Zehlendorf Mitte Journal für Zehlendorf Mitte und Umgebung
Platz am Wilden Eber d Po ial
lsk bie
Pacelli all e
e
lee Königin-Luise-Straße
Allee des Erinnerns und Gedenkens Ausstellung über die Pacelliallee im Heimatmuseum Zehlendorf GRATIS ZUM MITNEHMEN
April / Mai · Nr. 2/2023
2
Zehlendorf Mitte Journal
Zehlendorf Mitte Journal
Allee des Erinnerns und Gedenkens Ausstellung über die Pacelliallee im Heimatmuseum Zehlendorf
D
ie Pacelliallee – bis 1949 Cecilienallee – im schönen Dahlem gehört zu den Straßen, um die es immer wieder Diskussionen gibt. Und das aus gutem Grund. In der damaligen Cecilienallee lebten viele vermögende Juden. Für eine Familie, die Eheleute Clara und Richard Semmel aus der Hausnummer 19/21, wurde eine Stele vor ihrer früheren Villa aufgestellt, in der heute die
Fa
m
11. Jahrgang
Redaktion Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 journal@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88 Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Das Zehlendorf Mitte Journal erscheint alle zwei Monate: am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Juni/Juli Nr. 3/2023 Nächste Ausgabe Anzeigen-/Redaktionsschluss: 04.05.2023 Erscheinung: 01.06.2023
Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Ältere Ausgaben finden Sie online unter www.gazette-berlin.de. Ihre Redaktion des Zehlendorf Mitte Journals
HA
r
AC
Zehlendorf Mitte Journal�
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Ruhlsdorfer Str. 95, Haus 42, 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
IR
M
Papst Pius XII., bürgerlich Eugenio Maria Giuseppe Giovanni Pacelli.
Impressum
ili
enfris
eu
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 5 x in Berlin | Handwerk in 4. Generation Drakestrasse 47 12205 Berlin Tel.: 030 – 843 10 191
Chausseestraße 12a 14109 Berlin Tel.: 030 - 805 50 70
3
Mo - Fr: 8.30 - 18 Uhr Sa: 8.00 - 13 Uhr www.machair.de
4
Zehlendorf Mitte Journal
gesamt lebte dort ein besonders hoher Anteil von Menschen, die unter den Nationalsozialisten verfolgt wurden – sowohl solche, die als Juden galten als auch jene, die im Widerstand aktiv waren.
Keine Umbenennung
Auf dem Grundstück der Hausnummer 5 lebte laut jüdischem Adressbuch einst die Familie Lewin.
irakische Botschaft ist. Aber auch andere, darunter die Familie Lewin in der Hausnummer 5, Familie Cramer in der Hausnummer 18, Goldmann in der Hausnummer 19 und Edelstein in der Hausnummer 44 lebten in der damaligen Cecilienallee. Ins Sie alle wurden während des sogenannten Dritten Reichs verfolgt. Einige emigrierten und verarmten im Exil, andere wurden deportiert und ermordet. Ihre frühere Wohnstraße wurde umbenannt, sie bekam den Namen von Eugenio Maria Giuseppe Pacelli (1876 – 1958), der 1939 Papst Pius XII. wurde. Die Rolle des Kirchenmannes während der Zeit des Nationalsozialismus ist umstritten. Eine geforderte Umbenennung der Straße, beispielsweise in Golda-Meir-Allee wird es jedoch nicht geben. Dafür forderte die Bezirksverordnetenversammlung
Zehlendorf Mitte Journal
5
Das Niemöller-Haus an der Pacelliallee 61.
(BVV) in Steglitz-Zehlendorf vom Bezirksamt die Beauftragung eines Konzepts, um die Pacelliallee zu einer „Allee des Gedenkens und Erinnerns“ zu gestalten. Die Stele für Clara und Richard Semmel machte den Anfang.
Künftiges Gedenkkonzept
Die Stele vor dem Haus Pacelliallee 19/21 erinnert an Clara und Richard Semmel.
Wie könnte das Gedenken in der Allee künftig aussehen? Dieser Frage geht der Heimatverein mit seiner neuen Sonderausstellung, die, die Pacelliallee zur Zeit des Nationalsozialismus zum Thema hat, nach. Professor Dr. Stephan Lehnstaedt, Historiker und Professor für Holocaust-Studien an der Charlottenburger Depen dance der amerikanisch-jüdischen Touro University wurde vom Bezirksamt damit beauftragt, ein Gedenkkonzept zu entwickeln. Fünf Studierende des Masterstudiengangs Holocaust Communication and Tolerance entwickelten gemeinsam mit dem Professor ein Konzept und forschten über die ehemaligen Bewohner der Cecilienallee. Erste Ergebnisse für ein Erinnerungskonzept werden im Rahmen der Sonderausstellung gezeigt. Sie wird am Sonntag, den 23. April um 11 Uhr eröffnet und ist bis zum 10. September 2023 zu sehen. Heimatmuseum Zehlendorf, Clayallee 335, 14169 Berlin. www.heimatmuseumzehlendorf.de ◾
6
Zehlendorf Mitte Journal
Zukunft Büro- und Geschäftshaus
Vorbereitungen in Zehlendorf Mitte laufen auf Hochtouren
F
ans schwerer Baumaschinen kommen an der Clay allee/Ecke Berliner Straße auf ihre Kosten. Nachdem die letzten Trümmer des Vorgängerbaus aus dem Jahr 1965 abgeräumt waren, geht es an der Berliner Straße 1 jetzt mit voller Kraft voraus in Richtung Neubau.
„Schandfleck“ an der Ecke Einst stand an der heutigen Clayallee/Ecke Berliner Straße lediglich ein Chausseewärterhäuschen. Es war 1794 mit dem Ausbau der Chaussee zwischen Berlin und Potsdam notwendig geworden. Hier wurde
Das Chausseewärterhäuschen (vor 1900) war vermutlich das ersten Gebäude an der heutigen Berliner Straße/Clayallee.
das Chausseegeld kassiert und gleichzeitig diente es als Wohnhaus für den Einnehmer mit seiner Familie. Namentlich bekannt ist Wilhelm Kramm, der 1881 dort lebte. Das Haus wurde 1896 abgerissen. Neben dem Chausseewärterhaus gab es bis 1869 einen landwirtschaftlichen
Betrieb. Jahre später nutzte die Polizei das Grundstück. 1965 wurde die gesamte Ecke neu bebaut. Das Haus stand bis Anfang des Jahres 2022 und war bis vor einigen Jahren mit seinen wechselnden Mietern, darunter Commerzbank, Fitnessstudio, Videothek, Restaurant und vielen anderen eine Anlaufstelle für viele Zehlendorfer. Allerdings war es von Anfang an umstritten. Als es optisch schon sehr in die Jahre gekommen war, machte sogar das Wort „Schandfleck“ die Runde. Ältere Pläne von der Errichtung einer Shopping Mall wurden von der Zehlendorfer Bevölkerung mehrheitlich abgelehnt. Doch dass etwas Neues
Zehlendorf Mitte Journal
7
So sah die Ecke vor dem Abriss aus.
gen, die Mieterin zog aus und die Arbeiten begannen.
Praxen, Büros und Läden
Clayallee/Ecke Berliner Straße in den 1960er-Jahren.
kommen musste, war lange geplant. Ursprünglich sollte schon viel früher abgerissen und neu gebaut werden. Allerdings be Foto: HVZ
stand eine Mieterin auf die Erfüllung ihres Vertrages, der erst 2031 enden sollte. Schließlich konnten sich die Parteien eini Jetzt lassen sich an der Baustelle täglich kleine Veränderungen beobachten und spätestens im Jahr 2024 soll das künftige Geschäftshaus mit etwa 7000 Quadratmetern Fläche – davon ca. 2000 für Ladenflächen – bezogen werden. Die Flächen sind für Praxen, Büros und Geschäfte vorgesehen. Entworfen wurde das Gebäude vom Architekturbüro Tchoban & Voss. An der Clayallee soll das Gebäude drei Etagen haben, an der Berliner Straße 1 sollen sich künftig vier Etagen erheben. ◾
8
Zehlendorf Mitte Journal
Das erste Mal auf dem Ponyrücken.�
Fotos: KJRFV Zehlendorf e.V.
Tag der offenen Tür beim Kinderreitverein Zehlendorf Spiel und Spaß mit und ohne Ponys sowie Infos zu inklusiven Angeboten
K
inderlachen, Hufgetrappel und weithin leuchtende gelbe Vereinsshirts – es ist Tag der offenen Tür im Kinderreitverein in Düppel. Kleine und große Pferdefreunde erwartet ein vielfältiges Programm, wenn am Sonntag, den 7. Mai, von 12 bis 16 Uhr der Kinder- und
Jugend-, Reit- und Fahrverein Zehlendorf e. V. (KJRFV) seine Hoftore an der Robert-von-Ostertag-Straße öffnet. Nach dreijähriger Corona-Pause findet der Tag der offenen Tür endlich wieder bei dem für sein inklusives Engagement preisgekrönten Kinderreitverein statt. Mit dabei
ist der langjährige Kooperationspartner Zukunftssicherung Berlin e. V. für Menschen mit geistiger Behinderung. Anlass ist der von Aktion Mensch geförderte Aktionstag zum Europäischen Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung am 5. Mai. In diesem Jahr lautet
Zehlendorf Mitte Journal das Motto „Zukunft barrierefrei gestalten“. Der KJRFV wird dazu bereits am Protesttag auf dem Gemeinschaftsstand des Zehlendorfer Aktionsbündnisses vor dem Zehlendorfer Rathaus sein inklusives Engagement vorstellen – und dies auf zwei und vier Beinen.
Schnupper-Reiten und inklusive Erlebnisse Kleine Gäste von drei bis acht Jahren dürfen am Sonntag zu Schnupper-Kurzreitstunden aufsitzen. Beim Ponys Gucken, Kuscheln und Putzen lässt sich für die Kinder hautnah Bekanntschaft mit den Vierbeinern machen. Richtig gut toben können
Gleich geht es los - die Ponys warten auf die Kinder, die am Schnupperreiten teilnehmen.
die kleinen Gäste der bei wilden Strohschlachten. Gebastelt wird am Stand des KJRFV-Fördervereins „Für den tierischen Ruhestand e. V.“, der die Ponyund Pferderentner der Kinderreitschule liebevoll betreut. Reichlich Information und Stoff für Gespräche erwartet die Großen: Sei es zum Wohnen und Leben bei der Zukunftssicherung oder über den KJRFV, seine Ferienreitangebote und sein inklusives Reiten für Kinder und Jugendliche mit und ohne Beeinträchtigung. Bei Führungen über die verschiedenen Gelände des KJRFV erfährt man zudem viel über den mittlerweile seit über 35 Jahren bestehenden Reitverein. Tag der offenen Tür beim KJRFV Zehlendorf e. V. am 7. Mai von 12 bis 16 Uhr, Robert-von Ostertag-Str. 1. Weitere Infos und Anfahrt: www. kinderreitschule-berlin.de� ◾
9
10
Zehlendorf Mitte Journal
Kunstverein Schlachtensee is holding the line Kunstvermittlung für Jugendliche mit dem „forum contemporary art“
S
chon so einiges in Sachen Kunst hat der noch junge Kunstverein Schlachtensee e. V. unter der Leitung der beiden Künstler Manuel Schroeder und Claudia Marx im Bezirk auf die Beine gestellt (siehe auch Gazette Juni 2022). Weitere geplante Projekte in diesem Jahr – allen voran das forum contemporary art (f/c/a) – sollen dazu beitragen, dass der Verein und seine Initiatoren weit über den Bezirk hinaus nachhaltige Kulturgeschichte schreiben, wozu auch die angedachten außerschulischen Kunstvermittlungs-Module zur „Ästhetischen Bildung“ für Kinder und Jugendliche im Kiez beitragen sollen. So will der Verein auch dem Thema „Kunst und Kind“ zukünftig verstärkt Raum geben. Kunstverein-Vorsitzende Claudia Marx, selbst Bildende Künstlerin und Mutter zweier Kinder, betont die zunehmende kulturelle und gesellschaftliche Relevanz dieses Themas für den zeitgenössischen Kunstbetrieb.
Kunst, die sich sehen lassen kann Anfang diesen Jahres präsentierte sich der Ver ein zeitaktuell an seinem lebendigen Ausstellungsort, der Schlachtenseer Pop-UP-Gallery Siggel Art+Fashion, mit seiner ersten Gruppenausstellung „UNSEEN – Künstlerische Positionen aus Belarus, Lettland und Berlin“: Neben den Vereinsvorsitzenden Schroeder/ Marx zeigten da Künstler und Künstlerinnen aus Belarus, Lettland und Berlin ihre Werke aus Malerei und Fotografie. Aufgrund der politischen Lage wurden die Arbeiten von Maris Cacka, Elenka Donbrava und Pavel Kondrusevich aus den bisher noch nicht veröffentlichten Phasen ihres künstlerischen Schaffens in digitaler Form beeindruckend und berührend zugleich präsentiert.
forum contemporary art: „Stadt – Land – Fluss“ Ausgerichtet auf eine aussichtsreiche Kunstvermittlung will sich der Kunstverein Schlachtensee e. V. nun schwerpunktmäßig dafür einsetzen, kulturelles und künstlerisches Bewusstsein bei jungen Menschen im ortsbezogenen Umfeld zu ent e
ow er S traß chn
Ma
Schönower Park
Schweizerhofpark
Str.
jery str.
str.
andd
ra ße
h rauc
Hauptstadtrad
S c hä d e s t
Mühlenstr -H Prinz
e raß
chst
leps
Ber
mm
Verkauf Service Inzahlungnahme Reparaturen innerhalb von 24 Std.
udstr.
Gertra
Inh. M. Mosolf Teltower Damm 76 14167 Berlin ☎ 030 - 815 67 66 Öffnungszeiten: Mo - Mi, Fr 10 - 18 Uhr Do 14 - 18 Uhr Sa 9 - 13 Uhr
Teltower Da
Fahrräder Kuczka
n e Stub
Zehlendorf
Zehlendorf Mitte Journal
11
wickeln und ihre künstlerischen Bestrebungen aus unterschiedlichen sozialen und kulturellen Hintergründen zu fördern, unterstützt durch Werkstätten, Seminare und Kooperationen mit Kunstschulen in Berlin/Brandenburg und mit überregionalen Partnern. Das Konzept für diesen Ästhetischen Bildungsgedanken steht bereits. Manuel Schroeder erklärt dazu: „Dieses Konzept ist die Grundlage unserer Suche nach geeigneten Räumlichkeiten, welche u. a. auch öffentlich und von privater Hand gefördert werden sollten.“ Für Hinweise zu geeigneten Räumen – möglichst im Bezirk – ist der Kunstverein Schlachtensee e. V. dankbar. Entwickelt durch den mit ihm kooperierenden Kunstverein „Raumordnung – Gesellschaft für urbane Kunst und Gestaltung e. V.“ ist das „forum contemporary art“ (f/c/a) als außerschulisches, partizipatorisches Kunstvermittlungs- und Präsentationskonzept für Kinder und Jugendliche des Berliner Stadtteils Schlachtensee zu verstehen. U.a. soll es Künstler, Wissenschaftler, Therapeuten Gemälde „Holding the Line“, 2022, Öl auf Leinwand von Zoe Häßler. und Bildungseinrichtungen sowie Institutionen der Kultur darin begleiten, einen ausgewählten menorientierte Erschaffung und Präsentation von Ort über den Zeitraum einer Woche explizit in eigenen Kunstwerken einen direkten Zugang zur ein „Raumlabor für künstlerisch-gesellschaftliche Kunst erhalten und in der Praxis aktiv von kuraKonzepte“ bzw. in eine „Werkstatt für künstleri- tierten professionellen Künstlern begleitet wersche Positionen und Bildung“ zu transformieren. den sollen. Zur Entwicklung kultureller DenkanDas mobile Format des f/c/a wird übrigens schon sätze werden im Konzept integrierte Symposien seit 2011 in Kooperationen mit kulturellen Trä- zum Leitthema Stadt – Land – Fluss empfohlen: gern und Kommunen im In- und Ausland reali- mit Referenten aus Kunst-, Kultur- und Sozialsiert. – Mit dem Ziel, die öffentliche Teilhabe an wissenschaft, die beispielsweise „Urbanität vs. Entwicklungsprozessen zeitgenössischer Künste Entschleunigung“, „Inspiration, Energie, Visionen und Theorien – Wechselwirkung von Stadt und Land?“ oder „Verzu fördern. Einzubeziehen in unserem Bezirk sind netzung – Kunstvermittlung – Austausch“ thedabei Kinder und Jugendliche, die durch die the- matisieren.
Juwelier Uhren Weiss
Öffnungszeiten Di. - Fr. Sa.
9:00 - 18:00 Uhr 9:00 - 13:00 Uhr
foto: gitanna / fotolia
Teltower Damm 22 Batteriewechsel sofort Uhren- und SchmuckReparaturen in der eigenen Werkstatt Lieferservice für Großuhren
www.uhren-weiss-zehlendorf.de · Tel. 811 69 97
12
Zehlendorf Mitte Journal
Mit der Kunst zu sozialer Integration… Von professionellen Dozenten angeleitete Workshop-Module (Lerneinheiten) für Kinder und Jugendliche aus kommunalen und regionalen Schulen könnten laut Konzept in Kooperation mit Schulen und Institutionen im Stadtteil stattfinden. Dabei ist auch Inklusion nicht außer acht zu lassen; helfen Kunst, Fantasie und Kreativität doch dabei, die Grenzen zwischen verbaler und nonverbaler Kommunikation zu überwinden sowie Respekt und Akzeptanz zu entwickeln. Die teilnehmenden Kinder und Jugendlichen, die nach Projektabschluss ein Zertifikat erhalten, lernen spielerisch, eigene Fähigkeiten einzuschätzen und auf ihre Kunstwerke zu übertragen. Die von ihnen erstellten Fotografien, Gemälde und Collagen sollen schließlich an exponierten Orten der Kunst und Kultur der Öffentlichkeit präsentiert – und zur Diskussion gestellt werden. – Ein „Türöffner“ für Bewohner, die in diese Diskussion einbezogen, Lust bekommen sollen, sich zukünftig verstärkt an der Gestaltung ihrer Stadt zu beteiligen.
...und kultureller Stärkung Nach außen und für die Öffentlichkeit stets transparent, soll über dieses Format – und nicht zuletzt auch durch die unmittelbare Kommunikation mit dem Künstler – Kunst in ihrem Schaffensprozess für jeden erlebbar und verständlich gemacht werden. Positiver Nebeneffekt der Aktivitäten von jungen Projekt-Teilnehmenden kann eine intensivierte überregionale und internationale
Setzen sich für eine sinnvolle Kunstvermittlung an Jugendliche und Kinder ein: Claudia Marx und Manuel Schroeder mit Sohn. � Foto Kunstverein Schlachtensee
Vernetzung der Region sein. Daraus entsteht dann bestenfalls die nachhaltige Zusammenarbeit mit regionalen und internationalen Museen sowie mit Bildungseinrichtungen – mit dem Ziel, langfristiger gemeinsamer Workshop-, Ausstellungs- und Publikationsprojekte. Projekt-Koordinator und -Leiter ist Manuel Schroeder, Video-, Klang- und Lichtkünstler. Kuratorin und Künstlerische Leiterin ist Claudia Marx, CollagenKünstlerin, Gestaltungs- und Kunsttherapeutin. Beide Künstler leben in Schlachtensee und arbeiten in Berlin sowie im In- und Ausland. Kuratiert wird das Projekt vom Kunstverein Schlachtensee e. V. www.kunstvereinschlachtensee.com kunstvereinschlachtensee@berlin.de� ◾ � Jacqueline Lorenz
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
Zehlendorf Mitte Gesundheit Journal
13
Meeting Liebermann
Fotoporträts des Malers aus der Sammlung Ullstein
E
legant im Anzug, erschöpft rauchend oder mit Dackel Nicki am Wannsee: Die Fotosammlung des geschichtsträchtigen und namhaften Berliner Ullstein Verlags hält dutzende Porträtaufnahmen des Malers Max Liebermann (1847–1935) und seiner Familie bereit. Als einflussreicher Kulturakteur seiner Zeit wurde er vielfach und gerne porträtiert. Im Mittelpunkt der ab 25. März 2023 zu sehenden Ausstellung „Meeting Liebermann. Fotoporträts aus der Sammlung Ullstein“, in Kooperation mit ullstein bild, stehen die Begegnungen zwischen Liebermann und seinen Fotografinnen und Fotografen in den Jahren 1905 bis 1932. Anhand sechzehn originaler Abzüge aus der fotografischen Sammlung Ullstein stellt die Schau vordergründig die richtungsweisenden Fotografinnen und Fotografen sowie Fotoateliers und Fotoagenturen hinter den Werken vor, u. a. Yva, Cami Stone, Felix H. Man, Erich Salomon, Fritz Eschen, Suse Byk, Argusphot und Dephot. Yva, Max Liebermann, Porträt von hinten, 1930. � Foto: ullstein bild – Yva
Porträtaufnahmen für das Renommée Wer waren die Künstlerinnen und Künstler, die Max Liebermann ablichten durften? Wie kam es zu den Aufträgen? Welche Bedeutung hatten die Porträtaufnahmen des berühmten Max Liebermanns für das berufliche Renommée der Fotografierenden? Und welche Rolle spielten diese Bilder
in den Jahren nach 1933? Wie die Geschichte der Familie Liebermann – und auch die der Familie Ullstein – sind einige der in der Ausstellung präsentierten Biografien eng mit Verfolgung und Exil verbunden. Meeting Liebermann wird bis 3. Juli in der Liebermann Villa, Colomierstraße 3 gezeigt. Weitere Informationen unter www.liebermann-villa.de �◾
Mario Volkmer
Meisterfachbetrieb
Spanische Allee 147 14129 Berlin-Zehlendorf Tel. 030/80 40 41 57 · Funk 0179/4 98 53 41
Trockenbau · Badezimmersanierung Sämtliche Fliesen- Platten- und Natursteinarbeiten
14
Zehlendorf Mitte Journal
Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf und ihre Projekte Seit 18 Jahren für einen lebenswerten Südwesten aktiv
E
s ist längst liebgewonnene Tradition: Und so hatte nach coronabedingter Zwangspause in diesem Januar die „volljährige“ gemeinnützige Bürgerstiftung Steglitz Für einen lebenswerten Südwesten
Zehlendorf endlich wieder zum Neujahrsempfang ins Gutshaus Steglitz geladen, um Fördernden und Unterstützenden danke zu sagen sowie die unterstützten Projekte aufzuführen und neue Ideen für interessante Projekte zu vertiefen. Menschen aus Politik und Wirtschaft, Bezirksamt und Institutionen waren gekommen, diesen sowohl informa Herzliche Gratulation: Dieter Walther, Marion Berning und Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg.
tiven als auch entspannenden Abend zu genießen. Besonderes Highlight war die Auszeichnung der langjährigen Ratsvorsitzenden Marion Berning mit der Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland, über reicht von Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg. Für die angenehme Musikuntermalung des Abends sorgte Artour Pappas mit seiner Gitarre. Er ist Musiklehrer der Schottenburg, in der kleine Leute kostenlos verschiedene Instrumente ken Theaterkasse Wildbad Kiosk Vorverkauf für Theater-SportKonzertveranstaltungen
Claudia Dilberger Stölpchenweg 33A ∙ 14109 Berlin Bestellung der Karten bequem per Telefon, Fax oder Mail Telefon 0160 949 30461 ∙ Fax 030 805 85 478 ∙ Mail wildbadkiosk@web.de
Zehlendorf Mitte Journal
15
nenlernen und spielen dürfen. rationenhaus Phoenix. Und • Gelbe Warnwesten für SchulanNach der Begrüßung durch so konnten die jungen Leicht- fänger: Unbedingt notwendig den Vorstandsvorsitzenden der und Mittelgewichte 2021 mit für die Jüngsten im StraßenverStiftung Dieter Walther und der nagelneuen Boxhandschuhen kehr. Bereits im Jahr 2020 hatte Medaillen-Verleihung mit Gruß- endlich in den Ring steigen. die Bürgerstiftung gemeinsam und Dankesworten gab Justitiar • Gerade wichtig während der mit der Gerhard Jaeck Stiftung und Treuhänder der Bürgerstif- Coronazeit: Die Beschäftigung und mit Unterstützung der Bertung Steglitz-Zehlendorf Rolf von Kindern draußen an der liner Sparkasse und RadioHerz
Gäste aus Bezirksamt und Bezirk genossen den Abend.�
Breidenbach einen Rückblick der während der Coronazeit von 2020 bis Ende 2022 geförderten Projekte. Sie richten sich an Jung und Alt im Bezirk, haben Bildung und Lebensqualität, aber auch Natur und Umwelt stets im Blick.
Projekte aus dem Bezirk für den Bezirk • Seit 2020 unterstützte die Stiftung das CrowdfundingProjekt „Boxen für Mädchen und Jungen“ des Mehrgene Fotos: Rolf Breidenbach
frischen Luft. Schon seit meh- die Westen für Schulanfänger reren Jahren fördert die Bür- im Bezirk angeschafft. Ein gerstiftung das Projekt „Acker- Jahr später wurde das Projekt schule“ der Pestalozzi-Schule, auf die Schulkinder von ganz in der kleine Gärtner der „Ge- Berlin ausgeweitet. An der müseAckerdemie“ ihr eigenes Finanzierung beteiligten sich Gemüse an der Schule anbau- diesmal auch andere Bürgeren, Blumenbeete pflegen und stiftungen der Bezirke, die Bürso guten Draht zur Natur fin- gerstiftung Berlin sowie erneut den. Auch in den Jahren 2020 RadioHerz im Bezirk. und 2021 konnten aus Geldern • Und wieder war Corona eine der Bürgerstiftung wieder not- Hürde, die genommen werden musste: Das für 2020 geplante wendige Gartenutensilien wie Gießkannen und Spaten ange- Konzert der Caritas im Garten der Caritas-Beratungsstelle schafft werden.
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
16
Zehlendorf Mitte Journal
Königsberger Straße für alkoholkranke Menschen konnte endlich im Herbst 21 in Zusammenarbeit mit der Deutschen Orchestervereinigung und dem Verein Kultur Leben Berlin stattfinden – gefördert von der Bürgerstiftung. • Hatte die Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf bereits in Kooperation mit dem Freundeskreis der Stadtbibliothek Steglitz-Zehlendorf Spenden für den ersten neuen Bücherbus im Bezirk gesammelt, beteiligte sich die Stiftung 2020 auch an einem zweiten gebrauchten für den Bezirk, mit rechnerisch mehr als der Hälfte des Anschaffungspreises. Karl Maurer vom NBH Wannseebahn e. V. • Seit Frühjahr 2021 stehen vier neue Eichen auf der Berlin- erst 2019 angeschaffte Rikscha Potsdamer-Chaussee. Ge- sich für das teilweise sehr unpflanzt aus einer Spende der wegsame Gelände in Wannsee Bürgerstiftung, die damit über als zu schwach erwiesen hat, die Jahre entstandene Lücken soll sie nun wieder verkauft gefüllt und die Eichenallee werden. Für die Anschaffung wieder ein Stück prachtvoller einer neuen, stärkeren Rikscha gemacht hat. spendete die Bürgerstiftung im vergangenen Jahr. • Seit vielen Jahren unterstützt die Bürgerstiftung über den • Im letzten Jahr unterstützte die gemeinnützigen Bezirkssport- Stiftung außerdem finanziell bund Steglitz-Zehlendorf e. V. das Diakonische Werk Steglitz die Sportvereine im Bezirk und Teltow-Zehlendorf für ihre Informationsveranstaltung für Steglitz-Zehlendorf. So auch 2021 durch Zuwendungen für Alleinerziehende. Außerdem den Imagefilms des Dachver- leistete sie die Anschubfinanbandes zur Mitgliedergewin- zierung für ein Projekt Munung und -motivation. sikalische Früherziehung in • Seit 2017 gibt es in der Ev. Kir- einer Kita, das in diesem Jahr chengemeinde für Senioren nun durch einen freiwilligen das Rikscha-Projekt, wodurch Zusatzbeitrag der Eltern und für älteren Menschen orga- gegebenenfalls ergänzend nisierte Ausfahrten möglich mit Mitteln der Kita weiterwerden. Die Senioren werden geführt werden kann. Ebenso von Zuhause oder Pflegeein- in diesem Jahr erhalten die richtungen abgeholt. Da eine Dunant- und die Mercator Grundschule von der Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf in Kooperation mit der Musikschule Steglitz-Zehlendorf Instrumente, die ihnen im vergangenen Jahr zugesagt worden waren. Und dass die Nachbarschaftshilfe SteglitzZehlendorf in diesem Jahr weiter ihre Miete zahlen und in der Berlinickestraße 9 bleiben kann, auch das ist der Bürgerstiftung mit zu verdanken: Mit einer Spende hatte sie sich an dem Crowdfunding Projekt der Berliner Volksbank zu Gunsten der Nachbarschaftshilfe des Mittelhof e. V. beteiligt. Regelmäßig unterstützt die Bürgerstiftung die Musikalische Arbeit für und mit Kindern im Bezirk. So leistete sie auch Soforthilfe, als sich der Schottenkinder e. V. (Träger der Freien Jugendhilfe) an sie wandte, und sicherte aus Zuwendungen der
Zehlendorf Mitte Journal Berliner Volksbank das laufende Musikprojekt bis Jahresende 2022. Software für die Musikanlage und die Übernahme von Honorarkosten für die musikalische Arbeit gehörten ebenfalls zur Unterstützung.
Upcycling mit der Schottenburg Seit zwei Jahren steht die Jugendfreizeiteinrichtung Schottenburg unter der Trägerschaft des Nachbarschaftshaus (NBH) Wannseebahn e. V. Anlässlich des Neujahrsempfanges der Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf gaben vor Ort als Vertreter dieser Einrichtung Karl Maurer und Volker Herd Einblick in die von der Bürgerstiftung geförderten Projekte und hatten buntes
„Anschauungsmaterial“ mitgebracht: Die Schottenburg schenkt Gegenständen aus Kunststoff ein zweites Leben, anstatt sie achtlos in den Müll zu werfen. Wie diese Wiederbelebung aussehen kann, lernen Kinder und Jugendliche in der Einrichtung. In kooperierenden Schulen stellen sie selbstgebaute Sammelstationen auf, in denen der Kunststoff gesammelt wird. Anschließend wird er gewaschen, sortiert und geschreddert, um danach aufgeschmolzen und neu verarbeitet zu werden. Schlüsselanhänger, Türstopper oder Handy-Halterungen sind nur einige der daraus neu hergestellten Gegenstände. Auch dieses Projekt hat die Bürgerstiftung mit der Finanzierung einer Schreddermaschine und
17
einer Spritzschutzmaschine unterstützt. Ein Projekt, das Schule macht und der Umwelt hilft. Dass die Bürgerstiftung SteglitzZehlendorf noch viele solch einzigartige Projekte unterstützen und noch mehr aktive Mitstreiter im Jahr 2023 finden kann, ist ihr zu wünschen. Reichlich Unterhaltungsstoff und neue Kontakte gab es dann auch zum Ausklang des Empfanges am wie immer reich gedeckten Buffet bei Wasser und Wein. Weitere Informationen unter www.buergerstiftung-sz.de� ◾ � Jacqueline Lorenz Bürgerstiftung SteglitzZehlendorf c/o Rolf Breidenbach Spanische Allee 102 b 14129 Berlin
zertifizierter Fachbetrieb
18
Zehlendorf Mitte Journal
10 Jahre Berliner Segelmanufaktur Ein Mensch ohne Träume ist wie ein Boot ohne Segel
M
it der Eröffnung der Berliner Segelmanufaktur GmbH im Mai 2013 in Wannsee haben sich die Brüder Sven und Tim Rüggesiek einen Traum erfüllt: Mit dem Unternehmen und seinem „maßgeschneiderten“ Service sorgen sie dafür, dass Segler mit zuverlässig von Hand gefertigten QualitätsSegeln auf große Fahrt über Binnenseen und Weltmeere gehen können. Inzwischen haben sie sich gemeinsam mit ihrem Team ein dichtes Netzwerk Sven Rüggesiek, Gründer der Berliner Segelmanufaktur und passionierter Wassersportfreund. aufgebaut sowie einen festen Kundenstamm aus den Wasser- und Brandenburg, den sie über- nen, Persenningen (wetterfeste sport-Clubs von Berlin, Potsdam wiegend mit Segeln, Bootspla- Abdeckungen), darüber hinaus
Schleifen von Messern, Scheren und Gartengeräten
Malereibetrieb Michael Kränsel
Von Zeit zu Zeit braucht halt alles mal einen neuen Anstrich. Schauen Sie sich doch bei nächster Gelegenheit die Wände Ihrer Räume etwas genauer an. Sind Sie noch zufrieden mit dem Farbton? Fühlen Sie sich wohl? Oder möchten Sie vielleicht das Ganze ein wenig auffrischen?
Neue Klingen einsetzen alte Klingen befestigen spülmaschinenfest
Messer-Vogel Birkbuschstraße 86 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99 www.messer-vogel.de seit 1935
Rufen Sie uns an! Wir sind für Sie da und unterbreiten Ihnen gerne unverbindlich unser Angebot. Ihr Michael Kränsel Ihr Partner für Wohnungsrenovierungen Laden- und Bürorenovierungen Fußbodenverlegearbeiten Neugestaltung von Fassaden und Hausaufgängen MK Malereibetrieb Ladenstraße 3 U-Bhf. Onkel Toms Hütte 14169 Berlin Mobil 0172-39 39 0 30 Tel. 030-85 60 10 51 www.mk-malereibetrieb.de
Zehlendorf Mitte Journal
19
Auszubildender Jannik, bald fertiger Segelmacher.
aber auch mit Bootsverdecken, Bootspolstern, Sonnensegeln für Haus und Garten und mit strapazierfähigen Segeltuchtaschen ihres exklusiven Taschenlabels „Carbasa“ versorgen.
Vom Hobby zum Beruf Fundiertes Segelwissen sowie die Liebe zum Segeln und für den Wassersport haben die beiden gebürtigen Berliner vom
Elternhaus her mitbekommen, auch wenn inzwischen die freie Zeit der Brüder für ganze Tage auf dem Wasser auf dem eigenen Boot knapp geworden ist. „Bereits im Alter von sechs Jahren segelten wir mit und lernten
BUCHHANDLUNG
BORN
L AD ENSTR ASSE 17/18 · 14169 BERLIN U - BHF. ONKEL TOMS HÜTTE T E L 0 3 0 - 31 8 6 91 6 0 FA X 0 3 0 - 31 8 6 91 6 5 buchhandlungborn@aol.com w w w.b u c h h a n d l u n g b o r n b e r l i n.d e
die Grundbegriffe und -regeln“, erzählt Unternehmensgründer Sven Rüggesiek, der mit festem Händedruck und kernigem „Moin“ zur Begrüßung auch als waschechtes Nordlicht durchgehen würde. Sven bringt als
20
Zehlendorf Mitte Journal
gelernter Segel- und Planenmacher für das Metier viel Fachwissen und Erfahrung mit, die er vor seiner Ausbildung in verschiedenen Praktika, nach der Ausbildung dann in Neuseeland u. a. bei Doyle-Sails sammelte, einem
Ohne bewährtes Handwerkszeug kein erfolgreicher Segelmacher.
der weltgrößten Segelmacher und Hersteller vieler AmericasCup-Segel. Dicht dran am Kunden, spricht er als erfolgreicher Regatta-Segeler und Bootsliebhaber dessen Sprache und sucht beharrlich nach Lösungen und
Erfüllung der Bedürfnisse seiner Kunden. Unterstützt wird er darin seit Jahren von seinem Bruder Tim, der zur See fuhr, und inzwischen als Diplom-Kaufmann und BWLer für den kaufmännischen Bereich der GmbH zuständig ist. Handwerklich verstärkt wird die Berliner Segelmanufaktur von einer Mitarbeiterin und dem Auszubildenden Jannik. Es herrscht ein entspannter, fast familiärer Ton in der Manufaktur, die ihre breit aufgestellte Produktion in den Räumen der ehemaligen „Wassersporthütte“ in der Königstraße 11 unweit der Wannseer Wassersport-Elite betreibt. Jannik ist im dritten Lehrjahr und im Sommer fertig, zuvor hatte er in der Segelmanufaktur zwei Praktika absolviert. Die Sterne stehen gut, dass er als Segel machergeselle von dem Betrieb übernommen wird. Segel- und Bootserfahrung bringt er vom Stahlsegelschiff seines Vaters mit, mit dem er auf der Ostsee segelt. Doch reizt es ihn, auch das Segeln in kleineren Booten auf den Berliner Binnengewässern kennenzulernen, komme es dort doch weniger auf die Segelgeschwindigkeit an.
Hand in Hand mit Tradition und Fortschritt Die Arbeit am und oft auch auf dem großen Tisch der Manufaktur ist körperlich nicht leicht, Liefertermine müssen eingehalten werden. Segeltuch hat sein Gewicht, ist steif und dick. Qualität wird in der Berliner S
Zehlendorf Mitte Journal
gelmanufaktur großgeschrieben. Hochwertige Planen- und Segeltuchrollen stammen von renommierte Herstellern, Zubehör und Taumaterial, Reißverschlüsse und Klettband füllen die Regale
21
ohne dass auf die in akkurater Handarbeit erstellten Nähte verzichtet wird. „Die erste Langarmmaschine habe ich gebraucht gekauft, das Unternehmen ist so Schritt für Schritt gewachsen“, erklärt Sven nicht ohne Stolz auf sein bodenständiges und erfolgreiches Geschäftsmodell. So setzt er als verantwortungsbewusster Dienstleister auch bei den Maschinen auf Qualität, bevorzugt daher bewährt zuverlässige Fabrikate, die für ihre Langlebigkeit und für die Belastbarkeit ihrer Mechanik bekannt Fotos: Berliner Segelmanufaktur sind. Dabei geht die Manufaktur und Haken. Zugeschnitten wird auch mit der Zeit: Ins Auge fällt genau nach Maß. – In Präzisions- der an der Manufaktur-Decke arbeit und ganz ohne Verschnitt. installierte Zeichen-Plotter, der An sechs Adler-Nähmaschinen eine detaillierte Übertragung können die zugeschnittenen der geforderten Maße vom Teile später nachgenäht werden, Computer aufs Schnittmuster
22
Zehlendorf Mitte Journal
erlaubt; eine Anschaffung, die nur wenige Segelmacher nachweisen können. Derzeit arbeitet das Unternehmen mit Hochtouren an seiner weiteren Digitalisierung. Dem gegenüber stehen Traditionshandwerkszeug wie Lederhammer, Segelmacherhandschuh als übergroßer „Fin gerhut“, Kleedkeule, Vorstechahle und dreikantige Segelnadeln, ohne die kein echter Segelmacher wirklich auskommt. Doch Mitarbeitende und Nachwuchs für diesen anspruchsvollen Beruf sind nicht leicht zu finden, gerademal 20 – 23 Schüler sind pro Ausbildungsjahrgang am Start und lernen an der Berufsschule deutschlandweit traditionelle Tricks und die Handarbeit des Segelmachens. Vorkenntnisse im Wassersport sowie vor Ausbildungsbeginn absolvierte Praktika in Fachbetrieben dieses Bereichs sind empfehlenswert. Nach der Ausbildung ist es Aufgabe des Segelmachers, Segel, Planen, Sprayhoods und Persenninge für sämtliche Segelschiffstypen zu fertigen, zu reparieren
Teppiche & Auslegware aus Naturfasern Beratung Aufmaß Verlegung
Ihr Wunsch – Unser Teppich Lewicki Teppiche Machnower Straße Berlin-Zehlendorf Tel. - www.lewicki-teppiche.de Mo-Fr .-. Uhr Sa .-. Uhr
und zu warten, aber auch für andere Bereiche wie Sonnenschutz, Markisen und Zelte. In Segelmachereien, Bootsbaubetrieben, an Bord größerer Segelschiffe und bei Regatten sowie in Raumausstatterbetrieben liegen die Arbeitsmöglichkeiten. Reizvoll dabei ist nicht zuletzt die spannende Kombination von bewährtem Traditionshandwerk und präzisem Maschinen- und Computereinsatz, wie man sie in der Berliner Segelmanufaktur findet. Weitere Informationen unter www.berliner-segelmanufaktur. de ◾ Jacqueline Lorenz Berliner Segelmanufaktur GmbH Königstraße 11 14109 Berlin
HANS KRUPPA TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg!
Wir reparieren alte Tonbandgeräte, Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße 10625 Berlin-Charlottenburg Mo - Do 13 - 18 Uhr · Fr 13 - 16 Uhr � Auf dem Hof · ☎ 030/39 87 9000 www.iq-kruppa-ue-service-berlin.de
Zehlendorf Mitte Journal
23
Autonome Felder
Fotografien von Carla Ulrich auf der Domäne Dahlem
D
ie Domäne Dahlem zeigt im Museum im Herrenhaus eine neue Sonderausstellung: Autonome Felder mit Fotografien von Carla Ulrich. In ihrer Fotografie porträtiert Carla Ulrich Menschen und Betriebe, die alternative Lösungsansätze für die Landwirtschaft verwirklichen. Während die ökologischen und sozialen Grenzen des konventionellen Agrarsystems immer spürbarer werden, weisen die Subjekte ihrer Fotografien einen anderen Weg. Es sind einzelne Höfe, die durch Direktvermarktung, solidarische Strukturen und Nachhaltigkeit einen Gegenentwurf zu industriellen Großbetrieben darstellen.
monokulturellen Feldern mit seinem DIY-Ansatz und kleinteiligen Getreideanbau ins Auge. Der Ziegenhof am Gut Ogrosen zeigt vor, wie eine konsequent wesensgemäße Tierhaltung Nachhaltige funktionieren kann. Der Erdhof Strukturen Seewalde ist durch ressourcenDie Ausstellung gibt Einblicke schonende Kreisläufe zwischen in die Arbeit von drei Höfen Tierhaltung und Ackerbau ein im Raum Brandenburg und Beispiel der Resilienz.
Idealismus und Herausforderung Gezeigt werden Idealismus und Hoffnung in den Fotografien, aber auch Herausforderungen und die harte Arbeit, die mit � Fotos: Carla Ulrich achtsamer Landwirtschaft mit Mecklenburg-Vorpommern. Fokus auf Biodiversität und Allen gemeinsam ist der Mut Bodengesundheit einhergeht. und die Kompromisslosigkeit Die Fotografien zeigen die amin ihrer Arbeits- und Lebenswei- bivalente Arbeitsrealität von se. Der Hof Basta sticht neben Menschen, die täglich gegen
den Strom einer wachstumsorientierten und ausbeuterischen Agrarstruktur agieren.
Sozial-ökologische Transformation Die Sozialwissenschaftlerin, Food-Aktivistin und Fotografin Carla Ulrich engagiert sich in allen Bereichen ihrer Arbeit für eine sozial-ökologische Transformation der Landwirtschaft. Mit ihrem wertschätzenden Blick und außergewöhnlichen Gespür für die Menschen hinter dieser Arbeit eröffnet Carla Ulrich in der Ausstellung Einblicke in die Welt einer selbstbestimmten Landwirtschaft. Die Ausstellung wird noch bis 14. Mai 2023 gezeigt. Das Museum im Herrenhaus hat vom Mittwoch bis Sonntag von 10 – 17 Uhr geöffnet. � ◾
ANKAUF & VERKAUF
Goldankauf · Antiquitäten · Bernsteinschmuck Schmuck · Briefmarken · Silber Ankauf von Nachlässen & Raritäten
Seit 30 Jahren ist Frank-Michael Klokowski bereits im Schmuckund Antiquitätenhandel tätig:
Geschäftsinhaber Frank-Michael Klokowski
• Gold - Silber - Münzen - Schmuck - Zahngold (auch mit Zähnen) Diamanten - Bernstein - Koralle • Armband- und Taschenuhren - Modeschmuck (auch im defekten Zustand) - Bernsteinschmuck & Steine • Briefmarken - alte Post - Ansichtskarten beschrieben und unbeschrieben vor 1945 - altes Spielzeug • Militärische Gegenstände vor 1945 - Orden - Ehrenzeichen - Fotos • Werbe- und Reklamegegenstände • Porzellan und Bronzefiguren • Gemälde - antike Möbelstücke • Haushaltsauflösungen und Nachlässe • Bestecke auch versilbert & Zinn
Wir sind umgezogen!
Jetzt gegenüber vom Rathaus Schmargendorf Berkaer Straße 39 / Do. - Fr.: 10.00 - 18.00 Uhr Ecke Kösener Straße Sa.: 10.00 - 14.00 Uhr 14199 Berlin-Schmargendorf Oder nach Vereinbarung
Telefon: 0391 - 62 22 003 · Mobil: 0172 - 390 1983 www.bernstein-germany.de
