlendorf.
Stadtkommandant von Berlin war dem kulturellen Leben sehr zugetan und erlaubte den Betrieb von Kinos, Theatern und Zirkussen trotz nächtlicher Ausgangssperre. Nach dem Einzug der Westalliierten wurde im amerikanischen Sektor das „Information Durch Kunst zur control detachment“ in der MilDemokratie linowskistraße eröffnet. Hier gab Doch was die Besucher sehen es Fachleute für jede Kultursparte, durften, war streng kontrolliert. ohne deren Einverständnis keine Kunst und Literatur waren Mittel, Aufführung stattfinden konnte. um die politische Prägung der deutschen Bevölkerung zu beein- Konzerte im Park flussen. Durch die„Re-education“ sollten demokratische Werte im Im Haus am Waldsee wurden täglichen Leben verankert wer- Konzerte und Theaterstücke den. Veranstaltungen und Auffüh- angeboten. Mit der Ouvertüre rungen mussten deshalb von den zu Mozarts „Die Entführung aus Kulturoffizieren der Militärregie- dem Serail“ sowie „Die Jagd“ von rungen genehmigt werden. Aber Joseph Haydn und „Der Hirt auf Nikolaj Bersarin, der sowjetische dem Felsen“ von Franz Schubert
fand hier eines der ersten Konzerte der Berliner Philharmoniker nach dem Zweiten Weltkrieg statt. Die Berliner Solistenvereinigung, die Berliner Staatskapelle und die Kammermusik-Vereinigung der Berliner Philharmoniker konnten ebenfalls hier bewundert werden. Auch Ausstellungen gehörten schnell wieder zum Programm, so wurden Werke von Käthe Kollwitz, Renée Sintenis und vielen weiteren gezeigt.
Kino im Rathaus Noch vor Kriegsende, bereits am 26. April 1945 wurde der Betrieb von Theatern und Kinos erlaubt. Gezeigt wurden sogenannte Überläufer, deren Produktion vor Kriegsende begonnen wurde, z. B. „Große Freiheit Nr. 7“ sowie
Zehlendorf Mitte extra 7 in denen regelmäßig Filme liefen waren das BALI und das Capitol Dahlem – die bis heute mit einem vielseitigen Programm für die Besucher da sind. Das Lumina in Schlachtensee und das OnkelTom-Kino in der Ladenstraße, in dem zunächst nur Filme für amerikanische Soldaten gezeigt wurden, existieren dagegen nicht mehr.
Literatur mit Zensur
Märchenfilme wie „Frau Holle“. Das älteste Kino von Zehlendorf, das 1918 gegründete Zeli, verlegte sein Domizil aufgrund von Kriegsschäden vorübergehend ins Rathaus und nannte sich Rathaus-Lichtspiele. Weitere Kinos,
ke zu schreiben. Darunter Wolfgang Borchert und Johannes R. Becher, die 1945 und 1946 ihre neuen Bücher veröffentlichten. Im Rathaus Zehlendorf eröffnete die erste Bücherei, die Zeitstellen in Dahlem und Wannsee hatte. Ihre Bestände kamen zum Teil durch Spenden aus der Bevölkerung zusammen. 27. September 2015 – 29. Januar 2016: „Vorhang auf! Bühne frei!“ – Der Kulturstart 1945/1946 in Zehlendorf“, Öffnungszeiten montags und donnerstags von 10 – 18 Uhr sowie dienstags und freitags von 10 – 14 Uhr. Der Eintritt ist frei.� ◾
Die Zeiten änderten sich – die Zensur von Büchern blieb. Nur die zensierten Werke waren andere. Nun waren Bücher mit faschistischem Inhalt verboten. Heimatmuseum Zehlendorf Aus den Gefangenenlagern und KZs kamen hingegen die vormals Clayallee 355 · 14169 Berlin geächteten Autoren zurück in ihre ☎ 030/802 24 41 Heimat und begannen, neue Wer- www.heimatmuseum-zehlendorf.de
8 Zehlendorf Mitte extra
Nachdenklich wird mancher angesichts einer Flüchtlingsunterkunft.
Zwei Modular-Dörfer in Farben der Hoffnung Neue Nachbarn sind in zwei Einrichtungen eingezogen
B
eim Tag der offenen Tür im sogenannten Containerdorf Hohentwielsteig in Zehlendorf sprach es Stefan Schlede (MdA) deutlich aus: „Die Bewohner sind wegen der Perspektivlosigkeit in ihrem Umfeld hierhergekommen. Es wäre das Schlimmste, wenn sie nach einer Eingewöhnungsphase wieder an diesen Punkt geraten würden. Sie müssen daher schnell tätig werden können, um zu spüren, »ich werde gebraucht«.“
Damit die 340 Flüchtlinge, die in den 170 Zimmern des Komplexes im Hohentwielsteig wohnen, dies bald wieder von sich sagen können, dafür ist vorab einiges getan worden sowie ein breites Spektrum an Hilfsangeboten entstanden. Man hat in der Ausstattung der Flüchtlingsunterkünfte inzwischen dazugelernt, so dass die Bezeichnung „Container“ überholt klingt und gegen „ModularKomplexe“ ausgetauscht werden sollte.
Es weiß aber immer noch niemand ganz genau, wer denn wann und aus welchem Land einziehen wird. Da ist bestmögliche Vorbereitung absolutes Muss.
Perspektive Hohentwielsteig Das Dorf in Zehlendorf beweist: So gut es geht, wird den individuellen Bedürfnissen entgegen gekommen. Verschiebbare Zimmerwände lassen bei Bedarf aus
Zehlendorf Mitte extra 9
(Ergänzungsschule § 102, BafÖG-berechtigt)
AM MEXIKOPLATZ, Lindenthaler Allee 11, 14163 Berlin Bus 622, S1 Mexikoplatz
Tel. 030 - 873 88 18
STEGLITZ – Int. Dance Academy Berlin, Rheinstr. 45-46, 12161 Berlin Tel. 030 - 873 88 18 S1 Feuerbachstraße, U9-Walter-Schreiber-Platz
STAHNSDORF, Ruhlsdorfer Str. 14-16, 14532 Stahnsdorf Bus 622 Friedrich-Weißler-Platz
Member of CID/Unesco PARIS
Tel. 03329 - 64 52 62
www.ballettschulen-hans-vogl.de
Schluss mit Milben im Bett! Wasserbetten - das hygienischste Schlafsystem In jedes Bettgestell einbaubar
BUCHHANDLUNG
BORN
L AD ENSTR ASSE 17/18 · 14169 BERLIN U - BHF. ONKEL TOMS HÜTTE T E L 0 3 0 - 31 8 6 91 6 0 FA X 0 3 0 - 31 8 6 91 6 5 buchhandlungborn@aol.com w w w.b u c h h a n d l u n g b o r n b e r l i n.d e
Berliner Straße 51 · 14169 Berlin ☎ 030 / 81 19 54 88
10 Zehlendorf Mitte extra den 17 Quadratmeter großen, freundlich mit Grundmobiliar eingerichteten Einzelzimmern einen gemeinschaftlichen Familienraum entstehen. Es gibt zwei behindertengerechte Wohneinheiten und großzügige Sanitäranlagen, die Stehtoiletten und behindertengerechte Duschen bieten. Spielzimmer und Schulungsräume sind hell, wie überhaupt die gesamte Anlage. Hier findet auch der ErwachsenenDeutschunterricht statt, zu dem bereits mehrere Anwohner ihre Mitarbeit avisiert haben, und im Ärztezimmer praktiziert wöchentlich eine Kassenärztin, unterstützt von zehn ehrenamtlich tätigen Medizinern.
Sinnvoll tätig werden von Anfang an Ursprünglich war für die Gemeinschaftsunterkunft der Osteweg in Lichterfelde vorgesehen. „Damit die Bewohner aber mehr Bewegungsfreiheit bekommen, hat der Bezirk das ehemalige Gelände des Grünflächenamtes am Hohentwielsteig zur Verfügung gestellt“, erklärt Bezirksbürgermeister Norbert Kopp, beeindruckt, in welch kurzer Zeit das LAGeSo
„Tag der offenen Tür“ –Interessierte informierten sich umfangreich vor dem Einzug der neuen Nachbarn.
das Dorf mit Fertigbauteilen errichtet hat. In Berlin baute es auf landeseigenen Grundstücken bis jetzt sechs Modulbau-Dörfer für rund 42 Millionen Euro und hat so über 2000 Plätze für Asylbewerber schaffen können. In der Unterkunft am Hohen twielsteig bietet auch die Außenanlage direkt vor der neuen Haustür genügend Platz, dass die Bewohner zeitnah sinnvoll tätig werden und ihre Kenntnisse einbringen können: Ein Bolzplatz soll angelegt, der Garten begrünt und eventuell durch Gemüseanbau genutzt werden. Und auch die Idee ist bereits geboren, einen ans Dorf grenzenden, kleinen Park anzulegen. Unterstützung dürfte es dafür reichlich vom gegenüberliegenden Gartencenter
Cosmetique Carin
Kosmetik • Pediküre • Maniküre • Fingernagelmodellage
Die gute Adresse in Berlin! Permanent Make-up Faltenminimierung mit Hyaluron Teltower Damm 266a/Ecke Andréezeile · 14167 Berlin � vor der Tür ☎ 815 11 49 www.kosmetikzehlendorf.de
geben, das bereits Einsatz zeigte. Und das Dorf-Café entwickelt sich vielleicht einmal zum angesagten, von Asylbewerbern betriebenen Multikulti-Treffpunkt an der Potsdamer Chaussee.
Bewegungsfreiheit dank Rad Die Einrichtung wird vom Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) mit 14 Mitarbeitern vom Erzieher bis zur Reinigungskraft betrieben. Nachbarschaftliche Unterstützung kommt vom Bezirksamt, dem Stadtteilzentrum Steglitz und dem Mittelhof e. V. Der hat in verschiedenen Kitas für die kleinen Zuzügler Plätze reserviert und stellt seine Fahrradselbsthilfewerkstatt „Grüne Radler“ in der
Zehlendorf Mitte extra 11
BALLETT KINDERBALLETT AB 3 JAHREN JAZZ·MODERN·STEP GYMNASTIK·PILATES
TELTOWER DAMM 216·14167 BERLIN Tel./Fax 815 35 15 www.ballettschule-feibicke.de
Ihr Makler mit Herz! Astrid Ernst Immobilien
Kompetente Beratung · Langjährige Erfahrung Diskreter Umgang mit Ihrer Immobilie Nienkemperstr. 51 · 14167 Berlin · 030-76 80 47 48 · 0177-31 33 803 · Astridferdi@aol.com
raß e
ow er S t Ma chn
Schönower Park
Schweizerhofpark
Str.
djery
str.
str.
Hand
ra ße
h rauc
Hauptstadtrad
S c hä d e s t
Mühlenstr Prinz
e raß
chst
leps
Ber
mm
Verkauf Service Inzahlungnahme Reparaturen innerhalb von 24 Std.
udstr.
Gertra
Inh. M. Mosolf Teltower Damm 76 14167 Berlin ☎ 030 - 815 67 66 Öffnungszeiten: Mo - Mi, Fr 10 - 18 Uhr Do 14 - 18 Uhr Sa 9 - 13 Uhr
Teltower Da
Fahrräder Kuczka
n e Stub
Zehlendorf
12 Zehlendorf Mitte extra gutes Stück mehr Bewegungsfreiheit.“ Weitere Sachspenden, so ihre Bitte, sollten gezielt auf die Bedürfnisse der Bewohner abgestimmt, erfolgen. Der Mittelhof gibt darüber Auskunft.
Intensive Betreuung am Ostpreußendamm
Die Menschen fehlen noch.
Villa Mittelhof zur Mitnutzung zur Verfügung. Geschäftsführerin Ingrid Alberding erklärt: „Zur Verfügung gestellte Räder können unsere
neuen Nachbarn hier selbst auf Vordermann bringen oder reparieren lassen. Es entstehen dadurch Kontakte, und nicht zu vergessen: Das Fahrrad bedeutet ein
VOM FASS entdecken · Weine · Spirituosen
· Öle · Essige
Die Flüchtlingsunterkunft am Ostpreußendamm in Lichterfelde ist Anfang September auf dem ehemaligen Schulgelände eröffnet worden nach nur zwei Monaten Bauzeit. Sie ist zunächst für zwei Jahre genehmigt. Die Wohnkomplexe liegen inmitten alten Baumbestandes. Während am Hohentwielsteig eher kräftige Farben wie Blau, Gelb, Grün und Pink vorherrschen, sind in der Unterkunft am
e uns en Si hof! h c u s Be ien astan im K
· Feinkost · Geschenke
foto: hitdelight / fotolia
Clayallee 347c · 14169 Berlin · Mo – Fr 1000 – 1830 Uhr · Sa 900 – 1400 Uhr · Tel. 030 / 80 48 27 90
AUTODIENST
WARTUNG
REPARATUR
UNFALL
ZEHLENDORF
Räderwechsel 20,- € (alle 4 Räder)
Tägl. TÜV + AU 99,- €
inkl. kostenloser Voruntersuchung
Klimaservice
60,- €
Inspektion ab 60,- €
Teltower Damm 49 14167 Berlin Tel. 030 - 815 11 17 15,- € Fax 030 - 818 35 10 www.autodienst-zehlendorf.de
zzgl. Material (für alle Automarken)
Ölwechsel zzgl. Material
Zehlendorf Mitte extra 13 Ostpreußendamm sanfte Blau-, Grün- und Gelb-Pastelltöne zu finden. Auch sonst unterscheidet sie sich maßgeblich von anderen Unterkünften und wird so ihren 300 Bewohnern individuell gerecht, indem sie differenzierter angelegt ist: Unter den zwei Drittel – etwa 200 – als besonders schutzbedürftig geltenden Flüchtlingen, die hier leben, sind Schwangere, Behinderte, Homosexuelle, Frauen mit Kindern und maximal 70 traumatisierte Menschen. Extra Wohnbereiche für Familien, Frauen und Männer sind vorgesehen. Die Betreuung wird intensiver ausfallen, ein Flur ist komplett behindertengerecht, es gibt dort vier Wohnräume mit WC für acht Personen. Auf ein bereits geschaffenes, lokales medizinisches
und therapeutisches Netzwerk kann in Zusammenarbeit mit der Klinik für Psychiatrie im TheodorWenzel-Werk zurückgegriffen werden. Die Treppenhäuser verlaufen hier nicht außerhalb, sondern innerhalb der orientierungsfreundlichen Gebäude, wohnliche Farben herrschen sogar bei den Bodenbelägen vor. Es gibt deutlich mehr Aufenthaltsräume, Spiel- und Betreuungs-Zimmer sowie größere Wohnräume mit eigenem Sanitärbereich.
Angebote für Jugendliche Betreiber der Unterkunft am Ostpreußendamm ist die „MILaa gGmbH“ („Miteinander leben, aber anders“), eine Tochterge sellschaft des Evangelischen Diakonievereins Berlin-Zehlendorf, unterstützt vom Stadtteilzentrum Steglitz. Auf dem weitläufigen Außengelände lädt auch hier der Garten die neuen Bewohner zum Mitgestalten ein, ist „sinnstiftend“, wie MILaa-Chefin Gisela Netzeband betont. Dazu kommen spezielle Angebote für Jüngere: Da ein Grundstücksteil von einem Jugendclub mit „Dirtbahn“ für Mountainbikes und BMX-Räder genutzt wird, strebt der mit den jugendlichen Bewohnern ein nachbarschaftlich kooperatives Verhältnis an. Die Anlage eines Beachvolleyballfeldes ist in Überlegung. Zahlreiche Ehrenamtliche haben sich indessen bereit erklärt, im Sprachbereich, mit Musik, Kunst und Sport mitzuarbeiten.
Finnische Sauna und Dampfsauna Aufenthalts- und Ruheräume Sonnenterrasse Beheiztes Außenschwimmbad mit flexibler Halle Medizinische Massage Wir bereiten täglich frische Speisen und sorgen für Gemütlichkeit Dahlemer Sauna Am Schülerheim 6 ∤ 14195 Berlin Telefon: 030-832 430 7
Schnuppertag für Neukunden inkl. 1 Getränk
www.dahlemer-sauna.de
15,- €
Mo + Fr Di + Mi Do Sa + So
14 - 22 Uhr 10 - 22 Uhr 10 - 16 Uhr (Damen) 16 - 22 Uhr (Damen & Herren) geschlossen
14 Zehlendorf Mitte extra
Weiter Richtung Hoffnung
Verständnis und Unterstützung vorfinden, auf dem Weg in ein neues, hoffentlich perspektivreicheres Lebensumfeld.� ◾ � Jacqueline Lorenz
Antiquitäten & Kunsthandel
An- & Verkauf Komplette Nachlässe und Wohnungsauflösungen
Antik & Kunsthandel in Lichterfelde West Drakestraße 44 · 12205 Berlin Tel. 030 / 25 09 17 15 · Mobil 0163 / 66 78 77 3 E-Mail antik-berlin@hotmail.de
Lichterfelde West
5
lingen Unterkunft bieten. Derzeit ist im Bezirk Platz für 1.500 geflüchtete Menschen geschaffen, die hier neben Hoffnung ein hohes Maß an
09 ☎ 17 1
Ankauf von kompletten Nachlässen und auch Einzelteilen
In Pastellfarben begrüßt die Unterkunft am Ostpreußendamm ihre neuen Bewohner.
25
Weitere Unterkünfte für Flüchtlinge neben diesen und den bereits für 310 Menschen bestehenden in der Goerzallee und der Klingsorstraße, sind im Bezirk in Vorbereitung. So soll das am Großen Wannsee gelegene ehemalige Therapiezentrum als Ersteinrichtung für 54 Menschen umgebaut werden. Außerdem ist das Bettenhaus des ehemaligen Krankenhauses Heckeshorn für die Unterbringung von rund 300 Flüchtlingen angedacht, bedarf jedoch umfangreicher Umbauarbeiten. Auch das ehemalige Königswarter Krankenhaus in Lichterfelde könnte umgebaut, 200 Flücht Antiquitäten aller Art, Bernstein/Bernstein-Schmuck, Ölgemälde, Silber, Silberbestecke, Porzellan, altes Spielzeug, Möbel, Goldschmuck, Luxusuhren, Orden, Abzeichen, Postkarten, Bronzefiguren und alles was schön ist.
Zehlendorf Mitte extra 15
Reit-Schnupperkurse in den Berliner Herbstferien KJRFV Zehlendorf e. V. zählt zu den ersten Adressen beim Kinderreitunterricht
G
leich über zwei gute Nachrichten konnte sich der Kinder- und Jugend-, Reit- und Fahrverein Zehlendorf e. V. (KJRFV) in diesen Sommerferien freuen. In der aktuellen September-Ausgabe des Reiter-Magazins „Cavallo“ steht Berlins größte Kinderreitschule unter den fünf „Top-Adressen“ in Deutschland, an denen Kinder durch guten Reitunterricht lernen, wie sie richtig mit Pferden umgehen. „Als überwiegend ehrenamtlich geführter, gemeinnütziger Reitverein mit mehr als 400 Kindern und Jugendlichen und Ferienangeboten für externe Kinder ist dies eine Riesenauszeichnung und zugleich großartige Motivation für uns“, betont Karen Hauser, 2. Vorsitzende des KJRFV. So können auch in den Berliner Herbstferien wieder Kinder von 5 bis 9 Jahren in fünftägigen Schnupper-Reitkursen die Welt der Ponys und Pferde erleben.
„Allianz für Kinder“ unterstützt inklusive Reitreisen Außerdem fördert in diesem Sommer die „Allianz für Kinder“, eine Stiftung der Allianz Deutschland AG, den KJRFV mit 5.000 Euro. Ende Juni übergab Luise Wiegand, Projektpatin seitens des Versicherungsunternehmens, den symbolischen Scheck an Glinda Spreen, erste Vorsitzende des KJRFV. Die Förderung unterstützt den für sein inklusives Engagement bereits mehrfach ausgezeichneten Kinderreitverein bei der Durchführung der diesjährigen Reitreise für Vereinsmitglieder ins brandenburgische Frankendorf und des Sommercamps im Abenteuerzentrum Grunewald in den letzten zwei Wochen der Berliner Sommerferien im August. „Unsere alljährlichen Sommerreitreisen und Ferienlager sind seit über zwanzig Jahren of Luise Wiegand, Allianz, überreicht Glinda Spreen, 1. Vorsitzende des KJRV Zehlendorf, den symbolischen Scheck.� Foto: KJRV Zehlendorf
fen für alle unsere Vereinsmitglieder, ob mit oder ohne Beeinträchtigung. Deshalb freuen wir uns sehr über diese ganz spezielle Anerkennung“, betont Glinda Spreen. „Wie selbstverständlich Inklusion in diesem gemeinnützigen Reitverein praktiziert wird, ob in den Reitstunden, bei Vereinsveranstaltungen oder eben in den Ferien, hat uns sehr beeindruckt. Deshalb unterstützen wir den KJRFV gerne“, so Luise Wiegand bei ihrem Besuch auf dem Reitgelände in Düppel. � ◾ Kinder- und Jugend-, Reit- und Fahrverein Zehlendorf Robert-von-Ostertag-Straße 1 14163 Berlin ☎ 030/802 61 16 www.kinderreitschule-berlin.de
16 Zehlendorf Mitte extra
Die Kuh ist vom Eis und das Pferd steht nicht auf dem Flur Dahlemer Gartendeco…
gekommen ist. Bessere Zeiten hat es einmal gesehen und bestimmt einst mehr Fleisch auf den verwitternden Rippenknochen gehabt, bevor ein Bolzenschuss seinem Leben ein jähes Ende bereitete. Doch es hat eine ganz besondere Geschichte und blickt nicht ohne Grund aus leeren Augenhöhlen starr zum Arndt-Gymnasium hinüber: Dort im Biologiesaal verbrachte es viele Jahre. Warme Schülerhände tätschelten seinen dünnen Hals, und mancher Prüfling zählte hastig seine Wirbel und Rippen durch. Bis
Knöchernes Rindvieh…
D
avon kann sich der Spaziergänger überzeugen, der unweit der Domäne Dahlem seine Runden dreht. So glotzt eine bunte Kuhskulptur in der Thielallee friedfertig aus dem Vorgarten, und ein edler schwarzweißblauer Pferdeguss grüßt elegant hinter schmiedeeisernem Gartenzaun an der Königin-Luise-Straße. Ein ganz besonderes Rindvieh jedoch lugt in der Bitterstraße zwischen grünen Büschen hervor, und so mancher fragt sich, wie und warum es dorthin
bunte Kuh…
no
Foto: fotokalle / fotolia
Zehlendorf Mitte Ratgeber extra 17
Energieeffizienz- und Fördergeldberatung für Immobilien, Hausbesitzer- und Verwaltungen • • • • • •
Energieberatung und Energieausweise Energetische Baubegleitung von KfW-Effizienzhäusern Fördergeldberatung von Sanierungsmaßnahmen Baubiologische Beratung und nachwachsende Rohstoffe Heizkosten- und Stromeinsparung Erneuerbare Energien (Solartechnik)
Wir freuen uns über Ihren Anruf! Dipl.-Ing. Arch. Christian Diebold
Wir sind Mitglied im:
(zertifizierter Energie-Effizienzexperte)
Dreilindenstraße 73 14109 Berlin-Wannsee ☎ (030) 85 40 77 77 ☎ (0176) 533 53 622
www.ekano.de � info@ekano.de
DESTINY FENG SHUI BERATUNG Bei Interesse nehmen Sie mit mir Kontakt auf: Richard Seong Wah Tan Feng Shui-Meister mit mehr als 10jähriger intern. Praxis Handy: 0177–362 50 47 Tel: 030–81 29 55 25 Email: richie1168@gmail.com Sprachen: Deutsch, Englisch und Chinesisch.
Machnower Straße Berlin-Zehlendorf Tel.: - www.lauer-teppiche.de Mo-Fr .-. Uhr
Sa .-. Uhr
Feng Shui hilft ein Gleichgewicht zwischen Ying und Yang zu finden. Feng Shui Beratung für Privatpersonen: nimmt positiven Einfluss auf: Gesundheit, Partnerschaftssituation, Beruf, Fortbildung, geschäftlichen Erfolg. Ziel ist die Vermittlung einer optimistischeren und kreativeren Lebenshaltung. Feng Shui für Architekturbüros, Innen- und Außendekorateure, Bauherren, Hoteldesigner, Gartenentwickler: Mitgestaltung moderner und naturverbundener Innen-und Außenräume.
18 Zehlendorf Mitte extra
und edle Pferdeskulptur.
zu dem Tag vor einigen Jahren, als man sich, seiner überdrüssig geworden, anlässlich eines Schulfestes zum Viehhandel mit ihm entschloss. Der Junge von Gegenüber war´s, der das
Rindvieh schließlich für 30 Euro erstand und dessen Schulzeit abrupt beendete. Sein Vorhaben, den knochigen neuen Freund im Wohnzimmer einzuquartieren, stieß bei den Eltern auf wenig
Gegenliebe. Ein Plätzchen im Garten hingegen räumte man ihm gnädig ein und gewährte ihm im ersten Winter sogar noch ein warmes Quartier im Keller. Ein Schild zwischen seinen Vorderbeinen gab Auskunft über seinen vergangenen Lebensweg, doch es verwitterte wie die alten Rindvieh-Knochen und wurde irgendwann in die Tiefen des Kellers verbannt. Das Rindvieh träumt nun Sommer wie Winter hinter hölzernem Gartenzaun von vergangenen Tagen, – von denen es uns aber nichts erzählt. Doch, wer weiß, vielleicht verbrachte es ja auch eine geraume Zeit seines Skelettseins in der Bitterstraße 8-10, wo der Fachbereich Veterinärmedizin der Freien Universität Berlin in den Jahren 1952 – 1979 niedergelassen war, und hat beinahe 70 Jahre auf dem dürren Buckel? Bestimmt aber widmet zukünftig angesichts dieser Geschichte der ein oder andere Spaziergänger dem knöchernen Rindvieh ein kurzes, fast ehrfürchtiges Kopfnicken, anstatt mit unverständlichem Kopfschütteln an ihm achtlos vorbei zu schlendern. �◾ � Jacqueline Lorenz
www.ulis-musikschule.de ... denn Musikunterricht soll Spaß machen
ulis musikschule
Leihinstrumente, kostenlose Probestunde Wir unterrichten alle Instrumente Machnower Straße 12 · Nähe S-Bhf · Tel.: 815 88 02
Zehlendorf Mitte extra 19
Erntedank beim Bezirksbürgermeister Ertragreiches Gartenjahr für Norbert Kopp
ihre Ernte erwartend. Als grüne Kulisse steht fast mannshoch der Mangold, Bohnen klettern munter empor, und etwas weiter hinten auf dem etwa 1,50 x 20 Meter langen Beetstreifen wachsen Kartoffeln. Dickbäuchige Kürbisse mit so eleganten Namen wie „Big Mac“, „Butternut“ oder „Yellow Pumpkin“ erhalten in der Herbstsonne ihren letzten Reifeschub Richtung Kürbissuppe und Marmelade, die Norbert Kopps Vorzimmerdamen zu schätzen wissen.
Zur Nachahmung empfohlen In Kopp´s Gartenparadies gedeihen nicht nur Paradeiser prächtig.
E
ine reiche Gemüseernte beschert dem Bezirksbürgermeister in diesem Gartenjahr sein grünes Hobby: Im Gemeinschaftsgarten der Steglitzer Wohnanlage, wo Norbert Kopp sein Domizil hat, leuchten sechs verschiedene, von Bürgermeisterhand auf dem Fensterbrett gezogene Toma tensorten von der Cocktail- bis zur Fleischtomate in sattem Rot und Gelb gleich neben knackigen Zucchini, Gurken und appetitlich dunkellila glänzenden Auberginen, die sich die Hochbeete teilen. Optisch etwas unscheinbarer, „aber dafür um so schärfer“, so der Bürgermeister, ducken sich dazwischen Chilis,
Der „Gärtner aus Leidenschaft“ hat sich hier sein Gemüsegarten-Idyll geschaffen und lässt gerne die Hausbewohner an den schmackhaften Ergebnissen teilhaben, die alljährlich in Fruchtwechsel gesund auf den Beeten heranwachsen. Unbeachtet lag die Anlage hinterm Haus, bis er sie vor rund zehn Jahren kultivierte.
20 Zehlendorf Mitte extra „Mein Ausgleich zu den Amtsgeschäften“, verrät Kopp, der sich einen Großteil seines Gärtnerwissens aus dem Internet und aus Gartenzeitungen angeeignet hat. Und so sieht man ihn meist schon am frühen Morgen eines langen Arbeitstages im Garten graben, säen, gießen und ernten.
„Schwarzes Gold“ für knackige Früchte „Alles Bio“, betont der HobbyGärtner und verrät, warum die Pflanzen hier so reiche Frucht tragen: Er setzt auf „das schwarze Gold des Gärtners“, selbsthergestellten Kompost bester Qualität. Dabei unterstützen ihn seine Nachbarn, indem sie organische Abfälle wie Eier-, Obst- und Gemüseschalen, aber auch Kaffeesatz und Blumenerde auf den Haus-Kompost geben. Herbstliches Laub und der Grasschnitt gesellen sich dazu, und nach drei Jahren hat der Kompost, nicht zuletzt durch die Mithilfe unzähliger Regenwürmer und durch regelmäßiges bürgermeisterliches Umschichten, beste Qualität und wandert auf die Beete.
Freude über unbelastetes Gemüse…
Für die Garten-Zukunft überlegt Kopp, mit Terra preta anthropogenem Boden eine Chance hinterm Haus zu geben: „Denn diese Schwarzerde ist ein äußerst spannendes und umfassendes Thema.“ Auch die Kleingärtner im Bezirk Steglitz-Zehlendorf haben es während der bald zehnjähriger Amtszeit ihres Bezirksbürgermeister erkannt: Mit Norbert Kopp haben sie einen Verbündeten an
ihrer Seite, der sich für sie und den Erhalt ihrer grünen Erholungsorte einsetzt. Auf Kleingartenveranstaltungen schaut er gerne vorbei, und bereits als Bezirksbaustadtrat in den Jahren 1995 bis 2000 konnte er 13 Kleingartenanlagen im Bezirk planungsrechtlich absichern. Inzwischen sind es 21 von 27 Kolonien, zu denen – so Kopp – noch weitere hinzukommen werden.� ◾ � Jacqueline Lorenz
Reifenfachhandel in Zehlendorf Winfried und Manuela Huck GbR Vertrieb von allen Reifenherstellern
Wir lagern Ihre Reifen ein!
RiZ
- Neu: Autoaufbereitung - Klima-Service - Hauptuntersuchung im Haus
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–17 Uhr · Sa nach Vereinbarung · In der Reifenwechselsaison: Mo–Fr 8–18 Uhr · Sa 8–12 Uhr
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf · ☎ 030/8 01 85 81 · Fax 030/802 46 88
Zehlendorf Mitte extra 21
Der Memoriam-Garten auf dem Friedhof Zehlendorf.
Eine neue Form der Begräbniskultur
Memoriam-Garten an zwei Standorten in Steglitz-Zehlendorf
B
lühende Blumen, ein sonniges Rondell, Bänke: Der Memoriam-Garten erinnert mehr an eine gepflegte, helle Gartenanlage als an einen Friedhof. Lediglich die Naturstein-Stelen mit Namen und Lebensdaten erinnern daran, dass hier Verstorbene beerdigt wurden. Anonyme Bestattungen nehmen zu und haben in der Regel zum Ziel, die Nachfahren von hohen Friedhofsgebühren und aufwändiger Grabpflege zu verschonen. Doch hierbei wird übersehen, dass man den Angehörigen einen Platz zum Trauern nimmt. Die Alternative zum Einzelgrab und anonymer Bestattung ist der Memoriam-Garten. Diese moderne Form der Begräbniskultur wurde erstmals auf der Bundesgartenschau 2009 in Schwerin vorgestellt. Auf der Bundesgartenschau 2011 in Koblenz und der internationalen Gartenschau in Hamburg im Jahr 2013 wurden ebenfalls Memoriam-Gärten gezeigt.
schale gestaltet werden. Der Memoriam-Garten ist eine Stätte der Erinnerung, die auch Erholung bietet. Die moderne, zeitgemäße Friedhofsanlage befindet sich in Berlin auf dem Friedhof Steglitz, Bergstraße 38 und auf dem Friedhof Zehlendorf, Onkel-Tom-Straße 30. Informationen gibt es auch unter www.memoriam-garten.de. � ◾
Pflege durch Gärtner Besondere Kennzeichnung dieser Friedhofsform ist eine gartenähnliche Anlage. Die von ausgebildeten Gärtnern vorgenommene Bepflanzung mit Rasenflächen, Blumenrabatten, Hecken oder auch Kunstgegenstände sowie Brunnen ist harmonisch aufeinander abgestimmt. Die Grabflächen, die für Urnenbestattungen, Einzelgräber und Doppelgräber vorgesehen sind, können nach Absprache auch mit einer Vase oder Pflanz Drakestraße 48 • 12205 Berlin-Lichterfelde West www.angehnehm-meineschuhe.de • Tel.: 030-318 061 33 Öffnungszeiten: Mo-Mi 11-18 Uhr, Do-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr
22 Zehlendorf Mitte extra
Senioren-Forum im Rathaus Dialog zwischen Senioren und Politikern am 19. November im Rathaus Zehlendorf
B
ei Karin Lau, Vorsitzende der Seniorenvertretung Steglitz-Zehlendorf, und ihren Kolleginnen und Kollegen ist im Moment großer Einsatz gefragt – sie bereiten das Senioren-Forum im November vor. Dazu wird verstärkt getagt und jedes Mitglied verteilt in seinem Umfeld Informationen, damit so viele Senioren wie möglich von der Veranstaltung erfahren. Das Forum ist der Nachfolger der Senioren-BVV aus dem vergangenen Jahr. Dort war der Wunsch nach einer Wiederholung laut geworden und der Andrang der Teilnehmer, geschätzt bis zu 150 Personen, war gewaltig. Die Durchführung der letztjährigen Senioren-BVV war Neuland für die Steglitz-Zehlendorfer Politik. Andere Bezirke haben damit mehr Erfahrung, so wird dieses Plenum bereits seit 2010 in Pankow ange boten. Auch in Tempelhof-Schöneberg, Marzahn, Charlottenburg-Wilmersdorf und Spandau gibt es eine Senioren-BVV.
Von der Senioren-BVV zum Senioren-Forum Mit der Änderung der Senioren-BVV in ein Senioren-Forum wird die Liste der Ansprechpartner erweitert. Neben Bezirksbürgermeister Norbert Kopp, der sein Erscheinen beim Senioren-Forum am 19. November bereits zugesagt hat, und Vertretern sämtlicher Fraktionen sind weitere Fachleute für Rückfragen eingeladen. Darunter Vertreter des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV), Pflegestützpunkte, die Vorsteherinnen und Vorsteher
Wir schätzen Ihre Immobilie – geben Sie Ihr Objekt in gute Hände! Tel. 030-22 32 09 94 Gerkrathstr. 13 · 14129 Berlin-Nikolassee · www.wissner-fischer-immobilien.de
-Mitglied
Juwelier Uhren Weiss Teltower Damm 22 Batteriewechsel sofort Uhren- und SchmuckReparaturen in der eigenen Werkstatt Öffnungszeiten
Mo. - Fr. 9:00 - 18:30 Sa. 9:00 - 13:30
www.uhren-weiss-zehlendorf.de
in der eigenen Werkstatt
Zehlendorf Mitte extra 23 der Sozialkommissionen, Vertreter von Mobilitätshilfediensten, Diakonie, Polizei und viele weitere versierte Ansprechpartner. Auch Frank Mückisch, Stadtrat für Soziales und Stadtplanung, hat bereits zugesagt.
Die Themen bestimmen Sie Schon im vergangenen Jahr hat sich gezeigt, welche Themen den Seniorinnen und Senioren des Bezirks „unter den Nägeln brennen“. Zunächst ist bezahlbarer Wohnraum für die älteren Mitbürger zu nennen, die nach dem Eintritt ins Rentenalter weniger Geld als vorher zur Verfügung haben, aber weiterhin in ihrem näheren Umfeld leben möchten. Der öffentliche Nahverkehr, der immer weiter eingeschränkt wird und manche Wohngebiete nachts gar nicht mehr anfährt, wird genauso angesprochen wie barrierefreie Zugänge in öffentlichen Gebäuden und öffentlich nutzbare Toiletten im Bezirk. Ein weiteres wichtiges Thema ist die Novellierung des Seniorenmitwirkungsgesetzes, damit für die nächsten Wahlen zu den Seniorenvertretungen Briefwahl möglich wird. Das Seniorenforum ist ein niederschwelliges
Angebot für alle, die den Dialog mit der Bezirkspolitik aufnehmen möchten.
So stellen Sie Ihre Fragen Für eine gründliche Vorbereitung sollten Ihre Fragen und Anregungen möglichst bis zum 30. September an die Seniorenvertretung gerichtet werden. Aber auch noch später eintreffende Fragen werden berücksichtigt. Teilen Sie Ihre Wünsche, Fragen und Anregungen der Seniorenvertretung Steglitz-Zehlendorf mit unter ☎ 90299-33 18 (mit Anrufbeantworter) oder direkt der Vorsitzenden Karin Lau unter ☎ 0172-312 86 39. Schriftlich an: Seniorenvertretung Steglitz-Zehlendorf, Leonorenstraße 70, 12247 Berlin oder per E-Mail an seniorenvertretung@ba-sz.berlin.de. Persönlich sind die Mitglieder der Seniorenvertretung jeden Montag von 10 bis 12 Uhr in der Sprechstunde im Rathaus Lankwitz, Leonorenstraße 70, Raum 002 erreichbar. Das Senioren-Forum findet am Donnerstag, dem 19. November 2015, von 14 bis 17 Uhr im Bürgersaal des Rathauses Zehlendorf statt. Der Eingang befindet sich am Teltower Damm 18. � ◾
Pur Natur Mode Wir führen Damenmode aus Naturtextilien von: CONSEQUENT, Diggers-Garden, eve in paradise, finesse, HIMALAYA, Hofius, invero, kokon zwo, Madness, Mithöfer-Pur Natur, Tanja Bach, VETONO Teltower Damm 32 · 14169 Berlin (direkt am S-Bhf. Zehlendorf) Telefon: (030) 818 48 46 · www.pur-natur-mode.de Mo - Fr: 10.00 bis 18.00 Uhr und Sa: 10.00 bis 13.30 Uhr
Hier kommt Ihr Urlaub!
Alle namhaften Veranstalter sowie individuelle Reiseplanung
Thomas Cook Reisebüro Tel.: 030/80586430 Clayallee 347 berlin11@thomascook.de 14169 Berlin www.thomascook-reisebuero.de/berlin11
Pur Natur Mode
24 Zehlendorf Mitte extra
Haus der Wannsee-Konferenz
Von der Villa Marlier zur Gedenk- und Bildungsstätte
A
m Großen Wannsee, wo die Sonne besonders hell zu scheinen vermag, wird hinter dicken Mauern gegen das Vergessen der Nachwelt ein Teil dunkelster deutscher Geschichte im „Haus der Wannsee-Konferenz“ von seinem Trägerverein „Erinnern für die Zukunft“ fachkundig verwahrt und mahnend vor Augen geführt. Die 1914/15 als Villa im italienischen Landhausstil erbaute und heutige Gedenk- und Bildungsstätte weiß von hellen Tagen als Fabrikanten-Wohnsitz zu berichten, aber weitaus mehr von düsteren, in denen sich NS-Größen die Klinke in die Hand gaben und in der sogenannten WannseeKonferenz am 20. Januar 1942 die „Besprechung über die Endlösung der Judenfrage“ durchführten. So wurde das Haus ein Gebäude mit schwerwiegender Geschichte und vielen dunklen Kapiteln, wodurch es seines unbeschwert italienischen Flairs längst beraubt ist. Dieser Geschichte kann sich dennoch kaum einer entziehen, der einmal den breiten Weg hinauf zur Villa geschritten und in ihren Werdegang eingetaucht ist.
Privatvilla Der Gesamtplan der auf der Insel Wannsee gelegenen großzügigen Villengrundstücke geht auf den Berliner Gartenbaudirektor
Einst Villa Marlier – heute Haus der Wannsee-Konferenz (Vorder- und Rückansicht).
Gustav Meyer zurück. Im Auftrag des Berliner Bankiers Wilhelm Conrad hatte der die „Villencolonie Alsen“ 1863 am Großen Wannsee entworfen, in der Bankiers, Künstler, Industrielle und Wissenschaftler sich niederließen. Ernst Marlier, Fabrikant pharmazeutischer Präparate, ließ sein Haus und den Garten nach Entwürfen des Architekten Paul O. A. Baumgarten gestalten, der auch die benachbarte Villa Max Liebermanns im Jahr 1909 ent worfen hatte. Der nicht immer gesetzestreue Fabrikant Marlier verkaufte das Grundstück 1921 an die „Norddeutsche Grundstücks-Aktiengesellschaft“, deren Gründer der Generaldirektor des Hugo Stinnes Consortium, Friedrich Minoux, war. Als einer der bestbezahlten Manager der Weimarer Republik verkehrte er u. a. in antirepublikanischen Kreisen der extremen Rechten, mit Generalquartiermeister Erich Ludendorff und Hitler. Minoux galt
Zehlendorf Mitte extra 25 als möglicher Reichskanzlerkandidat. Doch nach dubiosen Firmengeschäften mit Bilanzfälschungen im Jahr 1938 wurde er 1941 wegen Veruntreuung u. a. zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt. Die Villa mit dem Grundstück am Großen Wannsee 56/58 wurde 1940 für 1,96 Millionen Reichsmark an die „Stiftung Nordhav“, die SS-Gruppenführer Reinhard Heydrich, Chef der Sicherheitspolizei, errichtet hatte, verkauft. Auch Propagandaminister Goebbels zeigte Interesse an dem Anwesen. Die Stiftung diente dem Erhalt und der Schaffung von Erholungsheimen für Mitglieder des Sicherheitsdienstes der SS und deren Familien. Die Kaufsumme wurde zur Regressforderungs-Tilgung von Banken der Reichshauptstadt Berlins einbehalten.
Gästehaus der SS und Sitz der „Wannsee-Konferenz“ Als Gästehaus der Sicherheitspolizei und des SD – seit Herbst 1939 unter dem Dach des Reichssicherheitshauptamtes mit Sitz in der Prinz Albrecht Straße, der heutigen Topographie des Terrors – erhielt die Villa im Oktober 1941 eine neue Aufgabe. – Wie so viele der umliegende Villen, deren jüdische Besitzer im Zuge der „Arisierung“ gezwungen waren, ihre Häuser an NS-Organisationen und Funktionäre abzugeben. Am 20. Januar 1942 fand hier im Speisezimmer des Gästehauses die folgenschwere und für die Villa namensgebende „Wannsee-Konferenz mit der Besprechung über die Endlösung der Judenfrage mit anschließendem Frühstück“ auf Einladung Heydrichs statt. 1943 wurde das Anwesen auf das Reichssicherheitshauptamt überschrieben und als „Kameradschafts- und Führerheim der Sicherheitspolizei“ genutzt. Im Oktober 1944 bezog die Amtsleitung des Inlands-SD das Haus als Hauptquartier, in dem auch zahlreiche Diskussionen und Gespräche zu Kriegsthemen stattfanden. Gestapo-Chef Heinrich Müller wohnte gegen Kriegsende zeitweise im Gästehaus. Oft als ein „Haus der Täter“ bezeichnet, war die Villa jedoch auch ein Ort, an dem bis Februar 1943 jüdische Zwangsarbeiter im Rahmen des geschlossenen Arbeitseinsatzes tätig waren.
P
P
26 Zehlendorf Mitte extra
Nachkriegsjahre Die Nachkriegsgeschichte machte es der an das Land Berlin gefallenen Villa Minoux im„West-Berlin des Kalten Krieges“ schwer, als Gedenkstätte anerkannt zu werden. So fungierte sie zwischen 1947 und 1952 für das AugustBebel-Institut als Schulungsheim der SPD und beherbergte danach bis zum Jahr 1988 ein Schullandheim des Bezirk Neukölln. Das Anliegen einer internationalen Initiative um den AuschwitzÜberlebenden Joseph Wulf, in der Villa ein „Internationales Dokumentationszentrum zur Erforschung des Nationalsozialismus und seiner Folgeerscheinungen“ einzurichten, scheiterte Ende der 60er-Jahre zunächst. Wenigstens aber erinnerte seit 1982 eine un Geschichte, die bewegt.
ter dem damaligen Regierenden Bürgermeister Richard von Weizsäcker angebrachte Gedenktafel an die Wannsee-Konferenz. 1987 schließlich schloss sich der Berliner Senat der Idee der Bürgerinitiative um Joseph Wulf an und nahm sich des Gedankens der Umwandlung der Villa in eine Gedenkstätte an.
Gedenk- und Bildungsstätte Nach vierjähriger Umbauzeit zum „Haus der Wannsee-Konferenz“ eröffnete 1992 anlässlich des 50. Jahrestages der Wannsee-Konferenz die Gedenk- und Bildungsstätte mit ihrer Dauerausstellung. Gleichzeitig nahm
Neugeräte • Ersatzteile • Zubehör • Montagen • Reparaturen
MIELE SIEMENS u.a.
Windscheidstraße 25 10627 Berlin-Charlottenburg Tel: 324 20 24 • Fax: 324 99 74
PANASONIC PHILIPS u.a.
- Bekannt für günstige Preise seit über 40 Jahren Andreas Kerkmann Steuerberater
Büro Kerkmann
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon 030 / 801 73 35 Internet: www.buero-kerkmann.de
Telefax 030 / 802 24 94 E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de
Zehlendorf Mitte extra 27
Joseph Wulf Mediathek
sie ihre pädagogische Bildungsarbeit auf. Die Villa besitzt heute mit rund 55.000 intern nutzbaren Bänden und 11.000 Filmen in der Joseph Wulf Mediathek eine der bedeutendsten Bibliotheken Deutschlands zur Thematik des Jüdischen Lebens und des Holocaust. Seit 2006 läuft die ständige Ausstellung „Die Wannsee-Konferenz und der Völkermord an den europäischen Juden“. Dazu kommen immer wieder informative Son Bautenschutz GmbH
derausstellungen, derzeit drei: „Fundstellen“ zeigt Spuren von NS-Verfolgten, die in Berliner Archiven aufgezeigt werden. Die Gartenausstellung „Die Villen am Wannsee – Großbürgerliche Lebenswelten und NS-Dienststellen“ gibt Auskunft über die Geschichte einiger Villen am Großen Wannsee und ihrer Bewohner. Und im ehemaligen Hausmeisterhaus der Gedenkstätte erinnert die Ausstellung „Meine eigentliche Universität war Auschwitz“ an Joseph Wulf.
Neuer Leiter ist angekommen Im Mai 2014 löste im „Haus der Wannsee-Konferenz“ den 18 Jahre hier als Leiter tätigen Norbert Kampe der Jurist Dr.
Hans-Christian Jasch im Amt ab, in Zehlendorf aufgewachsen mit großem Geschichtsverständnis und -interesse. In seiner Promotion setzte er sich mit dem politischen Leben des NS-Juristen und Teilnehmers der Wannsee-Konferenz, Wilhelm Stuckart, auseinander. Jasch war zuletzt im Bundesministerium des Innern als Regierungsdirektor tätig. In seinem Arbeitszimmer mit traumhaftem Wannsee-Blick sind Regale und Schreibtisch inzwischen gut gefüllt, und er erklärt: „Organisation und Gespräche mit dem Team sowie Finanzierungsfragen nehmen viel Raum im Arbeitsalltag ein. Meine inhaltliche Arbeit soll dabei aber nicht zu kurz kommen.“ Um das Haus mit seiner Aus Fachbetrieb
Nasse Wände, Feuchte Keller?
U-Bhf Onkel Toms Hütte Ladenstraße Süd 4, 14169 Berlin
Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt
Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 9-15 Uhr
Mariendorfer Damm 159 · 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb
Tel 030/60 95 40 20 Öffnungszeiten
ischen Sie können zw n Sorten ne de ie ch 150 vers wählen. es Te erstklassigen
28 Zehlendorf Mitte extra sage noch mehr Menschen näherbringen zu können, legt er einen Schwerpunkt auf Bildungsangebote für Gruppen. Angehörige von Funktionseliten zu sensibilisieren und an diesen landschaftlich einmalig schönen Ort zur Reflexion einzuladen, ist eines seiner Ziele. So arbeitet das Haus bspw. mit dem Auswärtigen Amt und dem Kammergericht zusammen. Dr. Jasch initiierte auch eine Sonderveranstaltungen am Jahrestag der „Nürnberger Gesetze – 80 Jahre danach“, die am 15. und 16. September im Kammergericht stattfand. Auch ein Zeitzeugengespräch mit dem ehemaligen jüdischen Partisanen Enrico Loewenthal, der sein Buch „Hände hoch, bitte!“ am 7. Oktober 2015 um
Jasch stärker auf Kooperationen mit den umliegenden Institutionen wie der American Academy, dem Literarischen Colloquium, aber auch mit Potsdamer Einrichtungen wie dem Lepsius Haus setzen. Gute Zusammenarbeit besteht bereits mit der Liebermann-Villa nebenan.
Zukunftsziele
Direktor des Hauses seit 1½ Jahren: Dr. Hans-Christian Jasch.
18 Uhr bei freiem Eintritt im „Haus der Wannsee-Konferenz“ vorstellt, dürfte gut besucht sein. Für die zukünftige und nachhaltige Arbeit des Hauses will Dr.
VILLA DONNERSMARCK
Dr. Jasch arbeitet daran, vermehrt auch hebräische Ausstellungstexte einzusetzen, um damit noch umfassender Besucher und Betroffene erreichen zu können. Sich mit seinen 15 Mitarbeitern der Gedenk- und Bildungsstätte noch mehr ins Stadtgeschehen einzuschalten, gehört ebenso zu seinen Zielen, wie nachvoll Gemeinsam aktiv in bester Gesellschaft
TREFFPUNKT FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNG
Kreativkurse • Kulturveranstaltungen barrierefreies Ambiente & Gartenidylle Freizeitangebote • Beratung • Selbsthilfe Unser neues Programm ist da – einfach kostenlos bestellen:
Villa Donnersmarck | Schädestr. 9-13 | 14165 Berlin Tel.: 030 - 847 187 0 | E-Mail: villadonnersmarck@fdst.de www.villadonnersmarck.de
Theaterkasse Wildbad Kiosk Vorverkauf für Theater-SportKonzertveranstaltungen
Claudia Dilberger Stölpchenweg 33A ∙ 14109 Berlin Bestellung der Karten bequem per Telefon, Fax oder Mail Telefon 0160 949 30461 ∙ Fax 030 805 85 478 ∙ Mail wildbadkiosk@web.de
Zehlendorf Mitte extra 29 ziehbare Projekte für Schüler und Jugendliche ins Leben zu rufen. Bedingt durch das aktuelle Flüchtlingsthema und die Nachbarschaft zu Heckeshorn, bereiten Dr. Jasch und seine Mitarbeiter zurzeit ein Seminar vor, in das Flüchtlings-Frauen eingebunden werden sollen, und das ihnen ihre Rechte und Wege dahin näherbringen will. Dem Haus fehlt jedoch noch immer eine für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit zuständige Person, die der Gedenkstätte eine Stimme nach außen gibt und das Ohr am Zeitgeschehen hat. Eine entsprechende Stelle haben die Geldgeber bisher nicht bewilligt. Dass Dr. Jasch und sein Team aber durchaus auf dem richtigen Weg sind, zeigen die rund 114.000 Besucher, die im letzten Jahr die Gedenk- und Bildungsstätte aufsuchten. Doch Erinnerung benötigt Platz. Und so wünscht Jasch sich auf dem Gelände den baldigen Baubeginn durch die BIM für ein geplantes Seminargebäude, um sein Bildungsangebot erweitern zu
Der Entwurf des geplanten Seminarhauses – Baubeginn voraussichtlich 2016. � Foto: Büro Staab Architekten
können. Bei dem hierzu durchgeführten Wettbewerb gewann der Entwurf des Büro Staab Architekten. Der Neubau wird rund 390 Quadratmeter Nutzfläche haben. Die Baukosten sind jedoch bisher bei 1,46 Mio Euro aus Mitteln der Klassenlotterie und des Bundes gedeckelt. Die in die engere Auswahl gezogenen Wettbewerbsarbeiten, aus denen das Büro Staab ausgewählt wurde, sollen noch in diesem Herbst in der Gedenkstätte ausgestellt werden. Und dann ist da noch der Wunsch an die BVG, den Hausherr Jasch möglichst bald er füllt sehen möchte – und mit ihm die Anwohner am Großen Wannsee sowie nicht zuletzt die zahlreichen Besucher des „Haus der Wannsee-Konferenz“: „Der Bus der Rundlinie 114 müsste häufiger fahren, oder aber zumindest besser auf die Fahrzeiten von S-Bahn und Regionalverkehr abgestimmt werden. 18 Minuten und mehr Wartezeit sind für die Besucher der verschiedenen Institutionen am Großen Wannsee unzumutbar und touristisch unfreundlich.“ Doch bei der BVG stieß er damit bis jetzt auf taube Ohren. � ◾ � Jacqueline Lorenz Haus der Wannsee-Konferenz Am Großen Wannsee 56-58 14109 Berlin Telefon: 030 – 80 50 01 0 Telefax: 030 – 80 50 01 27 E-Mail: info@ghwk.de Öffnungszeiten der Ausstellungen täglich 10.00 – 18.00 Uhr (geschlossen: 1. Januar, 24.26. Dezember, 31. Dezember) - Eintritt frei Gruppen nur nach Voranmeldung
Blick von der Terrasse
Öffentliche Führungen: jeden Samstag und Sonntag 16.00 Uhr und 17.00 Uhr Anmeldung nicht erforderlich
30 Gesundheit
Heuschnupfen ade
Hyposensibilisierung im Herbst beginnen
A
ugenjucken, Fließschnupfen, Niesattacken, rote Nase: Die allergischen Symptome des Heuschnupfens sind ein großer Stressfaktor und im Alltag sehr belastend. Leider können Allergiker den Pollen kaum entkommen. Es sei denn, der Allergie-Geplagte zieht ans Meer, in die Berge oberhalb der Baumgrenze oder in eine Gegend mit einer ganz anderen Flora als zu Hause. Aber wer will schon nur wegen der Pollen seine Heimat verlassen. Viele Patienten versuchen daher mit Hilfe von Cortison-Nasensprays, Antihistaminika-Tabletten, Augentropfen und jeder Menge Taschentüchern, die Symptome des Heuschnupfens in den Griff zu bekommen – mit durchwachsenem Erfolg. Langfristig gibt es jedoch eine Alternative: „Eine Heuschnupfen-Therapie, die nicht nur Symptome bekämpft, sondern die Ursache behandelt, ist die Hyposensibilisierung“, weiß Dr. Wolfgang Reuter, Gesundheitsexperte bei der DKV Deutsche Krankenversicherung.
Die dreijährige subkutane Immuntherapie (SCIT) hat eine Erfolgsquote von 70 bis 80 Prozent.
Therapie mit Spritze: SCIT Die Hyposensibilisierung bietet grundsätzlich zwei verschiedene Therapieformen: Die subkutane Immuntherapie (SCIT) und die sublinguale Immuntherapie (SLIT). Die SCIT ist die klassische Spritzentherapie. Es gibt sie schon seit mehr als hundert Jahren. Die Ansprechrate beträgt bei einer Pollenallergie 70 bis 80 Prozent. Das heißt, bei drei
von vier Patienten tritt zumindest eine Besserung der Beschwerden ein oder die Allergie verschwindet sogar ganz. Sie dauert mindestens drei Jahre und besteht zunächst aus einer ein- bis viermonatigen Steigerungsphase, während der der Patient von seinem Arzt jede Woche eine Spritze in immer höheren Dosen erhält. In der anschließenden Erhaltungsphase bekommt der Patient dann bis zum Ende der Therapie einmal im Monat die
Therapie mit Tabletten: SLIT Bei der sublingualen Immuntherapie (SLIT) nimmt der Patient die Allergene in Form von Tabletten oder Tropfen ein. „Sie ist noch relativ neu und daher ist ihre Wirksamkeit auch noch nicht ausreichend erforscht“, sagt Dr.
Wolfgang Reuter. „Gute Ergebnisse konnte sie bei Gräserpollen-Allergien erzielen.“ Die SLIT hat generell den Vorteil, dass der Patient die Tabletten überall zu sich nehmen kann und nicht wie bei der SCIT gezwungen ist, den Arzt aufzusuchen. Allerdings muss er die Tabletten drei Jahre lang täglich einnehmen.
Risiken und Nebenwirkungen Die gefährlichste Nebenwirkung der SCIT ist der allergische Schock. Obwohl er sehr selten vorkommt, müssen Patienten
nach der Spritze vorsichtshalber noch eine halbe Stunde in der Arztpraxis bleiben. Bei der SLIT treten gefährliche Nebenwirkungen seltener auf. Daher muss auch nur die erste Tablette unter ärztlicher Aufsicht eingenommen werden. Aber: Eine Pollenallergie völlig unbehandelt zu lassen, birgt ebenfalls ein Risiko. „Einerseits können weitere Allergien entstehen, andererseits kann ein sogenannter Etagenwechsel von der Nase zu den Bronchien stattfinden, das heißt, aus dem Heuschnupfen kann sich ein Asthma entwickeln“, erklärt der DKV Gesundheitsexperte. � ◾
Berlin-Schlachtensee
Höchstdosis der Steigerungsphase. „Es macht Sinn, die Hyposensibilisierung im Frühherbst zu beginnen, also drei bis vier Monate vor der Pollenflugsaison“, rät Dr. Wolfgang Reuter. „Dann kann die Therapie schon erste Wirkung zeigen, wenn die Pollen wieder fliegen.“ Außerdem gibt es eine präsaisonale SCIT, die nur ein bis zwei Monate dauert und direkt vor der Pollenflugsaison durchgeführt wird. Patienten sollten sie in den folgenden Jahren mindestens dreimal wiederholen. Die Wirksamkeit ist geringer als bei der klassischen SCIT, die drei Jahre nicht unterbrochen wird. Die präsaisonale SCIT ist für Heuschnupfen-Allergiker gedacht, die die klassische SCIT aus den verschiedensten Gründen nicht machen können oder wollen.
Foto: Imaginis / Fotolia
Gesundheit 31
