Zehlendorf Mitte Journal für Zehlendorf Mitte und Umgebung
August / September · Nr. 4/2022
Skulpturenpark saniert Haus am Waldsee präsentiert denkmalgeschützten Garten
2
Zehlendorf Mitte Journal
Immobilienverkauf und Verrentung Wir begeistern uns für die Anliegen unserer Kunden und sind an Ihrer Seite. Gerne Beantworten wir all Ihre Fragen und beraten Sie ganz individuell. Rufen Sie uns an unter: 030 / 54 80 11 47 oder besuchen Sie uns in unserem Büro. Wir freuen uns auf Sie!
Gutschein: für ein kostenloses und unverbindliches Verkaufswert-Gutachten DEUTSCHE IMMOBILIEN VERRENTUNG
Ivonne Rill, Immobilienmaklerin (IHK) Potsdamer Straße 51 14163 Berlin www.wohnhausimmobilien.de
Zehlendorf Mitte Journal
Skulpturenpark saniert Haus am Waldsee präsentiert denkmalgeschützten Garten
N
Fa
m
10. Jahrgang
Redaktion Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 journal@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88 Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Das Zehlendorf Mitte Journal erscheint alle zwei Monate: am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Oktober/November Nr. 5/2022 Nächste Ausgabe Anzeigen-/Redaktionsschluss: 01.09.2022 Erscheinung: 01.10.2022
Versus von Tony Cragg.
Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Ältere Ausgaben finden Sie online unter www.gazette-berlin.de. Ihre Redaktion des Zehlendorf Mitte Journals
HA
r
AC
Zehlendorf Mitte Journal
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Ruhlsdorfer Str. 95, Haus 42, 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
IR
M
ach neunmonatiger Schließzeit wurde der Skulpturenpark im Haus am Waldsee im Juni feierlich wieder eröffnet. Auf die denkmalgerechte Sanierung des Hauses von 2017 bis 2019 folgte seit Oktober 2021 die Wiederherstellung des ebenfalls denkmalgeschützten Gartens unter der Leitung des Gartenund Landschaftsarchitekten Georg v. Gayl und seinem Team. Dank der Unterstützung der Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin konnte der 10.000 qm
Impressum
ili
enfris
eu
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 5 x in Berlin | Handwerk in 4. Generation Drakestrasse 47 12205 Berlin Tel.: 030 – 843 10 191
3
Chausseestraße 12a 14109 Berlin Tel.: 030 - 805 50 70
Mo - Fr: 8.30 - 18 Uhr Sa: 8.00 - 13 Uhr www.machair.de
4
Zehlendorf Mitte Journal
Flügelsäule von Karl Hartung.
umfassende Park angelehnt an die ursprüngliche Form des 1922 angelegten Englischen Landschaftsgartens saniert werden. In dem Zuge entstanden unter anderem ein Netz an befestig ten Wegen, das bis ans Ufer des Waldsees führt, erweiterte Parkterrassen mit Blickachsen zum Wasser sowie eine neugestaltete Freilichtbühne. Grundlage der Sanierung bildet eine denkmal pflegerische Rahmenkonzeption des Büros für Landschaftsplanung Hortec. Zur Eröffnung wurden die Skulpturen Orso und Lupo des Berliner Künstlers Peter Wächtler vorgestellt.
Anlässlich der Eröffnung spielte die Künstlerin Ayumi Paul - hier vor dem Werk Summer House II von Barkow Leibinger.
Zehlendorf Mitte Journal planung einbezogen – Anna Gritz, Direktorin im Haus am Waldsee, plant den Park als eine Plattform zu nutzen, in der die Koexistenz von Kunst und Natur neu gedacht werden. Dafür werden sich zusätzlich zu den Skulpturen weitere künstlerische Disziplinen präsentieren. Die Ideologie des Englischen Landschaftsgartens, in dem Natur dazu da ist, den Menschen zu beglücken, soll dadurch ein wenig unterwandert und Kunst und Natur verstärkt als gleichDie beiden Skulpturen des Künstlers Peter Wächtler: Orso... wertige Akteure im Garten etaZurzeit stehen acht Skulpturen bliert werden. Ab September ist im Park, das ist jedoch erst der die Performancekünstlerin Leila Anfang. Künftig sind weitere Hekmat vor Ort, die das Haus in Arbeiten geplant, wobei die ein historisches Sanatorium für Skulpturen regelmäßig wech- Frauen verwandeln wird und seln. In Zukunft wird der Park den Park dezidiert in die Ausnoch stärker in die Ausstellungs- stellung mit einbezieht.
und Lupo wurden anlässlich der Eröffnung des Skulpturenparks vorgestellt.
Haus am Waldsee, Argentinische Allee 30, 14163 Berlin. Öffnungszeiten, Preise und weitere Informationen unter www. hausamwaldsee.de . Der Park ist ganzjährig zugänglich. ◾
Teppiche & Auslegware aus Naturfasern Beratung Aufmaß Verlegung
Ihr Wunsch – Unser Teppich Lewicki Teppiche Machnower Straße Berlin-Zehlendorf Tel. - www.lewicki-teppiche.de Mo-Fr .-. Uhr Sa .-. Uhr
5
Artgerechte Ernährung & Fellpflege Artgerechte und naturbelassene Ernährung für Hunde und Katzen von der Barferquelle aus Berlin Ladenstraße 3 · 14169 Berlin Mo - Fr: 10-18 Uhr · Sa: 10-14 Uhr 030 - 32 59 65 95 www.leylas-hunderepublik.com
6
Zehlendorf Mitte Journal
Dorfaue neu gestaltet
Staketenzaun schützt Neuanpflanzungen
Modell im Heimatmuseum: Zehlendorf im Jahre 1819.
D
er Dorfanger in Zehlendorf – einst der Mittelpunkt des Bauerndorfes. Im Sprachgebrauch hat sich die Bezeichnung „Dorfaue“ eingebürgert, die deshalb auch im Text benutzt wird. Lange erstreckte sich die Dorfaue zwischen der heutigen Scharfestraße im Norden und dem Restaurant Fürstenhof im Süden. Die Dorfaue war auch der gesellschaftliche Mittelpunkt. Hier trafen sich die Bewohner zum Dingetag, an dem Probleme
und Administratives im Dorf gemeinsam mit der Obrigkeit besprochen wurden. Hier wurden aber auch Feste gefeiert und die Kinder spielten auf der grünen Fläche. Es gab zwei Teiche. Ein kleiner Weiher im nördlichen und ein größerer Dorfteich im südlichen Bereich. Anfangs durchzogen sandige Wege die Dorfaue. Das änderte sich im Jahr 1795, als die erste „ordentliche Chaussee“ zwischen Potsdam und Berlin die Dorfaue durchschnitt.
Dorfteich um 1920 an der „Haupt-Straße“, dem heutigen Teltower Damm Ecke Kirchstraße.
1896 wurde der Weiher im Nordteil zugeschüttet und ein Großteil der nördlichen Dorfaue für den Straßenbau genutzt. Die Reste der grünen Fläche mit ihrem Baumbestand verschwinden in den 1950er-Jahren mit der Verbreiterung der Clayallee. Der südliche Teil hingegen bleibt weitgehend erhalten. Der Dorfteich machte den Bewohnern immer wieder Sorgen, da er in heißen Monaten nahezu austrocknete. Im Jahr 1857 ließ die Gemeinde laut dem Chronisten Ernst Ferdinand Schäde etwa 1000 Fuhren Schlamm herausschaffen. Mit der Entwicklung zum Villenvorort veränderte sich auch die Dorfaue. Sie wurde, um das Jahr 1900 herum, zu einem Schmuckplatz umgestaltet. Aus dem Teich sprudelte schon bald eine Fontäne und das zu dieser Zeit fast obligatorische bronzene Denkmal von Kaiser Wilhelm I. zierte den Platz. Zur Unterhaltung der Bevölkerung fanden auf der Dorfaue Konzerte statt. Das Denkmal wurde im
Zehlendorf Mitte Journal Jahr 1918 entfernt und soll zu Kanonenmetall eingeschmolzen worden sein. Der Bereich der Dorfaue wurde zusehends kleiner. Ein Bauteil des Rathauses ragte hinein und nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Dorfteich zugeschüttet. Zum einen wurde die Ausbreitung der Malaria befürchtet, zum anderen wurde Platz für die Erweiterung der Kirchstraße und des Teltower Damms benötigt. Schon seit den 1950er-Jahren wurden Pläne für die Erneuerung der Dorfaue erstellt. Doch die Verwirklichung ließ auf sich warten. Im vergangenen Jahr wurde endlich mit der Umgestaltung begonnen, die im Mai dieses Jahres fertiggestellt werden konnte.
Dorfaue Zehlendorf Mitte fertiggestellt Die umfassenden Sanierungsund Umgestaltungsmaßnahmen auf der Dorfaue Zehlendorf wurden nach einjähriger Bauzeit
7
Der Zaun schützt die Pflanzen davor, plattgetreten zu werden.
durch die Ausbildungskolonne des Straßen- und Grünflächenamts fertiggestellt. Die offizielle Einweihung fand mit der Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg, dem Bezirksstadtrat Urban Aykal sowie den beteiligten Auszubildenden und Ausbildern statt. Die Maßnahmen umfassten die Befestigung des Trampelpfads und das Herstellen von Platzflächen vor dem Standesamt mit hochwertigen Granitplatten sowie die Sanierung bestehender Wegeflächen. Weiterhin wurde ein rund 120 Meter langer, mehr fach unterbrochener Stahl-Staketenzaun eingebaut. Er schützt die Neupflanzungen aus Blühsträuchern und Stauden davor, zertrampelt zu werden. Insgesamt wurden rund 1.400 Stauden und 450 Sträucher sowie drei Linden neu gepflanzt und 350 Quadratmeter Wegeflächen neu hergestellt und saniert. Der engagierte Einsatz der Auszubildenden und der Ausbilder ermöglichte die Schonung der alten Bestandsbäume sowie die sensible Sanierung der historischen Flächen. Zudem konnte die Maßnahme mit einer Gesamtbausumme von rund 60.000 Euro sehr wirtschaftlich umgesetzt werden. Hierzu erklärt die Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg: „Mit der Sanierung und Umgestaltung auf der Zehlendorfer Dorfaue ist ein schöner grüner Ort zum Verweilen, zum Spazieren und um Menschen zu treffen im Herzen von Zehlendorf entstanden. Ich bedanke mich bei allen Menschen, die das möglich gemacht haben und lade herzlich alle Bürgerinnen und Bürger dazu ein, sich an der neugestalteten Dorfaue zu erfreuen.“ � ◾
8
Zehlendorf Mitte Journal
Historische Fahrzeuge auf dem Gelände des früheren Bahnhofs Schönow.
Land Berlin kauft Bahnhof Schönow
Bestehen der AG Märkischen Kleinbahn scheint gesichert
I
m Juni wurde der Kaufvertrag unterschrieben – das Land Berlin kaufte vier Grundstücke der Deutschen Bahn. Das größte Grundstück liegt an der Goerzallee. Hier befindet sich der frühere Bahnhof Schönow, dessen Gelände seit über 40 Jahren von den Mitgliedern des AG Märkische Kleinbahn e. V. (MKB) genutzt und gepflegt wird. Geplant ist, dass der Verein auf dem 15.764 Quadratmeter großen Grundstück bleiben kann. Für
Birgit Möhring, Geschäftsführerin der BIM Berliner Immobilienmanagement GmbH, ist eine kulturelle Nutzung des Areals vorstellbar. Die MKB pflegt nicht nur den Bahnhof, sondern verfügt auch über viele historische Schienenfahrzeuge, von denen die meisten fahrtüchtig sind. Dazu gehören Kleinlokomotiven – darunter eine von Orenstein & Koppel, einer Firma, die einst in Schlachtensee ansässig war.
Das Fahrzeug der MKB stammt allerdings aus dem später eröffneten Werk in Drewitz. Mitfahrgelegenheiten für Gäste der MKB gibt es bei den Tagen der offenen Tür, die bis 2019 jedes Jahr stattfanden. Ob sie dieses Jahr wieder angeboten werden können, ist noch nicht endgültig entschieden. Zu feiern gäbe es jedenfalls etwas – der Verein wird in diesem Jahr 40! Termine und alle Informationen unter www.mkb-berlin.de� ◾
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
Zehlendorf Mitte Journal
Thementouren im Campus Dahlem
„Auf den Spuren der Nobelpreisträger“ und weitere interessante Führungen
D
er seit mehr als 100 Jahren bestehende Wissenschaftsstandort Dahlem hat viele Innovationen und Nobelpreisträger hervorgebracht. Darüber wird auf informativen Touren der Max-Planck-Gesellschaft unterhaltsam berichtet. Die Besucherinnen und Besucher erfahren viel über Meilensteine der Wissenschaft und über die klugen Köpfe hinter den Forschungsergebnissen. Anfang des 20. Jahrhunderts entbrannte ein regelrechter Wettlauf, dem Rätsel des menschlichen Lebens auf die Spur zu kommen. Wie beeinflussten Genetik und Anthropologie das Menschenbild der Zeit? Die Thementour: Was ist der Mensch? Biologische Forschung in Dahlem und ihre Folgen findet statt am 7.8. und am 4.9.2022 jeweils 11 – 12.30 Uhr. Überblickstour Fake & Fakten aus dem „deutschen Oxford“: Lassen Sie sich keinen Bären aufbinden! Die Tour findet statt am 21.8., 18.9. und 16.10. um 11 Uhr. Thementour Auf den Spuren der Nobelpreisträger „Im Götterhimmel der Wissenschaft“ am 2.10. um 11 Uhr. Die Teilnahme an den Touren ist nur mit Anmeldung möglich: dahlemtour@gv.mpg.de. Preise: pro Person 8 Euro, ermäßigt 5 Euro (Schüler, Studierende, Erwerbslose). Treffpunkt: Harnack-Haus, Ihnestraße 16 – 20, 14195 Berlin. Weitere Informationen unter www.mpg.de/11137898/ ◾
Hier geht’s lang – Wegweiser geben am Campus Dahlem die Richtung an.
ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI & REINIGUNGSANNAHME Foto: Angela Bailey / unsplash.com
Berliner Str. 10 · 14169 Berlin (Zehlendorf) Tel. 030 / 811 84 23 seit Montag - Freitag: 08:30 - 19:00 Uhr 1974 Samstag: 08:30 - 15:00 Uhr
9
10
Zehlendorf Mitte Journal
Reif für die (Pfauen)-Insel?
Das Eldorado für Mensch, Tier und Pflanze in der Videoserie „Wildes Berlin“
Wildtierexperte Derk Ehlert unterwegs auf der Pfaueninsel.�
I
mmer wieder einen Ausflug wert – die Pfaueninsel. Ein besonderer Zauber längst vergangener Zeiten umhüllt den Ort mit seiner Meierei im pittoresken Ruinenstil und dem weißen Lustschlösschen. Auf einem Spaziergang über das 67 Hektar große Eiland, das Teil des U NESCO-Welterbes ist, präsentiert der Wildtierexperte Derk Ehlert in der 21. Folge „Wildes Berlin“ die Besonderheiten der Parkanlage. Die Videoserie „Wildes Berlin: Unterwegs mit Derk Ehlert“ ist eine Produktion der Stiftung Naturschutz Berlin und präsentiert die grünen Hotspots der Hauptstadt. Auf der Seite des Umweltkalenders Berlin unter www.umweltkalender-berlin.de erscheinen alle Folgen. „Zu jeder Jahreszeit lohnt sich ein Ausflug“, weiß Derk Ehlert. Im
Foto: Stiftung Naturschutz Berlin / Susanne Jeran
Frühjahr trifft man hier zum Beispiel auf Mandarinenten, die in luftigen Höhen ihr Nest in Baumhöhlen bauen und dort brüten. Hier auf der Insel finden sie ausreichend hohe und alte Bäume. So wie die exotisch anmutenden Enten durch ihr Gefieder bestechen, trumpft der Zaunkönig mit seinem Gesang auf. Bis zu 70 Dezibel laut trällert der kleine Sänger seine Melodien. Konkurrenz bekommt er dabei von der Singdrossel, die sich neben vielen anderen Vögeln wie dem Kolkraben, der Graugans oder dem Schwarzmilan auf der Insel wohlfühlt. Über 50 Brutvogelarten leben hier insgesamt. Im Frühling gleicht die Pfaueninsel einem Meer aus Vogelgesängen. Zu Recht gilt sie als eines der „interessantesten Naturschutzgebiete Berlins“, so Ehlert. Den
Reiz macht der Mix aus: Die faszinierende Landschaft mit der historisch gewachsenen Parkanlage wird dominiert von vielen mächtigen Bäumen – darunter mehrere hundert uralte Eichen. Dazwischen bieten Langrasenwiesen, Schilf- und Trockenrasenflächen ganz unterschiedlichen Tier- und Pflanzenarten einen Lebensraum. Die Hauptattraktion der Pfaueninsel sind aber natürlich die stattlichen blauen Pfauen. Sie laufen überall frei herum und konkurrieren mit ihren farbenprächtigen Rädern mit dem Wildtierexperten Derk Ehlert um den Platz vor der Kamera. Eine wahre Augenweide und die heimlichen Könige der Pfaueninsel.� ◾ Aktuelle Fo l g e : w w w. umweltkalender-berlin.de/e/ unterwegs-mit-derk-ehlert-304
Zehlendorf Mitte Journal
zertifizierter Fachbetrieb
11
12
Zehlendorf Mitte Journal
Lotti Hellberg, „Kapitänin“ des Bootsverleih Schlachtensee.
Wenn ich den See seh´, brauch ich kein Meer mehr! Lotti Hellberg steuert mit sicherer Hand den Bootsverleih Schlachtensee
D
ie Wellen des Schlachtensee plätschern ans Ufer, im Schilfgürtel raschelt´s, und an Lotti Hellbergs Bootsverleih am Marinesteig 6b schippert im geliehenen Ruderboot ein Vater mit seinem Sohn vorbei, die Angel im Anschlag. Sieht so das Paradies aus? Man könnte es meinen, sitzt man mit einem kühlen Getränk vor sich und der Nase im Sommerwind auf der Terrasse des Bootsverleihs. Rings um Tische und Strandkörbe grünt und blüht es, denn Lotti Hellberg hat nicht nur
und Lottis selbstgebackene Kuchen und gießt nebenbei noch routiniert frisch schäumendes Bier oder dampfenden Kaffee ein. Leib und Seele der Gäste haben es bei Lotti und Dieter gut, auch wenn der Bootsverleih ihr Hauptgeschäft ist. Das für Menschen und Gastronomie hat sich bei den Anwohnern ein Händchen, sondern auch für rund um den Schlachtensee herumgesprochen, die gerne auf Boote und Blumen. In der Küche des Bootshauses der naturnahen Anlage mit den werkelt Dieter, ihre bessere Dixi-Klos vorbeischauen. So wie Hälfte und begnadeter Koch. Er Markus, uriger Hafenmeister-Typ belegt üppige Lachsbaguettes, in abgeschnittenen Jeans, der urserviert leckere Kleinigkeiten sprünglich aus Hamburg kommt.
Zehlendorf Mitte Journal
13
14
Zehlendorf Mitte Journal
30 Ruderboote erwarten die Wasserfreunde.
Mit Zigarillo im Mund und Bierbuddel in der Hand blickt er vom Bootssteg der SchlachtenseeWaterkant aus übers schimmernde Wasser. Fast täglich kommt er vorbei und kann gut beurteilen, was das Wirtspaar leistet: „Es ist hier alles so liebevoll. Lotti und
Dieter sind immer um ihre Gäste bemüht. Man muss sich in ihrer Umgebung einfach wohlfühlen.“ Wenn Not am Mann ist, packt der Stammgast, der fast schon zum Inventar zählt, bei den Booten mit an, ansonsten wechseln Schlag auf Schlag launige Sprü che zwischen ihm und Lotti hin und her. Sitzt sie eigentlich selbst oft im Ruderboot? Sie schüttelt den Kopf: “Eigentlich nicht. Aber wenn mal wieder ein Bootsausleiher den mühevollen Rückweg zurück zum Bootsverleih gegen die Strömung gescheut hat, und das Boot einfach irgendwo im Schilf hat liegen lassen, dann muss ich raus und es zurückrudern.“ Im Bootsverleih, den es seit 1898 gibt, liegen 30 Boote. Früher fuhr man von hier aus zur Fischerhütte und legte dort an, wo heute der Steh-Paddler-Verleih ist. Zu tun gibt es immer genug. Bei schönem Wetter ist in der Boots-Saison, die von April bis September geht, besonders ab Freitagmittag verstärkter Run
Malereibetrieb Michael Kränsel
U-Bhf Onkel Toms Hütte Ladenstraße Süd 4, 14169 Berlin Tel 030/60 95 40 20 Öffnungszeiten
Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 9-15 Uhr
ischen Sie können zw n Sorten ne de ie ch 150 vers wählen. es Te erstklassigen
Von Zeit zu Zeit braucht halt alles mal einen neuen Anstrich. Schauen Sie sich doch bei nächster Gelegenheit die Wände Ihrer Räume etwas genauer an. Sind Sie noch zufrieden mit dem Farbton? Fühlen Sie sich wohl? Oder möchten Sie vielleicht das Ganze ein wenig auffrischen? Rufen Sie uns an! Wir sind für Sie da und unterbreiten Ihnen gerne unverbindlich unser Angebot. Ihr Michael Kränsel Ihr Partner für Wohnungsrenovierungen Laden- und Bürorenovierungen Fußbodenverlegearbeiten Neugestaltung von Fassaden und Hausaufgängen MK Malereibetrieb Ladenstraße 3 U-Bhf. Onkel Toms Hütte 14169 Berlin Mobil 0172-39 39 0 30 Tel. 030-85 60 10 51 www.mk-malereibetrieb.de
Zehlendorf Mitte Journal auf die Boote angesagt. „Wenn es regnet und wenig Leute kommen, genießen wir unser kleines Paradies am Schlachtensee eben ganz für uns“, verrät Lotti. Im Herbst dann, wenn die Ruderboote aus dem Wasser kommen und der Betrieb bis zum Frühjahr in die Winterpause geht, muss alles gesäubert und ausgebessert werden. Einiges zu reparieren gibt es meist an den hölzernen Bootsständen, gegen die häufig ungeübte Ruderer mit dem Wenn der Vater mit dem Sohne. Boot beim Ein- oder Ausparken Dieter eigentlich als Gäste sich geraten. hier auf der Terrasse die Sonne aufs Haupt brennen lassen. WieSprung ins so also noch die ganze Arbeit kalte Wasser und Mühe mit dem BootsverSelbst schon längst im Rentenal- leih, zu dem sie sich jeden Tag ter, was man ihnen kaum glau- von Friedenau aus aufmachen? ben mag, könnten Lotti und Lotti erzählt: „Wir blicken ja bei BUCHHANDLUNG
BORN
L AD ENSTR ASSE 17/18 · 14169 BERLIN U - BHF. ONKEL TOMS HÜTTE T E L 0 3 0 - 31 8 6 91 6 0 FA X 0 3 0 - 31 8 6 91 6 5 buchhandlungborn@aol.com w w w.b u c h h a n d l u n g b o r n b e r l i n.d e
15
de auf ein jahrzehntelanges Leben in der Gastronomie zurück. Nachdem wir unser Restaurant, das „Riehmers“ in Kreuzberg, abgegeben hatten und vor sieben Jahren in Rente gegangen sind, wurde uns bald langweilig.“ Ein guter Bekannter meinte scher
16
Zehlendorf Mitte Journal
Idylle pur – der Bootsverleih Schlachtensee mit Garten.
haft zu ihnen: „Ihr müsst weg von der Straße und wieder was Sinnvolles tun.“ Und da er den Vorgänger des Bootsverleihs, Werner Hoppe, der aufhören wollte, kannte, war schnell eine neue Aufgabe für die beiden Rentner wider Willen gefunden, und sie wagten den Sprung ins kalte Wasser. Vor nunmehr vier Jahren übernahmen sie den Verleih, pachteten das Gelände von der Fischerhütte und haben das bis heute nicht bereut. Der Spaß an der Freude, den Lotti und ihr Dieter bei dieser Aufgabe auch noch in ihrem vierten Sommer
hier am Schlachtensee empfin- ideale Brutmöglichkeiten finden den, trägt viel positive Energie und dies zwitschernd über den über die Terrasse bis hin zu den See fliegend kundtun.
Vom Frachtschiff zum Ruderboot Und dann erzählt Lotti Hellberg aus ihrem Leben, das wohl nie langweilig war: Schon früh bekam die gebürtige Rostockerin es mit Booten und Wasser zu tun. Damals in der DDR ging es Auch dieses kleine Haus weiß viel zu erzählen… mit Freunden ihrer Eltern häuBooten und in den Bootsschup- fig mit deren Holzboot über die pen, wo die allerorts selten Ostsee. Irgendwann packte die gewordenen Rauchschwalben junge Frau das Fernweh nach
Zehlendorf Mitte Gesundheit Journal
Marathon der letzten Jahrzehnte ihre Aufgabe am Schlachtensee nun als erholsame Abwechslung empfinden und sie kaum noch etwas aus der Ruhe bringen kann. Eine Ruhe, die sich unweigerlich auf ihre Gäste überträgt, egal, ob die nur den Blick von der Terrasse aus übers Wasser schweifen lassen oder im Ruderboot sanft von den Wellen geschaukelt werden. Bevor es dann wieder von der wohltuenden Idylle des Schlachtensees die Treppen hinauf zur Hauptstraße geht, fällt vielleicht der Blick auf das kleine gelbe Haus, das bescheiden neben dem Bootsverleih liegt, und von dem aus früher die Fähre zum Ufer gegenüber ablegte. Hier wohnt noch heute die Frau des Bootsverleihers, der bis zum Jahr 1968 tätig war. Viel weiß sie aus diesen Tagen zu berichten. – Doch das wird eine andere Geschichte. ◾ Jacqueline Lorenz
rantchefin auf Kreuzfahrtschiffen einer neuen ins Leben gerufenen Reederei, die zwischen Malmö, Kopenhagen, Travemünde und Lübeck kreuzten, wurde sie, auf Sylt in der „Vogelkoje“ verbrachte sie dazwischen einen Arbeitssommer in der Gastronomie. Auf der nordfriesischen Insel lernte Lotti ihren Dieter kennen, mit dem sie später das „Riehmers“ in Berlin mit zehn Angestellten führte. „Aber ich hatte zu dieser Bootsverleih am Schlachtensee Zeit auch noch in Schweden ein Restaurant“, erzählt Lotti, „so war Marinesteig 6b ich immer drei Tage pro Woche in 14129 Berlin Berlin und vier Tage in Schweden.“ Weitere Informationen und Öffnungszeiten unter www. Kein Wunder also, wenn Lotti bootsverleihschlac.wixsite.com/hobbies und Dieter nach ihrem Arbeits- und Telefon 0173 560 35 96
Juwelier Uhren Weiss Teltower Damm 22 Batteriewechsel sofort Uhren- und SchmuckReparaturen in der eigenen Werkstatt Lieferservice für Großuhren Öffnungszeiten Di. - Fr. Sa.
9:00 - 18:00 Uhr 9:00 - 13:00 Uhr
foto: gitanna / fotolia
dem Ausland. Dies in ihrem „begrenzten“ Heimatland zu stillen war nur möglich, indem man zur See fuhr. Also entschloss sie sich 19-jährig zu diesem Schritt. Mit der Deutschen Seereederei der DDR ging es nun auf Frachtschiffen des Flottenbereichs Fernost für sie als Stewardess und spätere Chef-Stewardess an Bord vier Jahre lang in ferne Länder wie Japan, Indien, Pakistan und Korea. „Wir waren nur 2-3 Frauen an Bord und wurden richtig verwöhnt“, erinnert sich Lotti an diese Zeit. Irgendwann wurde sie sesshaft, heiratete, bekam Kinder. Mit ihrem schwedischen Mann ging es nach Malmö. Restau 17
www.uhren-weiss-zehlendorf.de · Tel. 811 69 97
18
Zehlendorf Mitte Journal
Tiermedizinisches Zentrum für Resistenzforschung der FU Berlin.�
Tiermedizinisches Zentrum für Resistenzforschung der FU Berlin Neuer Forschungsbau am Campus Düppel zur Eindämmung von Resistenzen
W
ie genau entstehen Resistenzen? Welche Lösungsansätze zur Eindämmung gibt es, und wie lassen sie sich erfolgreich in der Praxis umsetzen? Welche Mechanismen führen zu Resistenzen? Fragen, auf die Veterinärmediziner, Wissenschaftler und Doktoranden am neu eröffneten Tiermedizinischen Zentrum für Resistenzforschung (TZR) der
Freien Universität Berlin Antworten suchen und damit der Medizin, aber auch der Nutztierhaltung einen wichtigen Dienst erweisen. Denn die zunehmende Resistenz von Krankheitserregern gegenüber Wirkstoffen betrifft Bakterien, Viren und Bakterien und beschäftigt Veterinär- wie Humanmedizin gleichermaßen. So gilt es mithilfe der Forschungsergebnisse,
Entstehung und Ausbreitung resistenter Keime bei Nutz- und Hobbytierhaltung entgegenzuwirken, um damit auch den Menschen vor durch Wasserkreislauf, Erdreich, Luft oder Fäkalien übertragenen Keimen und daraus weitergehenden Resistenzen zu bewahren. Im 3.000 Quadratmeter großen TZR auf dem Campus BerlinDüppel werden dazu diagno
Zehlendorf Mitte Journal sachlich wirkt, ist Prof. Rösler bei jedem Schritt durch die neuen Räume anzumerken. Er betont: „Dieses Forschungsgebäude ist europaweit einzigartig, da hier erstmals Grundlagenforschungen der Infektionsmedizin und
Hygienefächer eng verzahnt sind mit den tiermedizinischklinischen Fächern. Und das in der Forschung sowie in der Ausund Weiterbildung. – Ein Haus, in dem der integrative Ansatz paraklinischer und klinischer Fotos: Bernd Wannenmacher / FU Berlin Forschung nun unter besten tische Verfahren, Therapien und Voraussetzungen stattfinden Hygienemaßnahmen entwickelt. kann. Unser Forschungsansatz Den Weg des innovativen TZR soll einen Beitrag dazu leisten, von der Planung bis zur Rea- die Entstehung und Ausbreilisierung fachkundig begleitet haben in vorderster Reihe Prof. Uwe Rösler, Dekan am Fachbereich Veterinärmedizin, und Prof. Lothar Wieler, Mikrobiologe, Präsident des Robert-KochInstitut und Träger der Goldenen Ehrennadel der FU Berlin.
tung resistenter Bakterien, Viren und Parasiten bei Haus- und Nutztieren effektiv zu vermeiden, – auch im Hinblick auf die Produktion sicherer tierischer Lebensmittel.“ Da das Thema der Antiinfektiva-Resistenzen weltweit immer drängender wird, soll der One Health*-Ansatz auch in der Forschung am TZR gestärkt werden. – Begründet mit der Erkenntnis, dass die Gesundheit von Mensch und Tier bei Infektionskrankheiten eng miteinander verstrickt ist und damit richtungsweisend für zukünftige Maßnahmen. Sie erfordern die grundlegende Eindämmung von Antibiotika-Resistenzen, denen eine genaue Erforschung der Antiinfektivaresistenten Keime vorangeht. Tiermediziner Rösler * One Health bedeutet, dass die Gesundheit von Menschen eng mit der Gesundheit von Tieren und der Umwelt verbunden ist – und das Problem der Antibiotika-Resistenz nur fachübergreifend gelöst werden kann.
Grundlagenforschung und Praxis unter einem Dach Die nachvollziehbare Begeisterung über dieses nach vierjähriger Bauzeit frisch eingeweihte Forschungshaus modernster Ansätze, das von außen doch so
19
Prof. Dr. Uwe Rösler (am MALDI TOF), Dekan Fachbereich Veterinärmedizin, Geschäftsführender Direktor des Instituts für Tier- und Umwelthygiene im Zentrum für Infektionsmedizin.
20
Zehlendorf Mitte Journal
Artrium des TZR mit Kunst am Bau „Fährtenlesen“ von Nevin Aladağ. Foto: Bernd Wannenmacher / FU Berlin
dazu: „Etliche Kolleginnen und Kollegen der Veterinärmedizin an der Freien Universität Berlin besitzen in ihrem jeweiligen Fachgebiet führende Expertise im Bereich der antimikrobiellen
Resistenz, um im TZR fachübergreifend neue diagnostische, therapeutische und hygienische Maßnahmen zur Eindämmung unterschiedlichster Resistenzen zu erforschen.“
Neuland betritt dieses viergeschossige Forschungszentrum mit Labor- und Büroarbeitsplätzen für rund 100 Forschende und 20 technische Mitarbeiter, indem es für gerade diese Forschung kontrollierte Studienbedingungen unter Praxisbedingungen geschaffen hat: Die Haltung landwirtschaftlicher Nutztiere im Haus erfolgt zu Forschungszwecken unter vielfältig wählbaren, praxisähnlichen Bedingungen (z. B. Einstreuart und Besatzdichte) mit möglichst wenigen, durch die Statistik bei der Planung vorgegebenen Tieren. Bereits seit der Planung des TZR, das rund 60 Millionen Euro gekostet hat und gemeinsam von Bund und Land über das Programm der gemeinsamen Wissenschaftskonferenz (GWK) gefördert wurde, behält man dabei den Tierschutz fest im Blick. Einziehen in den hochmodernen und abgeschirmten Tierhaltungsbereich werden zu Forschungszwecken vor allem Nutztiere wie Schweine, Wiederkäuer, Geflügel und Nutzfische. Dabei beeindrucken im Tierhaltungstrakt säureresistenter Stahl und flexibel verstellbare Zwischenwände, Tageslicht, Luftaufbereitungsanlage und
Theaterkasse Wildbad Kiosk Vorverkauf für Theater-SportKonzertveranstaltungen
Claudia Dilberger Stölpchenweg 33A ∙ 14109 Berlin Bestellung der Karten bequem per Telefon, Fax oder Mail Telefon 0160 949 30461 ∙ Fax 030 805 85 478 ∙ Mail wildbadkiosk@web.de
Zehlendorf Mitte Journal
(v.l.n.r.) Prof. Dr. Rösler, Präsident der FU Berlin Prof. Dr. Ziegler und Prof. Wieler bei der feierlichen Eröffnung des TZR.� Foto: Bernd Wannenmacher / FU Berlin
besonderer Kunst begrüßt: „Fährtenlesen“ ist der Titel der Wandarbeit, die, bestehend aus 30 Edelstahl-Paneelen, den Treppenaufgang des Gebäudes belebt. Die Berliner Künstlerin Nevin Aladağ hat dazu Fährten ausgewählter Wild- und Nutztiere analysiert und in geometrische und floral-anmutende Muster abstrahiert. Ihr Entwurf wurde im nichtoffenen Kunstam-Bau-Wettbewerb für das TZR ausgewählt mit der Begründung, dass das Werk den Betrachter dazu inspiriert, einzelne Motive zu lesen und zu decodieren – was symbolisch die Qualität der wissenschaftlichen Arbeit in der Veterinärmedizin widerspiegelt. – Doch kann das Kunstwerk auch für die Erforschung der Resistenzen im TZR stehen: – Bedarf wissenschaftliche Arbeit doch umfangreichen „Fährtenlesens“ bis hin zu aussagekräftigen Ergebnissen, die Mensch und Tier zugutekommen können.� ◾ � Jacqueline Lorenz
eine Hightech-Zentrale, über Die wissenschaftlichen Großdie klimatische und technische geräte im Laborbereich sind Verhältnisse in diesem Bereich ebenfalls Schlüsselelemente stets abgerufen und bei Bedarf des TZR: Ein Technisches Highverändert werden können. light ist das MALDI TOF/TOF, ein Massenspektrometer, das zur Forschen und Identifizierung von Resistenz-, Tenazitäts- und Virulenzfaktoren Fährtenlesen – sowie zur Typisierung von Baktekein Gegensatz rien im Einsatz ist. Ihm zur Seite Acht hochausgestattete, infek- steht – nicht weniger wertvoll für tionsmedizinische Labore und die Forschung – ein konfokales eine Biobank zur Asservierung Laser-Scanning-Mikroskop, das biologischen Gewebes und von für in vitro- und ex vivo-Struktur- Tiermedizinisches Zentrum für Infektionserregern garantieren bzw. Prozessanalysen genutzt Resistenzforschung (TZR) höchste Sicherheitsstandards. wird. Robert-von-Ostertag-Str. 8 Drei Sektionsräume für Schulun- Betritt man das großzügige Gebäude 43 gen sind außerdem vorhanden. Atrium, wird man von ganz 14163 Berlin s O si tun nl eh d in e en eW p eb la si n te
21
STOTT PILATES Matten- und Großgeräteprogramm Kleingruppen Personal Training Intelligentes Training an Original STOTT PILATES-Geräten (V2 Max Plus Reformer, Chair, Barrels)
Nachhaltige Ergebnisse Onlinekurse & Specials
Potsdamer Straße 4 · 14163 Berlin · Remise im Hof Telefon +49 (0)152 03049214 · cb@pilatesraum-berlin.de · www.pilatesraum-berlin.de
22
Zehlendorf Mitte Journal
Paul-Schneider-Kirchengemeinde, Belßstraße 88, 12249 Berlin
Sommerkino auf der Wiese
Freiluft-Filmvorführungen im August und September
Nachbarschaftshaus Wannseebahn e. V.
S
ommer, Sonne, FreiluftKino! Im Rahmen des Programms „Stärkung Berliner Großsiedlungen“ am Kamenzer Damm veranstaltet das Nachbarschaftshaus Wannseebahn e. V., in Kooperation mit der Paul-Schneider-Kirchengemeinde und dem Stadtteilzentrum Steglitz e. V., die Freiluftk ino Reihe „Das Sommerkino auf der Wiese“. Im August und September werden zwei Filmvorführungen auf dem Außengelände der PaulSchneider-Kirchengemeinde stattfinden. Packen Sie eine Decke ein und verbringen Sie bei schöner Atmosphäre einen unterhaltsamen Open Air Som merkino-Abend! Die Jugendund Gesundheitsstadträtin Carolina Böhm dazu: „Ich freue mich besonders darüber, dass wir es geschafft haben, durch die Sozialraumkoordinierung (SPK) die Förderung für die Großsiedlungen zu nutzen, denn so konnte in den Siedlungen rund um den Kamenzer Damm besprochen werden, was die Bevölkerung sich in ihrem Kiez wünscht. Eine Antwort lautete, mehr Kultur, möglichst niedrigschwellig. Dem entspricht das Sommerkino.“ Am 12.8. beginnt die Filmvorführung vom „Sommerkino auf der Wiese“ um 21 Uhr, am 9.9. um 20 Uhr. Die Filme werden auf der Wiese der Paul-SchneiderKirchengemeinde, Belßstraße 88, 12249 Berlin-Lankwitz gezeigt. Eine Bestuhlung ist vorhanden und gegen eine Spende gibt es Snacks und Getränke. � ◾
Zehlendorf Mitte Journal
23
Mario Volkmer
Meisterfachbetrieb
Spanische Allee 147 14129 Berlin-Zehlendorf Tel. 030/80 40 41 57 · Funk 0179/4 98 53 41
Trockenbau · Badezimmersanierung Sämtliche Fliesen- Platten- und Natursteinarbeiten
traß e
ow er S chn Ma
Schönower Park
Schweizerhofpark
-Str. djery
str.
str.
Hand
Hauptstadtrad
Sc
a ße hä d e s t r
h rauc
B
e raß
chst
ps erle
Mühlenstr Prinz
Verkauf Service Inzahlungnahme Reparaturen innerhalb von 24 Std.
udstr.
Gertra
Inh. M. Mosolf Teltower Damm 76 14167 Berlin ☎ 030 - 815 67 66 Öffnungszeiten: Mo - Mi, Fr 10 - 18 Uhr Do 14 - 18 Uhr Sa 9 - 13 Uhr
mm Teltower Da
Fahrräder Kuczka
enStub
Zehlendorf
24
Zehlendorf Mitte Journal
Konzerte im Schloss Glienicke
Kammermusik durch die Jahrhunderte
Im Schloss Glienicke stehen auch Konzerte auf dem Programm.
D
as Schloss Glienicke liegt in einer der schönsten Parkanlagen der Stadt. Aber auch im Schloss gibt es einiges zu sehen – das Hofgärtnermuseum informiert über die preußischen Hofgärtner, denen die Pflege und Anlage der königlichen Gärten oblag. Auch die Musik findet im Schloss Glienicke ein Zuhause – klassische Musik in schönster Umgebung. Auf dem Programm stehen Solo- und Kammermusikkonzerte, die im Gartensaal oder im Kavalierflügel dargebo ten werden. Konzerte im August: • Am 6. und 8. August: „dort lebte ich in stiller wollust landen“ – Sehnsucht, Utopie und Wirklichkeit in Liedern von Franz Schubert, Henri Duparc, Samuel Barber und Benjamin Britten. Mit Tomasz Wija, Bassbariton und David Santos, Klavier. • 13. und 14. August: Musik von Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart und Frederic Chopin mit Alexander Malter, Klavier. • 20. und 21. August: Werke von Johann Sebastian Bach, Igor
Strawinski und anderen mit Kenji Miure, Klavier. • 27. und 38. August: Einfach nur Oboisten: Überraschendes für Oboen und Englischhorn aus drei Jahrhunderten präsentiert von Martin Kögel (DSO), Gerald Fröhlich und Rafael Grosch (beide Komische Oper Berlin). Die Konzerte beginnen jeweils um 16 Uhr. Weitere Informationen und Kartenbestellungen unter www.konzerte-schlossglienicke.de. Ort: Schloss Glienicke, Königstraße 36, 14109 Berlin.� ◾
Zehlendorf Mitte Journal
25
Heimatmuseum Zehlendorf in den Sommerferien geöffnet Aktuelle Sonderausstellung über jüdisches Leben in Zehlendorf
A
n jedem Mittwoch und Sonntag zwischen 11 und 15 Uhr informiert die Sonderausstellung „Verlorengegangen (worden) – auf Spurensuche jüdischen Lebens in Zehlendorf“ über jüdische Menschen in Zehlendorf, die rechtzeitig vor dem Terror der Nationalsozialisten fliehen konnten oder aber von den Nazis ermordet oder in den Selbstmord getrieben wurden. Die Sonderausstellung endet am 11. September 2022. Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten.
Nach den Sommerferien ist als Ergänzung zur Ausstellung ein Besuch des Jüdischen Friedhofs Weißensee geplant. Der genaue Termin steht noch nicht fest. Interessenten melden sich bitte unter matthias.aettner@ heimatmuseum-zehlendorf.de . Die Ausstellung ist durch Kooperation mit dem Bali-Kino und dem Droste-Hülshoff-Gymnasium in der Schönower Straße entstanden. André Simon, dortiger Geschichtslehrer, und sein Wahlpflichtkurs Geschich Messer Vogel
te gingen auf Spurensuche vor Ort. Die Sonderausstellung dokumentiert das Schicksal einiger Bewohner des Kinderheims Kapellner in der Hermannstraße 11. Das jüdische Leben ist auch Titelthema des aktuellen Zehlendorfer Heimatbriefs. Die Hefte sind gegen eine Schutzgebühr von je 2,50 Euro im Heimatmuseum erhältlich: Clayallee 355, 14169 Berlin, im Historischen Winkel. Weitere Informationen www. heimatmuseum-zehlendorf.de�◾
Die Agentur mit Herz und Kompetenz für Alltagsbetreuung und Pflege ✔ Geschulte passgenaue Betreuungskräfte für die 24-Stunden-Alltagsbegleitung ✔ Pflegeberatung nach § 7a SGB XI ✔ Case-Management und Hilfe bei allen Fragen der Pflege
• VERBA
ND
Aktiv als
SMIT IED •
Birkbuschstraße 86 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99 www.messer-vogel.de seit 1935
✔ Stärkungs-Coaching der Kunden und der Angehörigen GL
Wir schleifen fast sofort Ihre Gartengeräte Rasenmesser – Scheren – Spaten – Ast- und Heckenscheren und vieles mehr
PROMEDICA PLUS Berlin-Südwest
030-23 52 15 50 / 0163-202 69 13 j.kleber@promedicaplus.de www.promedicaplus.de/berlin-suedwest
Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Dr. Jutta Kleber
26
Zehlendorf Mitte Journal
Vom Wannsee in die City
Radschnellweg durch den Grunewald zum Ku‘damm
ka mp s
tra
ße
Bornstedter Straße
e
ß ra
t rS
Ei
ch
e en ab r T Auerbachstraße
Königsweg – Kronprinzessinnenweg Kö nig s
we g
In Planung: 13,8 km Radschnellverbindung
Kr on p
rin
ze s
sin
ne
nw eg
AV U
S
Grunewald
Großer Wannsee
ße
a Königstr
e
k
arc
m Bis
D
aß str
ie geplante Strecke der Radschnellverbindung „Königsweg – Kronprinzessinnenweg“, die im Juni bei einer Informationsvorstellung präsentiert wurde, ist 13,8 Kilo Bismarckstraße Vorgesehen ist, die Bismarckstraße als Zubringer zu asphaltieren.
meter lang. Sie führt durch die Bezirke Steglitz-Zehlendorf und Charlottenburg-Wilmersdorf – vom Wannsee bis zur City West, zum Messegelände und in Richtung Radschnellverbindung
„West-Route“. Am Auerbachtunnel wird die Trasse in zwei nördliche Abschnitte geteilt und bietet damit sichere Wegeführungen in Richtung Messegelände zur Weiterführung nach Spandau
Zehlendorf Mitte Journal
27
am S-Bahnhof Grunewald sowie sichere Querungen für den Allgemeinen Blinden- und Sehbehindertenverein am Ort sollen in der Planung berücksichtigt und mit der BVG abgestimmt werden. Die Autobahn A100 wird auf Höhe des Kudamms auf einer Brücke überquert.
Radschnellweg und Naturschutz Der Kronprinzessinnenweg soll Teil der künftigen Radschnellverbindung werden.
und in Richtung Halensee zum westlichen Ende des Kudamms.
Sonderwege abseits des Autoverkehrs Die Radschnellverbindung wird zu 46 Prozent auf Sonderwegen, abseits des Autoverkehrs, überwiegend im Grunewald geführt. Die Länge an Hauptverkehrsstraßen beträgt drei Kilometer, rund vier Kilometer der Strecke verlaufen auf Fahrradstraßen. Auf diesen gilt für Radfahrende Vorrang gegenüber dem motorisierten Verkehr, also auf den Anliegerstraßen in der Siedlung Eichkamp, in der Auerbachstraße, Trabener Straße, Fontane straße und Bornstedter Straße. Im nördlichen Abschnitt führt die Trasse durch Wohngebiete, Richtung Westen geradlinig über die Eichkampstraße. Richtung Osten schließt die Trasse an das Radvorrangnetz an.
Sichere Querungen Besonders wichtig ist es, die Querungen für Fußgänger sicherer zu gestalten, die Sichtbeziehungen zwischen Rad-, Fußund Autoverkehr zu verbessern sowie Fahrradstraßen in diesen Wohngebieten einzurichten. Laut der Planung sollen etwa 330 Parkplätze wegfallen. Die Abwicklung des Busverkehrs
Größte Herausforderung bei der Planung dieser Trasse ist die Vereinbarkeit mit dem Umwelt- und Naturschutz. Der Grunewald ist vollständig als Landschaftsschutzgebiet und teilweise als Flora-Fauna-Habitat- und Vogelschutzgebiet ausgewiesen. Die europarechtlichen Schutzvorschriften für die ausgewiesenen Natura-2000-Gebiete und weitere Verordnungen wie die Wasserschutzgebietsverordnung zum Wasserwerk Beelitzhof sind zu berücksichtigen. Dazu gehören in der Planung umfassende Kartierungen, die Erarbeitung eines landschaftspflegerischen Begleitplans und weitere Umweltfachgutachten. Weitere Informationen unter www.infravelo.de ◾
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
ANKAUF & VERKAUF
Goldankauf · Antiquitäten · Bernsteinschmuck Schmuck · Briefmarken · Silber Ankauf von Nachlässen & Raritäten
Seit 30 Jahren ist Frank-Michael Klokowski bereits im Schmuckund Antiquitätenhandel tätig:
Geschäftsinhaber Frank-Michael Klokowski
• Gold - Silber - Münzen - Schmuck - Zahngold (auch mit Zähnen) Diamanten - Bernstein - Koralle • Armband- und Taschenuhren - Modeschmuck (auch im defekten Zustand) - Bernsteinschmuck & Steine • Briefmarken - alte Post - Ansichtskarten beschrieben und unbeschrieben vor 1945 - altes Spielzeug • Militärische Gegenstände vor 1945 - Orden - Ehrenzeichen - Fotos • Werbe- und Reklamegegenstände • Porzellan und Bronzefiguren • Gemälde - antike Möbelstücke • Haushaltsauflösungen und Nachlässe • Bestecke auch versilbert & Zinn
Wir sind umgezogen!
Jetzt gegenüber vom Rathaus Schmargendorf Berkaer Straße 39 / Do. - Fr.: 10.00 - 18.00 Uhr Ecke Kösener Straße Sa.: 10.00 - 14.00 Uhr 14199 Berlin-Schmargendorf Oder nach Vereinbarung
Telefon: 0391 - 62 22 003 · Mobil: 0172 - 390 1983 www.bernstein-germany.de
