Zehlendorf Mitte Journal - April/Mai 2019

Journal für Zehlendorf Mitte und Umgebung

Seite 1

Zehlendorf Mitte Journal für Zehlendorf Mitte und Umgebung

April / Mai · Nr. 2/2019

Haus am Waldsee frisch saniert

Seite 2

Zehlendorf Mitte Journal

ROLLSTÜHLE + PROTHETIK + REHAHILFEN + BRUSTEPITHESEN BANDAGEN + KOMPRESSIONSTHERAPIE

Seite 3

Zehlendorf Mitte Journal

Haus am Waldsee frisch saniert Erscheinungsbild entspricht wieder dem aus den 1920er-Jahren

urück zum Ursprung: Das Haus am Waldsee wurde Anfang des Jahres nach umfassenden Sanierungsarbeiten wieder eröffnet. Das Haus ist jetzt barrierefrei und im Zuge der Sanierungen wurde der östliche Gebäudeflügel, der im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde, wieder aufgebaut. Von außen entspricht es nun wieder dem Ursprungsbau, den der Textil fabrikant Hermann Knobloch bei dem Architekten Max Werner in Auftrag gegeben hatte. Schon wenige Jahre später musste die Familie ihr kleines Paradies mit Streuobstwiese, Gewächshaus, Schweine- und Hühnerstall wieder verlassen, da sie in finanzielle Schwierigkeiten gerieten. Die Familie Knobloch war jüdischer Abstammung. Sie konnte jedoch rechtzeitig aus Deutschland

Impressum

Zehlendorf Mitte Journal�

7. Jahrgang

Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Badensche Str. 44, 10715 Berlin ☎ 030 / 407 555 47 Redaktion Karl-Heinz Christ journal@gazette-berlin.de Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de Druck SPPrint Media, 14089 Berlin © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Das Zehlendorf Mitte Journal erscheint alle zwei Monate: am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Juni/Juli Nr. 3/2019 Nächste Ausgabe Anzeigen-/Redaktionsschluss: 06.05.2019 Erscheinung: 01.06.2019

Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Ältere Ausgaben finden Sie in unserem OnlineArchiv, unter www.gazette-berlin.de. Ihre Redaktion des Zehlendorf Mitte Journals

Seite 4

Zehlendorf Mitte Journal

ausreisen und entkam so der Judenverfolgung. 1942 kaufte die Allgemeine Film-Treuhand der UFA das Haus am Waldsee. Der letzte bekannte Bewohner vor 1945 war Karl Melzer. Er war Generalsekretär der Internationalen Filmkammer und stellvertretender Präsident der Reichsfilmkammer. Nach Kriegsende, schon 1946, zog

kulturelles Leben in das Haus ein. Hier stellten Käthe Kollwitz und Ewald Vetter aus. Viele namhafte Künstler folgten – darunter Pablo Picasso, Niki de Saint Phalle und Meret Oppenheimer. Heute werden hier Werke von Gegenwartskünstler/innen gezeigt. Außerdem gibt es Konzerte, Sommerakademien und Performances.

Ammar al-Beik, La Dolce Siria, 2015, Film, 27 min.

Syrischer Filmemacher Ammar al-Beik – ONE TO FREE Nach der Wiedereröffnung wurde die Ausstellung A bis Z von Karin Sander gezeigt. Seit März werden Werke von Ammar alBeik ausgestellt. Wie kaum ein anderer syrischer Künstler seiner Generation steht der 1972 in Damaskus geborene, vielfach ausgezeichnete Filmemacher und Fotograf Ammar al-Beik für den experimentellen Film seines Landes. Seine Arbeiten waren seit den frühen 2000er-Jahren auf internationalen Filmfestivals unter anderem in Venedig und Berlin zu sehen, sie wurden aber auch in Museen in New York, Paris, Seoul und Tokyo gezeigt. AlBeik kam 2014 über Beirut und Dubai nach Berlin, wo er heute lebt und arbeitet.

Seite 5

Zehlendorf Mitte Journal

Poetisch und hochpolitisch ONE TO FREE eröffnet einen ersten Überblick über sein Schaffen in einer deutschen Kunstinstitution. Inhaltlich spannt sich der Bogen der ausgestellten Arbeiten von der Suche nach einer neuen syrischen Identität, über die Aufstände der Opposition in Damaskus, bis in die unmittelbare Gegenwart, in der der Filmemacher sein Leben im Berliner Exil reflektiert. Poetisch und hochpolitisch, persönlich und mit hellwachem Blick portraitiert Ammar al Beik seine Umgebung. Aus einer zutiefst humanen Haltung heraus macht er Persönlichkeiten des kulturellen Lebens ebenso zu Protagonisten seiner Arbeiten,

Ammar al-Beik, Clapper, 2003, Film, 58 min.

wie übersehene Schicksale, die im Hintergrund ihr Lebenswerk der Allgemeinheit gewidmet haben. Anlässlich der Ausstellung erscheint im Verlag der Buchhandlung Walther König eine Publikation auf Deutsch und Englisch.

Die Ausstellung wird noch bis zum 5. Mai im Haus am Waldsee, Argentinische Allee 30, 14163 Berlin gezeigt. Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags von 11 bis 18 Uhr. Eintritt: 7 Euro, ermäßigt 5 Euro. www. hausamwaldsee.de � ◾

Warum noch warten? Die Immobilienpreise sind im Allzeithoch! Wenn Sie eine Immobilie verkaufen möchten, nehmen wir für Sie kostenlos und unverbindlich eine Bewertung vor und beraten Sie bei allen Aspekten eines Verkaufs. Coesfeldt GmbH Am Fischtal 20 14169 Berlin Tel. 030 – 92 15 73 31 · 0176 – 47 80 57 64 mail@coesfeldt.de

Besuchen Sie uns. Besuchen Sie die Welt. Thomas Cook Reisebüro Clayallee 347 14169 Berlin-Zehlendorf Tel.: 030/80 58 64 30 E-Mail: berlin11@thomascook.de www.thomascook.de/reisebuero/berlin-zehlendorf

Seite 6

Zehlendorf Mitte Journal

Drei Tage fest in Azubihand

Auszubildende bei Edeka Colombino setzen auf Bio und Nachhaltigkeit

Junge Menschen für Bio und Nachhaltigkeit: Marcel Kube, Marlon Batawia, Alicia Sorvillo, Gina-Marie Senftleben, Dimitri Franz und Sven Joffroy (v. l. n. r.) während der Edeka U21 Azubi- und Nachwuchsprojekttage.

ie Begeisterung war Sven Joffroy, genannt „Jeff“ anzumerken. Für drei Tage – vom 11. bis zum 13. Februar, war sein Ausbildungsbetrieb Edeka Colombino in der Sundgauer Straße 109 fest in der Hand der Auszubildenden. Schon am Eingang wiesen selbst entworfene Plakate auf die Besonderheit hin. Während der Edeka U21 Azubiund Nachwuchsprojekttage trugen die jungen Menschen eine große Verantwortung – von A bis Z mussten sie den gesamten Markt organisieren, vom Personaleinsatz bis zum Budget. Der Plan war die Stärkung der Eigenverantwortung.

Mehr Platz für Fahrräder

denen je zwei Fahrräder Platz finden, gibt es nun mehr Abstellund Anschlussmöglichkeiten für Doch auch darüber hinaus waren den „Drahtesel“. die jungen Leute gemäß dem Motto „Packen wir’s an! Mit Liebe Crepes für Weinreben für die Umwelt!“ mit eigenen Ideen aktiv. Vor dem Markt wurden Bio und Nachhaltigkeit – das waam 12. Februar neue Fahrrad- ren die wichtigsten Stichpunkte ständer aufgebaut. Die bisheri- der drei Tage. Besonders die Ungen boten nur Platz für wenige terschiede zwischen Produkten Räder. Kunden und Kundinnen, aus konventionellem Anbau die gern mit dem Fahrrad ge- und Bio-Produkten von Demeter kommen wären, nahmen doch wurden aufgezeigt. An einem exdas Auto, da sie bei den wenigen tra aufgebauten Stand verkaufStellplätzen für die Fahrräder be- ten die Azubis frisch zubereitete fürchten mussten, keinen Platz Crepes, die zum größten Teil aus mehr zu finden. Mit den neuen Demeter-Produkten hergestellt sieben „Kreuzberger Bügeln“, an wurden. Der Erlös geht an e

Seite 7

Zehlendorf Mitte Journal nen Demeter-Hof im nördlichen Brandenburg, den die jungen Menschen bereits besucht hatten. Das Geld soll für Weinreben verwendet werden, mit denen ein Hang in Hofnähe bepflanzt wird. Allerdings nicht für edle Tropfen, sondern für Tafeltrauben, die es dann aus heimischer Erzeugung gibt. Zwischen Edeka Colombino und dem Hof gibt es bereits einen Direktvertrag. Künftig wird es einmal im Monat einen Stand des Hofes vor dem Supermarkt geben, an dem direkt beim Erzeuger eingekauft werden kann. Auf dem Hof gibt es ca. 50 verschiedene Gemüsesorten, Hühnerhaltung mit dem Siegel Bruderhahn, bei der die männlichen Küken überleben dürfen sowie Schweine und Schafe.

Wieviel Wasser für welches Erzeugnis Hinter einigen landwirtschaftlichen Produkten wurde mittels großer Wasserflaschen anschaulich gezeigt, wie hoch der Wasserverbrauch beim Anbau ist. So braucht man für 2 Gramm Kaffee bereits 40 Liter, für 10 Gramm Zucker 15 Liter und für 10 Gramm

den die Kunden sich nach dem Kauf dreimal kostenlos befüllen lassen konnten. Das Motto des dritten Tages lautet dann auch Mehrweg-Produkte/Alternative Verpackungen.

Große Auswahl an Demeter-Produkten

Wieviel Wasser verbraucht der Anbau? Anschauliche Darstellung am Stand.

Reis 24 Liter Wasser. 1 kg Fleisch schlägt mit 15.415 Liter Wasser zu Buche, stellten die Azubis anschaulich dar. Auch sonst stand alles ganz im Zeichen der Umwelt – das Dach des Stands erinnerte farblich an Wasser und darauf war Plastikmüll drapiert. Auch ein Stoffpinguin hatte sich bereits im Plastik verfangen. Die Auszubildenden setzten sich dafür ein, dass weniger Verpackungsmüll produziert wird. Den Anfang machten sie mit einem selbst entworfenen Mehr weg- Getränkebecher,

Beim Gang durch die Obstabteilung zeigte sich – auch gibt es erstaunlich viele Produkte von Demeter-Erzeugern, die preislich durchaus mit konventionellen Produkten konkurrieren können. Im Sortiment befinden sich Bananen, Kartoffeln, Äpfel, Kiwi, Rote Bete, Staudensellerie und vieles mehr, was das Demeter-Siegel trägt. Es ist das Siegel des ältesten Bio-Erzeugers in Deutschland mit den umfangreichsten Auflagen. Auch Marmeladen und vieles mehr mit Demeter-Erzeugnissen sind hier zu haben. Besonders stolz sind die Auszubildenden darauf, dass Edeka Colombino der erste Edeka Markt in Berlin ist, der Fleisch und Wurst von Demeter im Angebot hat. Alle Angebote gibt es nicht nur während der drei „Azubi-Tage“. Sie sind dauerhaft im Sortiment. � ◾

www.ulis-musikschule.de ... denn Musikunterricht soll Spaß machen

ulis musikschule

Leihinstrumente, kostenlose Probestunde Wir unterrichten alle Instrumente Machnower Straße 12 · Nähe S-Bhf · Tel.: 815 88 02

Seite 8

Zehlendorf Mitte Journal

Vom Riemeisterfenn zum Langen Luch Sumpfige Naturschutzgebiete bieten Lebensraum für seltene Pflanzen und Amphibien

or kurzem war das Riemeisterfenn in den Schlagzeilen: Das schon länger stillgelegte Wasserwerk stand in Flammen. Durch die Lage im Wald und das Reetdach gestaltete sich das Löschen schwierig. Ein Übergreifen des Feuers auf die umliegende Natur, die nach dem vergangenen Sommer selbst im November noch unter der Trockenheit litt, konnte glücklicherweise verhindert werden. Die Reste des Wasserwerks sollen abgerissen werden. An einem nebligen Wintertag ist es fast gespenstisch im Fenn. Raureif zeichnet Kunstwerke an Bäumen und Sträuchern, Vögel

Naturschutzgebiet Riemeisterfenn.

Das ehemalige Wasserwerk soll nach dem Brand im Dezember 2018 abgerissen werden.

tauchen im Nebel auf und verschwinden wieder – die Großstadt ist ganz weit weg und Stille umgibt die Besucher. Durch die

Bäume lässt sich hier und da ein Blick auf Wasserflächen erhaschen. Doch einen fischreichen See gibt es hier nicht mehr. Das war in alten Zeiten anders, um 1610 soll hier die „große Fischerei“ betrieben worden sein. Der Riemeistersee fiel 1911 trocken. Die Bewohner der wachsenden Stadt Berlin brauchten Wasser und so sank der Grundwasserspiegel zusehends. Dieses Schicksal drohte auch weiteren Seen – wie beispielsweise dem Schlachtensee. Dort protestierten die Anrainer jedoch bei der Stadt, da sie den Wert ihrer Seegrundstücke sinken sahen. Erfolgreich – denn bereits zwei Jahre später wurde Wasser aus der Havel in die Seenkette gepumpt. Dieses Glück hatte der Riemeistersee nicht. Er verlandete und

Seite 9

Zehlendorf Mitte Journal

Mario Volkmer

Meisterfachbetrieb

Spanische Allee 147 14129 Berlin-Zehlendorf Tel. 030/80 40 41 57 · Funk 0179/4 98 53 41

Trockenbau · Badezimmersanierung Sämtliche Fliesen- Platten- und Natursteinarbeiten

Neuer Name – altbekannt guter Service

JUWELIER

FORYTA

Teltower Damm 32 14169 Berlin Tel 802 60 24 www.juwelier-foryta.de

Uhren Schmuck Handwerk Service

Seite 10

Zehlendorf Mitte Journal

wurde zum Riemeisterfenn. 1952 baute man einen Zu- und Abfluss zum Grunewaldsee – den Fenngraben. In wasserreichen Zeiten führte das leider auch zu einer Überschwemmung des Moors. Heute führen Teile des früheren Sees wieder Wasser. Das Gebiet wurde 1963 zum Landschaftsschutzgebiet erklärt und 1987 zum Naturschutzgebiet. Am südlichen Rand des Riemeisterfenns kann man noch Reste des beliebten Ausflugslokals „Onkel Toms Hütte“ entdecken, das der Straße ihren Namen gab. Das Lange Luch gehörte ebenfalls zur Grunewaldseenkette und ist bereits seit über 3000 Jahren verlandet. Bereits 1960 erklärte man es zum Naturschutzgebiet. Im Langen Luch konnten die seltenen Erlenbruchwälder erhalten werden. Tier- und Pflanzenarten, die das Moor zum Überleben brauchen, wie das Sumpfknabenkraut sowie auf diesen Lebensraum angepasste Insekten, die im Luch zu Hause sind. Die Gegend lädt zu schönen Spaziergängen ein. So kann an der Onkel-Tom-Straße nahe des Rodelbergs gestartet werden. Dann geht es zunächst in Richtung Hüttenweg am Langen Luch entlang. Am Hüttenweg angekommen überquert man auf dem Bürgersteig die kleine Brücke und wandert auf der anderen Seite des Langen Luchs zurück. Anschließend geht es über die Onkel-Tom-Straße, einmal um das Riemeisterfenn herum und wieder zum Ausgangspunkt zurück.� ◾

Die Überreste des Ausflugslokals Onkel Toms Hütte, das der Straße den Namen gab.

Auf den moorigen Flächen im Langen Luch können seltene Tier- und Pflanzenarten überleben.

Rund um das Lange Luch und das Riemeisterfenn führen gut ausgebaute Spazierwege.

Seite 11

Zehlendorf Mitte Journal

traß e

ow er S chn Ma

str. udstr.

Gertra

Schweizerhofpark

Steuerberater Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de

Finnische Sauna und Dampfsauna Aufenthalts- und Ruheräume Sonnenterrasse Beheiztes Außenschwimmbad mit flexibler Halle Medizinische Massage Wir bereiten täglich frische Speisen und sorgen für Gemütlichkeit

Dahlemer Sauna Am Schülerheim 6 14195 Berlin Telefon: 030-832 430 7 www.dahlemer-sauna.de

ry-St nddje Schönower Park

Andreas Kerkmann

Foto: Denis Junker / Fotolia

hstr. rauc

Hauptstadtrad

a ße hä d e s t r

Mühlenstr -Ha Prinz

traß

schs

lep Ber

mm Teltower Da

Verkauf Service Inzahlungnahme Reparaturen innerhalb von 24 Std.

enStub

Zehlendorf

Fahrräder Kuczka Inh. M. Mosolf Teltower Damm 76 14167 Berlin ☎ 030 - 815 67 66 Öffnungszeiten: Mo - Mi, Fr 10 - 18 Uhr Do 14 - 18 Uhr Sa 9 - 13 Uhr

Seite 12

Zehlendorf Mitte Journal

Knauer erneut ausgezeichnet Zehlendorfer Firma unter den Top 1 % der Arbeitgeber in Deutschland

n der Untersuchung „Leading Employers Deutschland 2019“ wurde die Zehlendorfer Firma Knauer Wissenschaftliche Geräte GmbH zum zweiten Mal als einer der besten Arbeitgeber eingestuft. Damit gehören die Zehlendorfer zu den Unternehmen mit den besten Bewertungen in einer unabhängigen Meta-Studie, die von der Düsseldorfer 3.works durchgeführt wurde. Wie die Herausgeber der Studie mitteilen, basiert diese auf dem derzeit ganzheitlichsten Arbeitgeber-Bewertungssystem in Deutschland, das die Daten von insgesamt über 70.000 Unternehmen ausgewertet hat. Kriterien waren unter anderem frühere und bestehende, unabhängige Arbeitgeber-Zertifizierungen, -Rankings und -Auszeichnungen, Bewertungen zur Mitarbeiterzufriedenheit, Studentenbefragungen, aber auch die Aktivitäten in den Bereichen CSR, Diversität und Familienfreundlichkeit. „Dass wir uns in diesem Jahr in die Gruppe der besten ein Prozent der Arbeitgeber platzieren konnten, freut uns sehr. Diese Auszeichnung bestätigt mir, dass wir in Bezug auf unsere Human Resources Strategie und unsere Aktivitäten für Nachhaltigkeit und soziale Verantwortung auf dem richtigen Weg sind.“, so Alexandra Knauer.

Alexandra Knauer freut sich über die erneute Auszeichnung des Familienunternehmens. � Foto: Knauer Wissenschaftliche Geräte GmbH

Letztes Jahr hat die Unternehmenschefin eine Ferienwohnung in einem neu gebauten Ferienkomplex in bester Lage in Ahlbeck auf Usedom gekauft. Diese Strandresidenz können die Mitarbeiter zu kleinen Preisen buchen und dort erholsame Tage verbringen. Möchten Mitarbeiter sich ein neues Fahrrad anschaffen (ein sogenanntes Business Bike), wird dies von Knauer finanziell gefördert. Darüber hinaus gibt es regelmäßig eine Vielzahl von gesundheitsförderlichen Angeboten wie z. B. die Salat-Tage, Cycling-Kurse oder Morgen-Yoga. Seit Jahren sind die Mitarbeiter am Gewinn des Unternehmens beteiligt. Das Familienunternehmen Knauer Wissenschaftliche Geräte GmbH entwickelt seit mehr als

56 Jahren Messgeräte für Forschung und Wissenschaft. Mit den Systemen für Chromatografie, genauer gesagt Flüssigkeitschromatografie (HPLC), werden beispielsweise Lebensmittel oder Umweltproben auf Inhaltsstoffe und Verunreinigungen untersucht oder die Qualität von Medikamenten kontrolliert. Die 3.works GmbH verfolgt das Ziel, Bewerber und Unternehmen besser zu informieren. Bewerber erhalten durch die umfassenden Quellen und deren Mannigfaltigkeit an aggregierten Daten eine klare Botschaft, wofür ein Unternehmen steht. Unternehmen, die wirklich herausragende Angebote und Rahmenbedingungen für Mitarbeiter schaffen, bekommen dies durch die Auszeichnung widergespiegelt. � ◾

Seite 13

Zehlendorf Mitte Journal

Von Wannsee zum Südkreuz

Radschnellwege sollen bis 2024 fertiggestellt werden

hne Unterbrechung schnell voranradeln – das versprechen die Planungen für elf Radschnellwege. Einer davon soll ein langes Stück entlang des Teltowkanals verlaufen und die Radfahrenden so problemlos von Zehlendorf bis zum Südkreuz bringen. Ein anderer beginnt am Königsweg und führt den Kronprinzessinnenweg entlang bis in die westliche Innenstadt. Geplant sind Radwege mit drei Metern Breite pro RichFoto: Dirk Schmidt tung – mindestens. Auch eine Zukunft der Radwege: Radschnellweg in Göttingen. � Beleuchtung ist angedacht. Da- gibt, sollen die Radschnellwege ben. Ampeln sollen für die Radmit es auf der Strecke so wenig an einfachen Kreuzungen nach fahrenden eine „Grüne Welle“ Zeitverzögerung wie möglich Möglichkeit immer Vorfahrt ha- ermöglichen. � ◾

55 Jahre Conseta von COR Conseta ist seit 55 Jahren zeitlos in Form. Die Idee für die Ewigkeit: das geschickte Modul-System lässt sich in fast allen Kombinationen zusammenstellen, mit Sitzkomfort für jedermann. Zum Jubiläum gibt es bis 31.12.2019 einen exklusiven Wollstoff in zwölf, und edles Puro-Leder in sechs Farben zum einmalig günstigen Vorzugspreis. Jetzt kostenlos bei uns Probe sitzen!

Einrichtungshaus

Seite 14

Zehlendorf Mitte Journal 1

1895: Es begann mit X - Strahlen

W. C. Röntgen: Ueber eine neue Art von Strahlen. Aus den „Sitzungsberichten der Würzburger Physik.-medic. Gesellschaft“ 1895. (Vorläufige Mittheilung.) 1. Lässt man durch eine Hittorf’sche Vacuumröhre, oder ... die Entladungen eines grösseren Ruhmkorff’s gehen und bedeckt die Röhre mit einem ziemlich eng anliegenden Mantel aus dünnem, schwarzem Carton, so sieht man in dem vollständig verdunkelten Zimmer einen in die Nähe des Apparates gebrachten, mit Bariumplatincyanür angestrichenen Papierschirm bei jeder Entladung hell aufleuchten, fluoresciren, gleichgültig ob die angestrichene oder die andere Seite des Schirmes dem Entladungsapparat zugewendet ist. Die Fluorescenz ist noch in 2 m Entfernung vom Apparat bemerkbar. .... ... Der Kürze halber möchte ich den Ausdruck ... „X-Strahlen“ gebrauchen. ...

Abb.: Populärwissenschaftliche Darstellung der X-Strahlen, 1896 A: Ruhmkorff - Transformator B: Vakuumröhre C: Papierschirm mit Bariumplantincyanür und Röntgen-Bild der Hand.

Erläuterungen zum Text: Rumhkorff's waren um 1900 universell einsetzbare HochspannungsTransformatoren, siehe den nebenan Ausgestellten. Wenn Vacuumröhren angeschlossen werden, treten Elektronen aus der Kathode aus, die auf der Glaswand gegenüber abgebremst werden, dabei entsteht Röntgenstrahlung. Wilhelm Conrad Röntgen (1845-1923) nannte sie X-Strahlen wie oben zitiert. Weiterentwickelte Kathodenstrahlröhren ermöglichten Rundfunk und Fernsehen, bis die letzten nach gut 100 Jahren durch Flachbildschirme ersetzt wurden. Radioaktive Strahlung entsteht ohne angelegte Hochspannung, sie wurde bald bei der Suche nach weiteren X-Strahlenquellen entdeckt. Abb. aus: https://imageetinformation.wordpress.com/2014/09/07/183/disposition-dune-experience-de-fluoroscopie-gravure-extraite-de-la-revue-generale-dessciences-1896/ Université Paris Quest. Published 13 novembre 2014 at 480 × 321 in Panopticon

Entdeckung der Nuclear Fission in Kungälv

Der gute Ruf deutscher Forschung endete als auch in Dahlem das Leben berühmter Wissenschaftler in nicht mehr gesichert war. Lise Meitner flüchtete nach Schweden. Weihnachten 1938 verbrachte sie nördlich von Göteborg bei ihrer aus besseren Zeiten bekannten Freundin der Physikerin Eva von Bahr-Bergius (1874-1962) und ihrem Neffen dem Physiker Otto Robert Frisch (1904-1974). Dort erreichte sie der Brief, in dem Otto Hahn sie bat, die bereits publizierten Analysenergebnisse Strassmanns physikalisch zu untermauern, um Fehlinterpretationen auszuschließen. Frisch und Meitner prägten den Begriff Kernspaltung und konnten die dabei frei werdende Energie abschätzen. Nach Kriegsbeginn 1939 beschleunigte sich die Kernenergie-Forschung, die 1945 mit dem Abwurf der Atombomben gipfelte.

Bild unten links: Meitner und Bergius in Dahlem 1912. Haus von Eva von Bahr-Bergius mit Tafel in Kungälve (Pfeil).

Abb.: https://hzbblog.de/lise-meitner-diskret-humorvoll-und-geradeaus/eva-von-bahr-bergius-lise-meitner

Fotos Förster, Kuwabara, 2018.

1900: Radioaktivität - Becquerel und Curie

Angeregt durch Röntgen (1845-1923, NobelAbb.: Maria (Kosename preis 1901) entdeckte Antoine Henri Manya) Skłodowska (links) Becquerel (1852-1908, Nobelpreis 1903) an als Jugendliche mit Vater der Sorbonne 1896 das auch Uranverbinund Schwestern in Polen. dungen Fotoplatten schwärzen. Frauen durften nicht stuSeine Assistentin Maria Salomea Skłodowska dieren, so ging sie mit 24 (1867-1934), seit 1895 mit ihrem Kollegen Jahren zur Sorbonne nach Pierre Curie (1859-1906) verheiratet, begann Paris. Nach 1897 verhalf die Untersuchungen. Sie bekam zwei Nobelsie dort ihrem Professor preise, 1903 in Chemie und 1911 in Physik. Henri Becquerel zum NoSie entdeckte die Radioaktivität des bekanbelpreis durch die Erfornten Thoriums. Polonium entdeckte sie als schung der Strahlung des neues Element und auch Radium gewann sie Urans. aus tonnenschweren Haufen von Bergbauabfällen die sie so lange behandelte bis nur Abb.: Gerät zur Messung wenige Milligramm der reinen Elemente übrig der Strahlung mit einem blieben. Elektroskop (E) wie vor Nach ihren Methoden isolierte 1904 der der Erfindung des GeigerOrganische Chemiker Otto Hahn (1879-1968) Müller Zählrohres benutzt. einige Milligramm Radium für weitere Untersuchungen. Diese Aufgabe stellte ihm Sir William Ramsay (1852-1916) am R: Strahlenquelle University College in London. 1905 setzte Hahn bei Ernest Rutherford (1871-1941) in E: Elektroskop zur Messung der Intensität Montreal seine radiochemischen Arbeiten fort. M: Magnete zur Ablenkung (A) der Beta-Strahlen Bilder: Oben: https://de.wikipedia.org/wiki/Marie_Curie#/media/File:Sklodowski_Family_Wladyslaw_and_his_daughters_Maria_Bronislawa_Helena.jpg unten: Encyclopaedia Britannica, Inc. https://www.britannica.com/biography/Marie-Curie/media/146871/138830

Uranbrenner in Dahlem und Haigerloch

1938 wurde der Krieg begonnen und die Frage stand im Vordergrund wie sich die extremen Energiemengen, die bei der Kernspaltung entstehen, militärisch nutzen lassen. Nach dem Nachweis der Vermehrung von Neutronen bei der Kernspaltung im März 1938 war die friedliche Nutzung der Kernenergie und die Entwicklung von Atombomben möglich. Das Institut für Physik wurde dem Heereswaffenamt unterstellt und von O. Hahn und Werner Heisenberg (1901 -1976, Nobelpreis 1932) geleitet. Ein sogenannter Uranverein sollte die Forschung betreiben. Mit einem Atomreaktor, Uranbrenner genannt, sollte die neue Technologie erprobt werden. Nach einem Unfall in Leipzig begann der Bau des ersten deutschen Reaktors am Turm des Physikalischen Instituts in Dahlem. Wegen der Bombardierungen erfolgte der Umzug nach Baden-Württemberg ab 1943. Fotos: A. Förster, Turm 2016, Haigerloch 2018.

Foto links: Dahlem, Turm an der Harnackstraße. Dort wurde der Bau des ersten Kernreaktors begonnen. Unten links: Haigerloch, Eingang zum Atomkeller-Museum, einst Bierkeller, dann Atomreaktor. Mitte und rechts: Nachbau des Reaktors. Uran-Metall-Würfel mit 5x5x5cm Kantenlänge sollten im Behälter mit Schwerem Wasser eine Kettenreaktion auslösen. Bis in die letzten Kriegswochen wurde daran experimentiert.

1906-1912: Fischer

Emil Fischer und Otto Hahn Seit 1892 untersuchte der einflussreiche Chemiker Emil Fischer (1852-1919, Nobelpreis 1902) organische Verbindungen im hochmodernen Chemischen Institut der Berliner Universität, jetzt HU. Im Sommer wohnte er in seiner Villa in Wannsee, heute Hugo-Vogel-Straße 25. Zu Lebzeiten wurde eine Straße in Wannsee nach ihm benannt. Sein Ehrengrab befindet sich auf dem Friedhof in der Lindenstraße. Fischer holte Otto Hahn 1906 an sein Institut. Als neumodischer Radiochemiker zwischen Organikern belächelt bekam er die Institutstischlerei als Labor. 1907 habilitierte er. Für seine Lebenshaltungskosten und für Forschungsmaterial sorgte weitgehend seine Familie.

Los Alamos und da

Die Umsetzung nationaler- und rassistischer Ideen beendetet das Wissenschaftswunder von Dahlem, vertriebene Wissenschaftler forschten nun in Amerika. Es kam zu Gerüchten über einen schnellen Einsatz deutscher Atombomben. Geflüchtete Wissenschaftler wie Leó Szilárd (1898-1964), Edward Teller (1908 -2003), Eugene Wigner (1902-1995) und sogar Albert Einstein setzten sich 1939 bei Franklin D. Roosevelt (1882-1945) für den Bau von amerikanischen Atombomben ein. Die dazugehörige Forschung lief unter der Bezeichnung Manhattan Projekt in einer dafür neu angelegten Stadt: Die Stadt wuchs aus der Wüste. Nie wurde eine menschliche Ansiedlung schneller gebaut,.. Robert Oppenheimer war es, der 1942 das Wüstenterrain von Los Alamos - er kannte es durch Ferienexkursionen und besaß in der Nähe ein Wochenendhaus - für den Bau der AtomMetropole vorgeschlagen hatte... In Los Alamos wurde die erste Kernwaffe der Weltgeschichte gebaut; ihre Explosion - 16. Juli 1945, 05.30 Uhr markierte..den Anbruch des Atomzeitalters. In Los Alamos wurden die Bomben hergestellt, die Hiroshima und Nagasaki zerstörten. (*s.u.).

Zitate: * (Los Alamos): Der Spiegel 1962 online - ** (Hanford): https://de.wikipedia

Neugestaltung der Dauerausstellung Forschung und Technik im Heimatmuseum

Institut kommen nicht zu kurz. Interessanterweise waren es seit 1897 viele Frauen, die wichtige Ergebnisse in der Forschung zur Radioaktivität erzielten. Damals hatten Frauen erstmals in der Geschichte die Möglichkeit, Abitur zu machen und zu studieren. Bereits 1934 hatte die Chemikerin Ida Noddack vermutet, dass Kernspaltung möglich ist. Die Wissenschaft nahm sie nicht ernst. Im Dezember 1938 zwangen die Analysenergebnisse Otto Hahn und Fritz Straßmann an ein

Abb.: E. Fisch

Abb. links: Villa 2014 Foto A. Förster, rechts: Hahn und Meitner 1912 aus M

Vor 80 Jahren begann die Kernspaltung in Dahlem ine Neuerung in der Dauerausstellung zum Thema Wissenschaft und Technik im Heimatmuseum: Auf zehn informativen Tafeln gibt es einen Einblick zum Thema Kernspaltung, die erstmals in Dahlem nachgewiesen wurde. Von Henri Bequerel über Marie und Pierre Curie und Lise Meitner sowie Otto Hahn und andere werden viele Persönlichkeiten aus der Forschung vorgestellt. Auch die Institute vom Kaiser-WilhelmInstitut bis zum Helmholtz Frauen war d versität verbo Nach Lockeru in Wien das ochemiker L.E Anfang 190 inhomogenen Promotion bit Rubens (1865 Zusammenar (1858-1947, N ken, sie durfte

Zerplatzen des Uranatoms zu denken. Den endgültigen physikalischen Beweis des damals Undenkbaren erbrachte jedoch erst Lise Meitner auf Bitten Otto Hahns. In einem Brief bat er die Wissenschaftlerin, die vor den Nazis nach Schweden geflohen war, die gewonnenen Erkenntnisse zu untermauern. Die erste wissenschaftliche Veröffentlichung erfolgte in der Fachzeitschrift „Die Naturwissenschaften“, Ausgabe vom 6. Januar 1936. Lise Meitner und ihr Neffe

Seite 15

Zehlendorf Mitte Journal

r, Hahn und Meitner

(Elise) Lise Meitner (1878-1968) der Besuch eines Gymnasiums oder gar der Unioten aber ihre Eltern sorgten für Privatunterricht. ung des Verbots konnte sie 1901 an der Universität Physikstudium beginnen. Dort lehrte der PhysikE. Bolzmann (1844-1906). 06 promovierte sie über Wärmeleitung in n Körpern. 1907 kam sie nach Berlin wo sie trotz tten musste Vorlesungen besuchen zu dürfen. H.L. 5- 1922), Funkpionier vom Wannsee, vermittelte die rbeit mit Otto Hahn. Der Direktor Max Planck Nobelpreis 1918) erlaubte ihr beides trotz Bedene aber die anderen Institutsräume nicht betreten.

her-Villa in Wannsee 2014. O.Hahn, L.Meitner 1912 im neuen Institut in Dahlem

Mujeres a la Sombra,

as Manhattan Projekt

Fast alle am Reaktorbau beteiligten Wissenschaftler wie z.B. Robert Oppenheimer (19041967) und Enrico Fermi pflegten Jahre zuvor Kontakte nach Dahlem. Spaltbares Material wurde bereits großtechnisch hergestellt. In mehreren Ländern entstanden Kernreaktoren, so unter dem Sporstadium in Chicago, am Physikalischen Institut in Tokyo, im Bierkeller Haigerloch etc. Ein Reaktor zur Erzeugung von Plutonium für die Nagasaki-Bombe befand sich in Hanford in dem bis heute verstrahlten Siedlungsgebiet der Ureinwohner Amerikas. Die Flussschleife und die angrenzenden Hügelketten Rattlesnake Mountains und Wahluke Slope waren in prähistorischen Zeiten... von Indianern besiedelt. ...im 19. Jahrhundert lebten, jagten und fischten die Wayampam, Yakama, Colville, Umatilla und Nez Percé am Fluss und in seiner Umgebung.... Im Dezember 1942, nur Tage nach der ersten kontrollierten nuklearen Kettenreaktion durch Enrico Fermi, wählte die Bundesregierung das Gebiet als Standort für die Atomwaffenproduktion aus; die rund 1500 im Gebiet lebenden Familien verkauften freiwillig oder wurden enteignet, abgefunden und umgesiedelt. (**s.u.).

a.org/wiki/Hanford_Reach_National_Monument

1912-1918: Die ersten Kaiser-Wilhelm-Institute

Als um 1912 weltweit der klassischen Physik widersprechende Erkenntnisse über den Aufbau der Atome, des Universums und in der Biologie lawinenartig anwuchsen entstand in Dahlem ein neuartiges Forschungszentrum. Bis 1933 zog es die erfolgreichsten Wissenschaftler magisch an, dann übernahm Amerika die führende Rolle in der Wissenschaft. Fritz Haber (1868-1934, Nobelpreis 1918) und Gattin, die Chemikerin Dr. Clara Haber geb. Immerwahr (1870-1915) bezogen das Institut für Physikalische Chemie. Im Nachbarinstitut zogen u.a. Otto Hahn und Liese Meitner ein. In der Ehrenbergstraße 33 wohnten kurzzeitig

Fotos: A. Förster, zwischen 2012-2018

Albert Einstein (1879-1955, Nobelpreis 1921) und Gattin, die Physikerin Mileva Einstein (1875-1948), die Ehe zerbrach jedoch sofort. 1914 begann der 1. Weltkrieg. Einstein war aktiver Kriegsgegner. Er wurde krank, seine Cousine pflegte ihn. Hahn erforschte Giftgase deren Einsatz Haber leidenschaftlich empfiehl. Zum Freundeskreis der Dahlemer Wissenschaftlerinnen gehörte auch die Biologin Elisabeth Schiemann (1881-1972). Die Freundschaft konnte jedoch nicht verhindern, dass sich Clara Immerwahr-Haber im Garten ihrer Villa das Leben nahm weil sich ihr Gatte rücksichtslos für Giftgaseinsätze engagierte.

1934 - 1939: Kernspaltungen

Abb.: Ehepaar Ida und Walter Noddack in TH Berlin, jetzt TU. Mehrfach für Nobelpreis vorgeschlagen.

Fotos Links: Villa mit Garten in dem sich Clara Immerwahr-Haber das Leben nahm. Mitte: Haus von O.Hahn, Altensteinstraße 48 Rechts: Hahn-Meitner-Bau der FU .

Barium Neutron

Uran Krypton

Abb.: Idealisierte Kernspaltung. In Wirklichkeit entsteht eine Vielzahl radioaktiver Elemente.

Nur Ida Noddack geb. Tacke (1896-1978, mehrfach für den Nobelpreis vorgeschlagen), Entdeckerin des Rheniums, an der PTR Berlin, hatte 1934 auf die Möglichkeit einer Kernspaltung hingewiesen. Sie wurde aber nicht ernst genommen. Fritz Strassmann (1902-1980) drängte Hahn sich endlich mit den Arbeiten von Joliot-Curie zu beschäftigen. Wahrscheinlich in letzter Minute, vor der Entdeckung durch Andere analysierten sie gemeinsam das Barium aus Uran entstanden war. Hahn reichte das Analysenergebnis vor Weihnachten 1937 zur Publikation ein. Lise Meitner, die vor den Nazi´s fliehen musste informierte er in freundschaftlichen Briefen. Hahn war nämlich auf eine physikalische Erklärung des undenkbaren Zerplatzens des Urankerns von ihr angewiesen.

Abb. oben: https://www.mlz-garching.de/neutronenforschung/neutronenquelle.html unten: http://www.frauenruhrgeschichte.de/index.php?id=56&tx_frgdatabases_pi1[showUid]=61

Kalter Krieg mit Kernwaffen

Zum Kriegsende versuchten die Physiker der Kaiser-WilhelmGesellschaft, unter ihnen Otto Hahn noch die Uranwürfel und das Schwere Wasser in Haigerloch zu retten. Sie wurden festgenommen und bis Anfang 1946 in Farm Hall bei Cambridge interniert. Dort erfuhren sie, dass Hahn den Nobelpreis bekommen wird, aber auch vom Atombombenabwurf über Hiroshima und Nagasaki. Für die Wissenschaftler war es unglaublich wie weit die Entwicklung von Atombomben in Amerika gekommen war. Das Plutonium für die NagasakiBombe wurde erst 1940 entdeckt. In dafür gebauten Kernreaktoren (Uranmaschinen genannt) wurde es erbrütet. Schon die Inbetriebnahme eines Reaktors, warum auch immer, war den deutschen Physikern nicht gelungen.

1933 untersuchten Frédéric und Iréne JoliotCurie mit Paul Savitch (1909-1994) in Paris die gerade entdeckte künstliche Radioaktivität verschiedener Elemente nach Beschuss mit Alpha-Teilchen. Iréne Joliot-Curie (1897-1956, Nobelpreis 1935) war Tochter von Marie Curie. 1934 beschoss Enrico Fermi (1901-1954, Nobelpreis 1938) u.a. Uran mit Neutronen. Joliot-Curie wiederholten Fermis Versuche, die zu widersprüchlichen Ergebnissen führten. Gedanken an die Spaltung eines Uran-Atoms in zwei fast gleich große Atome galten auch im Dahlemer Institut als Tabu, die ersten Kernspaltungen wurden übersehen.

10 Abb.: Die NagasakiBombe Fat Man genannt, ca. 1,5 m im Durchmesser war Vorbild vieler getesteter Atombomben. Bald zogen Radioaktive Wolken auch über Berlin, wie oft sie Krebs auslösten ist unklar.

Vom HMI zum Lise-Meitner-Platz

Auf einem ungenutzten Acker zwischen Golfplatz und Müllgruben wurde ab Mitte 1950 die unten abgebildete Baracke errichtet. Wissenschaftler zeigten mir dort ihre Forschung, das Knattern der Geigerzähler beeindruckte mich als kleiner Junge genau so wie die reichlich tragenden Apfelbäume nebenan. 1959 wurde das HahnMeiter-Institut für Kernforschung im Beisein von Otto Hahn und Lise Meitner eingeweiht. Abb.: Baracke errichtet vor der Grundsteinlegung 1954.

Nach und nach änderten sich Forschungsrichtungen, des Hahn-Meitner-Instituts für Kernforschung Berlin, erst entfiel für Kernforschung. Über die Umbenennung in Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie (HZB) im Jahr 2008 war kaum jemand glücklich. Wenigstens wurde die Wendestelle vom Bus zum Lise-Meitner-Platz. Siehe die Abb.: Die Buchsbaum-Kugeln stellen Elementarteilchen dar. Auch die wellenförmige Ausbreitung wird angedeutet.

Anzahl der Atombombentests pro Jahr und Land

alles Arial

Abb.: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Worldwide_nuclear_testing_de.svg?uselang=de und https://de.wikipedia.org/wiki/Fat_Man

Fotos: Achim Förster 2016

ben thematisiert. Tafeln über die Atombunker in Heckeshorn und am Eiderstedter Weg folgen noch.

Jeden ersten Sonntag geöﬀnet

Die Versuchsanordnung zeit den instrumentellen Aufbau, der 1938 zur Enteckung der Uranspaltung durch Otto Hahn, Lise Meitner und Fritz Strassmann führte.

Otto Frisch publizierten die neuen Erkenntnisse in der englischen Zeitschrift „Nature“. Nach 1938 lag die Forschung überwiegend in Männerhand. In der

Ausstellung werden die Schicksale der Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, aber auch die Folgen der Entdeckung bis hin zum Bau der ersten Atombom Ab sofort an jedem 1. Sonntag: Am 7. April, 5. Mai und 2. Juni hat das Heimatmuseum von 11 bis 15 Uhr geöffnet. Mit den familienfreundlichen Öffnungszeiten soll ein größeres Publikum angesprochen werden. Heimatmuseum Zehlendorf, Clayallee 355 (Historischer Winkel), 14169 Berlin. Öffnungszeiten: Mo und Do 10 bis 18 Uhr, Di und Fr 10 bis 14 Uhr und jeden 1. Sonntag im Monat von 11 bis 15 Uhr. An Feiertagen ist das Museum geschlossen. Der Eintritt ist frei! ◾

Seite 16

Zehlendorf Mitte Journal

Jeder Mensch zählt – mit Blumen Frauenrechte stärken Mit Kenianerinnen im Gespräch

ie Zehlendorfer PeterLenné-Schule, OSZ Natur und Umwelt, ist weit über die Bezirksgrenzen hinaus für ihre Ausbildung hin zu einem verantwortungsvollen Umgang mit Natur und Umwelt bekannt.

Mary Karanja, Bezirksbürgermeister Stephan von Dassel, Lilian Maina (v.l.n.r.).

ler waren zu der vom Bezirksamt Mitte initiierten Veranstaltung gekommen, die in Kooperation mit der Steuerungsgruppe Fairtrade-Town Steglitz-Zehlendorf stattfand. Das Bezirksamt Mitte verfügt in Gegensatz zum Bezirk SteglitzZehlendorf seit einem halben

Juwelier Uhren Weiss Teltower Damm 22 Batteriewechsel sofort Uhren- und SchmuckReparaturen in der eigenen Werkstatt Lieferservice für Großuhren Öffnungszeiten Di. - Fr. 9:00 - 18:30 Sa. 9:00 - 13:30

foto: gitanna / fotolia

Der Bezirksbürgermeister Stephan von Dassel hatte den Weg aus seinem Bezirk Mitte in Richtung Berliner Südwesten gerne angetreten: In als Deutschlands größte geltender Agrarberufs schule bat er anlässlich des in diesem Jahr in Berlin erstmals als Feiertag begangenen Weltfrauentages zum Fachgespräch. Gesprächspartner waren die auf Initiative vom Transfair e. V. angereisten kenianischen Frauen aus der Blumenproduktion und Auszubildende. Rund 70 Berufsschü www.uhren-weiss-zehlendorf.de · Tel. 811 69 97

Seite 17

Zehlendorf Mitte Journal

Jahr über zwei MitarbeiterinnenStellen in der Koordinationsstelle kommunale Entwicklungspolitik, die in der Stabstelle Bezirksbürgermeister angesiedelt ist. Daniela Richter und Julia Große koordinieren die entwicklungs- und nachhaltigkeitspolitische Arbeit im Bezirk Mitte. Die Stelle wird aus Mitteln des Programmes der „Servicestelle Kommunen in der Einen Welt“ des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung finanziert.

Mit Blumen für Menschenrechte „Wir alle – auch die Politik – haben Verantwortung. Jeder Mensch zählt und jeder Einzelne auf Produzenten- und Konsumentenseite kann handeln. “, eröffnete der Bezirksbürgermeister von Mitte die Veranstaltung und wies auch auf die mit ihrem Warensortiment auf Ausbeutung errichteten Verkaufsketten wie „Primark“ hin. Bestärkt wurde er darin von Lilian Maina aus Kenia, Produktmanagerin für Blumen und Gender-Beauftragte des Produzentennetzwerks Fairtrade Africa. Empowerment sei unverzichtbar

Selbstgebundene Blumen für den Bezirksbürgermeister von Berlin-Mitte.

für eine gerechte Wirtschaft, betonte sie und fordert auf: „Consumer, you have the power!“ Dass die Blumenkette an sich weiblich sei, erklärte Moderator Moritz Voges und wies damit auf die hohe Prozentzahl – rund 90 Prozent – im deutschen Blumeneinzelhandel tätiger Frauen hin. Für eine bessere Qualifizierung weiblicher und männlicher Arbeiter und gerechtere Arbeitsbedingungen auch auf Blumenplantagen setze sich die Fairtrade-Organisation ein, für Mensch und Natur. Fairtrade-zertifizierte Blumenplantagen findet man u. a. in den

zentralafrikanischen Regionen Uganda, Simbabwe, Tansania und Kenia. Ein fairer Handel helfe aber auch, die Frauenrechte zu stärken, so Lilian. In Kenia, wie noch in so vielen weiteren Ländern, gelte es, Frauen und Männer bei der Arbeit auf gleiche Augenhöhe zu bringen, denn noch immer haben dort kulturell bedingt Männer das Steuer und die Kontrolle fest in der Hand.

Fairtrade Flower Power Bestätigen kann das die kenianische Farmarbeiterin Mary Wanj

Seite 18

Zehlendorf Mitte Journal

Gespräch füreinander Verständnis finden.

ru Karanja, die zu ihrer Arbeit auf einer Blumenplantage jeweils zwei Stunden Hin- und Rückweg einplanen muss. Früher war sie als Schneiderin tätig, seit 2013 hat sie mit ihrer Arbeit in der Buchhaltung auf der mit 64 Mitarbeitern Fairtrade-zertifizierten Blumenplantage weitaus bessere Arbeitsbedingungen gefunden und ist als Frau in der Wertschätzungskette höher gestiegen. Die Schneiderei ist ihr liebstes Hobby geblieben. Strahlend erzählt sie davon, dass sie durch die gerechte Bezahlung nun ihre vier Kinder zur Schule schicken kann, was Fairtrade zur

der Natur hilft uns die FairtradeOrganisation bei unseren Bestrebungen, auf ein höheres Niveau mit der Umwelt zu kommen“, erklärt Mary nicht ohne Stolz, mit ihrer Arbeit auf der Blumenplantage der insgesamt etwa 500 Mitarbeiter zählenden TanbusiFarm mit dazu beizutragen. Angepflanzt werden im angegliederten Blumenbereich Rosen, Sommerblumen und Kräuter in Gewächshäusern, die Schutz gegen die starke Sonneneinstrahlung und den statt Chemiekeule gegen Ungeziefer natürlich eingesetzten Fressfeinden bieten. Pestizide sind weitgehend tabu. Da die Pflanzen viel Wasser benötigen, werde Regenwasser aufgefangen, Wasser aus der Pflanzenbewässerung aufbereitet, erklärt Mary. Denn: „Nichts geht ohne Wasser.“ – Auch nicht bei dem nächsten Gemeinschafts-Projekt zum Schutz des Waldes, das in naher Zukunft in Kenia an den Start gehen soll.

Auflage macht. – Keine Selbstverständlichkeit in Kenia, wo Schule für die Nutzer Kosten verursacht. Wichtige Bedeutung misst Mary auch den kollektiven FairtradePrämien zu, die durch besonderen Arbeitseinsatz und Überstunden – alles genau geregelt – erreicht werden können. Von Fairtrade für Projekte eingesetzt, die so der Gemeinschaft zugutekommen, tragen sie in hohem Maße zur Verbesserung Sich näherkommen der Lebensqualität bei: „Mit den in Workshops prämienfinanzierten Projekten zur Anschaffung von energie- Im Anschluss an die spannenden sparenden Gasherden, Öfen und Ausführungen der kenianischen Wasserfiltern sowie zum Schutz Frauen bekamen die anwese

Seite 19

Zehlendorf Mitte Gesundheit Journal den Berufsschüler und Auszu- gibt und regelmäßig sowohl bildenden aus den Bereichen angekündigte als auch unangeFloristik, Zierpflanzen- und Fried- kündigte strenge Kontrollen der hofsgärtnerei die Möglichkeit, Farmen erfolgen. sich in den themenbezogenen Auszubildende und die FarmarWorkshop-Gruppen „Arbeitsbe- beiterin fanden darüber hinaus dingungen – Lebenswelten und wichtige Gemeinsamkeiten bei Träume – Alternativen und Han- ihrem Anspruch auf einen wertdel“ mit ihren Gästen auszutau- vollen Arbeitsplatz: Dabei stehen schen. So kamen die sechs angehenden Floristinnen des zweiten und dritten Ausbildungsjahres mit Mary schnell über Lebens- und Arbeitswelten sowie ihre Träume ins Gespräch anhand von ausliegenden Gegenständen wie Scheckkarte, Plastikflasche oder Arbeitsvertrag, als Symbol für verschiede- Bei der Workshop-Auswertung wurde vieles klar. ne Lebensbereiche: Die Gastgeber erfuhren, dass Plastik ganz vorne Arbeitsvertrag, Arauf Fairtrade-Farmen weitge- beitsschutz, bezahlte Überstunhend minimiert ist, dass über den, aber auch Nachhaltigkeit der Verträge geregelte Arbeitszeiten Arbeit mit Rücksicht auf Umwelt, und Gleichberechtigung in der Natur und Wasser. In Sachen DigiBezahlung, aber auch der sichere talisierung am Arbeitsplatz haben Arbeitsplatz zu einem guten Be- die kenianischen Frauen, die auf triebsklima auf den zertifizierten Fairtrade-Farmen arbeiten, die Farmen beitragen, dass nur Müt- Nase vorn: So zahlt die Organisater und Schwangere bevorzugt tion jeder Blumenarbeiterin ein werden, es keinerlei Kinderarbeit Smartphone, um sie für finanzi 19

elle Dinge und Kommunikation unabhängig zu machen. Eines wurde allen Beteiligten dieser aussagekräftigen Veranstaltung deutlich: Was bei uns Selbstverständlichkeiten sind wie beispielsweise Krankenversicherung, Schulbildung und Trinkwasser-Versorgung, das erarbeiten sich die kenianischen Arbeiterinnen und Arbeiter zwar mit Unterstützung von Fairtrade, aber dennoch mit großer Selbstdisziplin und Fleiß. Welche Träume bleiben dabei für Mary Wanjiru Karanja aus Kenia? Die Antwort kommt prompt: „Ein Haus für meinen Mann und meine Kinder auf eigenem Grundstück.“ Denn noch lebt Mary mit ihrer Familie auf dem Land des Schwiegervaters. Lilian Maina rät daher am Schluss der Veranstaltung: „Fragt häufiger nach fair gehandelten Produkten.“ Wenn wir alle zukünftig mehr fair gehandelte Blumen und Waren kaufen, könnten Wünsche für afrikanische Power-Frauen wie Mary schneller wahr werden. � ◾ � Jacqueline Lorenz

Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband

Seite 20

Zehlendorf Mitte Journal

Franz Heckendorf: Vorstadt-Landschaft, 1919, Öl/Lwd., 80 x 90,5 cm.

Gemälde – Aquarelle – Pastelle

Maler der Berliner Secession in der Galerie Mutter Fourage

m Jahr 2019 feiert die Berliner Secession ihr 120jähriges Jubiläum. Die Galerie Mutter Fourage verschreibt sich seit vielen Jahren der Erforschung und Präsentation der bis 1937 bestehenden Künstlervereinigung in all ihren Facetten. Zum Jubiläum zeigt die Galerie Mutter Fourage vom 17. Februar bis zum 12. Mai 2019 Arbeiten aus sämtlichen Phasen der Secession – von der Gründung bis in ihre letzte Zeit. Präsentiert werden dabei unter anderem Arbeiten von Theo von Brockhusen, Arthur Degner, Phi lipp Franck, Karl Hagemeister, Franz Heckendorf, Walter Leistikow, Sabine Lepsius, Emil Pottner und Julie Wolfthorn. Damit lenkt die Galerie Mutter Fourage in originärer Weise den Blick auf die enorme Vielfalt einer Künstlervereinigung, deren Facettenreichtum im Spiegel der Exponate deutlich wird. In der thematischen wie stilistischen Vielfalt der ausgestellten Werke tritt dabei jenes Programm der Künstlervereinigung augenfällig zutage, wie es Max Liebermann in seiner Rede zu der im Mai 1899 eröffneten ersten Seces sionsausstellung prägnant formulierte: „Für uns gibt es keine allein selig machende Richtung in der Kunst, sondern als Kunstwerk erscheint uns jedes Werk – welcher Richtung es auch angehören mag –, in dem sich eine aufrichtige Empfindung verkörpert“! � ◾ Maler der Berliner Secession Galerie Mutter Fourage Chausseestraße 15a · 14109 Berlin www.mutter-fourage.de Ausstellung bis 12. Mai 2019 Öffnungszeiten: Fr 14-18 Uhr, Sa+So 1217 Uhr und nach Vereinbarung

Seite 21

Zehlendorf Mitte Journal

Messer Vogel Eigene Schleiferei

Messer • Scheren • Gartengeäte

Solinger Stahlwaren Küchen- und Kochmesser, Scheren, Taschenmesser VICTORINOX Diamantwetzstahl für Ihre Messer inkl. Übungskurs – einfach fragen! Restaurierungen von Messern und Griffen Neue Klingen in Ihre Essmesser einsetzen oder befestigen

Rasenmähermesser, Grasscheren schleife ich Ihnen fast sofort!

seit 1935

Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz googlen Sie: „messer-vogel“ Tel./Fax.: 030 793 15 99 Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung

Machnower Straße   Berlin-Zehlendorf Tel.:  -    www.lauer-teppiche.de Mo-Fr .-. Uhr

Sa .-. Uhr

Theaterkasse Wildbad Kiosk Vorverkauf für Theater-SportKonzertveranstaltungen

Claudia Dilberger Stölpchenweg 33A ∙ 14109 Berlin Bestellung der Karten bequem per Telefon, Fax oder Mail Telefon 0160 949 30461 ∙ Fax 030 805 85 478 ∙ Mail wildbadkiosk@web.de

Seite 22

Zehlendorf Mitte Journal

Wolgograder Knabenchor mit nächster Sängergeneration zu Gast Vom 28. April bis 5. Mai gibt der Chor klangvolle Kostproben seines Könnens

um 9. Mal besucht eine junge Sängergeneration des Knabenchor „Kamerton Volgograd“ mit einem reizvollen Programm den Evangelischen Kirchenkreis TeltowZehlendorf und die Johanneskirche in Berlin-Schlachtensee. Der Chor setzt sich aus 16 Knaben- und 9 Männerstimmen zusammen, die Chormitglieder sind im Alter zwischen 10 und 22 Jahren. Die jungen Gäste reisen gemeinsam mit Chorleiter Serge Lopatin an, der „Kamerton Volgograd“ im Jahr 1985 gegründet hat, mit dabei sind vier Begleiter und eine Konzertmeisterin. Ohne die Initiative und Organisation des Arbeitskreises Partnerschaft Wolgograd wäre es wohl nie zu diesen BezirksBesuchen gekommen, die 1996 starteten und seitdem in dreijährigem Turnus stattfinden. Gisela Krehnke, langjähriges engagiertes Mitglied des Leitungsteams in erster Reihe, erklärt: „Rund 30 Unterstützerinnen und Unterstützer aus dem Gemeinde-Umfeld sorgen ehrenamtlich und selbstlos dafür, dass der Besuch für Gäste und Gastgeber jedes Mal wieder zum unvergesslichen Erlebnis wird.“ Sie sind während des Besuches

u. a. als Koch, Dolmetscher oder als Begleiter bei den gemeinsamen Unternehmungen in der Stadt mit dabei. Unterstützung leistet auch der Bezirk SteglitzZehlendorf, u. a. mit der kostenlosen Unterbringung des Chores im Jugendgruppenhaus an der Potsdamer Chaussee. Der Arbeitskreis Partnerschaft Wolgograd hatte sich auf Beschluss der Kreissynode im Jahr 1988 gegründet mit dem Ziel, die bereits vorhandenen Kontakte nach Wolgograd im Bemühen um Versöhnung weiter zu vertiefen. 1989 entstand der sich seitdem stets um drei Jahre verlängernde Partnerschaftsvertrag mit dem Bezirk Zentrum Wolgograd. Die regelmäßigen Besuche immer neuer Sängergenerationen des Knabenchores stehen als lebendiger Leuchtturm für eine ganz besondere Partnerschaft.

Mit Talent und Disziplin zum Erfolg Natürlich steht auch beim Besuch die Musik für den Knabenchor im Mittelpunkt: Mit viel Arbeit bereiten sich die jungen Sänger bereits ein Jahr vorher auf ihre Berlin-Auftritte vor. Ihr Können stellen sie dann in drei

Musikrichtungen vor; mit altrussisch-liturgischen Gesängen, deutschen Kirchen- und Volksliedern. In seiner Heimat tritt der Wolgograder Knabenchor in der Umgebung Wolgograds und in Weißrussland, aber auch im Rundfunk und zu besonderen Anlässen auf. Die Auswahl der Knabenstimmen obliegt Chorleiter Serge Lopatin, der immer wieder durch alle Wolgograder Schulen geht auf seiner Suche nach vielversprechendem Chornachwuchs. Ist ein potentielles Talent entdeckt, folgt ab dem fünften Lebensjahr die musikalische Ausbildung hin zur Konzertreife mit Chorproben dreimal wöchentlich. Die meisten der Chormitglieder sind zusätzlich an mindestens einem Instrument ausgebildet und studieren nach dem Stimmbruch mit Verlassen des Chores Musik oder gehen in musikbetonte Berufe. Wenige bleiben als Männerstimmen dem Chor erhalten. Viel Wert wird bei den Knaben auf Sport gelegt, denn die richtige Atmung beim Singen erfordert ein ausgewogenes Muskelspiel, Konzentration und Disziplin. „Besonders begeistert die Jungen immer unsere Orgel in der Johanneskirche“, erzählt Gisela

Seite 23

Zehlendorf Mitte Journal

Knabenchor „Kamerton Volgograd“ mit Serge Lopatin.�

Krehnke. Denn in der RussischOrthodoxen Kirche ist sie als Instrument für Kirchenmusik eher unbekannt, entstammt sie doch der Antike, wo sie als Zirkusinstrument zu Ansehen gelangte. Beim russischen Organisten der

Foto: Gisela Krehnke

Johanneskirche, Igor Schestajew, nimmt dann manch Chorknabe gerne mal auf der Orgelbank Platz, um dem beeindruckenden Instrumentl mächtige Klänge zu entlocken. Wichtig ist den Knaben auch, den Aufbau einer

Orgel zu verstehen, die ähnlich wie die menschliche Lunge funktioniert: Nach gleichartigen Prinzipien und Verbindungen produziert sie vollen Klang und Polyphonie – wie der Chorgesang auch.

HANS KRUPPA TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER

Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf

Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg!

Wir reparieren alte Tonbandgeräte, Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße 10625 Berlin-Charlottenburg Mo - Fr 11-18 · Sa 9.30-12.30 mit Termin � Auf dem Hof · ☎ 030/39 87 9000 www.iq-kruppa-ue-service-berlin.de

Seite 24

Zehlendorf Mitte Journal

Vielstimmiges Berlin-Programm Neben den Veranstaltungen, bei denen die Chorknaben den Ton angeben, wird ihnen ein vielseitiges Begleitprogramm geboten: In Wannsee erwartet wieder eine professionelle CD-Aufnahme den Chor, die daraus entstandenen CD´s sind beliebte Geschenke. Im Zoo geht´s dann zu Panda, Klein-Hertha & Co. Auf ein gemeinsame Mittagessen mit Vertretern des Bezirksamtes freuen sich Gäste und Gastgeber besonders. Tradition ist der Familientag: Einen Tag lang besucht jeder Chorknabe eine Familie von jungen Mitgliedern des Kinderchor Schlachtensee zum gegenseitigen Kennenlernen. Und natürlich kommt die Musik nicht zu kurz: Als Musikerlebnis wartet ein Opernbesuch auf die jungen Gäste, die auch dem Staats- und Domchor ihre Aufwartung machen und den Proben von Kurrende II beiwohnen werden. An wichtiger Stelle für die Knaben steht nach Stadtbesichtigung und Einkaufsbummel der Besuch des Reichstag, der für die Russen noch im Knabenchor und Kinderchor Schlachtensee singen gemeinsam. � Foto: Gisela Krehnke

mer ein Symbol ihres Sieges über Deutschland ist. – Und vielleicht entdeckt beim Weg durch die Gänge ein Junge aus Wolgograd an einer Wand ja den Namen seines Großvaters, den der dort vor fast 75 Jahren siegestrunken eingeritzt hatte.� ◾ � Jacqueline Lorenz

Malereibetrieb Michael Kränsel

U-Bhf Onkel Toms Hütte Ladenstraße Süd 4, 14169 Berlin Tel 030/60 95 40 20 Öffnungszeiten

Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 9-15 Uhr

ischen Sie können zw n Sorten ne de ie ch 150 vers wählen. es Te erstklassigen

Von Zeit zu Zeit braucht halt alles mal einen neuen Anstrich. Schauen Sie sich doch bei nächster Gelegenheit die Wände Ihrer Räume etwas genauer an. Sind Sie noch zufrieden mit dem Farbton? Fühlen Sie sich wohl? Oder möchten Sie vielleicht das Ganze ein wenig auffrischen? Rufen Sie uns an! Wir sind für Sie da und unterbreiten Ihnen gerne unverbindlich unser Angebot. Ihr Michael Kränsel Ihr Partner für Wohnungsrenovierungen Laden- und Bürorenovierungen Fußbodenverlegearbeiten Neugestaltung von Fassaden und Hausaufgängen MK Malereibetrieb Ladenstraße 3 U-Bhf. Onkel Toms Hütte 14169 Berlin Mobil 0172-39 39 0 30 Tel. 030-85 60 10 51 www.mk-malereibetrieb.de

Seite 25

Zehlendorf Mitte Journal Konzerttermine Im Gepäck haben die Chorknaben wieder ein reizvolles Musikprogramm, zu dem Besucher bei freiem Eintritt gegen Spenden willkommen sind: Am 28. April von 10 – 11 Uhr singt der Wolgograder Knabenchor im Gottesdienst der Ev. Kirche Nikolassee, Kirchweg 21 in 14129 Berlin-Nikolassee. Am 30. April um 15 Uhr tritt der Knabenchor im Maria-RimkusHaus, Gallwitzallee 53 in 12249 Berlin-Lankwitz auf. Am 2. Mai um 10 Uhr ist der Chor in der Johannes-TewsGrundschule, Wasgenstr. 50 in 14129 Berlin-Schlachtensee zu Gast, wo er und der Schulchor das Publikum musikalisch unterhalten werden. Von 17 – 18.30 Uhr gibt der Knabenchor dann ein Konzert in der Johanneskirche Schlachtensee, Matterhornstr. 37 in 14129 Berlin-Schlachtensee. Ein besonderes Highlight erwartet hier die Besucher, da der Knabenchor gemeinsam mit dem Kinderchor Schlachtensee auftreten wird: Aus der beliebten Oper „Hänsel und Gretel“ singen eine junge Sängerin des Kinderchores als Gretel und ein Mitglied des Knabenchores als Hänsel ein gemeinsames Duett. Am 4. Mai um 17 Uhr gibt der Knabenchor ein Konzert in der Kirche in Güterfelde, Kirchplatz 11 in 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde. Am 5. Mai um 10 Uhr ist der Wolgograder Knabenchor Gast beim Singen im Gottesdienst der Kaiser-Wilhelm-GedächtnisKirche am Breitscheidplatz in 10789 Berlin-Charlottenburg, wo er anschließend ein 30-minütiges Konzert geben wird. (Alle Angaben ohne Gewähr)

Weinreize Dein Weinladen in Onkel Toms Hütte Weinverkauf, Verkostungen, Seminare und viele interessante Veranstaltungen rund um das spannende Thema Wein.

Mi. 16-20 Uhr, Do und Fr. 11-20 Uhr, Sa 11-16 Uhr

Weinreize Röhe Thamm GbR Ladenstraße 35 · 14169 Berlin Tel: 030/407 43 576 E-Mail: info@weinreize.com www.weinreize.com

BUCHHANDLUNG

BORN

L AD ENSTR ASSE 17/18 · 14169 BERLIN U - BHF. ONKEL TOMS HÜTTE T E L 0 3 0 - 31 8 6 91 6 0 FA X 0 3 0 - 31 8 6 91 6 5 buchhandlungborn@aol.com w w w.b u c h h a n d l u n g b o r n b e r l i n.d e

Seite 26

Zehlendorf Mitte Journal

Bezirk plant neue Radrouten Neue Rundwege in Wannsee und Nikolassee

115

Schwanenwerder

see

chten

Schla

Bhf. Schlachtensee Bhf. Mexikoplatz

Pfaueninsel

Großer Wannsee

Wannsee/ BabelsbergRoute

Bhf. Nikolassee

NikolasseeRoute Bhf. Wannsee

Königstraße

Park Babelsberg

eue Radrouten im Südwesten: Nach der Eröffnung der Dahlem-Route im letzten Jahr geht es weiter in Richtung Wannsee/Babelsberg und Nikolassee. Gleich zwei Rundwege werden für die

Radfahrer ausgeschildert, die den grünen Bezirk und seine Umgebung erkunden möchten. Beide Routen sollen am 21. Juni – pünktlich zum kalendarischen Sommeranfang – eröffnet werden.

Cosmetique Carin Kosmetik • Pediküre • Maniküre • Power-Wimpernlifting

Die gute Adresse in Berlin! Wimpernverlängerung

Dr. BABOR-Produkte dauerhaft günstiger Teltower Damm 266a/Ecke Andréezeile · 14167 Berlin

� vor der Tür ☎ 815 11 49

www.kosmetikzehlendorf.de

Die Wannsee/Babelsberg-Route beginnt am S-Bahnhof Wannsee. Dann geht es zunächst über die Wannsee-Brücke, von der aus man einen herrlichen Blick über den Großen und den Kleinen Wannsee hat. An der Straße Am Großen

Seite 27

Zehlendorf Mitte Journal

Am Bahnhof Wannsee startet der Rundweg in Richtung Wannsee und Babelsberg.

Wannsee entlang passiert man das Haus der Wannseekonferenz und die Liebermann-Villa, bevor es am Löwen in den Wald geht. Immer zwischen Wald und Havel – ein wunderbarer Weg durch die Natur – fährt man bis zum Schloss Glienicke. Von da aus geht es weiter nach Klein-Glienicke, wo das Babelsberger Gebiet beginnt. An wunderbaren Villen entlang gibt es viel zu sehen, bevor es in Kohlhasenbrück zurück nach Berlin geht. Eine Straße durch den Wald führt nach Wannsee, wo die Kirche am Stölpchensee die Radfahrenden begrüßt. Entlang der Chauseestraße am Rathaus Wannsee vorbei erreicht man wieder den Ausgangspunkt am Bahnhof Wannsee.

Nikolassee-Route Auch die Nikolassee-Tour startet an einem Bahnhof: Nämlich am S-Bahnhof Nikolassee mit seinem burgähnlichen Zugangsgebäude. Von dort aus führt der Weg zunächst am Strandbad Wannsee vorbei nach Schwanenwerder. Nach der Umrundung der Insel geht es im Bogen entlang an Wald und Wasser, bis man wieder zum Bahnhof kommt. Von dort aus führt der Weg über Schlachtensee in Richtung Mexikoplatz. Vorbei an dem malerischen Jugendstilbahnhof und dem sehenswerten, gepflegten Platz geht es ins ruhige Düppel. Wer möchte, kann am Museumsdorf einen Abstecher ins Mittelalter machen. Auf dem Königsweg fährt man an auf schattigen Wegen bis zur Überquerung der Autobahn. Weiter geht es durch den Wald zum Bahnhof Wannsee und von dort wieder zum Ausgangsort S-Bahnhof Nikolassee. Beide Touren sind ca. 20 Kilometer lang und bieten viele Gelegenheiten zum Einkehren und Ausruhen. Zur Eröffnung wird es auch wieder gedruckte Flyer mit den Routenverläufen und allen wichtigen Informationen geben. ◾

Seite 28

Wandeln Sie jetzt Ihre Immobilie in Barvermögen und bleiben Sie lebenslang in Ihrem Zuhause!

nächste Info-Vort

räge

10.4. und 8.5.201 9 um 16 Uhr Teplitzer Straße 17 14193 Berlin-Gru newal

Telefonische Anm

eldung unter

✆ 030/403 664 63

Wie funktioniert Immobilienverrentung? Alle Informationen erhalten Sie auf unseren kostenfreien Vorträgen!

Otto Kiebler

Gründer und Experte für Verrentung

HausplusRente Berlin · www.hausplusrente.de Teplitzer Straße 17 · 14193 Berlin-Grunewald · berlin@hausplusrente.de