Zehlendorf Mitte Journal für Zehlendorf Mitte und Umgebung
August/September · Nr. 4/2024
Baseball an der Sachtlebenstraße Mit TRIPPLE HIT und SQUEEZE PLAY zum Spielerfolg GRATIS ZUM MITNEHMEN
2
Zehlendorf Mitte Journal
Baseball an der Sachtlebenstraße
Mit TRIPPLE HIT und SQUEEZE PLAY zum Spielerfolg
W
enn auch zweifellos Fußball die Sportlandschaft Deutschlands dominiert, so erfreut sich doch immer mehr eine andere aufstrebende Sportart steigender Beliebtheit: Baseball, einst eher Ländern wie USA, Kanada, Südamerikas oder Japan, Korea und Australien als Nationalsport vorbehalten, hat längst auch bei uns seine stetig wachsende Fangemeinde gefunden. In Berlin hat die Baseballszene in den letzten Jahren bemerkenswerte Fortschritte gemacht. Rund zehn lokale Vereine bieten nicht nur Training und Spielmöglichkeiten,
Training auf neuem Baseballfeld in Zehlendorf-Süd.
Zehlendorf Mitte Journal sondern auch eine Plattform für Wettkämpfe auf nationaler Ebene. Dabei liegt der Schlüssel zum Erfolg des Baseballs in der aktiven Nachwuchsarbeit, die sich u. a. über Schulen an die jungen Menschen wendet, um sie für diesen Sport zu begeistern. – Wird doch durch diese Spielart besonders der Teamgeist gefördert, ohne den in vielen Lebensbereichen kaum Erfolge erzielt werden können.
Wettbewerbs taugliches Baseballfeld Doch um junge Spieler motivieren und zum Sport bringen zu können, bedarf es einer Verbesserung der Infrastruktur
mit neuen Baseballplätzen und Trainingsanlagen. Einen wichtigen Schritt in diese Richtung hat der Bezirk Steglitz-Zehlendorf gemacht und vor Kurzem nach rund 2 1/2-jähriger Bauzeit die Neugestaltung der Sportanlage in der Sachtlebenstraße abgeschlossen. Der Platz verfügt jetzt über einen rund 11.700 Quadratmeter großen wettbewerbstauglichen Baseballplatz, der in enger Absprache mit den Vereinen und nach den Lizenzkriterien des Deutschen Baseball und Softball Verbands (DBV) gebaut wurde. Damit besitzt der Bezirk nun ein regionalliga-taugliches Stadion, das den Anforderungen dieser beliebten Sportart Rechnung trägt. Vor dem Neubau des Baseballplatzes mit rund sechs
Impressum
Zehlendorf Mitte Journal�
3
12. Jahrgang
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Ruhlsdorfer Str. 95, Haus 42, 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 Redaktion Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 journal@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88 Titelbild: Jacqueline Lorenz Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Das Zehlendorf Mitte Journal erscheint alle zwei Monate: am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Oktober/November Nr. 5/2024 Nächste Ausgabe Anzeigen-/Redaktionsschluss: 05.09.2024 Erscheinung: 01.10.2024
Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Ältere Ausgaben finden Sie online unter www.gazette-berlin.de. Ihre Redaktion des Zehlendorf Mitte Journals
zertifizierter Fachbetrieb
4
Zehlendorf Mitte Journal
Meter hohen Ballfangzäunen und einer automatischen Bewässerungsanlage mussten zunächst umfangreiche Abbruch und Entwässerungsarbeiten erfolgen. Die anschließende Instandsetzung umliegender Wegeflächen, der Neubau der Tribünenanlage, die Platz für knapp 200 Zuschauer bietet, und die
Wer groß werden will, muss klein anfangen.
Vergrößerung des Basketballfeldes mit sechs neuen Körben wurde durch die abschließende Ersatzpflanzung neuer Bäume abgerundet. Ebenfalls Teil der Baumaßnahme waren die Erneuerung des Außenzauns, die Aufstellung von Fahrradbügeln und die Schaffung eines behindertengerechten KFZ Stellplatzes. Die Gesamtkosten des Projektes lagen bei rund 2,5 Millionen Euro, die aus dem Sportanlagensanierungsprogramm finanziert wurden. Umgesetzt durch das bezirkliche Straßen- und Grünflächenamt zusammen mit dem Sportamt und dem Planungsbüro PS aus Osnabrück, wurden bereits in
denburg Baseball Akademie hatte mit praktischem Knowhow den Bezirk in der Bauphase unterstützt.
The Wizards
Zu den begeisterten Nutzern des fertigen Baseballfeldes gehört der aktuell 101 Mitglieder zählende Baseball- und Softballverein Berlin Wizards, der auf einige Motivierte zurückgeht: 1989 hatten diese Baseballinteressierten sich mit Baseballhandschuhen, Baseballschläger und Ball auf der Wiese hinter dem Rathaus Lankwitz getroffen und als „Wizards“ das erste Vereinskapitel geöffnet. Zwei der Vereinsgründer sind noch heute dabei, darunter Yuima Oliver Kaneko. Längst nehmen die Spieler inzwischen am Ligabetrieb des Baseball- und Softballverbands Berlin Brander Vorplanung die nutzenden denburg e. V. (BSVBB) und DeutVereine und der Softball- und schen Baseball und Softball VerBaseballverband mit einbezo- band e. V. (DBV) teil und sichern gen. Als Multiplikator für die sich Meisterschaften. Informationen und die getroffenen Absprachen an die Vereine Nachwuchsförderung und Mitglieder hatte sich von den Berlin Wizards Yuima Oliver Dabei setzt der Verein seit Kaneko bereit erklärt. Gregg Jahren verstärkt auf NachNorgren von der Berlin Bran- wuchsförderung mit einem
Uhren Schmuck
Handwerk Service
Verkäuferin/Verkäufer (m/w/d) gesucht
Zehlendorf Mitte Journal Baseball-Schülerteam für 9- bis 12-Jährige und einem weiteren Baseball-Jugendteam für Spieler im Alter von 13 bis 15 Jahren. In den gemischten Teams spielen Mädchen und Jungen gemeinsam Baseball. Doch auch ältere Spieler sind im Verein durchaus willkommen. „Seit Eröffnung des neuen Baseballfeldes im Frühjahr an der Sachtlebenstraße in Zehlendorf haben wir deutlichen Mitgliederzuwachs erhalten, sodass auch dieser neugestaltete Platz fast schon an seine Kapazitätsgrenzen gelangt“, erklärt Jugendwart Kevin. So wird das Baseballfeld bei den Trainings geteilt, damit die 8- bis 12-Jährigen mit den 12- bis15-Jährigen zeitgleich trainieren können. Viele der Spieler haben über Mundpropaganda,
☎ 810 58 55 50
spielende Angehörige oder eben durch Auslandsaufenthalte in Baseball-typischen Ländern zu dem Sport gefunden. In der Saison ´24 spielen die Wizards in der Schülerliga, Jugendaufbauliga, Jugend-, Junioren- sowie in der Landes- und Verbandsliga des BSVBB. Außerdem treten sie mit ihrer Mixed-SoftballMannschaft in der Mixed-Softball-League Berlin (MSL) an. Die Trainingseinheiten finden im Sommer an der Sachtlebenstra ße und im Winter in der DunantGrundschule statt. Die Junioren sind im Alter zwischen 16 und 18 Jahren, die Senioren im Alter 16+. Ihr ältester Spieler ist 60. „Hier, dieser neugestaltete Platz, ist unser richtiges Zuhause“, betont Kassenwart Timo, der in Japan aufgewachsen ist und dort zum Baseball fand. Auch wenn etliche Spieler pausieren, sobald sie in die Berufsausbildung kommen, kehren sie aber später – meist im Alter zwischen
Digital.Lokal.Nachhaltig: Bestelle Medikamente per App bei uns schnell und einfach über gesund.de
Teltower Damm 19 14169 Berlin ehlendorf-apotheke.de www.z
ng
e Preisempfehlu *Unverbindlich
15 % Rabatt* dauerhaft auf über 3000 Produkte!
5
6
Zehlendorf Mitte Journal
Girl- and Boypower.
25 und 35 Jahren – wieder in den Verein zurück, weiß er. Bedingt seien auf dem neuen Platz nun auch überregionale Spiele möglich, überwiegend aber finden Heimspiele auf ihm statt. Dass der Platz nun endlich nach langer Planung fertig ist und die Wizards zum Training nicht mehr auf den benachbarten Fußballplatz ausweichen müssen, freut nicht nur Timo. Früher trainierten sie in der Goethestraße in Lichterfelde auf wenig baseballtauglichem Platz. „Da flogen die Bälle dann schon mal auf die Straße bis zu den Autos“, erinnert sich Timo. Doch das ist mit dem neuen Baseballfeld glücklicherweise Schnee von gestern. Das Sportgelände mit der stabilen Rasensorte wird vom Grünflächenamt gewartet, doch der Verein sorgt in Teamarbeit auf Freiwilligenbasis dafür, dass
auch zwischendurch Unkraut keine Chance hat und der Platz gepflegt ist.
Jeder findet seinen Platz An diesem Sommer-Nachmittag trainieren Baseball-Aufbau- und -Jugendteam auf dem neuen Platz. Wenige Mädchen sind dabei, darunter auch die sechsjährige Tochter von Trainer Tobias, deren ganze Familie Baseball spielt. Die Ballmaschine ist unerbittlich. Ball für Ball will gefangen werden. Das Rüstzeug für einen erfolgreichen Baseballer ist Rennen, Werfen und Fangen. Hier wird dies bis zur Perfektion trainiert, doch auch außerhalb der Trainingszeiten heißt es, sich in diesen Fähigkeiten zu vervollkommnen. Darüber hinaus sind Sprint- und Durchhaltevermö gen wichtig, immerhin dauert ein Spiel rund 2 1/2 bis 3 Stunden. Außerdem ist eine gesunde Hand-Augen-Koordination zum Schlagen des Balls unverzichtbar. Bereits die Jüngsten lernen, dass Mitdenken und imAuge-Behalten des Spielablaufs wichtige Spielgrundlagen sind. „Im Baseball-Team findet jeder seinen Platz und seine Position, egal welche Größe oder Statur er hat“, verspricht Timo. Interessenten zum Probetraining sind bei den Wizards stets willkommen. Schläger, Schutzhelm und Handschuhe stellt der Verein. Und dann verrät der Kassenwart noch einen ganz besonderen Wunsch der Wizards: „Langfristig für die kommende Saison wünschen wir uns, dass aus der Softball-Mixmannschaft eine Damenmannschaft entsteht.“ Junge Mädchen im Alter ab 7 Jahren
Zehlendorf Mitte Gesundheit Journal bis hin zum Erwachsenenalter sind daher zum Probetraining herzlich willkommen.
Fachliches Baseball wird als Schlagballspiel mit zwei Mannschaften gespielt. Die Verteidiger bringen einen 7,4 Zentimeter großen, zwischen 141,7 und 148,8 Gramm schweren Ball mit Korkkern ins Spiel, den die Angreifer mit einem Schläger treffen müssen. Wurde der Ball erfolgreich getroffen, können die Angreifer durch das Ablaufen von vier Laufmalen (Bases) Punkte erzielen. Die Verteidiger versuchen dies zu verhindern, indem sie den geschlagenen Ball vorher zum Laufmal werfen. Softball dagegen ist eine Vari ante von Baseball. Dabei wird der Ball vom Pitcher nicht von oben, sondern mit einer Kreisbewegung von unten geworfen. Vom Baseball unterscheiden sich einige Regeln, auch wenn das Spielprinzip identisch ist. Zur Unterscheidung vom Softball wird Baseball manchmal auch Hard 7
ball genannt. Das Spielfeld beim Softball ist um ein Drittel kleiner als beim Baseball und die Bases liegen nur 60 Fuß (18,29 Meter) voneinander entfernt. Die Schläger sind etwas dünner und leichter. „Soft“ ist irreführend: Denn der Ball selbst ist größer als ein Baseball, aber genauso hart. Er kann wegen seiner Größe nur nicht ganz so hart geworfen und geschlagen werden. In den USA wird von Erwachsenen freizeitmäßig meist Softball gespielt, Baseball dagegen von Profis, männlichen Schülern und Studenten. Frauen spielen überwiegend Softball. Weitere Informationen zu den Wizards unter www.berlinwizards.de� ◾ � Jacqueline Lorenz
Entdecken Sie
Ihre Schönheit DÜFTE • KOSMETIK • PFLEGE
KUNSTGEWERBEHAUS Teltower Damm 34 ∙ 14169 Berlin S-Bhf. Zehlendorf ∙ Tel. 030 / 802 65 00 Di. - Fr. 10 - 18 Uhr Sa 10 - 16 Uhr
9x IN BERLIN & IN UNSEREM ONLINE-SHOP
Kunsthandwerk, Geschenke, Accessoires, Wolle, Stoffe, Kunstkarten, Dänisches Wohndesign
www.parfuemerie-harbeck.de
www.kunstgewerbehaus-berlin.de
8
Zehlendorf Mitte Journal
Zeli-Brunnen wird saniert Fabelwesen auf dem Trockenen
W
asser marsch ist in dieser Saison bisher Fehlanzeige: Der beliebte Zeli-Brunnen, auch bekannt als Märchenbrunnen, auf dem Sderot-Platz ist von einem Bauzaun umgeben und wird derzeit saniert. Der Brunnen trägt diesen Namen, da er an der Stelle errichtet wurde, an der einst das alte Zeli-Kino stand. Aufgrund
notwendiger größerer Reparaturarbeiten wurde der Brunnen bereits im vergangenen Jahr außer Betrieb genommen. Das Straßen- und Grünflächenamt des Bezirks hat eine Fachfirma damit beauftragt, die beschädigte Steineinfassung des Brunnens zu reparieren. Die Kosten für diese Baumaßnahmen belaufen sich auf etwa 53.000 Euro,
die aus Landesmitteln für die Brunnenunterhaltung finanziert werden. Voraussichtlich werden die Arbeiten Ende August 2024 abgeschlossen sein. Hoffentlich können sich große und kleine Zehlendorfer bis zum Ende des Sommers dann noch an dem sprudelnden Wasser erfreuen, das die Fabelwesen des Brunnens umspielt.� ◾
Mario Volkmer
Meisterfachbetrieb
Spanische Allee 147 14129 Berlin-Zehlendorf Tel. 030/80 40 41 57 · Funk 0179/4 98 53 41
Trockenbau · Badezimmersanierung Sämtliche Fliesen- Platten- und Natursteinarbeiten
Zehlendorf Mitte Journal
9
Naturschutzpreis für Zehlendorfer
Dr. Achim Förster für sein Wirken geehrt
D
er diesjährige Berliner Naturschutzpreis wurde am 16. Juli im Sommergarten der ufaFabrik feierlich verliehen. Die Stiftung Naturschutz Berlin ehrte damit individuelle Leistungen und Projekte, die sich in besonderem Maße für den Schutz der Flora und Fauna in der Hauptstadt einsetzen. In diesem Jahr wurde der Preis zum ersten Mal mit einer Dotierung von 10.000 Euro vergeben. Einer von zwei ausgezeichneten Preisträgern in der Kategorie Person ist Dr. Achim Förster aus Zehlendorf. Der 74-jährige Umweltschützer blickt auf eine über fünfzigjährige Geschichte im Berliner Naturschutz zurück. Bereits in seiner Kindheit pflanzte er seinen ersten Baum, heute kommt er auf über tausend gepflanzte Bäume. Sein Engagement für den Naturschutz ist bemerkenswert und umfasst zahlreiche Projekte und Aktivitäten. Eines der wichtigsten Projekte von Förster war die Wiederentdeckung der Schwarz-Pappeln in Berlin. Seit den 1990er-Jahren ist er beim Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) aktiv und initiierte zahlreiche Naturschutzprojekte, wie beispielsweise die Anlage eines Krötenzauns an der Havelchaussee und Pflanzaktionen im Buschgraben. Als Mitglied und später Ehrenvorsitzender des Museumsdorfs Düppel gestaltete Förster den Aufbau eines biodiversen Waldes. Darüber hinaus engagierte er sich in der Protestbewegung
Dr. Achim Förster bekam den Berliner Naturschutzpreis verliehen. � Foto: Stiftung Naturschutz Berlin
gegen den Ausbau der Schleuse Kleinmachnow und setzte sich für den Erhalt der Alteichen in Berliner Wäldern ein. Mit der Verleihung des Berliner Naturschutzpreises an Dr. Achim Förster würdigt die Stiftung Naturschutz Berlin das langjährige Engagement und die außerordentlichen Leistungen einer ungewöhnlichen Persönlichkeit im Berliner Naturschutz.� ◾
Ambulante Beratung und Therapie bei schweren, chronischen und post-opera�ven Wunden, professionell und bedarfsgerecht. Kurzfris�ge Erstvisiten. Enge fachliche Zusammenarbeit mit Arztpraxen, Pflegediensten und Angehörigen. verwaltung@wundblick.de 030 62863075 0152 01725069 www.wundblick.de
10
Zehlendorf Mitte Journal
Mit LoGiK Eltern starkmachen
Für gesunde Kinder in gesunder Umgebung
E
lternsein ist alles andere als leicht: Da ist es hilfreich, wenn es in der Nähe ein unkompliziertes und niedrigschwelliges Beratungsangebot gibt, dass sich die großen und kleine Sorgen der Eltern mit ihren Kids auf Augenhöhe anhört, berät und bei Bedarf unkompliziert weitervermittelt. In Steglitz-Zehlendorf gibt es dafür seit 2023 das PräventionsProjekt „LoGiK (Lotsinnen und Lotsen für Gesundes Aufwachsen in Kinderärztlichen Praxen)“, das mit seinem sozialpädagogischen Beratungsangebot nach dieser kurzen Zeit schon sehr gut angenommen ist und nach Aussage von Bezirksstadträtin für Jugend, Gesundheit und Prävention Carolina Böhm im ersten halben Jahr bereits über 200 Beratungsgespräche durchführen konnte. Das Projekt wird im Bezirk durch Mitarbeitende des Stadtteilzentrums Steglitz e. V. sowie dem öffentlichen Gesundheitsdienst koordiniert und von der Techniker Krankenkasse über fünf Jahre finanziert. Für die Eltern ist das Angebot kostenfrei. Im Rahmen der Frühen Hilfen basiert es auf einem großen Netzwerk interdisziplinärer Zusammenarbeit verschiedener Fachkräfte und Institutionen aus der u. a. Kinder- und Jugendhilfe, der Schwangerschaftsberatung und dem Gesundheitswesen. Junge Eltern und Elternteile werden ab Schwangerschaftsbeginn
Lotsin Mara Kowalewsky (l.) und Ärztin Dr. Friederike Nützenadel machen sich gemeinsam für Eltern und Kinder stark.
darüber individuell unterstützt. Das LoGiK-Projekt läuft derzeit im Bezirk in vier beteiligten Praxen, darunter eine Gynäkologische Praxis, die damit werdenden Eltern und Eltern ihrer neugeborenen bis 18-jährigen jugendlichen Patienten dieses zusätzliche weiterführende Beratungsangebot in ihren Praxisräumen offerieren. Aufgrund der großen Nachfrage sollen zukünftig weitere Praxen im Bezirk hinzukommen.
Vertrauen ist die Grundlage, um Hilfe annehmen zu können. Das weiß auch Familientherapeutin Mara Kowalewsky, die wie ihre zwei Lotsinnen-Kolleginnen im Projekt – Sozialpädagogin Katrin Reiner und Psychologin Caudia Watzel – weit
offene Ohren und viel Verständnis für die Sorgen der Eltern mitbringt und selbst eine wohltuende Ruhe ausstrahlt. Ich treffe sie in einer fröhlich-bunten Kinderarztpraxis in Lichterfelde. Im gemütlichen Beratungszimmer der Praxis empfängt die Lotsin in diskreter Atmosphäre wöchentlich junge Eltern. Gut vorstellbar, dass die hier schnell die Scheu verlieren und ihre Sorgen erzählen. „Im durchstrukturierten Praxisalltag fehlt oft die Zeit, sich neben den umfangreichen medizinischen Themen der Ärztin oder dem Arzt öffnen zu können, um auch noch ausführlich Themen wie Beziehungsstreit und Familienkonflikt oder eben Probleme mit dem Kind rund um Essen, Schlafen und Trotzphase besprechen zu können. Doch sozialer und medizinischer Bereich gehören einfach zusa
Zehlendorf Mitte Journal men. Da kommen dann wir von LoGiK ins Spiel“, erklärt Mara ihre Aufgabe. Drei Stunden wöchentlich ist sie in der Praxis ebenso fachkundige wie vertrauensvolle Ansprechpartnerin. „Ich arbeite sozusagen auf Zuruf“, erklärt sie. Wenn die Ärztin, Dr. Friederike Nützenadel, Handlungsbedarf bei einem ihrer jungen Patienten sieht, vermittelt sie ein Gespräch mit Mara. „Die Schwelle für die Eltern, Beratung in der bereits vertrauten Praxis zu suchen, ist deutlich niedriger, als wenn sie sich zu einer ihnen völlig unbekannten Beratungsstelle auf den Weg machen müssten“, erklärt die Ärztin, die für ihre Patienten medizinisch UND sozial das Beste will und LoGiK da als sinnvolle Bereicherung des Praxisalltags sieht.
der Familie, Überforderung und Probleme mit dem Kind. Da ist das Schrei-Baby, das der Mutter regelmäßig den Schlaf raubt, der kleine Trotzkopf, der beim Essen Theater macht oder der Einjährige, der so gar nichts vom Schlafengehen hält. Sie alle stellen ihre Eltern vor eine besondere Herausforderung, die sie alleine dann kaum zu bewältigen vermögen. „Dazu kommt, dass Eltern heute in allem perfekt Orientierungshilfe sein wollen und dann unsicher werden, ob sie auch wirklich alhin zu mehr les richtig machen“, erklärt Mara. Selbstvertrauen Was früher im Umgang mit Unterschiedlichste Themen dem Kind eher aus dem Bauch rund ums Kind können bei den heraus geschah, dafür gibt es Lotsinnen angesprochen wer- heute zig Wegweiser und Broden: Regelmäßige Konflikte in schüren, die in ihrem schier un überschaubaren Angebot Eltern manchmal auch verunsichern können, anstatt ihnen den richtigen Weg zu weisen. Mara Kowalewsky und ihre Kolleginnen sind da erste Anlaufstelle und vertrauensvolle Schnittstelle zwischen Praxis, Eltern und Beratungsstelle. Vor Ort in der Praxis beantworten sie erste Fragen, suchen passende Beratungsangebote und vermitteln ggf. dorthin weiter, wo man sich des bestehenden Problems dann fachkundig und intensiver annehmen kann. Ziel ist die Stärkung des elterlichen Selbstbewusstseins hin zum ausgeglichenen Alltag, in dem gesunde Kinder in gesundem Umfeld aufwachsen. Die Beratungstermine werden ausschließlich über die jeweiligen Praxen vereinbart. Eltern und Interessierte, die keine Praxis mit LoGiK-Angebot kennen, erfahren mehr unter www.stadtteilzentrum-steglitz. de/logik/ und finden weitere Informationen unter www. stadtteilzentrum-steglitz.de/ elternberatung/.� ◾ � Jacqueline Lorenz
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
11
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
12
Zehlendorf Mitte Journal
Buchungsstart für das Herbstsemester
Über 1000 Angebote an der VHS Steglitz-Zehlendorf
P
ünktlich zum Ende der Sommerferien startet das Herbstsemester der VHS Steglitz-Zehlendorf. Über 1.000 Kurs- und Veranstaltungsangebote stehen zur Auswahl und können ab sofort gebucht werden. Das gedruckte Programm folgt in Kürze. die Berliner Volkshochschulen
Victor-Gollancz-Volkshochschule Steglitz-Zehlendorf
HERBST PROGRAMM 2024
vhssz_berlin
www.vhssz.de
Der Programmbereich Politik I Gesellschaft I Umwelt beleuchtet die aktuelle deutsche Außen- und Sicherheitspolitik, wirft einen Blick auf mittlerweile 75 Jahre Deutscher Bundestag und schaut auf das frisch gewählte EU-Parlament und die neue EU-Kommission. Erstmals wird eine Woche Bildungszeit in Kooperation mit dem Bundesarchiv angeboten. Im Programmbereich Kultur | Gestalten gibt es zum Beispiel den „Filmclub am Dienstagabend“ oder den „Literarisch-philosophische Nachmittag“. Begegnungen
und Austausch bietet auch der neue Kurs „Theaterimprovisation zur blauen Stunde“. Hier werden Körper, Stimme und Sinne ganzheitlich trainiert. Der Programmbereich Gesundheitsbildung erweitert kulinarische Fertigkeiten oder bietet Entspannungs- und Bewegungsmethoden. Besonders hervorzuheben sind neue Kurse wie Japanische Zen-Meditation, Latin-Dance-Aerobic und Atemmassage. Der Programmbereich Sprachen hält ein breites Spektrum vom klassischen Sprachkurs bis zu zahlreichen Spezialformaten bereit. Darunter 31 Sprachen von Altgriechisch bis Ukrainisch. Die koreanische Sprache zu lernen, steht vor allem bei Kindern und Jugendlichen hoch im Kurs. Kursleiterin Hwayoung Park hat daher ein Sprachangebot Koreanisch A1 für Kinder und Jugendliche von 9 bis 14 Jahren entwickelt. Der Programmbereich Arbeit und Beruf bietet viele Neuheiten. Zwei Highlights sind Tastschreiben – aber als Onlineformat bequem von zu Hause aus – und WooCommerce. Hier erfahren Sie, wie Sie mit geringen Kosten und wenig Aufwand Ihren eigenen Webshop erstellen und mit ihren Produkten online gehen können. Der Programmbereich Grundbildung bietet Kurse für alle, die Lesen, Schreiben oder Rechnen
lernen oder verbessern möchten. Ein Einstieg ist in der Regel jederzeit möglich. Hier gibt es auch spezielle Kurse für alle, denen das Lesen, Schreiben und Rechnen nicht immer leichtfällt, z. B. zum Thema Bewerbung oder Finanzen. Viele Kurse sind inklusiv: Gehörlose Menschen haben durch die Anwesenheit von Gebärdensprachdolmetschenden die Möglichkeit, teilzunehmen.
Haus der Volkshochschule Onkel-TomStraße in der ehemaligen Feuerwache Zehlendorf, Onkel-Tom-Straße 14
Das Angebot reicht von einer Reise in die Antike, über die Auseinandersetzung mit KI bis zu einer Exkursion mit der Wannseebahn. Alle Details zu den buchbaren Kursen finden Sie schnell mit Hilfe der Kurssuche, Anmeldemöglichkeiten und Weitere Informationen unter www.berlin. de/vhs/volkshochschulen/ steglitz-zehlendorf ◾
Zehlendorf Mitte Journal
13
Frisches Grün für Ghanas trockene Böden
KNAUER-Hilfsprojekt mit World Vision
Spenden für bessere Lebensbedingungen in Binduri
Sorgten für einen informativen und hoffnungserfüllten Abend: Roswitha und Alexandra Knauer mit Tony Rinaudo und dem World Vision-Team.
L
ängst ist die KNAUER Wissenschaftliche Geräte GmbH als Entwicklerin und Produzentin von HightechLabormessgeräten wie Flüssigkeitschromatografen weltweit anerkannt. Darüber hinaus steht das seit fast 30 Jahren von Alexandra Knauer mit viel unternehmerischer Verantwortung in zweiter Generation geführte Familienunternehmen in Leuchtturmfunktion für viel Herz und aktiven Einsatz, wenn es um soziale Gerechtigkeit, Nachhaltigkeit und Projekt-Unterstützung zugunsten von Umwelt und Gesellschaft geht. Dazu zählt auch die seit 2022 umfassende Unterstützung eines mehrjährigen UmweltProjektes in Ghana zur Wiederbegrünung, das KNAUER am 29. Mai 2024 Geschäftsfreunden und -partnern, Kunden und Lieferanten gemeinsam mit World Vision Deutschland e. V. – inter nationales Kinderhilfswerk mit den Arbeitsschwerpunkten Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe – näher brachte. Highlight des Abends war dabei der Vortrag des Agrarwissenschaftlers und „Waldflüsterers“ Tony Rinaudo, Entdecker der Farmer Managed Natural Regeneration(FMNR)Methode.
Grünende Landschaften dank FMNR.�
„Bei den uns täglich überrollenden schlechten Nachrichten von globalem Hunger, Krieg und Armut ist es keine Option, nichts zu tun. Vielmehr müssen wir uns verbinden, um dem etwas nachhaltig entgegenzusetzen, das Hoffnung gibt und die Welt ein Stück lebenswerter macht“, erklärt Alexandra Knauer. Gemeinsam mit der Familie hat sie darum vor einiger Zeit nach etwas „Großem“ umgeschaut, das sie finanziell mit der Firma unterstützen könnte, – vertrauend darauf, dass das gegebene Geld auch an die richtige Stelle gelangt. Als Familie Knauer schließlich von dem sogenannten Waldmacher und Agrarwissenschaftler Tony Rinaudo, Träger des Alternati Foto: Sarah Ooko / World Vision
14
Zehlendorf Mitte Journal
ven Nobelpreises, erfuhr und von seiner spektakulären FMNRMethode zur Wiederbewaldung ausgewaschener und erodierter Böden in Afrika hörte, hatte sie damit das für sich und das Unternehmen passgenaue FMNRHilfsprojekt mit World Vision als vertrauensvollem Partner gefunden, beeindruckt davon, „was ein einzelner Mensch ohne Macht und Geld Großartiges erreichen kann.“ Seit 2022 dabei, geht Knauer mit rund 400.000 Euro finanzieller Unterstützung nun schon in die zweite Phase ihres „Go Green in Ghana“-Projektes. Transparente Information und Inspiration für eine lohnende Projektunterstützung lieferte den Gästen das „Get together“ an diesem besonderen und beeindruckenden Knauer-Maiabend mit Tony Rinaudo und World Vision und gewährte ihnen darüber hinaus einen hoffnungsfrohen Blick auf eine wiederbegrünte Welt mit weniger Armut. Zu Wort kamen dabei auch die Coachin und Begrünungs-CrowdfundingInitiatorin Kerstin Hack sowie World-Vision-Mitarbeitende, die Ein- und Ausblicke auf spendenwürdige FMNR-Hilfsprojek te gaben. „Denn aus vielen Wassertropfen kann schließlich ein Fluss werden“, erklärt Alexandra Knauer und setzt damit auf viele großherzige neue Projektspender – für eine grünere Region im heißen Binduri und ein lebenswerteres Leben der kleinen und großen Bewohner Afrikas unter besseren Lebensbedingungen.
Der „Waldmacher“ und FMNR Der gebürtige Australier Tony Rinaudo, begleitet von seinem Bruder Peter, gewann an diesem Abend die Gäste in Zehlendorf mit seiner ebenso bescheidenen wie für die Sache brennenden sympathischen Art schnell
für sich. Anschaulich erzählte er aus seinem Leben, das 2021 Volker Schlöndorff zu dem Dokumentarfilm „Der Waldmacher“ veranlasst hatte. Er berichtete, wie er als aus seinem Glauben an Gott kraftschöpfender Mensch zu seiner Methode der Wiederbegrünung ausgetrockneter Böden und zu den diese kargen
Regionen bewohnenden Menschen Zugang gefunden hatte, berichtete über anfängliche Niederlagen und die Bezeichnung der Eingeborenen für ihn als „crazy white Man“, der scheinbar tote Pflanzen wiederzubeleben suchte. Rinaudo steckte die Zuhörenden dabei sichtlich an mit seiner Begeisterung über nach
Juwelier-UhrenWeiss-Zehlendorf An- & Verkauf‚ Reparaturen & Anfertigungen Wir stehen Ihnen mit sämtlichen Servicearbeiten rund um die Uhr mit eigener Werkstatt zur Verfügung. Leistungen wie Perlenketten aufziehen, Schmuck-/Uhrenreparaturen‚ Altgoldankauf, Batteriewechsel (sofort) und Anfertigungen aller Art gehören zu unserem Fachbereich. Teltower Damm 22 ‧ 14169 Berlin ‧ Mo-Fr 9.30-18 Uhr & Sa 9.30-14 Uhr 030 / 811 69 97 ‧ www.juwelier-weiss-berlin.de
Zehlendorf Mitte Journal nur wenigen Jahren wiederbegrünte Böden, auf denen nun das Vieh weidet und Menschen ihre Zukunft selbst in die Hand nehmen, anstatt resigniert dahin zu vegetieren. 1981 war Agrarwissenschaftler und Menschenfreund Tony Rinaudo in die Sahelzone, den Niger, gekommen, um in dieser verödeten und ärmsten Gegend der Welt angesichts vor Hunger weinender Kinder etwas Landwirtschaft zu ermöglichen. Er fand gerodete, ausgewaschene Böden vor, die Regenwasser nicht aufnehmen konnten. Dennoch pflanzte er, unterstützt von seiner Frau, junge Bäume, die jedoch schnell wieder verdorrten, – ein kostspieliges, sinnloses Unterfangen, das Tony in seinen Gebeten beklagte. Verzweifelt untersuchte er die im kargen Gelände verbliebenen „kleinen grünen Büsche“ näher und erkannte, dass es sich bei ihnen um junge Baumtriebe handelte – meist von den Bauern als Brennholz abgeschlagen oder an Ziegen verfüttert. Tony entdeckte so einen unterirdischen Wald mit gesundem Wurzelwerk, dessen Sprosse es zu schützen, später dann über legt zu stutzen galt, um sie zu starken Bäumen heranwachsen zu lassen. – Nur 20 Jahre später waren dank seiner kostensparenden Methode FMNR, die der Agrarwissenschaftler den Bauern verständlich gemacht hatte, fast fünf Millionen Hektar im Niger wiederbegrünt. In Folge stieg der Grundwasserspiegel, Winderosion verschwand und die überschüssigen Triebe konnten als Feuerholz genutzt werden. Landbau wurde wieder möglich. Diese Erfolgsmethode wird seitdem als effektiver Lösungsansatz gegen Hunger und Armut in ähnlich betroffenen Gegenden praktiziert, in Afrika auf über 20 Millionen Hektar in 25 Ländern. Doch Klimawandel und Hungerarmut fordern weiteres Handeln in diese Richtung gehend. „Denn den Kindern geht es erst gut, wenn es den Familien gut geht. Und den Familien geht es gut, wenn es der Community gut geht“, weiß Tony Rinaudo.
15
Informationsveranstaltungen für die Betroffenen, für Werkzeuge und Landwirtschaftliche Lehrgänge eingesetzt, zur Lehre der FMNR-Methode und zur Schulung eines wirtschaftlichen Verständnisses der Bauern. Beschäftigte kommen überwiegend aus
Tony Rinaudo – rettet Bäume und Menschen. Foto: Silas Koch / World Vision
den Dorfgemeinschaften, in die das Erlernte dann einfließt und Mund zu Mund weitergegeben wird. Die wiederergrünten Gebiete aber vervollständigen sich wie ein Puzzle: Erst wachsen die Bäume, Gras für Weidetiere Hilfe zur Selbsthilfe kommt hinzu, Wildtiere kehren Wertvolle Unterstützung in FM- zurück, die Infrastruktur wächst. NR-Projekten leistet World Vision Schulen und Bildung siedeln aus Spendengeldern. Diese wer- sich an, eigene Wirtschaftszweiden vor Ort für Workshops und ge wie Korbflechten oder Honi
16
Zehlendorf Mitte Journal
Grün ist Zukunft.�
handel werden von den nun in besseren Lebensverhältnissen und glücklicher lebenden Menschen zur Sicherung ihres Lebensunterhaltes entwickelt. – So auch im Knauer-Hilfsprojekt, das im Norden Ghanas den Binduri Distrikt mit einer Gesamtbevölkerung von 76.679 Menschen betrifft. Diese Gegend bietet schlechte Lebensbedingungen mit gestiegenen Lebensmittelpreisen, geringen Ernteerträgen durch den Klimawandel. Armut und Ernährungsunsicherheit herrschen, dazu besitzen die Bauern kaum landwirtschaftliche Geräte und arbeiten vielfach noch immer mit traditio Foto: Sarah Ooko / World Vision
nellen Anbaumethoden. Dank der Spenden von Knauer und ihren Mitarbeitenden und organisiert durch World Vision werden die Menschen vor Ort nun in verschiedenen Umweltpraktiken geschult und sensibilisiert,
nachhaltige Landwirtschaft zu betreiben. Zusätzlich werden sogenannte Spargruppen gebildet, die dazu dienen, Wissen um wirtschaftliches Denken zu vermitteln und Zugang zu Finanzdienstleistungen zu erlangen. Dennoch können unvorhersehbare Ereignisse wie der Ausbruch einer MilzbrandEpidemie auch hier auftreten und erste Verbesserungen stoppen. Deshalb wurde auch beim Knauer-Hilfsprojekt „Go Green in Ghana“ eine zweite Hilfsphase notwendig. Übrigens: Auch direkt vor Ort in Ghana kann man sich von der Arbeit von Tony Rinaudo und World Vision sowie über Hilfsprojekte sein eigenes Bild machen: So ist die nächste Reise mit ihm dorthin vom 19. bis 24. Oktober 2024 vorgesehen. Weitere Informationen unter www.knauer.net/de/KNAUER/ Nachhaltigkeit und www. worldvision.de� ◾ � Jacqueline Lorenz Unterstützung diesbezüglich über Evangelische Bank
Geschäftsmodell Honiggewinnung. � Foto: Hellen Owuor / World Vision
DE15 5206 0410 0000 0050 70 GENODEF1EK1 Verwendungszweck AC405304 DC7884
Zehlendorf Mitte Journal
17
Mit Bubi und Pauli den Wald schonen
Pferdestärke im Einsatz
F
ür die beiden Süddeutschen Kaltblüter Bubi und Pauli in der Revierförsterei Dreilinden (Forstamt Grunewald) beginnt der Arbeitstag um 8 Uhr. Bevor es mit dem Pferdetransporter um 9 Uhr zum Einsatz in den Wald des 1.100 Hektar großen Revier Dreilinden geht, schirren ihre beiden Gespannführerinnen Friederike und Lisa sie auf und sehen dabei gleich, wie die Beiden aktuell drauf sind, ob ihnen nichts fehlt und ob sie „arbeitsbereit“ sind. Dabei sind die jungen Frauen auch an Sonn- und Feiertagen für die Pflege und Fütterung ihrer vierbeinigen Arbeitskollegen zuständig und sorgen nur zu gerne dafür, dass ihre tierischen Kollegen und vierbeinigen Freunde ausreichend Heu und Mineralfutter bekommen sowie reichlich Streicheleinheiten. Die beiden Forstwirtinnen der Berliner Forsten besitzen eine Zusatzqualifikation zur Gespannführerin und bilden mit den beiden sogenannte Rückepferden
Pauli, Lisa, Bubi und Friederike betreiben nachhaltige Waldpflege (v.l.n.r.).
inzwischen ein eingespieltes Team. „Wir sind eher zufällig dazugekommen“, erklären sie, denen ihr Job sichtlich viel Freude bereitet. Seit 2021 sind die mit den jeweils rund 800 Kilo schweren Vierbeinern im Grunewald dabei, die einst vierjährig aus Bayern nach Berlin kamen. Eingearbeitet in ihren neuen Job als Rückepferde wurden die jungen, ursprünglich zum
Gespannpferd ausgebildeten Wallache von ihren Vorgängern Volker und Pünktchen, die daraufhin 24- und 17-jährig in den wohlverdienten Ruhestand entlassen werden konnten. – Den genießen ehemalige Rückepferde meist bei kleinen landwirtschaftlichen Betrieben oder Privatleuten, die sie altersgerecht beschäftigen. „Denn wie ein abtrainiertes Zirkuspferd, müssen
e
ow er S traß chn
Ma
Schönower Park
Schweizerhofpark
Str.
jery str.
str.
andd
ra ße
h rauc
Hauptstadtrad
S c hä d e s t
Mühlenstr -H Prinz
e raß
chst
leps
Ber
mm
Verkauf Service Inzahlungnahme Reparaturen innerhalb von 24 Std.
udstr.
Gertra
Inh. M. Mosolf Teltower Damm 76 14167 Berlin ☎ 030 - 815 67 66 Öffnungszeiten: Mo - Mi, Fr 10 - 18 Uhr Do 14 - 18 Uhr Sa 9 - 13 Uhr
Teltower Da
Fahrräder Kuczka
n e Stub
Zehlendorf
18
Zehlendorf Mitte Journal
auch ehemalige Rückepferde für ihr Wohlbefinden eine kleine Aufgabe haben und dürfen nicht einfach beiseite gestellt werden“, weiß Revierförster Felix Haas von der Revierförsterei Dreilinden.
Einsatzort Mauerweg Revierförster Haas ist es auch, der an diesem Morgen gemeinsam mit Peter Harbauer, Leiter für Information & Öffentlichkeitsarbeit Berliner Forsten, und der Schulpraktikantin Julia dann das Rücketeam an seinen Einsatzort am geschichtsträchtigen Mauerweg Dreilinden begleitet. Auch hier gilt es, bestmögliche Verkehrssicherung zu gewähren, denn der Besucherverkehr an diesem inzwischen so beliebten Freizeitweg zwischen Auto Baumleichen mit Stacheldrahtresten erinnern an Grenzstreifen und DDR.
bahn und Hundeauslaufgebiet ist groß: Spuren der amerikanischen Alliierten auf der einen und die der DDR-Geschichte auf der anderen Seite des einstigen Grenzweges finden sich noch
an vielen Stellen: Hier erinnern Reste des alten Gartenlokals an sorglose Stunden, dort in Bäume eingewachsenen Stacheldrahtreste an Freiheitsentzug und Kalten Krieg.
Malereibetrieb Michael Kränsel
U-Bhf Onkel Toms Hütte Ladenstraße Süd 4, 14169 Berlin Tel 030/60 95 40 20 Öffnungszeiten
Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 9-15 Uhr
ischen Sie können zw n Sorten ne de ie ch 150 vers wählen. es Te erstklassigen
Von Zeit zu Zeit braucht halt alles mal einen neuen Anstrich. Schauen Sie sich doch bei nächster Gelegenheit die Wände Ihrer Räume etwas genauer an. Sind Sie noch zufrieden mit dem Farbton? Fühlen Sie sich wohl? Oder möchten Sie vielleicht das Ganze ein wenig auffrischen? Rufen Sie uns an! Wir sind für Sie da und unterbreiten Ihnen gerne unverbindlich unser Angebot. Ihr Michael Kränsel Ihr Partner für Wohnungsrenovierungen Laden- und Bürorenovierungen Fußbodenverlegearbeiten Neugestaltung von Fassaden und Hausaufgängen MK Malereibetrieb Ladenstraße 3 U-Bhf. Onkel Toms Hütte 14169 Berlin Mobil 0172-39 39 0 30 Tel. 030-85 60 10 51 www.mk-malereibetrieb.de
Zehlendorf Mitte Journal Mit dabei an diesem Arbeitstag auch Harbauers lernfreudiger 1 1/2-jähriger Rüde Jubi, ein Kooikerhondje. Diese alte bewegungsfreudige Hunderasse stammt aus den Niederlanden, wo sie ursprünglich für die Entenjagd und das trickreiche Locken der Enten in die Vogelkojen gezüchtet wurde. Hier im Wald trabt Jubi gesittet an der Leine neben seinem Herrn her und ist damit ein Vorbild für viele Hunde von Waldbesuchern: Lassen die doch nur zu gerne ihre vierbeinigen Gefährten auch außerhalb der Hundefreilaufgebiete ohne Leine tollen, was für die Rückepferde bei der Arbeit ebenso gefährlich werden kann wie das schnelle und dichte Vorbeifahren unbedachter Biker. – Rücksicht ist auch im Wald oberstes Gebot.
Peter Harbauer, Leiter Öffentlichkeitsarbeit (m.l.), und Revierförster Felix Haas (m.r.) stehen hinter dem Rücketeam.
Rücken mit PS Nach dem Abladen längs des Mauerweges und einer willkommenen Bestechung mit Apfel und Möhre geht es für Bubi und Pauli an die Arbeit: Ca. fünf Meter lange Baumstämme mit
BUCHHANDLUNG
BORN
LADENSTRASSE 1 LADEN 17/18 · 14169 BERLIN U - BHF. ONKEL TOMS HÜTTE T E L 0 3 0 - 31 8 6 91 6 0 FA X 0 3 0 - 31 8 6 91 6 5 buchhandlungborn@aol.com w w w.b u c h h a n d l u n g b o r n b e r l i n.d e
19
einem Durchmesser von etwa 40 Zentimetern gilt es aus dem empfindlichen und schwer zugänglichen Waldgelände heraus bis zur Holzpollerlagerung am Weg zu ziehen. Durchschnittlich etwa 20 Festmeter Holz holen die zwei Pferde während ihres
20
Zehlendorf Mitte Journal
fünf bis sechs Stunden langen Arbeitstages zwischen 9 und 14 Uhr mit eigener Körperkraft aus dem Wald, sind sie doch in der Lage, als Doppelgespann bis zu 800 Kilogramm schwere Holzlasten zu ziehen. Die Befehle ihrer Gespannführerin Teppiche & Auslegware aus Naturfasern Beratung Aufmaß Verlegung
Ihr Wunsch – Unser Teppich Lewicki Teppiche Machnower Straße Berlin-Zehlendorf Tel. - www.lewicki-teppiche.de Mo-Fr .-. Uhr Sa .-. Uhr
nen sind von Generationen überliefert: „ Komm“ und „Steh“ bedürfen keiner Erklärung, „Wiest“ als Rückebefehl bedeutet links, „Hot“ rechts. Pausen zwischen den Rückeaufgaben sind selbstverständlich: Dunkelfuchs Pauli mit der breiten Blesse knabbert verspielt an einem Zweig, Stillstehen ist nichts für den neugierigen Wallach. Bubi mit dem hellen Langhaar dagegen ist die Ruhe selbst, eher ein Cheftyp, der sich nur zu gerne bitten lässt. „Beide zeichnen sich durch große Nervenstärke, Gemütlichkeit und gute Gesundheit aus“, sind sich die Forstleute einig. Fällt einmal ein Rückepferd aus, bleibt sein Partner auch im Stall. „Vertretungspferde“ werden bei den zwei so ganz aufeinander eingespielten Pferdekollegen nicht eingesetzt. – Auch wenn es in den Berliner Forsten weitere vier Rückepferde an weiteren zwei Standorten gibt: Das Gespann in der Revierförsterei Grünau (Forstamt Köpenick) besteht aus dem Rheinisch-Deutschen Kaltblut Henry, der in Süddeutschland eine Spezialausbildung erhielt, und dem 14-jährigen Feger. Und in der Revierförsterei Spandau (Forstamt Tegel) gehen die beiden süddeutschen Kaltblutpferde Ivan und Gasso bald in Ruhestand und machen der nächsten Generation Rückepferde Platz. Alle Gespanne haben aktuell „Sommerferien“: In der heißen Jahreszeit dürfen die Pferde ihre Sommerweide genießen.
Zehlendorf Mitte Journal
Tradition mit Zukunft Seit 1984 tragen Arbeitspferde zur naturgemäßen, schonenden Pflege und Entwicklung des Berliner Erholungswaldes bei. – Als bodenschonende und geländegängige Ergänzung zur modernen Technik bringen sie Kurzholz bis zur Rückegasse, eignet sich der in Berlin eingeführte Rückegasseabstand von 40 Metern doch ausgesprochen gut für diese Pferdearbeit. Lang- und Starkholz dagegen ist nicht geeignet, von Pferden geborgen zu werden, ebenso wenig sind größere Entfernungen für das Pferderücken geeignet. Früher wurden zusätzlich Seilwinden eingesetzt, und mehrere Pferde rückten gemeinsam die schweren Stämme. Der Einsatzbereich der Tiere, der in der FSC (Forest Stewardship Council)- und Naturland-zertifizierten und ökologischen Waldbewirtschaftung der Berliner Forsten eine wichtige Rolle spielt, ist auch in Hinsicht auf das Tierwohl klar eingegrenzt. Zukünftig dürfte der Einsatz der Vierbeiner aber noch an Bedeutung zunehmen, sollen die Berliner Wälder zukünftig doch weitgehend sich selbst überlassen werden und der bisher in den Wintermonaten übliche Holzeinschlag mit den großen Maschinen nur noch ausnahmsweise stattfinden. Laubbäume sollen nur noch gefällt werden, wenn sie die Verkehrssicherheit gefährden, auch dabei sind dann wieder Bubi, Pauli & Co als zuverlässiges „Rückekommando“ gefragt. Ihr Aufgabenbereich erstreckt sich darüber hinaus auf die Beseitigung der invasiven spätblühenden Traubenkirsche zur Förderung der Naturverjüngung, auf die Freilegung des Mineralbodens sowie auf die Vorbereitung von Pflanzungen. So tragen Bubi und Pauli gemeinsam mit den Forstleuten dazu bei, dass der nachhaltig gepflegte Berliner Wald mit fast 30.000 Hektar seinen erholungssuchenden und naturliebenden Besuchern mit u. a. 1.840 Waldwegen, 26 Liegeund Spielwiesen, 14 Waldspielplätzen, 12 Hundeauslaufgebieten und ca. 650 Bänken ganzjährig rund um die Uhr geöffnet zur Verfügung steht.� ◾ � Jacqueline Lorenz
21
22
Zehlendorf Mitte Journal
Kurs auf Gold auf dem Campus Düppel
Rohbau des Instituts für Lebensmittelsicherheit und Hygiene fertig
I
n den letzten Juniwochen wur- mittelsicherheit und Hygiene, Gebäude an der Clauertstraße/ de das Richtfest für den Neu- mit dem künftigen Namen Mar- Ecke Königsweg soll den Fachbebau des Instituts für Lebens- tin-Lerche-Haus, gefeiert. Das reich Veterinärmedizin am Stand Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Zehlendorf Mitte Journal ort Düppel räumlich konzentrieren und die Zusammenarbeit mit anderen tiermedizinischen Lehrund Forschungseinrichtungen verbessern. Das Gebäude beinhaltet auf 2.172 Quadratmeter Seminarräume, Labore, eine Demonstrations-Sektionshalle, Büros und weitere Nutzflächen. Es bildet den westlichen Abschluss des Campus Düppel.
Nutzung regenerativer Energien Angestrebt wird eine Zertifizierung in der Qualitätsstufe „Gold“ auf der Grundlage des Bewertungssystems Nachhaltiges Bauen des Bundes (BNB). Das Energiekonzept sieht die Nutzung von reversiblen Außenluftwärmepumpen und zwei
Spitzenlast-Brennwertkesseln für die Wärme- und Kälteerzeugung vor. Eine Photovoltaikanlage, die die gesamte Dachfläche bedeckt, soll zur Reduzierung der Emissionen und Betriebskosten des Gebäudes beitragen, indem sie regenerativen Solarstrom erzeugt. Um den Primärenergie 23
bedarf zu senken, wurde ein großer Teil der Tragkonstruktion aus Recyclingbeton hergestellt. Für die Tragwerkskonstruktion des filigran gestalteten Daches wurden spezielle Verbindungen für die bis zu 23 Tonnen schweren Stahlbetonfertigteile entwickelt. Der Neubau ist ein kompakter, einstöckiger Baukörper mit einer durchgehend regelmäßig gefalteten Dachform. Zwei Lichthöfe sorgen für die Belichtung und Belüftung der Innenräume. Namensgeber Professor Dr. Martin Lerche (1892 – 1980) gilt als Begründer der Lebensmittelhygiene als eigenständige Wissenschaft und war führend beim Aufbau des Instituts für Lebensmittelhygiene an der veterinärmedizinischen Fakultät der Freien Universität Berlin. ◾
ANKAUF & VERKAUF Goldankauf · Antiquitäten · Bernsteinschmuck Schmuck · Briefmarken · Silber · Nachlässen & Raritäten Schmuckankauf nicht nur zum Materialpreis
Seit über 30 Jahren ist Frank-Michael Klokowski bereits im Schmuck- und Antiquitätenhandel tätig:
Geschäftsinhaber Frank-Michael Klokowski
• Gold - Silber - Münzen - Schmuck - Zahngold (auch mit Zähnen) Diamanten - Bernstein - Koralle • Armband- und Taschenuhren - Modeschmuck (auch im defekten Zustand) - Bernsteinschmuck & Steine • Briefmarken - alte Post - Ansichtskarten beschrieben und unbeschrieben vor 1945 - altes Spielzeug • Militärische Gegenstände vor 1945 - Orden - Ehrenzeichen - Fotos • Werbe- und Reklamegegenstände • Porzellan und Bronzefiguren • Gemälde - antike Möbelstücke • Haushaltsauflösungen und Nachlässe • Bestecke auch versilbert & Zinn
Berkaer Straße 39 / Ecke Kösener Straße 14199 Berlin-Schmargendorf Do. - Fr.: 10 - 18 Uhr · Sa.: 10 - 14 Uhr Oder nach Vereinbarung Telefon: 0391 - 62 22 003 oder 0172 - 390 1983 www.bernstein-germany.de
